Уникальное устройство, которое объединяет необычный форм-фактор с самыми передовыми
технологиями увлажнения и очистки воздуха. Очиститель воздуха BORK A801 поможет
создать в помещении особую атмосферу комфорта, поддерживая оптимальный уровень
влажности и прекрасно дополняя стильный интерьер.
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
Наличие автоматического режима работы позволяет очистителю воздуха
регулировать скорость воздушного потока в соответствии с уровнем
загрязнения, определяемым датчиком.
45
45
НАТУРАЛЬНОЕ УВЛАЖНЕНИЕ
ОЧИЩЕННОГО ВОЗДУХА
В очистителе воздуха используется естественная система увлажнения,
основанная на испарении воды с поверхности увлажняющего фильтра.
Влажность в помещении всегда остается оптимальной. При этом
гарантируется отсутствие белого известкового налета, традиционного
для увлажнителей ультразвукового типа.
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС
В очистителе воздуха используются фильтры и картридж со специальными
пропитками из прополиса и экстрактов лекарственных растений, которые
эффективно задерживают и уничтожают 99,9% вирусов и бактерий.
67
67
МНОГОУРОВНЕВАЯ СИСТЕМА
ФИЛЬТРАЦИИ
Предварительный, угольный и HEPA фильтры очищают воздух от мелкой
пыли, неприятных запахов и вредных газов.
УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО
Фильтр увлажнения
Ионообменный фильтр
и угольный фильтр
Панель управления
Верхняя часть
Нижняя часть
Датчик загрязнения воздуха
Фиксатор
Фильтр предварительной очистки
Емкость для воды
Поддон для воды
Фильтр GREEN HEPA
Антибактериальный фильтр с прополисом
Фильтр предварительной очистки
89
УПРАВЛЕНИЕУПРАВЛЕНИЕ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка включения
Используйте данную кнопку для того,
чтобы включить/выключить очиститель
воздуха.
При первом включении очиститель воздуха
начнет работать в автоматическом режиме.
При выключении и последующем включении
очиститель воздуха начнет работать в том
режиме, в котором он работал до выключения.
Кнопка установки режима
С помощью данной кнопки
Кнопка регулирования
скорости воздушного потока
Используйте данную кнопку для того, чтобы
регулировать скорость воздушного потока:
→
Слабая
Средняя → Сильная.
Если вы нажмете данную кнопку
в автоматическом режиме, то очиститель
воздуха немедленно перейдет в режим ручного
регулирования скорости воздушного потока.
Кнопка включения подсветки
Используйте данную кнопку для того,
чтобы включить/выключить подсветку.
Фиксатор
Используйте фиксатор для того, чтобы открыть/
закрыть очиститель воздуха. Переключите
фиксатор в положение
для того, чтобы снять
верхнюю часть очистителя воздуха.
Для того, чтобы включить очиститель воздуха,
убедитесь в том, что фиксатор находится
в положении
.
ИНДИКАЦИЯ
Индикатор ночного режима
Данный индикатор включается, когда
очиститель воздуха работает в ночном
режиме.
Индикатор работы очистителя воздуха
Данный индикатор включается, когда
работает функция очистки воздуха.
Индикатор увлажнения
Данный индикатор включается, когда
работает функция увлажнения воздуха.
Индикатор автоматического
режима
Данный индикатор включается,
когда выбран автоматический
режим.
Comfort
Индикатор режима «Комфорт»
Данный индикатор включается,
когда выбран режим «Комфорт».
Индикатор скорости воздушного потока
Данный индикатор показывает текущую скорость
воздушного потока: Слабая
→
Средняя → Сильная.
Индикатор уровня загрязнения воздуха
Данный индикатор показывает текущий уровень
загрязнения воздуха:
→
Слабый
Средний → Сильный.
можно изменять режимы работы:
→
Авто
Комфорт → Ночной.
1011
ФИЛЬТР ЫФИЛЬТРЫ
Фильтр предварительной очистки
Удаляет относительно крупные частички пыли,
человеческие волосы, шерсть животных и т.д.
Сотовый фильтр с антибактериальной пропиткой
увлажняет воздух и подавляет распространение
грибка на поверхности фильтра.
Антибактериальный фильтр с прополисом
Фильтр для стерилизации воздуха
Натуральный Terpene стерилизует воздух
и придает ему оригинальный аромат.
Фильтр предварительной
очистки
Антибактериальный
фильтр с прополисом
и угольный фильтр
Ионообменный фильтрФильтр GREEN HEPAФильтр для стерилизации
Фильтр увлажнения
воздуха
Расположенный перед угольным фильтром,
данный фильтр удаляет пыль и волосы,
а также защищает угольный фильтр и фильтр
GREEN HEPA. (Обработан антибактериальным
материалом).
Фильтр GREEN HEPA
Эффективно удаляет мелкую пыль и табачный
дым, улавливает и обезвреживает вирусы
на 99,9%. Специальная пропитка из экстракта
Ginkgo (Гинкго) и Japanese sumac (Японский
сумах) разрушает белок на поверхности вируса,
тем самым нейтрализуя его.
Ионообменный фильтр
Смягчает воду, удаляя из нее соли кальция,
магния и других металлов и защищает фильтр
увлажнения.
1213
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Установка фильтров
Перед установкой фильтров убедитесь в том, что
вы сняли с них упаковку.
Воздухоочиститель предназначен
для использования только в домашних условиях.
Порядок установки фильтров: фильтр
предварительной очистки
фильтр с прополисом
GREEN HEPA.
→
антибактериальный
→
угольный фильтр → фильтр
• Поверните фиксатор на 90˚ против часовой
стрелки и снимите верхнюю часть очистителя
воздуха.
• Снимите поддон для воды, удалите
полиэтиленовую упаковку с фильтров, затем
установите фильтры в правильном порядке.
• Заполните водой емкость и установите фильтр
увлажнения. Объем емкости для воды —1,5 л.
• Установите верхнюю часть очистителя воздуха
на место.
• Поверните фиксатор на 90˚ по часовой стрелке.
Не используйте воду, температура которой выше
40 ˚С.
• Установите фильтр для стерилизации воздуха
Если вы не хотите использовать фильтр
для увлажнения воздуха, снимите его и храните
отдельно.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Последовательные нажатия кнопки установки
режима будут переключать очиститель воздуха
между следующими режимами:
→
Авто
Комфорт → Ночной.
• Автоматический режим. Воздухоочиститель
автоматически регулирует скорость воздушного
потока в соответствии с уровнем загрязнения,
определяемым датчиком. При низкой
степени загрязнения скорость минимальная,
при высокой — максимальная.
• Ночной режим. В ночном режиме выключается
дисплей кроме индикатора режима работы
(очистка воздуха или увлажнение и очистка
воздуха), а также индикатора ночного режима.
• Режим Комфорт. В данном режиме автомати-
чески изменяется скорость воздушного потока
в зависимости от уровня влажности, определенного датчиком. В результате влажность постоянно изменяется в комфортном диапазоне
от 40 до 50 %.
Режим Комфорт можно выбрать только тогда,
когда емкость для воды наполнена.
Скорость воздушного потока устанавливается
1415
на минимальный уровень для снижения шума.
ЧИСТКАЭКСП ЛУАТАЦИЯ
НАСТРОЙКА ДАТЧИКА ЗАГРЯЗНЕНИЯ
Чувствительность датчика загрязнения воздуха
по умолчанию установлена на средний уровень.
Если уровень загрязнения воздуха отображается
как высокий через 2 часа работы или отображается как низкий более одного часа, и воздух
при этом остается загрязненным, необходимо
перенастроить датчик.
• Отключите очиститель воздуха от электросети.
• Нажмите кнопку включения/выключения
(при этом дисплей может включиться
на несколько секунд).
• Подключите очиститель воздуха к электросети.
Все индикаторы дисплея начнут мигать.
• Пока индикаторы мигают (1–2 секунды)
нажмите
. Индикатор скорости воздушного
потока начнет мигать в положении
соответствующем текущей настройке датчика.
• Нажатиями
установите желаемую
чувствительность датчика. Чувствительность
датчика соответствует следующим показаниям
индикатора:
ИндикаторЧувствительность
СлабыйВысокая
СреднийСредняя
СильныйНизкая
Если нажать кнопку питания или в течение
10 секунд не нажимать никаких кнопок,
установленные значения сохранятся
автоматически.
СИСТЕМА УВЛАЖНЕНИЯ
Метод увлажнения относится к типу естественного увлажнения воздуха. В процессе увлажнения вода из емкости через ионообменный
фильтр попадает в поддон и смачивает фильтр
увлажнения. Сухой воздух, проходя через фильтр,
увлажняется благодаря эффекту холодного
испарения. Количество влаги, вырабатываемой
очистителем воздуха, зависит от окружающей
температуры и влажности. Если влажность высокая или температура низкая, количество влаги,
вырабатываемой очистителем воздуха, уменьшается. При этом гарантируется отсутствие белого
известкового налета, традиционного для увлажнителей ультразвукового типа.
Никогда не погружайте очиститель воздуха,
сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду
или иную жидкость. Не допускайте образования
на них водного конденсата.
Очистку корпуса очистителя воздуха следует
проводить ежемесячно с помощью мягкой ткани.
При сильном загрязнении используйте мягкую
влажную ткань.
Не используйте моющие средства, содержащие
органические растворители, отбеливающие
средства, хлор или абразивные материалы.
Очистку емкости для воды и поддона для воды
следует проводить ежедневно с помощью
небольшого количества моющего средства.
Перед установкой емкости для воды и поддона
убедитесь, что их внешняя поверхность сухая.
Очистку фильтра увлажнения следует проводить 1
раз в неделю.
• Положите фильтр увлажнения в теплую воду
(40 °С или меньше) как минимум на 20 минут.
• Очистите его с помощью щетки под проточной
теплой водой.
Очистку предварительного фильтра следует
проводить 1 раз в 2-4 недели, используя пылесос
или влажную очистку в зависимости от степени
загрязнения.
Соблюдайте порядок устанавливаемых фильтров.
Для обеспечения правильной работы очистителя
воздуха используйте только фильтры BORK.
1617
ЧИСТКА
Срок службы фильтров рассчитан при условии 24-часового использования очистителя воздуха
в автоматическом режиме. Рекомендованная периодичность замены фильтров зависит
Очистка датчика загрязнения возду ха
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону:
от уровня загрязнения воздуха.
ФильтрПериодичностьОчистка / Замена
Предварительный фильтрРаз в 2–4 неделиОчистка и мытье
Антибактериальный фильтр
с прополисом
Угольный фильтрРаз в 12 месяцевЗамена
Фильтр GREEN HEPAРаз в 12 месяцевЗамена
Фильтр увлажнения
Ионообменный фильтрРаз в 6 месяцевЗамена
Активный стерилизующий фильтрРаз в 6 месяцевЗамена
Раз в 4 месяцаЗамена
Раз в неделюОчистка и мытье
Раз в 6 месяцевЗамена
Откройте крышку отсека датчика загрязнения
воздуха. Очистите датчик загрязнения воздуха
мягкой щеткой. Используя увлажненный ватный
тампон, протрите линзу. Остатки влаги удалите
сухим тампоном. С помощью мягкой щетки
очистите отверстия входа и выхода воздуха.
Cлужба информационной поддержки 8 800 700-55-88
или посетить наш сайт
www.bork.ru
Очистку необходимо осуществлять каждые
2 месяца.
1819
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не используйте поврежденный разъем
электропитания или неплотно прикрепленную
штепсельную розетку.
• Не переносите очиститель воздуха, удерживая
его за сетевой шнур.
• Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми
руками.
• Во избежание повреждения и деформации
сетевого шнура, не перегибайте его
и не ставьте на него тяжелые предметы.
• Убедитесь в том, что перед проведением
очистки, проверки или замены деталей вы
отсоединили очиститель воздуха от розетки.
2021
• Не подсоединяйте очиститель воздуха
к электрической розетке или удлинителю,
к которому подключено несколько устройств.
• Если сетевой шнур поврежден, не заменяйте
его самостоятельно. Для того, чтобы заменить
его, свяжитесь с сервисным центом.
• Не устанавливайте очиститель воздуха рядом
с нагревательным прибором.
• Не используйте очиститель воздуха
в помещениях, в которых используются
или хранятся огнеопасные газы и горючие
материалы.
• Не вставляйте в датчик загрязнения воздуха
острые предметы.
• Если очиститель воздуха издает странный шум,
выделяет горелый запах или дым, немедленно
отключите его от электрической розетки
и свяжитесь с сервисным центром.
• Никогда не помещайте очиститель воздуха,
сетевой шнур или вилку сетевого шнура
в воду или иную жидкость. Не допускайте
образования на них водного конденсат.
• Не распыляйте легковоспламеняющиеся
вещества, такие как средства от насекомых
или ароматизаторы воздуха вблизи отверстий
для забора воздуха или в них.
• Не разбирайте, не ремонтируйте
и не видоизменяйте очиститель воздуха
по своему собственному усмотрению.
• Перед проведением очистки отсоедините
очиститель воздуха от источника
электропитания.
• Опустошите поддон и емкость для воды перед
тем, как переносить очиститель воздуха.
• Воздухоочиститель не предназначен
для использования детьми без надлежащего
присмотра.
• Не устанавливайте очиститель воздуха
на наклонную поверхность.
• Установите очиститель воздуха таким образом,
чтобы ничто не мешало циркуляции воздуха.
• Не устанавливайте очиститель воздуха
в местах, подверженных прямому солнечному
излучению. Не наклоняйте очиститель воздуха.
• Проводите замену фильтров в соответствии
с порядком замены фильтров.
• Регулярно мойте предварительный фильтр
водой и полностью высушивайте его перед
использованием.
• При обнаружении повреждений любого рода
немедленно прекратите использование
очистителя воздуха и передайте его
в ближайший сервисный центр BORK
для тестирования, замены или ремонта.
/ час
Максимальная производительность
по увлажнению: 250 мл/ч
Объем емкости для воды: 1,5 л
Размеры (Ш×Г×В): 370 × 370 × 410 мм
Вес: 8 кг
Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
22
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы данного
изделия равен 4-м годам с даты продажи
при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящим руководством
поэксплуатации и применяемыми техническими
стандартами.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Воздухоочиститель: 1 шт.
Фильтр предварительной очистки: 1 шт.
Антибактериальный фильтр с прополисом: 3 шт.
Угольный фильтр: 1 шт.
Фильтр GREEN HEPA: 1 шт.
Ионообменный фильтр: 1 шт.
Фильтр увлажнения: 1 шт.
Фильтр для стерилизации воздуха: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801
БЛЕНДЕР B800
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
ТОСТЕР T800
ЧАЙНИК К810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1800 Вт
• 5 скоростей отжима сока
• 8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
• Встроенная коническая жерновая
кофемолка срегулировкой степени помола
• Помпа с давлением 15 бар
• Пресс для утрамбовки молотого кофе
• Фильтры с одинарным идвойным дном
• Мощность 2000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
• Функция Lift & Look — контроль готовности
тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more
• 5 степеней обжарки
—
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2-х лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
Изделие ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА
Модель A801
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
МП
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• Наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие.
• Правильно заполненного гарантийного талона
(имеется дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия).
• Обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• Элементы и детали, имеющие естественный
износ — фильтры.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:
• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.
• Попаданием внутрь корпуса изделия
посторонних предметов.
• Воздействием высоких внешних температур
нанетермостойкие части изделия.
• Механическими воздействиями.
• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции изделия.
• Подключением в сеть с напряжением,
отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети Государственным
стандартам Российской Федерации.
• Исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях.
• Повреждением электрических шнуров.
• Использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации.
• Действием непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель A801
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
321
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель A801
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель A801
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
123
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров