Boneco А7017 User Manual [ru]

A 7 017

ION IC SILV E R
STICK

HEMMT DAS MIKROBENWACHSTUM
IN IHREM LUFTBEFEUCHTER

INHIBITS MICROBIAL GROWTH
IN YOUR HUMIDIFIER

FREINE LA CROISSANCE DES MICROBES
DANS VOTRE HUMIDIFICATEUR

®

Erinnerungsmarke
Lifecycle indicator
Marque de rappel
Marcatura promemoria
Herinneringslabel
Marca de control
Påmindelsesmærka
Påminnelsesmerke
Påminnelsemärke
Indikaattori

Метка

Wskaźnik wymiany elektrody
Značka upozornění
Opomnik
Značka pre zapamätanie
Oznaka za podsjećanje
Emlékeztető kártya
Atgādinājuma atzīme
Priminimo žymė
Meeldetuletusmärk

使用周期指示卡

BO NE CO is a registered trademark of B ONE CO AG, CH-9443 Widnau, Switzerland
Made in European Union

www.boneco.com

facebook.com/boneco.healtyair

2

Ionic Silver Stick

®

• IonicSilverStick® käyttää
hopean anti mikrobista
vaikutusta.

• Ionic Silver Stick®
vaikuttaa heti joutuessaan
kosketuksiin veden kanssa,
myös laitteen ollessa
sammutettuna. Hopeaionit
liukenevat vesikontaktin
ansiosta.

• Ionic Silver Stick®:n riittävä
hopeaioni varasto takaa
pitkäkestoisen vaikutuksen.

• Ionic Silver Stick® tulee
vaihtaa vuosittain (yksi
vuodenaika).

• Ionic Silver Stick® on
tarkoitettu käytettäväksi
vain ilmankostuttimissa.

• Ionic Silver Stick®
sopii kaikille BONECO­ilmankostuttimille.

Ionic Silver Stick

cn

• IonicSilverStick

®

®

离子化银棒利用银的
抗菌特性。

• 即使装置未通电，离
子化银棒一接触水便
能开始起作用。一遇
到水，银离子便开始
游离。

• 离子化银棒含有大量
的银离子，可保证长
期有效。

• 离子化银棒必须每年
更换一次。

• 离子化银棒仅适用于
加湿器。

• 离子化银棒也适用于

BONECO加湿器。

Ionic Silver Stick

rufi

®

• Ionic Silver Stick®
обладает антимикробным
действием серебра.

• Ionic Silver Stick® начинает
оказывать свое действие,
как только вступает в
контакт с водой, даже при
выключенном устройстве.
При контакте с водой
происходит освобождение
ионов серебра.

• Ionic Silver Stick®
обладает достаточным
запасом ионов серебра,
чтобы обеспечить длител­ьное действие.

• Один раз в год
необходимо производить
замену Ionic Silver Stick®
(один сезон).

• Ionic Silver Stick®
предназначен
исключительно для
использования в
увлажнителях воздуха.

• Ionic Silver Stick®
подходит для всех
увлажнителей воздуха
BONECO.

Indikaattori

Jotta tietäisit myöhemmin,
koska Ionic Silver Stick

®

otettiin käyttöön, rastita
tarkastustarraan kuluva
kuukausi ja merkitse
kuluva vuosi sille varatulle
viivalle. Liimaa sitten tarra
laitteeseen.

10

使用周期指示卡

为了让您今后得知离
子化银棒（Ionic Silver

®

Stick

）的开始使用时
间，请在指示卡上划掉
当前月份，并在提供的
横线上填写当前年份。
然后将此指示卡贴至您
的机器。

Метка

Для того чтобы в будущем
Вы помнили, когда была
произведена установка
Ionic Silver Stick®,
пожалуйста, отметьте
крестиком на контрольной
наклейке текущий месяц и
запишите текущий год на
предусмотренной для этого
линии. После этого закрепите
наклейку на устройстве.

A 7 017

IONIC SILVER
STICK

DER IONIC SILVER STICK® EIGNET SICH
FÜR ALLE BONECO LUFTBEFEUCHTER

THE IONIC SILVER STICK
FOR ALL BONECO HUMIDIFIERS

L’IONIC SILVER STICK
TOUS LES HUMIDIFICATEURS BONECO

DE Achtung – Verursacht

schwere Augenreizung

EN Warning – Causes serious

eye irritation

FR Attention – Provoque une

sévère irritation des yeux

®

®

IS SUITABLE

®

CONVIENT POUR

CHZN2678 active substance:
20% silver chloride

CH704494

39801-07