Bork AC SHR 1009 WT User Manual [ru]

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

по эксплуатации

Инструкция

AC SHR 1009 WT

КОНДИЦИОНЕРКОНДИЦИОНЕР

КОНДИЦИОНЕР

КОНДИЦИОНЕРКОНДИЦИОНЕР (СПЛИТСИСТЕМА)(СПЛИТСИСТЕМА)

(СПЛИТСИСТЕМА)

(СПЛИТСИСТЕМА)(СПЛИТСИСТЕМА)

AC SHR 1112 WT AC SHR 1218 WT

БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

AC SHR 1009 WT

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравля ем Вас с приобретением нового кондиционера. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации кондиционера и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности на стоящей Инструкции и, если кондиционер перейдет к другому хо зяину, передайте ее вместе с прибором.

 Перед использованием этой системы внимательно прочитай

те меры безопасности, чтобы гарантировать правильную экс плуатацию системы.

 Описанные здесь меры безопасности классифицируются по

рубрикам ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ и ОПАСНОСТЬ. Меры безопас ности, указанные в рубрике Предостережение, означают, что неправильное обращение может привести к несчастному слу чаю со смертельным исходом, к серьезной травме и т. п. Од нако даже если меры указаны в рубрике Опасность, в зависи мости от ситуации может возникнуть очень серьезная проблема. Обязательно соблюдайте эти меры предосторож ности, так как они очень важны для гарантии вашей безопас ности.

Опасности при установкеОпасности при установке

Опасности при установке

Опасности при установкеОпасности при установке

Система должна устанавливаться дилером или профессионалом.

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬОПАСНОСТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Устанавливать систему самостоятельно не рекомендуется, это может привести к таким проблемам, как утечка, поражение элек трическим током или пожар.

Не устанавливайте систему рядом с местом возможной утечки горючих газов. В случае утечки газа возможен пожар.

В зависимости от места установки может потребоваться авто мат защиты сети. Без него не исключено поражение электричес ким током.

Проверьте правильность расположения дренажного шланга. Он должен быть расположен так, чтобы из него могла вытекать вода. Неправильное расположение может привести к заливанию ком наты и порче мебели.

Удостоверьтесь в том, что система заземлена. Заземляющий кабель никогда не должен подключаться к газопроводу, городс кому водопроводу, стержню громоотвода или к заземлению те лефона. Если заземляющий кабель установлен неправильно, возможно поражение электрическим током.

Опасности при эксплуатацииОпасности при эксплуатации

Опасности при эксплуатации

Опасности при эксплуатацииОпасности при эксплуатации

Не рекомендуется подвергаться длительному прямому воздей ствию холодного воздушного потока. Это может повлиять на ваше физическое состояние и привести к проблемам со здоровьем.

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

AC SHR 1009 WT

Не помещайте предметы во впускное или выпускное воздушное отверстие. Внутренний вентилятор работает с высокой скорос тью, и это может привести к травме.

Не используйте удлинители и не подключайте кондиционер к од ной розетке с другими электроприборами. Это может привести к поражению электротоком или пожару.

Не повреждайте и не видоизменяйте сетевой шнур. Это может привести к поражению электротоком или пожару. Установка тя желых предметов на сетевой шнур, его нагревание или вытяги вание могут привести к повреждению шнура.

Не включайте и не выключайте систему, вставляя или выдергивя вилку из сети. Это может привести к поражению электротоком или пожару.

Убедитесь, что на вилке нет пыли. Плотно вставляйте вилку в ро зетку, чтобы она не могла ослабнуть. Если вилка покрыта пылью или вставлена неправильно, это может привести к поражению электротоком или пожару.

ОПАСНОСТЬОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬОПАСНОСТЬ

Используйте предохранитель с соответствующим электрическим номиналом. Использование стальной или медной проволоки вместо предохранителя строго запрещено, это может привести к пожару.

Инструкция по эксплуатации

Не дотрагивайтесь до переключателей мокрыми руками. Это мо жет привести к поражению электротоком.

Не подносите воспламеняемые распылители с краской к возду ходувке и не распыляйте жидкость на систему. Это может выз вать пожар.

Не мойте кондиционер водой. Это может привести к поражению электротоком.

Система никогда не должна использоваться не по назначению, например, для охлаждения/нагревания пищевых продуктов, фло ры и фауны, точных устройств или произведений искусства.

Не ставьте емкость с водой на систему. Если вода попадет внутрь системы, электрическая изоляция будет нарушена, и это может вызвать поражение электротоком.

Не устанавливайте систему там, где ветер из воздуходувки попа дает на растения или животных. Это вредно для них.

Не садитесь на наружный блок и не ставьте на него чтолибо. Это может создать опасность для людей, находящихся рядом с при бором.

Когда выключаете прибор из сети, держитесь не за шнур, а за вилку.Периодически проверяйте опору устройства на отсутствие повреждений .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

AC SHR 1009 WT

При чистке системы останавливайте работу системы и вынимай те вилку из сети. Чистку нельзя производить, когда внутренний вентилятор работает на большой скорости.

При эксплуатации системы одновременно с аппаратом горения воздух в помещении следует часто вентилировать. Недостаточ ная вентиляция может привести к несчастному случаю изза не хватки кислорода.

Если система долго не используется, вынимайте вилку из сети в целях безопасности. Если вилка покроется пылью, это может стать источником нагревания или пожара.

Опасности при перемещении или ремонтеОпасности при перемещении или ремонте

Опасности при перемещении или ремонте

Опасности при перемещении или ремонтеОпасности при перемещении или ремонте

Если необходимо произвести ремонт прибора, обращайтесь к дилеру. Неправильный ремонт может привести к поражению электротоком или пожару.

При перемещении кондиционера обращайтесь к дилеру или спе циалисту. Неправильная установка на новом месте может при вести к утечке воды, электрошоку или пожару.

При возникновении ненормальных условий (запахи и т. д.) оста новите работу системы и выньте вилку из сети; обратитесь к ди леру. Работа системы в ненормальных условиях может привести к повреждению, электрошоку, пожару.

Описание прибораОписание прибора

Описание прибора

Описание прибораОписание прибора

КОМНАТНЫЙ БЛОК

Решетка впускного воздушного отверстия. Впускает комнатный воздух

Инструкция по эксплуатации

Датчик комнатной температуры

Кнопка ручного управления

Заслонка регулировки направления

воздушного потока вверх/вниз

Заслонка регулировки направления

воздушного потока влево/вправо

Выпускное воздушное отверстие.

Отсюда выдувается воздух

Воздушный фильтр.

Удаляет пыль, грязь

из входящего воздуха

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Приемник сигналов от пульта дистанционного управления

Индикатор работы (зеленый)

Индикатор таймера (Красный)

Дренажный шланг. Сливает воду, конденсированную из воздуха.

Беспроводной пульт дистанционного управления

Впускные воздушные отверстия на боковой и задней поверхностях.

Соединение трубопровода холодильного агента. Электрический провод.

Выпускное воздушное отверстие

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

AC SHR 1009 WT

ОПИСАНИЕ

Панель управленияПанель управления

Панель управления

Панель управленияПанель управления

ПРИБОРА

Как открыть воздухозаборную решеткуКак открыть воздухозаборную решетку

Как открыть воздухозаборную решетку

Как открыть воздухозаборную решеткуКак открыть воздухозаборную решетку

Управление блокомУправление блоком

Управление блоком

Управление блокомУправление блоком

Слегка нажмите на обе стороны решетки впускного воздушного отверстия у самого основания и тяните решетку в сторону, пока не почувствуете сопротивления.

Как закрыть воздухозаборную решеткуКак закрыть воздухозаборную решетку

Как закрыть воздухозаборную решетку

Как закрыть воздухозаборную решеткуКак закрыть воздухозаборную решетку

Опустите вниз решетку впускного воздушного отверстия и затем нажмите на обе стороны у самого основания.

Кнопка ручного управленияКнопка ручного управления

Кнопка ручного управления

Кнопка ручного управленияКнопка ручного управления

Эта кнопка может использоваться в качество аварийной при включении/выключении блока, когда пульт дистанционного уп равления отсутствует.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Не открывайте решетку впускного воздушного отверстия более чем на 60°. Не прикладывайте к ней чрезмерных усилий.

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Индикатор осушения

Индикатор охлаждения

Индикатор передачи

Индикатор автоматического режима

Индикатор времени

Индикатор включенного таймера

Индикатор ожидания

Индикатор режима

Кнопка Таймер

Кнопка Часы

Кнопка Время

Передатчик сигналов

MODE

TIMER AIRFLOW SPEED

HOUR MINUTE SET

CLOCK

Задняя крышка

STA RT/ST OP

CANCEL

Инструкция по эксплуатации

Индикатор автоматического воздушного потока

Индикатор обогрева

Индикатор циркуляции

Индикатор скорости вентилятора

Индикатор работы вентилятора

4−разрядный дисплей на 7 сегментов

Индикатор Пуск/Остановка

Индикатор установки комнатной температуры

Кнопка Скорость

Кнопка Установить

Кнопка Отменить

Кнопка Воздушный поток

Кнопка Минуты

На рисунке показана индикация, но практически

отображены только существенные части.

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

MODE

TIMER AIRFLOW SPEED

HOUR MINUTE SET

CLOCK

START /STOP

CANCEL

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Передача сигнала с пульта Передача сигнала с пульта

Передача сигнала с пульта

Передача сигнала с пульта Передача сигнала с пульта

дистанционного управлениядистанционного управления

дистанционного управления

дистанционного управлениядистанционного управления

При нажатии любой кнопки на пульте дистанционного управле ния отправляется сигнал; при этом пульт должен быть направлен на кондиционер.

Если сигнал принимается правильно, блок издает звуковой сиг нал приема.

РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕРАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕРАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Система автоматически выбирает режим работы (Обогрев, Осу шение, Охлаждение) в зависимости от комнатной температуры в начале работы.

Режим Обогрева применим лишь для установки охлаждения и обогрева.

Направьте пульт дистанционного управления на кондиционер.

1. Нажмите кнопку Start/Stop. Когда блок находится в автоматическом режиме:

2. Нажмите кнопку Mode, пока не появится индикация AUTO.

Для остановки нажмите кнопку Start/Stop.

ПримечаниеПримечание

Примечание

ПримечаниеПримечание

Во время работы воздух не выдувается из кондиционера.

AC SHR 1009 WT

1010

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Инструкция по эксплуатации

Если вас не устраивает качество работы в автоматическом ре жиме, перейдите в режим Обогрева, Осушения или Охлаждения.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫРЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫРЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕВ АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕВ АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Регулировка температуры воздуха возможна и в автоматичес ком режиме. Существуют 6 уровней регулировки с помощью кноп ки Вверх или кнопки Вниз.

Когда блок начинает работу, он проверяет комнатную темпера туру и выбирает рабочий режим:

MODE

Нажмите кнопку Вниз

Нажмите кнопку Вверх

STA RT/STOP

 температура более 27 °С – режим Охлаждения;  от 21 до 27 °С – режим Осушения;  температура ниже 21 °С – режим Обогрева.

При пуске прибор никогда не изменяет режим.

1. Нажмите кнопку Вверх или Вниз для установки температуры.

 При каждом нажатии на кнопку Вверх переключение проис

ходит в следующем порядке: –6 ➝ 5 ➝ … –1 ➝ ±0 ➝ +1 … +6. Когда показывается +6, даже если кнопка Вверх нажата, ин дикатор не изменяется.0 означает 24 °С, –6 и +6 означают 18 °С и 30 °С.

 При каждом нажатии на кнопку Вниз переключение происхо

дит в следующем порядке: +6 ➝ +5 ➝ … +1 ➝ ±0 ➝ –1 … –6.

1111

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления

MODE

TIM ER A IRFL OW SPE ED

HOUR MINUTE SET

CLOCK

STA RT/STOP

CANCEL

Кондиционер (сплит-система) AC SHR 1112 WT/AC SHR 1218 WT

Когда показывается –6, даже если кнопка Вниз нажата, ин дикатор не изменяется. 0 означает 24 °С, –6 и +6 означают 18 °С и 30 °С.

 Когда комнатная температура равняется заданной темпера

туре, кондиционер будет прекращать работу.

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/РАБОТА В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/РАБОТА В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ/ ОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯ

ОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯ

ОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯОБОГРЕВА/ОСУШЕНИЯ

Когда пульт дистанционного управления направлен на кондици онер,

1. Нажмите на кнопку Start/Stop.

2. Нажимайте ан кнопку Mode (Режим) до тех пор, пока на дисп лее не появится желаемая функция.

1 2 3

Обогрев, Осушение, Охлаждение, Только циркуляция холодно го воздуха. Режим Обогрева применим только к устройству охлаждения и обогрева.

3. Нажмите на кнопку TEMP. Установите нужную температуру, нажимая на кнопки Вверх или Вниз.

4. Нажмите на кнопку Fan Speed (Скорость вентилятора). Установите нужную скорость воздушного потока.

Чтобы остановить, нажмите кнопку Start/Stop.

AC SHR 1009 WT

1212

+ 28 hidden pages