Bork A500 User Manual [ru]

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 1 11.06.2010 16:28:29

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 2 11.06.2010 16:28:29

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 1 11.06.2010 16:28:29

2

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 2 11.06.2010 16:28:29

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 3 11.06.2010 16:28:30

СОКОВЫЖИМАЛКА S800

КОФЕВАРКА C801

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Мощнос ть: 1500 Вт.

• Мелкоячеистый фильтр
снитрид-титановым покрытием
ножей.

• 2 скорости отжима.

• Металлический загрузочный
желоб 84 мм.

• Безопасность и надежность.

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 4 11.06.2010 16:28:30

• Гарантия 5 лет.

• Встроенная коническая
жерновая кофемолка
срегулировкой степени помола.

• Помпа с давлением 15 bar,
разработана в Италии.

• Возможность программирования.

• Функция отжима остаточной
влаги.

• Фильтры с одинарным
идвойным дном.

• Фиксируемый/съемный пресс
для утрамбовки молотого кофе.

БЛЕНДЕР B800

СОКОВЫЖИМАЛКА Z800

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Мощнос ть: 2000 Вт.

• Сис тема ножей Kinetix.

• Легкая высокопрочная чаша, 2л.

• Простота и удобство очистки.

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 5 11.06.2010 16:28:31

• Гарантия 5 лет.

• Литой корпус.

• Инновационная система отжима.

• Универсальная конструкция
конуса для отжима всех видов
цитрусовых.

• Две степени фильтрации сока.

• Функция Капля-стоп.

ГРИЛЬ G801

ЧАЙНИК К800

• Гарантия 5 лет.

• Сис тема равномерного
нагрева— Element IQ.

• Закрытый контактный гриль,
открытый гриль д ля барбекю.

• Устойчивое к царапинам
антипригарное покрытие
Quantanium.

• Плавная регулировка
температуры и времени
приготовления.

• Съемные рабочие поверхности.

• Безопасность и надежность.

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 6 11.06.2010 16:28:31

• Гарантия 5 лет.

• Пять температурных режимов.

• Технология бесшумного
кипячения Stealth.

• Функция поддержания заданной
температуры Keep warm.

• Технология плавного
открывания крышки.

• Съемный металлический
фильтр.

ТОСТЕР T800

• Гарантия 5 лет.

• Функция контроля готовности
тостов не прерывая процесса
приготовления Lift&Look.

• Функция одностороннего
обжаривания тостов Crumpet.

• Функция быстрого дожаривания
тостов до желаемого состояния
A bit more.

• Функция разморозки
иобжаривания замороженного
хлеба Defrost.

• Пять степеней обжарки.

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 7 11.06.2010 16:28:31

8

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 8 11.06.2010 16:28:31

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОЧИЩАЕМАЯ ФИЛЬТРУЮЩАЯ СИСТЕМА

ИННОВАЦИОННАЯ ТРЕХСТОРОННЯЯ СИСТЕМА ЗАБОРА ВОЗДУХА

ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ФИЛЬТРАЦИИ AIRKRAFT

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

A500

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 9 11.06.2010 16:28:31

ЦВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ ВОЗДУХА

ДВА РЕЖИМА РАБОТЫ — АВТОМАТИЧЕСКАЯ И РУЧНАЯ

РЕГУЛИРОВК А СКОРОСТИ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

ОЧИЩАЕМАЯ ФИЛЬТРУЮЩАЯ
СИСТЕМА

Высокоэффективная очищаемая фильтрующая система включает три
уровня последовательной фильтрации от пыли и неприятных запахов.
В базовую комплектацию входят фильтр предварительной очистки
и два фильтра тонкой очистки — дезодорирующий фильтр и фильтр
HEPA. Фильтры изготовлены из высокотехнологичных качественных
материалов, которые легко чистятся. Это позволяет использовать
базовый комплект фильтров в течение продолжительного времени без
замены, что существенно снижает эксплуатационные затраты.

Чтобы установить фильтры, снимите переднюю крышку, потянув ее ниж­нюю часть на себя. Порядок установки базового комплекта фильтров:
фильтр предварительной очистки → дезодорирующий фильтр → фильтр
HEPA.

10

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 10 11.06.2010 16:28:32

БАЗОВЫЙ КОМПЛЕКТ ФИЛЬТРОВ

ФИЛЬТР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ
ИЗ УЛЬТРАТОНКОГО ВОЛОКНА

Моющийся фильтр из микроволокна с водоотталкивающей пропиткой
задерживает крупные частицы пыли на 10% эффективнее, чем
традиционные фильтры предварительной очистки, защищает фильтры
тонкой очистки и уменьшает эффект перепада давления в фильтрующей
системе для стабильной работы воздухоочистителя. Фильтр не требует
замены.

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 11 11.06.2010 16:28:32

ДЕЗОДОРИРУЩИЙ ФИЛЬТР

Фильтр тонкой очистки, покрытый порошкообразным активированным
углем, очищает воздух от пыли и абсорбирует неприятные запахи, в
том числе запах сигаретного дыма. Фильтр легко чистится при помощи
пылесоса. Срок службы — 12 месяцев.

ОЧИЩАЕМЫЙ ФИЛЬТР HEPA

Новое поколение фильтров HEPA — очищаемые фильтры из сетчатого
полипропилена. Фильтр тонкой очистки HEPA эффективно задерживает
мельчайшие частицы пыли и споры аллергенов, обеспечивая высокую
степень фильтрации возду ха. Фильтр легко чистится при помощи
пылесоса. Срок службы — 36 месяцев.

11

ИННОВАЦИОННАЯ ТРЕХСТОРОННЯЯ
СИСТЕМА ЗАБОРА ВОЗДУХА

Технологии компьютерного моделирования воздушного потока
позволили создать уникальную систему трехмерного забора воздуха,
обеспечивающую оптимальный баланс аэродинамической акустики
и давления на фильтры для максимальной эффективности очистки
воздуха. Уникальная система позволяет сочетать компактные размеры
ивысокую мощность. Универсальный дизайн позволяет гармонично
интегрировать воздухоочиститель в современный интерьер любого
помещения — отофиса до детской комнаты.
Инновационность системы отмечена авторитетной наградой Red Dot
Design Awards 2009.

12

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 12 11.06.2010 16:28:32

ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ФИЛЬТРАЦИИ AIRKRAFT

Дополнительные фильтры серии AIRKRAFT расширяют возможности
воздухоочистителя и позволяют заменять базовый комплект
специализированными фильтрами для целевой очистки воздуха —
антивирусной защиты, устранения газов и бактерицидной очистки для
удаления аллергенов. Фильтры сертифицированы и получили одобрение
авторитетных международных и российских медицинских организаций.
Для удобства пользователя предусмотрена цветовая классификация.

Фильтры приобретаются отдельно.

13

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 13 11.06.2010 16:28:32

ЦВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ
ЗАГРЯЗНЕННОСТИ ВОЗДУХА

Оригинальная цветовая индикация наглядно отображает уровень
загрязнения воздуха, определяемый датчиками, и упрощает
визуальный контроль качества воздуха в помещении для точной
корректировки настройки мощности в целях оптимизации фильтрации
иэнергосбережения.

Если индикатор уровня загрязнения мигает, следует обратиться в сер­висный центр.

14

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 14 11.06.2010 16:28:32

ДВА РЕЖИМА РАБОТЫ

Для оптимизации работы воздухоочистителя в режиме AUTO
интенсивность воздушного потока регулируется автоматически на
основании показаний датчика количества взвешенных частиц пыли в
воздухе и уровня давления в системе. Вы можете также регулировать
уровень воздушного потока в ручном режиме, используя режим TURBO
для максимально быстрой очистки воздуха в случае необходимости.
При работе на максимальной мощности уровень шума не превышает
49дБ.

В автоматическом режиме задается 1, 2 или 3 скорость воздушного
потока. Если на протяжении 2 часов работы уровень загрязнения воз­духа остается на высоком уровне, рекомендуется изменить настройки
чувствительности датчика загрязнения.

15

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 15 11.06.2010 16:28:32

Панель управления
синдикацией

Ручка для
переноски

Цветовая индикация
уровня загрязнения

Зона выхода
воздуха

воздуха

Съемная
передняяпанель

Датчик
загрязнения

16

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 16 11.06.2010 16:28:32

ИНДИКАЦИЯ

ИНДИКАТОР АВТОМАТИЧЕСКОГО
РЕЖИМА —

Включается при активации автоматического
режима работы.

ИНДИК АТОР ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА —

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

POWER — кнопка включения/выключения
электропитания.
AUTO — кнопка автоматического режима.
MOOD — кнопка включения/выключения инди­катора уровня загрязнения воздуха (однократ-

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 17 11.06.2010 16:28:33

ное нажатие) / режима замены фильтра (нажми­те и удерживайте кнопку в течение 1 секунды).
SPEED — кнопка регулировки скорости воз­душного потока.
Нажмите на кнопк у, чтобы выбрать одну из
четырех скоростей воздушного потока.

Включается при необходимости замены филь­тра (плановая замена).

ИНДИК АТОРЫ СКОРОСТИ ВОЗДУШНОГО
ПОТОКА —

Включаются при переключении скоростей.
Также включаются при необходимости плано­вой замены фильтра.

, , ,

17

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
ВОЗДУХА

• голубой — воздух чистый;

• светло-фиолетовый — незначительное за­грязнение;

• темно-фиолетовый — умеренное загрязне­ние;

• красный цвет — сильное загрязнение.

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ЧУВСТВИТЕЛЬ­НОСТИ Д АТЧИК А ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА

Чтобы войти в режим настройки чувстви­тельности датчика нажмите и одновременно
удерживайте в течение 2 секунд кнопки AUTO
и SPEED. При этом начнет мигать индикатор

18

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 18 11.06.2010 16:28:33

скорости воздушного потока, соответствующий
текущей чувствительности датчика.
С помощью кнопки SPEED выберите желаемую
чувствительность датчика.

— высокая чувствительность.
— стандартная чувствительность.
— низкая чувствительность.

Чтобы подтвердить заданные настройки
чувствительности датчика, повторно нажмите
одновременно и удерживайте в течение 2се­кунд кнопки AUTO и SPEED.

Если настройки не были подтверждены вруч­ную, они ак тивируются автоматически через
10секунд после выбора этого режима.

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 19 11.06.2010 16:28:33

РЕЖИМ ЗАМЕНЫ ФИЛЬТРА

При внеплановой замене фильтра нажмите
и удерживайте в течение 1 секунды кнопку
MOOD. С помощью кнопки SPEED установите
индикацию, соответствующую фильтру для
замены. Повторно нажмите кнопку MOOD и
удерживайте в течение 2 секунд, чтобы начать
отсчет нового цик ла эксплуатации фильтра по­сле его замены.
При плановой замене фильтра включится
индикация замены фильтра ( ) и индикация
скорости воздушного потока ( , ).

— необходима замена дезодорирующего

фильтра.

— необходима замена фильтра HEPA.

Поменяйте фильтр и, удерживая в течение
2секунд кнопку MOOD, начните отсчет нового
цикла эксплуатации фильтра.

ФИЛЬТРЫ СЕРИИ AIRKRAFT

MULTICARE (ФИОЛЕТОВЫЙ)

Комбинированный универсальный фильтр,
сочетает свойства трех фильтров — ANTIVIRUS,
G&D и LEGIONER.

ALLERGIST (СИНИЙ)

Благодаря антибактериальной пропитке эф­фективно удаляет широкий спектр аллергенов.
Сертифицирован Британской ассоциацией

19

поизучению аллергических заболеваний и
борьбе с ними (BAF).

ANTIVIRUS (ОРАНЖЕВЫЙ)

Удаляет вирусы и предназначен для защиты во
время сезонных респираторных заболеваний
(одобрен Tottori University и Tsukuba University,
Япония).

LEGIONER (ЖЕЛТЫЙ)

Удаляет болезнетворные бактерии — легио­неллы, распространенные в системах конди­ционирования и вентиляции.

G&D (GAS AND DUST FILTER)
(КОРИЧНЕВЫЙ)

Удаляет мельчайшую пыль и адсорбирует сер­нистый газ.

PLATINUM CATALISIS (ЧЕРНЫЙ)

Удаляет пары формальдегида.

20

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 20 11.06.2010 16:28:33

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства по эксплуатации.

• Отключайте воздухоочиститель от электро­сети, если он не используется, перед сменой
фильтров и перед чисткой.

• Не устанавливайте воздухоочиститель в
непосредственной близости от источников
тепла.

• Не эксплуатируйте воздухоочиститель в
местах с повышенной влажностью.

• Устанавливайте возду хоочиститель на ров­ные поверхности.

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 21 11.06.2010 16:28:33

• Не используйте воздухоочиститель в местах,
где могут находиться легковоспламеняю­щиеся или горючие вещества. Не распыляй­те горючие вещества в непосредственной
близости от воздухоочистителя.

• Не устанавливайте воздухоочиститель в ме­стах, где существуют препятствия для сво­бодной циркуляции воздуха. Минимальное
расстояние от очистителя до других предме­тов должно составлять сбок у не менее 20 см,
сверху не менее 30 см.

• Никогда не погружайте воздухоочис титель,
сетевой шнур или вилку сетевого шнура в
воду или иную жидкость.

• При обнаружении повреждений любого рода
немедленно прекратите использование воз­духоочистителя и обратитесь в ближайший
сервисный центр для тестирования, замены
или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию воздухоочистителя, кроме
чистки, должны выполняться только пред­ставителями уполномоченных авторизован­ных сервисных центров компании BORK.

21

ЧИСТКА

Перед чисткой отключите воздухоочиститель
от электросети.
Не используйте чистящие средства содер­жащие отбеливатели, хлор и абразивные
материалы.

Внимание! Своевременно производите замену
фильтров.

22

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 22 11.06.2010 16:28:33

ЧИСТКА ДАТЧИК А ЗАГРЯЗНЕНИЯ
ВОЗДУХА

Производите очис тку датчика каждые 2 месяца
или по необходимости.
Откройте крышку модуля датчика и очисти­те отверстия входа и выхода воздуха, затем
сам датчик при помощи мягкой кисточки или
пылесоса.
При помощи слегка влажной ватной палочки
очис тите линзу. Затем уберите оставшуюся
влагу при помощи сухой ватной палочки.

ЧИСТК А ОТВЕРСТИЙ ЗОНЫ ВХОД А
ИВЫХОДА ВОЗДУХА

Производите чистку отверстий для входа и вы­хода воздуха каждые 2 месяца или по необхо­димости при помощи мягкой кисточки.

ЧИСТК А ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ И КОРПУСА

Снимите крышку и сотрите осевшую на по­верхности пыль при помощи сухой салфетки
или мягкой щетки. При сильном загрязнении
используйте для чис тки корпуса и крышки
влажную, а затем сухую салфетку.

ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

При заметном снижении скорос ти воздушного
потока или появлении неприятного запаха при
работе воздухоочистителя выполните чистку
(или замену) фильтров.
Производите чистку фильтров каждые 2–4 не­дели или по мере необходимости.
Фильтр предварительной очистки можно
чистить сухим и влажным способом. Пос ле
влажной чистки фильтр необходимо тщательно
просушить. Фильтр не нуж дается в замене.
Дезодорирующий фильтр и фильтр HEPA можно
чистить только сухим способом при помощи
пылесоса.

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 23 11.06.2010 16:28:33

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

Циклы замены фильтров при круглосу точном
использовании воздухоочистителя на первой
скорости воздушного потока:

• Дезодорирующий фильтр — каждые 12 меся­цев.

• Фильтр HEPA — каждые 36 месяцев.

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, Вы можете проконсультироваться по
телефону:

Cлужба информационной поддержки
8-800-700-55-88

или посетить наш сайт www.bork.ru

23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Напряжение: 220–240 В~
Частота: 50/60 Гц
Номинальная мощность: 38 Вт
Производительность: 303 м3/ч
Площадь помещения: 22 м

2

Уровень шума: 22–49 дБ

Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного

Товар сертифицирован в соответствии
сзаконом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем
всоответствии с п. 2 ст. 5 Федерального
Закона РФ «Озащите прав потребителей»
срокслужбы очистителя воздуха равен 3 годам
с даты продажи при условии, чтоизделие
используется в строгом соответствии с
настоящим руководством поэксплуатации
иприменяемыми техническими стандартами.

«Воздухоочиститель: 1
Базовый комплект фильтров
фильтр предварительной очистки: 1
дезодорирующий фильтр: 1
фильтр HEPA: 1
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1

совершенствования продукции без дополни­тельного уведомления об этих изменениях.

24

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 24 11.06.2010 16:28:33

Гарантийный талон

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи очистителя воздуха. Гарантия действительна, только
если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие:

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

Модель:

А500

Серийный номер:

Дата приобретения:

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 25 11.06.2010 16:28:33

Информация о фирме-продавце:

Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет. Претензий нет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя: Подпись продавца:

МП

25

Условия сервисного обслуживания

Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Правильно заполненного гарантийного талона:
имеется дата продажи, печать, подпись продавца
и покупателя, серийный номер очистителя
воздуха.

• Наличия гарантийного талона прилагаемого
к руководству по эксплуатации наочиститель
воздуха.

• Обслуживания очистителя воздуха только
вавторизованных сервисных центрах.

Гарантия не распространяется на:

• Элементы и детали, имеющие естественный
износ, а именно: фильтры, лампы,
предохранители.

• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.

• Попаданием внутрь корпуса очистителя воздуха
посторонних предметов, насекомых, ит.д.

• Воздействием высоких внешних температур
нане термостойкие части очистителя воздуха.

• Механическими воздействиями.

• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции очистителя воздуха.

26

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 26 11.06.2010 16:28:33

• Подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
на очиститель воздуха, или снесоотвествием
параметров питающей сети Государственным
стандартам Российской Федерации.

• Исполь зованием очистителя воздуха
впромышленных и/иликоммерческих целях.

• Повреждением электрических шнуров.

• Использованием чистящих средств,
непредусмотренных данным руководством
поэксплуатации.

• Действием непреодолимой силы (пожар,
наводнение, молния).

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

A500

Подпись покупателя:

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 27 11.06.2010 16:28:33

3

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

A500

Подпись покупателя:

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

A500

Подпись покупателя:

1

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 28 11.06.2010 16:28:33

1

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

3

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Абакан, Абаканторгтехника, 655017,

ул.Вят кина, д.19, (3902)228071

Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2,

(86137) 45000

Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая,

д.72А, (8512)301014, 301015, 226677

Барнаул, ИП Фаненштиль Е.В., 656060,

ул.Антона Петрова, д.264,
(3852)484211, 691600

Белгород, Выбор-Сервис, 308600,

пр-т.Гражданский, д.32, (4722)326592,
326929

Брянск, Техсервис, 241037, Авиционный

пер, д.3, к.2, (4832) 691121

Великий Новгород, Электроника, 603000,

ул.Великая, д.22, (8162) 332003, 332008

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 29 11.06.2010 16:28:34

Владивосток, Старт-2000, 690035,

ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954,
270821

Владикавказ, Альда-Сервис, 362007,

ул.Кутузова, д.82, (8672)640460

Владимир, Мастер Сервис, 600026,

ул.Тракторная, д.8, (4922)420209,
323689, 331079

Владимир, Электрон-Сервис, 600022,

ул.Ново-Ямская, д.73, (4922)240819,
370722, (910)7715475,

Волгоград, Планета-Сервис, 400107,

ул.Рионская, д.3, (8442)366420

Волгоград, Сервисцентр ТМ, 400117,

ул.8-й Воздушной Армии, д.35,
(8442)351581

Волгоград, Технический центр «Прибор-

сервис», 400005, пр-т Ленина, д.92,
(8442) 240255, 232028

Вологда, Климатические системы,

160014, ул.Чехова, д.40, Помещение
ООО «Климатические Системы»,
(8172)562999, 784048

Воронеж, ЭФИР, 394086, ул.Перхоровича,

д.2, (4732) 314678

Воронеж, М.видео-сервис, 394063,

Ленинский пр-т, д.160, (4732) 393755,
266633, 393753

Екатеринбург, Сонико, 620130, ул.Степана

Разина, д.109, оф.100, (343) 2691948

Екатеринбург, М.видео-сервис, 620137,

ул.Студенческая, д.1а, (343)2646276,
2646277, 2646273, 2642387

Иваново, Луч-Сервис, 153024, ул.Завод с-

кая, д.13, (4932)472984, 472985

Ижевск, АРГУС-Сервис, 426010, ул.Азина,

д.4, ул.М.Горького, д.76, (3412)787685,
780664, 780664, 307979, 308307

Ижевск, Гарант, 426000, ул.Карла Маркса,

д.395, (3412)437040, 226336, 436982,
368700, 711331

Ижевск, РИТ-Сервис, 426008, ул.Пуш кин-

ская, д.216, (3412)457474, 455959

Иркутск, Электроник, 664003, ул.Литви-

нова, д.20, стр.10, оф.4, (3952)209006

Йошкар-Ола, Мидас, 424000, респ.Марий

Эл, ул.Советская, д.173, (8362) 457368

Казань, ЛУАЗО, 420080, ул.Декабрис тов

д.106Б, (843)5414044, 5413575,
5413580, 5220214

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Казань, М.видео-сервис, 420100,

ул.Академика Глушко, д.43,
(843)2762121, 2763888, 2764880

Калуга, Бинэс Сервис, 248030,

ул.Суворова, д.25, (4842)548333, 548222

Кемерово, ВК-сервис, 650066,

пр-т Октябрьский, д.53/2, (3842)353967,
960-9000928

Кострома, АНТЭК, 156019, ул.Станко-

строи тельная, д.5Б, (4942)220512,
220103

Кострома, Гепард-Сервис, 156000,

ул.Молочная гора, д.3, Рыбные ряды,
корп.1, (4942) 312501

Краснодар, Ларина-Сервис, 350080,

ул.Демуса, д.14, (861)2119001, 2603982

Краснодар, М-сервис-Юг, 350012,

ул.Лукьяненко, д.103, оф.55,
(861)2226413, 2709736, (905) 4080838

Краснодар, М.видео-сервис, 350058,

ул.Селезнёва, д.204, (861)2773663

Красноярск, ТехноСтиль, 660041,

ул.Академика Киренского, д.87Б,
офис014, (3912)799971, 410575

Красноярск, ИП Высоцкий, 660020, ул.

Спандаряна, д.7, (3912) 935433, 945282

Курган, ТВ-сервис, 640001, ул.Радионова,

д.56, (3522)497000

Курск, МАЯК, 305007, ул.Сумская, д.37-б,

(4712) 350491

Липецк, Рембыттехника, 398001,

ул.Октябрьская, д.28, (4742)779331

Магадан, Техномир, ул.Парковая, д.21,

(41322) 605844

Махачкала, предприниматель Джабра-

илов Руслан Расулович, ул.Проектная,
д.15а, (8722) 641954

Москва, Мир и Сервис, 117405, Варшавс-

кое ш., д.143А стр.2, (495)7440014
только кондицио неры; 5171613,
2234008, 6423637 продажа з/ч
иакссесуаров

Москва, Технопарк-Сервис, 129110,

пр-т Мира, д.56, стр.1, оф.45,
(495)7558520

Мурманск, Электроника, 183050,

пр-д Ледокольный, д.5; ул.Сверд ло ва,
д.19, (8152)535775, 411055

30

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 30 11.06.2010 16:28:34

Набережные Челны, Элекам-Сервис,

423815, пр-т Вахитова, д.16,
(8552)538527, 595411

Нальчик, Альфа-Сервис, 360000 КБР,

пр.Ленина, д.24, (8662)420430; 420454

Нижний Новгород, Импульс, 603137,

ул.Жукова, д.24, (8312)629669

Новокузнецк, НК-Сервис, 654000,

ул.Климасенко, д.19, оф.314,
(3843)535782, 535970

Новомосковск, Ультра Сервис, 301650,

ул.Садовского, д.36, (48762)69520

Новороссийск, Аргон-Сервис, 353905,

ул.Серова, д.14, (8617)631115, 630395

Новосибирск, Сибирский Сервис, 630100,

ул.Котовского, д.10/1, (383)2924712

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Обнинск, Радиотехника, 249037,

Калужская обл., пл.Треугольная, д.1,
(48439) 61373, 53131, 61188

Озёрск, Рембыттехника Плюс, 456780,

Челябинская обл., ул.Калинина, д.10Б,
(35130) 79951

Омск, Домотехника-Сервис, 644009,

ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324,
367401

Орёл, АРС, 302030, ул.Революции, д.1,

(4862) 556014, 541833

Орёл, МастерЪ, 302016, ул.Латышских

стрелков, д.1, (4862) 731731, 751480

Орёл, Электрон-Сервис, 302025,

Московс кое шоссе, д.137, корп.4,
(4862)495075

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 31 11.06.2010 16:28:34

Орёл, Феникс Электроникс, 302040,

ул.8 Марта, д.25., (4862)408681; 408682

Пенза, Орбита-Сервис, 440011, ул.Кар-

пинского, д.2, (8412)422726, 392044

Пермь, Импорт-Сервис, 614107, ул.Инже-

нерная, д.10, (342)2661260, 2656983

Петрозаводск, АС Альфа-Сервис, 185000,

наб.Гюллинга, д.13, (8142)632004,

Псков, Волна, 180019, ул.Звездная, д.5,

(8112) 530051

Пятигорск, Люкс-Сервис, 357524,

ул.Фучика, д.21, (8793)326880

Ростов-на-Дону, Поиск-Сервис, 344065,

ул.50лет Ростсельмаша, д.1, (863)
2552017, 2552018, 2552019, 2552027,
2552028, 2552032 (установка
кондиционеров)

Ростов-на-Дону, Абсолют-Сервис,

344018, ул.Менчикова, д.71«Д»,
(863)2993060

Ростов-на-Дону, М.видео-сервис,

344033,ул.Портовая, д.543,
(863)2665654, 2420166, 2110138

Рязань, М.видео-сервис, 390037,

ул.Зубковой, д.17А, (4912) 277070

Рязань, Фонограф Сервис, 390005,

ул.Гагарина, д.14, (4912)246854, 246853

Самара, Самара-Спектр, 443034,

ул.Енисейская, д.37, (846)9932336,
9932324

Самара, М.видео-сервис, 443035,

пр.Юных Пионеров, д.122,
(846)9511645, 9950088, 9519377,

Санкт-Петербург, Евросервис, 192012,

пр-кт Обуховской обороны, д.197,
пом.4-Н, (812) 6001197, 3628238

Санкт-Петербург, Мир Сервиса, 198095,

Нитрофаньевское ш., д.10,
(812) 9260706 (толькоконди цио неры)

Санкт-Петербург, Лантея, 190005, ул.2-я

Красноармейская, д.6, (812) 5750429

Санкт-Петербург, М.видео-сервис,

197348, Коломяжский пр., д.10,
(812) 3954977, 3954974

Саратов, РТЦ, 410004, ул.Шелкович ная,

д.84/86., (8452)524175

Саратов, Транссервис, 410052, проспект

50лет Октября, д.102, (8452)554363,
351180, 554339, 663191

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Северодвинск, Техно-МАРКЕТ, 164500,

ул.Гагарина, д.12, (8184)587221

Смоленск, Гарант, 214020, ул.Румян цева,

д.19, (4812)647800

Ставрополь, Бытсервис, 355040, ул.50лет

ВЛКСМ, д.8/1, (8652) 740191

Ставрополь, Норд-Сервис, 355044,

пр-кт Кулакова, д.24, (8652)393030

Ставрополь, Телемир-Сервис, 355002,

ул.Пушкина, дом № 54, (8652)945562

Старый Оскол, Экспресс-Сервис, 309511,

мкр.Олимпийский, д7, (4725) 424100

Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсо-

мольский, д.13, (3462)253336

Сургут, ЮграСтройСервис, ул.Киртбая,

д.11, (3462) 340463

Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45,

(8634)383048

Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пио нерс -

кая, д.24, (4752)751718, 759090

Тверь, Трест-69, 170034, пр-кт Победы,

д.11, (4822) 764376, 475969, 557636

Тольятти, Электрон-Сервис, 445026,

ул.Свердлова, д.41, (8482)770327

Томск, Академия-Сервис, 634055,

пр.Академический, д.1, блокА, оф.203,
(3822) 491580, 492808

Тула, Кузьмичёв-Cервис, 300600,

ул.Ф.Энгельса, д.89 (DVD,телеви зоры);
ул.Декабристов, д.6, (4872)325607;
427371

Тюмень, Пульсар, 625000, ул.Перво-

майская, д.6; 625023, ул.Респуб лики,
д.169, (3452)245580, 759508

Улан-Удэ, Мастер, 670000, Республика

Бурятия, г.Улан-Удэ, ул.Ербанова, д.28,
(3012)218963

Ульяновск, Технолюкс, 432049, Московс-

кое шоссе, д.100, (8422)361040

Уфа, Техносервис, 450077, ул.Черны-

шевс кого, д.88, (347)2799070

Чита, Славел-Сервис, 672038, ул.Шилова,

д.100, (3022)415108, 415107, 415105

Челябинск, Рембыттехника Плюс, 456780,

Челябинская обл., г.Озерск, ул.Кали­нина, д.10б, (351) 3079951

32

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 32 11.06.2010 16:28:34

Челябинск, М.видео-сервис, 454112,

пр-кт Победы, д.302, (351) 7410151,
2640084, 7410152

Черкесск, Мак.Сим, 369000, ул.Перво-

майс кая, д.48, оф.11, (87822)50466,
906-4430466

Ярославль, Рослан-Сервис, 150000,

ул.Первомайская, д.9/12, (4852)725722,
725723, 304669, 727394

Ярославль, ТАУ, 150049, Московский

проспект, д.1А, стр.5, (4852)796677,
796678, 796679, 266537

Ярославль, Трио Сервис, 15014,

ул.Угличская, д.12, вход сул.Лиси цина,
д.56, (4852) 259483, 457678

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 33 11.06.2010 16:28:34

BORK - A500 - manual RU - 237x102.indd 34 11.06.2010 16:28:34