Bork AC MHR 25080 SI User Manual [ru]

КОНДИЦИОНЕР

(МОБИЛЬНЫЙ)

BORK AC MHR 25080 **/AC MHR 25105 **

AC MHR 25128 **/AC MHR 25155 **

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 5

Технические характеристики
Комплектация 7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Описание прибора
Панель управления 10
Пульт дистанционного управления 11
Настройка таймера 1
Функции охлаждения, нагрева и сушки 12
Вентилятор 1
Добавление воды 1
Дренаж 1

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 1

Очистка 1
Установка угольного фильтра 1
Окончание сезона 1

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 1

Функция самодиагностики 1
Устранение неполадок 1

УСТАНОВКА 2

Выбор места установки 2
Установка шланга вывода воздуха 2
Установка оконной вытяжки 2

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравляем Вас с
приобретением нового кондиционера. При правильном использовании он
прослужит Вам долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую инструкцию. Она
содержит важные указания по безопасности, эксплуатации кондиционера
и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей Инструкции и,
если кондиционер перейдет к другому владельцу, передайте ее вместе
с прибором.

6

9
9

2

3
4
4

7
7
7
8

8
8
9

1
1
1
2

3

Поздравляем

с приобретением нового кондиционера BORK

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Ваше здоровье и здоровье вашей семьи —
вещь первостепенная.

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инс­трукцию перед использованием устройства.

НЕОБХОДИМО

• Устанавливать устройство на сухую ровную

поверхность.

• Включать систему кондиционирования в

заземленную сеть.

• После установки устройства штепсель и

розетка должны быть легкодосягаемы. Убе­дитесь, что штепсель надежно вставлен в
розетку.

• Предотвращайте попадание посторонних

предметов во входное и выходное вентиля­ционные отверстия.

• Убедитесь в правильности сборки системы

отвода конденсата.

• Устанавливайте устройство вдали от газовых

приборов, печей и других нагревательных
систем.

• Проверяйте целостность шнура, следите, что-

бы никто не повредил его.

• Используйте только исправные розетки.

Если розетка повреждена, выключите уст

­ройство и немедленно выньте штепсель из
розетки.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

• Устройство предназначено только для

домашнего использования. НЕ используйте
его в других целях.

• Не позволяйте детям играть с кондиционе-

ром. Дети и люди с ограниченной двигатель
ной активностью должны пользоваться уст­ройством только под наблюдением.

• Не включайте и не отключайте кондиционер,

вставляя или вынимая штепсель из розетки.

• Не подставляйте незащищенные участки

кожи и глаза под струю холодного воздуха
на длительный период времени.

• Не допускайте попадания внутрь кондицио-

нера посторонних предметов.

• Не используйте инсектициды и другие легко-

воспламеняющиеся аэрозоли вблизи уст­ройства.

• Не протирайте поверхность устройства абра-

зивными и грубыми материалами.

• Не касайтесь кондиционера влажными рука-

ми. Избегайте попадания воды и/или любой
другой жидкости на поверхность и внутрь
устройства.

• Не погружайте устройство в воду и/или

любую другую жидкость.

• Протирайте кондиционер слегка влажной

-

мягкой тканью.

• Не используйте при чистке устройства хими-

ческие составы (бензин, керосин, спирт
и т. д.) Если кондиционер сильно загрязнен,
используйте нейтральные моющие средства.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AC MHR 25080 ** AC MHR 25105 ** AC MHR 25128 ** AC MHR 25155 **

Мощность (охлаждение) 8000 Btu/2.4 кВт 10500 Btu/3.1 кВт 12800 Btu/3.8 кВт 15500 Btu/4.6 кВт
Мощность (обогрев) 8800 Btu/2.6 кВт 11550 Btu/3.4 кВт 14080 Btu/4.1 кВт 17050 Btu/5.0 кВт
Потребляемая мощность (охлаждение) 850 Вт 1050 Вт 1400 Вт 1650 Вт
Потребляемая мощность (обогрев) 800 Вт 1000 Вт 1350 Вт 1600 Вт
Вентиляция 400 м
Подключение 230 В/50 Гц 230 В/50 Гц 230 В/50 Гц 230 В/50 Гц
Производительность по осушению 0.8 л/ч 1.0 л/ч 1.3 л/ч 1.5 л/ч
Уровень шума (охлаждение)
Размер (высота)/в упаковке 728 мм / 874 мм 728 мм / 874 мм 830 мм / 880 мм 830 мм / 880 мм
Размер (глубина)/в упаковке 520 мм / 568 мм 520 мм / 568 мм 610 мм / 692 мм 610 мм / 692 мм
Размер (ширина)/в упаковке 326 мм / 383 мм 326 мм / 383 мм 380 мм / 383 мм 380 мм / 383 мм
Вес нетто 31 кг 31 кг 37 кг 42 кг
Хладагент R 407 C R 407 C R 407 C R 407 C

ВНИМАНИЕ!

Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.

3

/ч 400 м3/ч 500 м3/час 550 м3/час

 50 дБ  50 дБ  52 дБ  55 дБ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСОБЕННОСТИ

• Не требуется никакой специальной установ
ки.

• Легко переносится.

• Обтекаемый контур придает устройству эсте
тичный и элегантный вид.

• Режим водоохлаждения наиболее эконом
ный и экологически чистый.

• Низкий уровень шума при высокой мощнос
ти.

• Уникальные функции экономии энергии.

• Режим управления воздушным потоком в
горизонтальной плоскости автоматически
направляет воздух слева направо.

• Трехминутная остановка защищает компрес
сор от поломок.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

-

Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии

­с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите

-

прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 3 годам, при условии, что
изделие используется в строгом соответствии

­с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применяемыми техническими стандартами.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Кондиционер 1
Гибкий шланг с адаптерами 1

(растягивается от 36 см до 150 см)

Адаптер для оконной вытяжки 1

(плоский патрубок)

Дополнительные принадлежности 2

для оконной вытяжки
(раздвигаются от 85 см до 123 см)
Сливной шланг 1
ПДУ 1
Батарейки AAA 2
Инструкция по эксплуатации 1
Гарантийный талон 1

-

Убедитесь в том, что все перечисленные прина­длежности идут в комплекте.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

7

Эксплуатация

8