Технология Plasmacluster
позволяет создавать
внутри воздухоочистителя
положительные
и отрицательные ионы,
которые распространяются
по всей комнате и очищают
воздух, уничтожая микроорганизмы (вирусы,
бактерии, споры грибков плесени), пыльцу,
аллергены. Это значительно повышает качество
воздуха в доме, снижает риск заболеваний, в том
числе вирусного и аллергического характера.
Технология разработана
SHARP Corporation, Япония
Технология Plasmacluster является
общепризнанной технологией ионизации,
которая широко используется дляочищения
воздуха в общественных местах, таких как
учреждения здравоохранения, офисные здания,
общественный транспорт.
Система повышает качество воздуха, обеспечивая
комфортные условия для жизни.
Plasmacluster
Эффективность технологии Plasmacluster
подтверждена исследованиями ведущих
научно-исследовательских институтов Японии,
Германии, Китая, а также Государственного
научно-исследовательского института генетики
и селекции промышленных микроорганизмов
(ГосНИИгенетика) и Международного
учебно-научного биотехнологического центра
МГУ им. М.В. Ломоносова.
Plasmacluster вырабатывает ионы
В воздухе содержатся молекулы воды — H
O.
2
Когда воздушный поток попадает в систему,
подается плазменный разряд. Во время разряда
специальное устройство расщепляет молекулы
воды (H
и отрицательные ионы кислорода (О
O) на положительные ионы водорода (H+)
2
–
).
Ионы воздействуют на присутствующие
в воздухе микробы
Полученные ионы распространяются по всему помещению и, взаимодействуя с водой, моментально соединяются в небольшие группы — к ластеры
ионов. Положительные и отрицательные ионы
соединяются на поверхности аллергенов. Ионы
вступают в реакцию с поверхностью аллергена и
превращаются в гидроксильные радикалы (ОН
–
).
Гидроксильные радикалы извлекают из аллергена ионы водорода (H
+
), что приводит к разруше-
нию протеинов и образованию воды.
Вся комбинация остается в воз ду хе в виде
воды
Таким образом, происходит дезактивация вредных микробов и загрязнителей. Гидроксильные
радикалы (OH
рода (H
–
), прореагировав с ионами водо-
+
), образуют воду (H2O), которая возвраща-
ется в воздух.Блок
Page 4
ЭФФЕКТИВНОСТЬ УСТРАНЕНИЯ ВИРУСОВ
100%
Уничтожает
99,7%
вирусов
50%
1%
С использованием технологии Plasmacluster
Без использования технологии Plasmacluster
Тестовые исследования, проведенные
в Медицинском институте им. Китасато
и Исследовательском центре экологических
наук им. Китасато в Японии, подтвердили
высокую эффективность технологии
плазмакластерных ионов для уничтожения
вирусов.
Для проведения исследований в контейнере
объемом 1 м
Plasmacluster. Затем в закрытом контейнере
распыляли вирусы и включали генератор.
Результатом стало уничтожение 99,7%
вирусов в контейнере.
3
разместили генератор с блоком
ЭФФЕКТИВНОСТЬ УСТРАНЕНИЯ СПОР ПЛЕСЕНИ
100%
50%
25%
Уровень загрязнения
153045 мин
Без ионов Plasmacluster
С ионами Plasmacluster
Тестовые исследования, проведенные
в Ассоциации профилактической медицины
префектуры Ишикавы в Японии, подтвердили,
что при использовании технологии Plasmacluster
споры плесени уничтожаются в течение 45 минут.
Исследования осуществлялись в помещении
площадью 13 м
и относительной влажности 53%. Были изучены
образцы воздуха, забранные из центра комнаты
до и после включения генератора Plasmacluster.
2
при температуре 21 °C
Page 5
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
ТЕХНОЛОГИЯ PLASMACLUSTER
Технология PLASMACLUSTER позволяет очистить воздух при помощи
положительных и отрицательных ионов, эффективно уничтожая вредные
микроорганизмы и раздражители, предотвращая развитие вирусных
и аллергических заболеваний.
67
67
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ АВТО
Воздухоочиститель разработан специально для очищения воздуха
в автомобиле от посторонних запахов и микроорганизмов и снабжен
устройством для подзарядки во время поездки.
Для применения за пределами автомобиля предусмотрен специальный
адаптер к бытовой розетке, что делает возможным использование
воздухоочистителя в офисе и доме.
Page 6
Кнопка включения /выключения
Кнопка TURBO
Панель управления
Крышка фильтра
УСТРОЙСТВОПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Блок Plasmacluster
Индикатор замены блока Plasmacluster
Индикаторы низкой и высокой скорости воздушного потока
Индикатор TURBO
Выход воздуха
89
Page 7
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
УСТАНОВКА
• Снимите крышку фильтра.
• Вставьте соединительную вилку блока
автомобильного адаптера в разъем питания
воздухоочистителя.
• Приложите шнур как показано на рисунке,
затем установите крышку фильтра.
Следите за тем, чтобы шнур не попал под крышку
фильтра.
1011
• Вставьте вилку в гнездо прикуривателя.
Убедитесь, что в прикуривателе отсутствует
грязь. В противном случае это может привести
к отсутствию контакта или возгоранию.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Чтобы установить низкий уровень скорости
воздушного потока, нажмите на кнопку
на панели управления отобразится индикатор
скорости I.
Чтобы установить высокий уровень скорости
воздушного потока, нажмите на кнопку
на панели управления отобразится индикатор
скорости II.
,
,
Чтобы выключить воздухоочиститель, нажмите
на кнопку
индикаторы погаснут.
Используйте кнопку , чтобы включить режим
TURBO.
В данном режиме воздухоочиститель производит
эффективную очистку воздуха, уничтожая вирусы,
бактерии, споры грибков плесени и пыльцу.
, на панели управления все
При выключении зажигания в автомобиле
воздухоочиститель прекращает
свою работу. При повторном запуске
двигателя автомобиля воздухоочиститель
возобновляет работу в том же режиме.
Page 8
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК АОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТК А
Чистка фильтра
Степень загрязнения фильтра зависит от среды,
в которой используется воздухоочиститель,
поэтому необходимо производить регулярную
чистку фильтра.
• Аккуратно удалите пыль с помощью пылесоса
с задней стороны крышки фильтра.
• При сильном загрязнении промойте фильтр
под проточной водой и тщательно высушите.
1213
Чистка блока Plasmacluster
Чистка блока Plasmacluster производится 1 раз
в 6 месяцев.
Если на дисплее индикаторы низкой
и высокой скорости воздушного потока мигают
одновременно голубым цветом, то работа
воздухоочистителя прекращается.
• Снимите блок Plasmacluster.
• Удалите загрязнения с электрода блока
Plasmacluster или рядом с ним с помощью
ватной палочки.
При сильном загрязнении электрода немного
смочите кончик ватной палочки водой.
Не дотрагивайтесь до электродов, это может
привести к травме.
ЗАМЕНА БЛОКА PLASMACLUSTER
Срок службы блока Plasmacluster рассчитан
на 6 лет при условии 8-часового использования
воздухоочистителя.
Если во время работы воздухоочистителя
индикатор UNIT загорается красным цветом, то
блок Plasmacluster следует заменить на новый.
Приобрести блок Plasmacluster можно
в фирменных бутиках BORK, в интернет-магазине
на сайте www.bork.ru или в авторизованных
сервисных центрах.
Перед заменой блока Plasmacluster отключите
воздухоочиститель от сети.
• Подсоедините соединительную вилку
и закрепите крышку фильтра.
• Вставьте вилку прикуривателя в гнездо.
Включите воздухоочиститель. После замены
блока Plasmacluster индикатор гаснет.
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
• Поверните наконечник вилки прикуривателя
и снимите его.
• Вставьте новый предохранитель, затем
соберите в обратном порядке.
Page 9
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не устанавливайте воздухоочиститель таким
образом, чтобы он закрывал передний обзор
водителю, так как это может привести к аварии
и телесным повреждениям.
• Не устанавливайте воздухоочиститель под
прямым солнечным светом, так как это может
привести к деформации и неправильному
функционированию воздухоочистителя.
• Воздухоочиститель предназначен
исключительно для использования
в автомобилях, в которых установлены
аккумуляторные батареи напряжением 12В.
• Запрещается нарушать целостность или
вносить изменения в конструкцию шнура
питания. Не используйте поврежденный шнур
электропитания, это может вызвать короткое
замыкание и стать причиной пожара.
• При отсоединении вилки прикуривателя или
соединительной вилки воздухоочистителя
не тяните за шнур — это может привести
к повреждению шнура и стать причиной
пожара или поражения электрическим током.
• Запрещается вставлять и отсоединять вилку
прикуривателя или соединительную вилку
воздухоочистителя влажными руками — это
может привести к поражению электрическим
• Не разливайте жидкость и не стряхивайте
пепел сигарет на воздухоочиститель,
не бросайте внутрь воздухоочистителя через
воздуховыпускное или воздухозаборное
отверстие металлические или легко —
воспламеняющиеся предметы и т.д.
• Запрещается вытирать воздухоочиститель
с применением масла, спирта, бензина или
растворителя. Не распыляйте аэрозоли рядом
с воздухоочистителем, это может привести
к поражению электрическим током и стать
причиной пожара.
• Запрещается ставить воздухоочиститель рядом
с отопительным оборудованием, например
с выходным отверстием обогревателя, через
которое выходит горячий воздух — это
может привести к деформации или поломке
воздухоочистителя.
• Используйте автомобильный адаптер,
предназначенный исключительно
для данного воздухоочистителя, вилку
прикуривателя вставляйте до упора — если
вилка прикуривателя не вставлена надежно
до упора, она может нагреться, это приведет
к деформации гнезда прикуривателя, что
может стать причиной возгорания.
• В случае перегорания предохранителя
замените его на новый, на 5 А (обычный)
со стеклянной колбой. Запрещается
использовать отрезок провода вместо
предохранителя — использование любого
предмета, кроме плавкого предохранителя
указанного типа, может вызвать нагрев и стать
причиной пожара.
• Не дотрагивайтесь до металлических деталей
вилки прикуривателя автомобильного адаптера
или до гнезда прикуривателя — металлические
детали вилки прикуривателя могут быть
горячими сразу после остановки автомобиля
и вызвать ожог при их касании.
• Запрещается использовать воздухоочиститель
на неустойчивых или не выровненных
поверхностях.
током.
1415
Page 10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Напряжение: DC 12 В
Мощность: 2,7 Вт
Вес: 270 г
Высота: 150 мм
Диаметр основания: 62 мм
Внимание! Производитель сохраняет
за собой право вносить изменения
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
16
Товар сертифицирован в соответствии
с Законом РФ «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Закона РФ «Озащите прав
потребителей» срок службы данного изделия
равен 4годам с даты продажи при условии,
что изделие используется согласно правилам
и рекомендациям, изложенным в настоящем
руководстве поэксплуатации, и применяемым
техническим стандартам.
Эмблема является торговым знаком
корпорации SHARP.
Plasmacluster — зарегистрированная
торговая марка SHARP.
Воздухоочиститель: 1 шт.
Автомобильный адаптер: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
Page 11
Page 12
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1800 Вт
• 5 скоростей отжима сока
• 8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802
• 2 независимых бойлера
• Функция подачи пара и горячей воды
• Точный контроль температуры и давления
• Предварительное заваривание
• LCD-дисплей с подсветкой
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ТОСТЕР T800
• Функция Lift & Look — контроль готовности
тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more
• 5 степеней обжарки
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
Page 13
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
МУЛЬТИВАРКА U800
• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка
и медленноварка
• Индукционный нагревательный элемент
• Автоматические программы
• Авторские рецепты от итальянского
шеф-повара
КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801
• Вместительная рабочая чаша на 2,5 л
• Система ножей с четырьмя лезвиями
QUAD BLADE
• Набор насадок для измельчения, нарезки,
шинкования, взбивания и замешивания теста
СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890
• Многоступенчатая система фильтрации
• Нагрев воды до +92 °С
• Охлаждение воды до +7 °С
• Сенсорная панель управления
Page 14
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
8 800 700 55 88 (cлужба информационной поддержки)
или посетить наш сайт www.bork.ru
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие Воздухоочиститель
Модель A601
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М. П.
Page 15
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие;
• правильно заполненного гарантийного талона
(имеются дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия);
• обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• элементы и детали, имеющие естественный
износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации;
• попаданием посторонних предметов внутрь
корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур нанетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения в конструкции изделия;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации;
• обстоятельствами непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель A601
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель A601
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель A601
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Page 16
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Альметьевск
ИП Валиуллин М. Р.
К. Цеткин ул., 18 А
(8553) 32-22-11
Анапа
ИП Коваленко С. И. («СПЕКТР-СЕРВИС»)
Астраханская ул., 98
(86133) 6-09-84
Архангельск
ИП Ерыкалов П. А. («Вега 29»)
Котласская ул., д. 1, к. 1, оф. 12
(8182) 44-15-55