W200
MANUAL
Внимательно прочтите и сохраните данную инструкцию
СОДЕРЖАНИЕ
Комплект поставки и технические характеристики 4
Уважаемый покупатель! 4
Комплект поставки 4
Технические характеристики* 4
Обзор и наименование деталей 5
Подготовка к работе 6
Управление 7
Режимы работы 7
Ёмкость для ароматизирующих веществ 7
Указания по очистке 8
Об очистке 8
Рекомендуемая периодичность очистки 8
Очистка поддона и барабана 9
Поддон и барабан 9
Очистка увлажняющего фильтра 10
Об увлажняющем фильтре 10
Стирка в стиральной машине 10
Ручная стирка 10
®
Очистка вентилятора/замена антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick
Очистка вентилятора 11
Антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick® 11
11
BONECO APP
Воспользуйтесь преимуществами бесплатного приложения BONECO,
содержащего множество полезных рекомендаций по использованию
Вашего увлажнителя BONECO. Это гарантирует работу прибора
с соблюдением санитарных норм и улучшит качество воздуха в
помещении.
Ваши преимущества:
■ Покупка приборов и принадлежностей в интернет-магазине
■ Информация об изделии
■ Руководства по эксплуатации
■ Удобный календарь техобслуживания
■ … и многое другое
4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ru
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы поздравляем Вас с приобретением прибора
BONECO W200. Высокоэффективный воздухоочиститель поддерживает комфортную влажность
воздуха и улучшает самочувствие людей и домашних ж ивотны х, особе нно в усло виях сухого в озду ха в
зимние месяцы. В то же время частицы пыли и грязи
задерживаются на увла жняющем фильтре, что значительно повышает качество воздуха.
Пользоваться прибором BONECO W200 так же просто, как и чистить его: поскольку кювету, барабан
и увлажняющий фильтр можно мыть в машине, затраты времени на уход сводятся к минимуму.
И летом, и зимой: Вы больше не з ахоти те отказат ься
от необычайного ощущения комфорта.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
BONECO W200
Антибактериальный
серебряный стержень
Ionic Silver Stick
®
A7017
Краткое руководство в
печатном виде
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ*
Наименование модели BONECO W200
Напряжение сети 230 В/50 Гц
Потребляемая мощность Режим ожидания 0 Вт
Уровень 1 12 Вт
Уровень 2 22,5 Вт
Производительность увлажнения 350 г/ч
2
3
Подходит для помещений размером до 50 м
Ёмкость резервуара макс. 4,5 л
Размеры Д×Ш×В 280 × 28 0 × 412 мм
Собственный вес 4,9 кг
Уровень шума во время работы Уровень 1 27 дБ(A)
Уровень 2 43 дБ(A)
* Мы оставляем за собой право на внесение изменений
/125 м
5
ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
3 4 5 6
2
1
1 Включени е /выключе-
ние, уровень мощности
2 Вентилятор
3 Крышка /впуск воздуха
4 Ёмкость для ароматизи-
рующих веществ
5 Барабан
6 Увлажняющий фильтр
7 Выход воздуха
8 Сетевой кабель
9 Антибактериальный
серебряный стержень
Ionic Silver Stick
10 Поддон
®
ru
87 9 10
6
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ru
1
Установите BONECO W200 на устойчивом
основании.
4
2 3
Снимите верхнюю часть с поддона.
5
Залейте холодную водопроводную воду до
метки.
6
Установите верхнюю часть на под дон
(не допускайте защемления кабеля!)
Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.
Включите прибор.
7
УПРАВЛЕНИЕ
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
BONECO W200 работает в двух режимах, которые
переключаются поворотным переключателем.
• В положении BONECO W200 работает с нормальной мощностью (дневной режим).
• В положении BONECO W200 работает с низким уровнем шума (ночной режим).
Если BONECO W200 работает на длежащим образом,
горит зеленый светодиод. При опорожнении резервуара для воды загорается красный светодиод.
ru
ЁМКОСТЬ ДЛЯ АРОМАТИЗИРУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ
В ёмкость для ароматизирующих веществ с обратной стороны можно залить обычный ароматизатор
и эфирные масла.
Запрещается заливать ароматизирующие ве-
щества непосредственно в поддон, так как это
может привести к снижению мощности и даже
к повреждению BONECO W200. Действие гарантии на повреждения подобного рода не распространяется.
1. Для извлечения выдвижного лотка нажмите на
ёмкость для ароматизирующих веществ.
2. Накапайте ароматизирующее вещество на войлочную вставку в выдвижном лотке.
Ёмкость для ароматизирующих веществ можно
мыть в посудомоечной машине. Однако температура не должна превышать 55°C.
8
УКАЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ
ru
ОБ ОЧИСТКЕ
Регулярный уход за прибором и его очистка будут
способствовать его бесперебойной эксплуатации в
соответствии с санитарными нормами.
Рекомендуемые интервалы чистки и ухода зависят
от качес тва воз духа и во ды, а так же от фак тическ ой
продолжительности эксплуатации.
Для очистки вручную рекомендуется использовать
средство для мытья посуды и губку для посуды.
Перед началом очистки всегда отсоединяйте
BONECO W200 от электросети! Несоблюдение
данного правила может привести к удару электрическим током и к угрозе для жизни!
При очистке барабана и поддона в посудомоеч-
ной машине темпера тура не долж на превышать
50°C, иначе м огут д еформировать ся пластмас совые детали.
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОЧИСТКИ
Интервал Действия
если прибор не включа лся три дня опорожнение поддона, заполнение свежей водой
каждые 2 недели очистка поддона, барабана и увлажняющего фильтра
ежегодно замена антибак териального серебряного стержня Ionic Silver Stick
очистка вентилятора и внутренних поверхностей
®
9
ОЧИСТКА ПОДДОНА И БАРАБАНА
ПОДДОН И БАРАБАН
1. Снимите верхнюю часть BONECO W200.
2. Извлеките барабан с увлажняющим фильтром.
3. Извлеките антибактериальный серебряный
стержень Ionic Silver Stick®.
4. Поверните оба диска на барабане для его отсоединения. При этом следите за метками с
наружной стороны диска.
ru
5. Снимите увлажняющий фильтр с барабана.
6. Произведите очистку поддона и барабана вручную или в посудомоечной машине не более чем
при 50°C.
10
ОЧИСТКА УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА
ru
ОБ УВЛАЖНЯЮЩЕМ ФИЛЬТРЕ
В случае сильного загрязнения увлажняющего
фильтра, а также образования на нём известкового
налёта или появления запаха фильтр можно постирать в стиральной машине или вручную.
Натягивая увлажняющий фильтр после стирки на
барабан, следите за правильностью его посадки:
СТИРКА В СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ
Увлажняющий фильтр можно стирать в стиральной
машине. Используйте в качестве добавки обычное
моющее средство.
Увлажняющий фильтр можно стирать при тем-
пературе не выше 40°C.
Не сушите увлажняющий фильтр в сушилке для
белья.
РУЧНАЯ СТИРКА
1. Тщательно постирайте увлажняющий фильтр в
тёплой воде с добавлением небольшого количества моющего средства.
2. Промывайте увлажняющий фильтр в тёплой
чистой воде до тех пор, пока не прекратится
пенообразование.
11
ОЧИСТКА ВЕНТИЛЯТОРА/ЗАМЕНА АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО СЕРЕБРЯНОГО СТЕРЖНЯ IONIC SILVER STICK
ОЧИСТКА ВЕНТИЛЯТОРА
Для очистки рабочего колеса вентилятора снимите
решётку с помощью ёмкости для ароматизирующих
веществ.
Если в ёмкости для ароматизирующих веществ
находятся остатки ароматизирующих веществ,
тщательно очистите ёмкость (см. с. 7). Достаточно нескольких капель, чтобы испортить
покрытие или даже повредить корпус BONECO
W200.
1. Извлеките ёмкость д ля ароматизирующих веществ.
2. Используйте к люч для предусмотренных в решётке отверстий.
3. Поверните ключ на 90 градусов и осторожно
поднимите решётку. Повторите эти действия во
всех углах для полного отсоединения решётки.
4. Очистите вентилятор и внутренние поверхности влажной салфеткой.
5. Установите решётку на место. Нажмите осторожно на все четыре угла до фиксации решётки
со щелчком.
Прибор ни в коем случае нельзя включать без
защитной решётки!
АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ СЕРЕБРЯНЫЙ СТЕРЖЕНЬ
IONIC SILVER STICK®
Действие антибактериального серебряного
стержня Ionic Silver Stick® основано на антимикробных свойствах серебра. Он в значительной мере
способствует обеззараживанию воды. Он начинает
действовать с момента вступления в контакт с водой, даже если увлажнитель Boneco W200 выключен.
Для поддержания антимикробного действия следует заменять Ionic Silver Stick® ежегодно.
Антибактериальный серебряный стержень Ionic
Silver Stick®, исчерпавший свой ресурс, можно утилизировать с обычным бытовым мусором.
Антибактериальный серебряный стержень Ionic
Silver Stick® взамен отслужившего можно приобрести у дилера BONECO или в интернет-магазине
BONECO по адресу www.shop.boneco.com
®
ru
12
ru
13
ru
ХРАНЕНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ ПРИ ДЛИТЕЛЬНЫХ
ПЕРЕРЫВАХ В ЭКСПЛУАТАЦИИ
Очистите увлажнитель, как описано выше, тщательно высушите его и поместите в упаковку (рекомендуется использовать заводскую упаковку).
Храните увлажнитель в сухом отапливаемом помещении при температуре от 18 до 25 град.С.
УТИЛИЗАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ
По око нчании с рока слу жбы увл ажни тель
следует утилизировать в соответствии с
нормами и требованиями действующего
законодательства. Подробную информацию по правилам утилизации Вы можете
получить у представителя местного органа власти.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Сроки гарантийного обслуживания устанавливаются местным представителем фирмы-изготовителя. Все увлажнители проходят тщательный контроль качества. При возникновении неисправности
Вы можете обратиться в сервисный центр. Список
сервисных центров Вы можете уточнить на сайте
www.boneco.ru, в разделе «сервис». Ремонт электроприборов должны производить только специалисты. Непрофессиональный ремонт может привести
к возникновению серьезной опасности для пользователя. При этом прекращается действие гарантии.
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данное устройство соответствует европейским
стандартам и нормам следующих руководств:
• 2006/95/EG в отношении электрической безопасности
•
2004/108/EG: в отношении электромагнитной
совместимости
• 2011/65/EU в отношении запрета на использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании
• 2002/96/EG: об утилизации электрического и
электронного оборудования
• 2004/40/EG в отношении электромагнитных полей
СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
Товар сертифицирован на территории России,
соответствует требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.98-2009, ГОСТ Р 51318.14.1-2006
(разд. 4), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5,7), ГОСТ
Р 51317.3.2- 2006 (разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008
СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ СОСТАВЛЯЕТ 5
ЛЕТ.
Изготовитель: «BONECO AG» BONECO, зарегистрированные под маркой BONECO AG, Швейцария, г.
Виднау, Эспенштрассе, 85, СН-9443
36726-00
www.boneco.com
BON E CO is a registered trademark of B ON E CO AG, Switzerland
V-00
Loading...