Bontempi 15 4920 User manual

SONG BOOK

TABLE OF CHORDS • LISTE DES ACCORDS • AKKORD-TAFEL • TABLA DE LOS ACORDES • TABELA DOS ACORDES • AKKOORDENTABEL • TABELA AKORDÓW • AKORDŲ LENTELĖ • AKORDU TABULA • AKORDIDE TABEL • TABULKA AKORDŮ • TABUĽKA AKORDOV • TABEL CU ACORDURILE • TABELLA DEGLI ACCORDI

E A S Y C H O R D

C D

D E

F G

G A

A B

C m D m

D m E m

F m G m

G m A m

A m B m

C 7 D 7

D7 E7

F7 G7

G7 A7

A7 B7

Cm7

Cm7Dm7

Dm7

Dm7Em7

Em7

Fm7

Fm7Gm7

Gm7

Gm7Am7

Am7

Am7Bm7

Bm7

2	© Copyright by Bontempi S.p.A. - Viale Don Bosco, 35 - Potenza Picena (MC) - Printed in Italy - All rights reserved on musical arrangement international © Copyright secured

C L A S S I C C H O R D

C D

D E

F G

G A

A B

C m D m

D m E m

F m G m

G m A m

A m B m

C 7 D 7

D7 E7

F 7 G 7

G7 A7

A 7 B 7

Cm7

Cm7Dm7

Dm7

Dm7Em7

Em7

Fm7

Fm7Gm7

Gm7

Gm7Am7

Am7

Am7Bm7

Bm7

E N G L I S H

COMPOSING A SONG

Each song is printed on a separate page. Under the title there is information regarding:

SOUND: the sound needed to create the tune RHYTHM: the rhythm of the song

TEMPO: the speed of the song

JINGLE BELLS

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 120

You can use this information to configure the keyboard and play the song at its best. This manual tells you how to select sound, rhythm and tempo.

The song also indicates:

EASY CHORD: the easy chords for song accompaniment CLASSIC CHORD: the classic chords for song accompaniment

E A S Y C H O R D

F	G	C7
G7

	C L A S S I C C H O R D
F	BG	C7
G7

The song is marked by a continuous grey strip that indicates the numbers used to play the melody with your right hand. Each key must be pressed for some time, depending on the distance that separates each number on the grey strip from the next.

				Numbers that indicate the notes
1	6	5	4	to be played with the right hand
1	6	5	4	to be played with the right hand

Basically, above the numbers you will notice a sequence of alternating black and grey sections within the grey strip. The distance between one black section and another represents the unit of musical time known as “beat”, which corresponds to the movement of the metronome pointer from one end to the other. Every black and grey section represents a half “beat”.

HALF

ONE BEAT

A BEAT

All musical notes of the song, which use classical wording, are under the grey strip.

1	6	5	4	1	1	1	simplified
F							writing
F
		G					traditional
	A	G	F				writing
	A

C				C	C	C

For now, it is sufficient to remember that each note has a name: A, B, C, D, E, F, G, in anglo-saxon notation which correspond to LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL, in Latin notation and A, H, C, D, E, F, G, in German notation. This correspondence is illustrated on the next diagram.

Anglo-saxon notation

Latin notation

German notation

HOW TO PLAY THE SONG IN EASY MODE

MELODY

Each note corresponds to a number on the grey strip. However, as you can see, there is a number on each note as well. This will help you to find the right key easily.

To play the melody, read the sequence of numbers contained in the grey band and press, one after the other, the white keys which correspond to the same numbers on the strip above the keyboard. The black keys correspond to the numbers for example on the music method grey band followed by the “+”. The black key after white key 1 corresponds to the symbol 1+.

Now that you know which key corresponds to which note, try and play the tune following the numbers on the grey strip.

one - and two - and three - and four - and

The instructions (meaning squares with letters) are found under this strip in order to use your left hand to play the accompaniment chords. For example:

MAJOR	MINOR	SEVENTH
CHORD	CHORD	CHORD

Line showing how long the chord lasts

Accompaniment	Name of	1	6	5	4
Accompaniment	Name of	F
with left hand	chord

CHORDS

To use accompaniment, press each chord with EASY CHORD or CLASSIC CHORD mode for the time indicated by the line next to the letter that represents the chord, until you come to the next one.

F R A N Ç A I S

COMPOSITION DU MORCEAU MUSICAL

Chaque morceau est reporté sur une page.

Sous le titre se trouvent les informations concernant: SOUND: le son à utiliser pour jouer la mélodie STYLE: le rythme de batterie de la chanson TEMPO: la vitesse de la chanson

JINGLE BELLS

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 120

Avec ces renseignements, il est possible de configurer le clavier pour jouer la chanson le mieux possible. Dans ce manuel on peut trouver la description de la fonction de sélection du son, du rythme et du réglage du temps.

En outre, dans le morceau, est indiqué:

EASY CHORD: les accords dans le mode simplifié, pour l’accompagnement de la chanson

CLASSIC CHORD: les accords dans le mode classique, pour l’accompagnement de la chanson

E A S Y C H O R D

F	G	C7
G7

	C L A S S I C C H O R D
F	BG	C7
G7

Le morceau de musique est caractérisé par une bande continue de couleur grise dans laquelle sont indiqués les chiffres pour jouer la mélodie avec la main droite. Chaque touche est enfoncée pendant un laps de temps plus ou moins long, selon la distance qui sépare chaque chiffre de la bande grise du chiffre suivant.

				Numéros qui indiquent les notes
1	6	5	4	à jouer avec la main droite

Plus particulièrement, au-dessus des chiffres, mais toujours à l’intérieur de la bande grise, vous noterez une séquence de traits alternés noirs et gris. La distance entre un trait noir et l’autre représente l’unité de temps musical, appelée « battue », correspondant au déplacement de l’aiguille du métronome d’une extrémité à l’autre. Chaque trait noir ou gris représente une demie « battue ».

En-dessous de cette bande, sont reportées les indications (c’est-à- dire des cases contenant des lettres) pour l’utilisation de la main gauche jouant les accords de l’accompagnement. Par exemple:

ACCORD

ACCORD DE

MAJEUR

MINEUR

SEPTIEME

Ligne qui indique la durée de l’accord

Accompagnement

Nom de

avec la main gauche

l’accord

En-dessous de la bande grise, sont reportées toutes les notations musicales du morceau à l’aide de l’écriture classique.

1	6	5	4	1	1	1	écriture
F							facilité
F
							écriture
	A	G	F				classique
		G					classique

C				C	C	C

Pour le moment il suffit de se rappeler que les notes ont un nom: A, B, C, D, E, F, G dans la notation anglosaxone qui correspondent à LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL dans la notation latine et A, H, C, D, E, F, G, dans la notation allemande.

Cette correspondance est indiquée sur le schéma à côté.

notation anglo-saxonne

notation latine notation allemande

EXÉCUTION D’UN MORCEAU DANS LE MODE SIMPLIFIÉ

LA MELODIE

Sur la bande grise de la méthode, à chaque note correspond un numéro; en regardant le clavier on peut remarquer que sur chaque touche se trouve également un numéro. De cette façon, on trouve facilement la touche juste.

Pour exécuter la mélodie, lisez la succession numérique contenue dans la bande grise de la méthode et appuyez, l’une après l’autre, sur les touches blanches correspondant aux mêmes numéros reportés sur la plaquette au-dessus du clavier. Les touches noires correspondent aux numéros de la bande grise de la méthode suivis du signe “+”. Par exemple, au symbole 1+ correspond la touche noire suivant la touche blanche 1.

Maintenant que l’on sait quelle touche est associée à chaque note, essayer de jouer la mélodie en suivant les numéros sur la bande grise.

LES ACCORDS

Pour jouer l’accompagnement, enfoncez chaque accord, dans le mode EASY CHORD ou dans le mode CLASSIC CHORD, pendant le temps indiqué par la ligne en face de la lettre représentant l’accord, jusqu’à ce que vous rencontriez le suivant.

D E U T S C H

EIN MUSIKSTÜCK KOMPONIEREN

Jedes Stück erscheint auf einer Seite.

Unter dem Titel befinden sich Angaben bezüglich:

SOUND: der Klang, den Sie wählen, um die Melodie zu spielen RHYTHM: der Schlagzeugrhythmus des Lieds

TEMPO: die Geschwindigkeit des Lieds

JINGLE BELLS

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 120

Mit diesen Informationen ist es möglich, die Tastatur so einzustellen, dass Sie das Lied bestmöglich spielen können. Im Handbuch der Tastatur wird beschrieben, wie Sie den Sound, den Rhythmus und die Einstellung der Geschwindigkeit wählen können.

Im Musikstück ist außerdem Folgendes angegeben:

EASY CHORD: die Akkorde für die Begleitung des Songs im vereinfachten Modus

CLASSIC CHORD: die Akkorde für die Begleitung des Songs im klassischen Modus

	E A S Y C H O R D
F	G	C7
G7

C L A S S I C C H O R D

F BG C7

Das Musikstück zeichnet sich durch einen durchgehenden grauen Streifen aus, in dem die Zahlen angegeben sind, um die Melodie mit der rechten Hand zu spielen. Jede Taste muss für eine mehr oder weniger lange Zeit gedrückt werden, je nach dem Abstand, der jede Zahl im grauen Streifen von der darauf folgenden trennt.

				Zahlen, die die mit der rechten Hand
1	6	5	4	zu spielenden Noten anzeigen

Genauer gesagt, über den Zahlen, aber immer noch im grauen Streifen, befindet sich eine Reihe von abwechselnd schwarzen und grauen Strichen. Der Abstand zwischen einem schwarzen Strich und dem nächsten stellt die Zeiteinheit, also den “Schlag” mit dem Taktstock dar, was mit dem Pendeln von einer Seite auf die andere des Zeigers des Metronoms übereinstimmt. Jeder schwarze oder graue Strich stellt einen halben “Schlag” mit dem Taktstock dar.

Unter diesem Streifen sind die Anweisungen (das heißt kleine Quadrate mit Buchstaben) für die linke Hand angegeben, mit der man die Begleitakkorde ausführt. Zum Beispiel:

DUR-

MOLL-

SEPTIME-

AKKORD

Linie, die die Länge des Akkords angibt

Begleitung mit der

Akkordnamen

linken Hand

Unter dem grauen Streifen werden die Musiknoten des Stücks in der klassischen Schreibweise angezeigt.

1	6	5	4	1	1	1	Vereinfachte
F							Notenschrift
F
		G	F				Klassische
	A	G	F				Notenschrift
	A
C				C	C	C

Vorläufig genügt es zu wissen, dass jede Note einen Namen hat: A, B, C, D, E, F, G in der internationalen englischen Bezeichnung, was den lateinischen Silben LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL und A, H, C, D, E, F, G, in deutscher Notenschrift entspricht.

Dieser Zusammenhang wird in folgender Abbildung veranschaulicht.

Angelsächsische Notenschrift

Lateinische Notenschrift

Deutsche Notenschrift

SPIELEN DES STÜCKS IM VEREINFACHTEN MODUS

DIE MELODIE

Im grau Streifen der Methode entspricht jeder Note eine Zahl. Wenn Sie auf die Tastatur schauen, werden Sie bemerken, dass oberhalb von jeder Taste ebenfalls eine Zahl steht. Auf diese Art und Weise finden Sie ganz leicht die richtige Taste.

Will man die Melodie spielen, so folgt man den Zahlen des grau Streifens) und drückt nacheinander die entsprechenden Tasten. Steht vor einer Zahl ein “+” Zeichen, so drückt man auch auf der Tastatur die Taste, die mit einem “+” Zeichen gekennzeichnet ist. und zwar eine schwarze Taste. So ist z.B. die Taste 1+ die schwarze Taste rechts neben der weißen Taste 1. Jetzt, wo Sie wissen, welche Taste zu welcher Note gehört, probieren Sie die Melodie zu spielen, indem Sie den Zahlen im grau folgen.

DIE AKKORDE

Um die Begleitung auszuführen, muss im Modus EASY CHORD oder im Modus CLASSIC CHORD Akkord gedrückt werden, und zwar für die Zeit, die neben dem Buchstaben angegeben ist, der den Akkord darstellt, bis man den nächsten erreicht.

E S P A Ñ O L

COMPOSICIÓN DE LA PIEZA MUSICAL

Por debajo de la franja gris se indican todas las notas musicales de la pieza utilizando la escritura clásica.

Cada pieza es referida en una página.									escritura
Bajo el título se indica información respecto a:			1	6	5	4	1	1 1	escritura
SOUND: el sonido a usar para ejecutar la melodía			F						simplificada
SOUND: el sonido a usar para ejecutar la melodía			F
RHYTHM: el ritmo de batería de la canción									escritura
TEMPO: la velocidad de la canción					G	F			escritura
				A	G	F			clásica
				A
JINGLE BELLS			C				C	C C
JINGLE BELLS
SOUND	RHYTHM	TEMPO	= 120

Con estas informaciones es posible configurar el teclado para tocar mejor la canción. En este manual se describe cómo seleccionar el sonido, el rimo y la regulación de los tiempos.

En la pieza además se indica:

EASY CHORD: los acordes en el modo simplificado, para el acompañamiento de la canción

CLASSIC CHORD: los acordes en el modo clásico, para el acompañamiento de la canción

Por ahora es suficiente recordar que las notas tienen un nombre: A, B, C, D, E, F, G en la notación anglosajona, que corresponden a LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL en la notación latina, y a A, H, C, D, E, F, G, en la notación alemana.

Esta correspondencia está referida en el esquema de al lado.

Notación anglosajona

	E A S Y C H O R D		Notación latina
F	G	C7	Notación alemana
G7

	C L A S S I C C H O R D
F	BG	C7
G7

La pieza musical está caracterizada por una banda continua de color gris en la que se indican los números para ejecutar la melodía con la mano derecha. Cada tecla se debe presionar por un tiempo más o menos largo, según la distancia que separa cada número de la banda gris del siguiente.

				Números que indican las notas que
1	6	5	4	deben tocarse con la mano derecha
1	6	5	4	deben tocarse con la mano derecha

Más concretamente, por encima de los números, pero siempre dentro de la banda gris, notará una secuencia de tramos negros y grises alternados. La distancia entre un tramo negro y otro representa la unidad de tiempo musical llamada “pulso”, que corresponde al desplazamiento del péndulo del metrónomo de un extremo al otro. Cada tramo negro o gris representa medio “pulso”.

CÓMO EJECUTAR LA PIEZA EN EL MODO SIMPLIFICADO

LA MELODIA

En la franja gris del método a cada nota le corresponde un número; observando el teclado podrás notar que arriba de cada tecla hay un número. De este modo encontrarás fácilmente la tecla justa.

Para ejecutar la melodía, lea la secuencia númerica contenida en la franja gris del método y presione las teclas blancas, una tras otra, correspondientes a los mismos números indicados en la placa sobre el teclado.

Las teclas negras corresponden a números de la franja gris seguidas por la señal “+”. Por ejemplo, el símbolo 1+ corresponde a la tecla negra sucesiva a la tecla blanca 1.

Ahora que sabes cual es la tecla que está asociada a cada nota, prueba a tocar la melodía siguiendo los números en la franja gris.

Por debajo de esta franja se muestran las indicaciones (o sea, cuadritos negros con letras) para el uso de la mano izquierda que ejecuta los acordes del acompañamiento.


ACORDE	ACORDE	ACORDE
MAYOR	MENOR	DE SEPTIMA

Línea que indica la duración del acorde

Acompañamiento	Nombre	1	6	5	4
Acompañamiento	Nombre	F
con la mano izquierda	del acorde

LOS ACORDES

Para ejecutar el acompañamiento presione cada acorde, en el modo EASY CHORD o en el modo CLASSIC CHORD, durante el tiempo indicado por la línea al lado de la letra que representa el acorde, hasta que no encuentre el sucesivo.

P O R T U G U Ê S

COMPOSIÇÃO DA CANÇÃO

Cada trecho vem indicado numa página.

Debaixo do título encontram-se as informações que dizem respeito:

SOUND: o som a usar para executar a melodia RHYTHM: o ritmo de bateria da canção TEMPO: a velocidade da canção

JINGLE BELLS

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 120

Com estas informações é possível configuar o teclado para tocar a canção o melhor possível. No manual do teclado é descrito como seleccionar o som, o ritmo e aregulação do tempo.

Além disso, na canção também está indicado:

EASY CHORD: os acordes de modo simplificado, para o acompanhamento da canção

CLASSIC CHORD: os acordes no modo clássico, para o acompanhamento da canção

E A S Y C H O R D

F	G	C7
G7

	C L A S S I C C H O R D
F	BG	C7
G7

A melodia é caracterizada por uma faixa contínua de cor cinzenta na qual estão indicados os números para efetuar a melodia com a mão direita. cada tecla deve ser pressionada por um tempo mais ou menos prolongado, de acordo com a distância que separa cada número da faixa cinzenta da sucessiva.

				Números que indicam as notas
1	6	5	4	para tocar com a mão direita

Mais especificamente, sobre os números, mas sempre no interior da faixa cinzenta, existe uma sequência de traçados pretos e cinzentos alternados. A distância entre um traçado preto e outro representa a unidade de tempo musical denominada “batida” que corresponde ao deslocamento do ponteiro do metrónomo de uma extremidade a outra. Cada traçado preto ou cinzento representa meia “batida”.

MEIO MEIO

UN COMPASSO COMPASSO COMPASSO

u - m, do - is, trê - s, qua - tro

Em baixo desta faixa encontram-se as indicações (ou seja, quadradinhos com letras) para o uso da mão esquerda que executa os acordes do acompanhamento.

ACORDE

MAIOR

MENOR

DI SÉTIMA

Linha que indica a duração do acorde

Acompanhamento

Nome

com a mão esquerda

do acorde

Em baixo da faixa cinza existem todas as anotações musicais da melodia utilizando a escrita clássica.

1	6	5	4	1	1	1	escrita
F							simplificada
F
							escrita
	A	G	F				clássica
		G	F				clássica
C				C	C	C

Por agora é suficiente lembrar que as notas têm um só nome: A, B, C, D, E, F, G na notação anglo-saxone, que correspondem a LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL na notação latina e a A, H, C, D, E, F, G, na notação alemã.

Esta correspondência é indicada no esquema apresentado ao lado.

notação anglo-saxone

notação latina notação alemã

COMO EXECUTAR A MELODIA NO MODO SIMPLIFICADO

A MELODIA

Na faixa cinzenta do método a cada nota corresponde um número; observando o teclado vê-se que em cima de cada tecla existe igualmente um número. Deste modo encontrarás facilmente a tecla certa.

Para executar a melodia, lê a sequência numérica contida na faixa cinzenta do método e carrega, uma a seguir à outra, as teclas brancas correspondentes aos mesmos números indicados na placa acima do teclado.

As teclas pretas correspondem a números da faixa cinzenta seguidas do sinal “+”. Por exemplo, ao símbolo 1+ corresponde a tecla preta sucessiva à tecla branca1. Agora que sabes qual a tecla que está associada a cada nota, experimenta a tocar a melodia seguindo os números da faixa cinzenta.

OS ACORDES

Para executar o acompanhamento, pressionar cada acorde, no modo EASY CHORD ou no modo CLASSIC CHORD, no tempo indicado pela linha ao lado da letra que representa o acorde até encontrar aquele sucessivo.

N E D E R L A N D S

COMPOSITIE VAN EEN MUZIEKSTUK

Elke melodie staat op een pagina.

Onder de titel staat informatie met betrekking tot:

SOUND: het geluid dat u moet gebruiken om de melodie uit te voeren

RHYTHM: het slagwerkritme TEMPO: de snelheid van de melodie

JINGLE BELLS

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 120

Aan de hand van deze informatie kunt u de keyboard configureren om de melodie zo goed mogelijk te spelen. In de handleiding van de keyboard staat beschreven hoe u het geluid, het ritme en de afstelling van het tempo selecteert.

Verder is in de melodie ook het volgende aangegeven:

EASY CHORD: de akkoorden in vereenvoudigde modus, voor de begeleiding van de melodie

CLASSIC CHORD: de akkoorden in klassieke modus, voor de begeleiding van de melodie

E A S Y C H O R D

F	G	C7
G7

C L A S S I C C H O R D

F BG C7

Het muziekstuk is gekenmerkt door een continue grijze band waarin de cijfers zijn aangegeven om de melodie met uw rechterhand uit te voeren. Elke toets moet al of niet lang worden ingedrukt, naargelang de afstand die elk cijfer van de grijze band scheidt van de volgende.

				Nummers van de toetsen voor de
1	6	5	4	melodie met de rechterhand

Meer bepaald ziet u boven de cijfers, binnen de grijze band, een sequentie van afwisselend zwarte en grijze streepjes staan. De afstand tussen een zwart streepje en de volgende geeft de muzikale tijdseenheid weer, die “slag” wordt genoemd: dit komt overeen met de verplaatsing van de naald van dl metronoom van het ene uiteinde naar het andere. Elke zwart of grijs streepje stelt een halve “slag” voor.

Onder deze band staan de aanduidingen (vierkante blokjes met letters erin) voor het gebruik van uw linkerhand, die de akkoorden van de begeleiding uitvoert.


DUR-	MOL-	SEPTIME
AKKOORD	AKKOORD	AKKOORD

Lijn die op de duur van het akkoord duidt

Begeleiding met	1	6	5	4
Begeleiding met	Akkoorden F
de linkerhand

Onder de grijze band staan alle muzikale notaties van de melodie aan de hand van het klassieke schrift.

1	6	5	4	1	1	1	Schrift
F							volgens
F
							Klassiek
	A	G	F				schrift
		G					schrift

C				C	C	C

Voorlopig is het voldoende te weten dat iedere noot een naam heeft:

A, B, C, D, E, F, G, volgens de internationale aanduidingin het engels die overeenkomen met de latijnse LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL en de A, H, C, D, E, F, G van het duitse notenschrift.

Deze samenhang wordt in de figuur hiernaast verduidelijkt.

Angelsaksische notenschrift

Latijnse notenschrift

Duitse notenschrift

HOE HET STUK IN DE VEREENVOUDIGDE MODUS UIT TE VOEREN

DE MELODIE

Op de grijze band van de methode komt elke noot overeen met een cijfer. Als u de keyboard bekijkt, ziet u dat boven elke toets eveneens een cijfer staat. Op die manier kunt u de juiste toets gemakkelijk vinden.

Om de melodie uit te voeren, leest u de numerieke sequentie in de grijze band en drukt u de witte toetsen een voor een in die overeenkomen met de cijfers aangegeven boven de keyboard. De zwarte toetsen komen overeen met de cijfers van de grijze band gevolgd door het “+” teken. Bijvoorbeeld: het symbool 1+ komt overeen met de zwarte toets na de witte toets 1.

Nu u weet welke toets er met elke noot overeenstemt, kunt u proberen om de melodie te spelen volgens de cijfers op de grijze band.

DE AKKOORDEN

Om de begeleiding uit te voeren, drukt u in de modus EASY CHORD of in de modus CLASSIC CHORD op elk akkoord, gedurende de tijd aangegeven door de lijn naast de letter die het akkoord voorstelt, tot u het volgende akkoord tegenkomt.

I T A L I A N O

COMPOSIZIONE DEL BRANO MUSICALE

Al di sotto della fascia grigia sono riportate tutte le notazioni musicali del brano utilizzando la scrittura classica.

Ogni brano è riportato su una pagina.

Sotto al titolo si trovano le informazioni che riguardano: SOUND: il suono da usare per eseguire la melodia RHYTHM: il ritmo di batteria

TEMPO: la velocità della canzone

JINGLE BELLS

1	6	5	4	1	1	1	scrittura
F							semplificata
F
							scrittura
	A	G	F				classica
		G	F				classica
C				C	C	C

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 120

Con queste informazioni è possibile configurare la tastiera per suonare la canzone al meglio.

Nel manuale della tastiera è descritto come selezionare il suono, il ritmo e la regolazione del tempo.

Nel brano inoltre è indicato:

EASY CHORD: gli accordi nel modo semplificato, per l’accompagnamento della canzone

Per ora è sufficiente ricordare che le note hanno un nome: A, B, C, D, E, F, G nella notazione anglosassone, cui corrispondono LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL nella notazione latina ed A, H, C, D, E, F, G, nella notazione tedesca.

Questa corrispondenza è riportata nello schema a lato.

notazione anglosassone

CLASSIC CHORD: gli accordi nel modo classico, per
l’accompagnamento della canzone		notazione latina
	E A S Y C H O R D	notazione tedesca
F	G	C7
G7

COME ESEGUIRE IL BRANO NEL MODO

C L A S S I C C H O R D

SEMPLIFICATO

LA MELODIA

Sulla fascia grigia del metodo ad ogni nota corrisponde un

numero; osservando la tastiera si potrà notare che sopra ogni

Il brano musicale è caratterizzato da una fascia continua di

tasto c’è ugualmente un numero. In questo modo troverai

colore grigio nella quale sono indicati i numeri per eseguire la

facilmente il tasto giusto.

melodia con la mano destra. Ogni tasto va premuto per un tempo

Per eseguire la melodia, leggi la sequenza numerica contenuta

più o meno lungo, secondo la distanza che separa ogni numero

nella fascia grigia e premi, uno dopo l’altro, i tasti bianchi

della fascia grigia dal successivo.

corrispondenti agli stessi numeri riportati nella placca al di

Numeri che indicano le note

sopra della tastiera. I tasti neri corrispondono a numeri della

da suonare con la mano destra

fascia grigia seguiti dal segno “+”. Ad esempio, al simbolo 1+

corrisponde il tasto nero successivo al tasto bianco 1.

Ora che sai quale tasto è associato a ciascuna nota, prova a

Più specificatamente, al di sopra dei numeri, ma sempre all’interno

suonare la melodia seguendo i numeri sulla fascia grigia.

della fascia grigia, noterai una sequenza di tratti neri e grigi

alternati. La distanza tra un tratto nero e l’altro rappresenta

l’unità di tempo musicale detta “battito”, che corrisponde allo

spostamento della lancetta del metronomo da una estremità

all’altra. Ciascun tratto nero o grigio rappresenta mezzo “battito”.

GLI ACCORDI

Al di sotto di questa fascia sono riportate le indicazioni (ovvero dei quadratini con delle lettere) per l’uso della mano sinistra che esegue gli accordi dell’accompagnamento. Ad esempio:

Per eseguire l’accompagnamento premi ogni accordo, nel modo EASY CHORD o nel modo CLASSIC CHORD, per il tempo indicato dalla linea a fianco della lettera che rappresenta l’accordo, finché non incontrerai quello successivo.


ACCORDO	ACCORDO	ACCORDO
MAGGIORE	MINORE	DI SETTIMA

Linea che indica la durata dell’accordo

Accompagnamento	1	6	5	4
Accompagnamento	F
con la mano sinistra

ODE AN DIE FREUDE

INNO ALLA GIOIA	L’HIMNE A LA JOIE	L. VAN BEETHOVEN
ODE TO JOY	HIMNO A LA ALEGRIA	L. VAN BEETHOVEN
ODE TO JOY	HIMNO A LA ALEGRIA

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 138

	E A S Y C H O R D
C	G	E7
Am

C L A S S I C C H O R D

C	G	E7
Am

10	10	11	12	12	11	10	9
C				G
E	E	F	G	G	F	E
		F			F		D

8	8	9	10	10	9	9	10	10	11	12	12	11	10	9	8	8	9	10	9	8	8
C				G			C				G				C				G		C
			E	E			E	E	F	G	G	F	E					E
		D			D	D			F			F		D			D		D
C	C														C	C				C	C

10 11 10


				10				11				12			12				11				10				9			8		8		9		10		9			8	8

C G C G C

HAPPY BIRTHDAY

TANTI AUGURI A TE

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 092

E A S Y C H O R D

C L A S S I C C H O R D

5 5

5 5 12

11 11 10

F F

G G

Happy birth - day

you,

happy birth - day

you,

happy birth - day

dear .....................

happy birth - day

5 5

G G

you.

From

good

friends and

true,

from

old

friends and

new,

may

good

luck

with

you

and

hap -

ness

8 15

13+13+13

( ) B B

too.

Happy birth - day

you,

happy birth - day

you,

happy birth - day

dear .....................

happy birth - day

13+

( ) B

you.

From

good

friends and

true,

from

old

friends and

new,

may

good

luck

with

you

and

hap

ness

too.

2	© Copyright by Bontempi S.p.A. - Viale Don Bosco, 35 - Potenza Picena (MC) - Printed in Italy - All rights reserved on musical arrangement international © Copyright secured

JINGLE BELLS

DIN, DON, DAN	VIVE LE VENT	J. PIERPONT
		J. PIERPONT

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 120

E A S Y C H O R D

F	G	C7
G7

C L A S S I C C H O R D

F BG C7

1	6	5	4	1	1	1
F
	A	G	F
		G

C				C	C	C

2 6+ 6

8 6+ 5

2 6+ 6

9	8	6+	5	4	8	6	6	6	6	6	6	6	8	4	5	6
				F	C7	F
D	C	B			C								C
	C				C	A	A	A	A	A	A	A	C			A
			G												G
				F										F

6+ 6+

A A A

6+ 6+

LA PRIMAVERA

THE SPRING	LE PRINTEMPS	A. VIVALDI
DER FRÜHLING		A. VIVALDI
DER FRÜHLING

SOUND

RHYTHM

TEMPO

= 095

E A S Y C H O R D

C L A S S I C C H O R D

C G

P	8	10	10	10	9	8
		C
	C	E	E	E	D	C
					D

12 11 10

8 12

12 11 10

11 12 11

12 11 10

8 12

12 11 10

11 12 11

11 10 11

8 P

4	© Copyright by Bontempi S.p.A. - Viale Don Bosco, 35 - Potenza Picena (MC) - Printed in Italy - All rights reserved on musical arrangement international © Copyright secured