
Измельчитель пищевых отходов
жен менять квалифицированный электрик.
Инструкция по эксплуатации
См. вкладыш со специальной информацией о нашем
новом измельчителе
ОСОБЕННОСТЬ: Этот измельчитель пищевых отходов рассчитан только на работу от быто-
вой электросети. Использование другого напряжения или частоты способно вывести устройство из строя.
ВАЖНО: Внимательно прочтите инструкцию. Храните её, чтобы обращаться к ней в
дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом использования убедитесь в том, что соблюдены все
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПОЖАРА,
ЭЛЕКТРОУДАРА И ВРЕДА ПОТРЕБИТЕЛЮ.
Впишите сюда информацию об измельчителе
Номер модели* Заводской номер*
*Эта информация содержится на этикетке, наклеенной на дне измельчителя. Для удобства
впишите их сюда перед началом использования.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ЭТИ УКАЗАНИЯ РАССЧИТАНЫ ПРЕЖДЕ ВСЕГО НА ЗАЩИТУ ОТ
ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ОТ ИНОГО НАНЕСЕНИЯ ВРЕДА
ЗДОРОВЬЮ. ХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ.
ВНИМАНИЕ ! При работе с бытовой электроаппаратурой необходимо соблюдать
следующие требования безопасности:
1. Перед началом работы прочесть всю инструкцию.
2. Если в помещении есть дети – за работающей
аппаратурой нужно внимательно следить.
3. Не допускать попадания рук в измельчитель
отходов.
4. Перед прочисткой засорения выключайте
устройство.
5. Для прочистки устройства пользуйтесь длинной
деревянной палкой, например, ручкой швабры.
6. Для удаления из устройства застрявших предметов пользуйтесь щипцами или клещами с
длинными ручками. Если измельчитель работает с использованием магнита, этот инструмент должен быть немагнитным.
7. Для снижения риска травмы материалами, ко-
торые могут быть выброшены из измельчителя, не загружайте в него следующие предметы: раковины моллюсков или устриц; щелочных измельчительных средств или подобных
продуктов; стекла, фарфора или пластика;
крупных целых костей; металла (бутылочных
колпачков, банок, алюминиевой фольги или посуды; горячего масла или других горячих жидкостей;
целых кукурузных початков.
8. Если измельчитель не работает, он должен
быть закрыт пробкой для предотвращения
случайного падения в него предметов.
9. НЕ включайте измельчитель, пока брызгозащитный
колпачок находится на сливном отверстии.
10.Указания о правильном заземлении см. в разделе ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ.
11.При повреждении провода питания его дол-

1. УДАЛЕНИЕ СТАРОГО ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬНОГО УЗЛА
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
Перед выполнением этой операции вы-
струкциях требуется удалить скобу.
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
единения затянуты и подключены по инструкции.
3. МОНТАЖ КРЕПЁЖНОГО УЗЛА
ДЕРЕВЯННЫЙ
ИЛИ МЕТАЛЛИЧ.
ПРОБОЙНИК
ШЛАНГ ПОСУДОМОЕЧНОЙ
МАШИНЫ
*Воздуховыпуск нужен не во всех
конструкциях. Проверить местные
требования.
КРЕПЁЖНЫЙ УЗЕЛ "SPEED MASTER"
ключить измельчитель и извлечь провод
питания из сетевой розетки.
Если ваше прежнее крепление имеет ту же конструкцию, что и у нового измельчителя, обратитесь
к указаниям по монтажу, приведённым в разделе 3.
Если крепёжная система другая, выполняйте данные указания:
А. С помощью трубного ключа отделите сливную
трубу в том месте, где она соединяется с выпускным коленом (см. 1А).
Б. Отделить измельчитель от сливного фланца, по-
вернув крепёжное кольцо влево по часовой
стрелке (см. 1В). Если оно не отворачивается,
слегка ударить его молотком по одному из выступов. Вставив отвёртку в трубу, создать дополнительный рычаг для поворота крепёжного кольца (см. 1В). В некоторых измельчителях может
потребоваться отворачивание или ослабление
гаек на крепёжных болтах (см. 1С). В других кон-
Предупреждение: Поддерживайте измельчитель
при выполнении этой операции, иначе он может
упасть при отделении крепёжного кольца.
В. Для отделения от слива остальной крепёжной си-
стемы поднять крепёжное кольцо. Под ним находится разрезная шайба. С помощью отвёртки отжать её (см. 1D). Снять крепёжное кольцо, защитное кольцо и прокладку со сливного фланца. В некоторых конструкциях требуется отвернуть большое кольцо, удерживающее сливной фланец. Извлечь сливной фланец вверх из отверстия и удалить старый герметик с краёв отверстия.
ВНИМАНИЕ: Этот момент удобен для очистки сифона и сливных труб с помощью ерша или протяжки
перед установкой нового измельчителя.
При использовании посудомоечной машины выполнить следующие операции. Если посудомоечная
машина не подключается – перейти к разделу 3.
А. С помощью тупого инструмента (стального или
деревянного пробойника выбить пробку (см. 2А).
Не применять отвёртку или иной заострённый
инструмент. (Когда выбитая пробка падает в измельчитель, её можно извлечь или размолоть
при включении измельчителя. Это не причинит
ему вреда, но на это потребуется некоторое время).
Б. Подключить шланг посудомоечной машины (см. 2В)
с помощью зажима. Убедиться в том, что все со-
ПРОЧЕСТЬ ДО ВКЛЮЧЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ. Точно соблюдать порядок сборки (см. 3А).
Сборку уплотнителя см. также на рис. 3G.
ПРИМЕЧАНИЕ. Изучить последовательность сборки за-
ранее, до того, как придётся выполнять её, находясь под
мойкой.
А. Крепёжный узел снимать с измельчителя, повернув
крепёжное кольцо влево (по часовой стрелке) и сняв