Boneco S450 User Manual
PLEASE READ AND SAVE
ALL INSTRUCTIONS!
LISEZ ET CONSERVEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS!
¡POR FAVOR LEA Y
GUARDE TODAS
LAS INSTRUCCIONES!
S450
Instructions for use (7 – 16)
en
Instructions d’utilisation (17 – 26)
Instrucciones para el uso (27 – 36)
fr
es
Illustrations (1 – 27)
2
1
4 7
52
3
6
8
9
3
111
3
10
13
16
14
12 15
4
1711
18
19
22
25
20
21
5
WARM
WARM
23
24
26
27
6
Instructions for use
en
7
en
PLEASE READ AND SAVE ALL THESE INSTRUCTIONS!
Important safety instructions
• Read the operating instructions carefully before using
the appliance and keep them in a safe place for later
reference.
• Connect the appliance only to AC – with voltage
indicated on the rating label.
• Always plug the power cord into the appliance first
before connecting it to the electrical outlet. CAUTION:
A sound from the unit indicates that the appliance is
supplied with power.
• Only use the appliance indoors and within the parameters stated in the technical specifications. Using the
appliance for a purpose for which it is not intended
could pose a serious hazard to health and life.
• This appliance is not to be used by persons (including
children) with impaired physical, sensory or mental
capacities or insufficient experience and knowledge.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance (fig. 1).
• Never use the appliance if there is any damage to the
appliance or cable, after malfunction has occurred,
after the appliance has been dropped (2) or damaged
in any other way.
• Only use the original power cord.
• This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce risk of shock, this plug is
intended to fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT
attempt to defeat this safety feature.
• A loose fit between the plug (receptacle) and the
AC outlet may cause overheating and a distortion
of the plug. Contact a qualified electrician to replace
loose or worn receptacles.
• ALWAYS unplug before removing/filling/emptying the
water tank, before cleaning/maintaining, assembling/
8
dismantling of individual parts and before moving the
appliance.
• In case the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, an authorized service
dealer or a similarly qualified person, in order to avoid
a hazard.
• Only operate the appliance when it is completely
assembled.
• Repairs to electrical appliances may only be carried out
by qualified service engineers (3). Improper repair work
can pose a considerable hazard to the user.
• Never pull the plug from the electrical socket by the
cable or with wet hands.
• Do not operate the appliance with wet hands.
• Always place the appliance on a dry, level surface.
•
Do not immerse the main body in water or other
liquids
(16).
• Position the appliance where it cannot be easily
knocked over (4).
• Do not run the power cord under a carpet or other
objects. Position the appliance so that you will not trip
over the cord.
• Do not use the appliance in areas where combustible
materials, gases or vapours are present.
• Do not sit, stand or place any heavy objects on the
appliance (keep the steam outlet clear).
• Caution: The surfaces of the unit are hot during
operation.
• During operation, do not put the power cable on top
of the appliance because of a danger of fire and short
circuit.
• Do not use an extension cord.
• Do not place the unit on hot surfaces or near open
flames. Keep a minimum distance of 4ft.
• Never immerse the appliance or cable into water or
any other liquids because of danger of injury, fire or
electric shock.
• Only use original spare parts.
• Before cleaning, unplug the power cord and let the unit
cool completely off.
• Do not move the appliance during operation.
• The manufacturer rejects all liability for damage
caused by nonobservance of these instructions for use.
Foreword
Congratulations on choosing the S450 appliance. In doing
so, you have taken an important step towards healthy
indoor air and more wellbeing.
Proper use:
The appliance must only be used for the humidification of
the air indoors.
Caution: Hot steam and boiling water!
Do not allow the appliance to be used by children.
Steam and boiling water can lead to burns.
Unpacking
• Carefully remove the unit from its box.
• Remove the unit from the plastic wrapping.
Note: the top cover of the unit is removable.
• Remove the accessories from inside the unit (5).
• Remove all packaging materials.
Description of the appliance/
Scope of delivery
Only operate the appliance when it is completely
assembled.
Steam pipe cover with fragrance container
Steam outlet
Top cover
Water tank
Optional
Optional
Water base
Steam tray
Anti-Mineral-Pad
Putting into operation
Please make sure to observe all safety instructions!
Use the appliance only on a flat and stable
survace that is water and heat resistant. Keep
a minimum distance of 4ft from walls, furniture, and curtains (risk of moisture damage) (6).
Caution: Knocking the unit over can cause
scalding due to hot water.
Always plug the power cord into the appliance
first, before connecting it to the electrical outlet
(7). Caution: Insert the plug fully into the unit!
A sound from the unit indicates that the
appliance is supplied with power.
Please note that the appliance will produce louder operating noises for the first few minutes
during commissioning.
en
Water tank cap
Steam pipe
Anti-Mineral-Pad
Ventilation opening
Water level indicator
Control Panel
Ventilation openings
Water level sensor
Power cord
Filling and refilling the tank with water
Caution: Only fill the water tank with fresh, cold
tap water. Do not use carbonated mineral water
or any other liquids.
Caution: Hot after usage!
Caution: Never pour any water into the ventilation openings since this can damage the appliance.
Always fill water right into the tank. Never pour water
directly into the unit or into the steam pipe (8).
9
• Make sure that the unit is turned off.
en
• Remove the top cover of the unit (Note: formation of
condensation may occur after use on the inside of the
cover) and take the water tank from the unit by using
the tank handle (9).
• Turn the water tank upside down, unscrew the cap and
fill with water (9 – 10).
• Close the tank cap securely, place the tank into the unit
and put the cover back on (11).
Operation S450
AUTO
DESIRED
CURRENT
H
M
L
L
I
J K
A) Switch on/off
Pressing button A switches the appliance either on or off.
Button A is also used to start the decalcification mode. See
the section about «Decalcification Mode» (18 – 25). After
the unit is switched on, it is in AUTO-Mode (symbol J).
B) AUTO- / SLEEP-Mode
AUTO-Mode:
After the unit is switched on, it is in AUTO-Mode (symbol J).
The desired relative humidity (rH) is preset to 50%. The unit
chooses the appropriate output level Low «L» / Medium «M»
/ High «H» (symbol G), in order to attain the value of 50% rH
as quickly as possible.
In AUTO-Mode, the rH can be changed at any time by using
button C; see C) Setting humidity level. If the output level
is changed by using button D, the AUTO-Mode turns off
and the unit is operated manually; see D) Manual operation.
By pressing button B, the AUTO-Mode can be reactivated.
SLEEP-Mode
By pressing button B, the AUTO-Mode can be changed to
SLEEP-Mode (symbol K) and vise versa. In the SLEEP-Mode,
the desired relative humidity (rH) is preset to 45%. The unit
chooses the appropriate output level Low «L» / Medium «M»
(symbol G), in order to attain the value of 45% rH as energyefficiently as possible.
In SLEEP-Mode, the rH can be changed at any time by using
button C; see C) Setting humidity level. If the output level
is changed by using button D, the SLEEP-Mode turns off
and the unit is operated manually; see D) Manual operation.
By pressing button B two times, the SLEEP-Mode can be
reactivated.
C) Setting humidity level
The appliance is equipped with a hygrostat. This measures
the relative humidity and switches the appliance off automatically when the desired value is reached. The internal ventilation remains turned on, to ensure an accurate reading of
the relative humidity. If the relative humidity falls below the
desired value, humidification resumes automatically. The
desired relative humidity can be adjusted in steps of 5% by
pressing button B. While selecting the desired humidity output, the value display is blinking. The word DESIRED appears
on the display (symbol H). After a few seconds, the display
automatically changes to show the current value (symbol
H). Upon reaching the desired relative humidity, the display
shows DESIRED and CURRENT.
A relative humidity of between 40 and 60% is recommended. The setting for the relative humidity ranges from a
minimum of 30% to a maximum of 70% relative humidity or
«CO» continuous mode.
Symbol E2
When the display shows «E2», the current relative humidity
has reached 90%. For safety reasons, the appliance switches off automatically. The appliance switches back on,
when the relative humidity falls below 85%.
10
Quick display of the current relative humidity
When the unit is switched off (power cable is connected),
the current relative humidity can be shown on the display
by briefly pressing one of the C buttons. This display goes
out automatically after a few seconds.
D) Manual operation
The appliance can be operated on 3 levels. The output levels
Low «L» (night operation), Medium «M» (normal operation),
and High «H» (power operation) can be selected by pressing button D (AUTO- and SLEEP-Mode are deactivated). The
desired output level is shown on the display via symbol G.
E) Timer
The appliance has an OFF- and an ON-Timer.
OFF-Timer:
The OFF-Timer is set by pressing button E on the switchedon appliance. The blinking display shows the hours until the
unit will be switched off: 0h. By pressing button C, the
switch-off time can be selected from between 0h -9h. Without any input, the set value is enabled after 3 seconds and
symbol L indicates that the timer is turned on. The display
once again shows the current relative humidity. By pressing
button E, the remaining time until switch-off is displayed
and can also be adjusted.
ON-Timer
By pressing button E on the turned-off appliance, the ONtimer is set. The blinking display now shows the hours until
the unit will be switched on: 0h. By pressing button C, the
switch-on time can be selected from between 0h-9h. Without any input, the set value is enabled after 3 seconds. The
display shows the set switch-on time and the symbol L is
blinking. After the unit is switched on, the unit is in AUTOMode (symbol J).
F) Cleaning symbol (see also section about
Decalcification-Mode)
The letter F in the display indicates that the appliance must
be cleaned. The symbol appears until the DecalcificationMode is completed. By pressing both C buttons simultaneously and holding them down for approx. 5 seconds, the
cleaning symbol can be manually reset.
G) Output level symbol
H) Current and desired relative humidity
symbol
I) Automatic shut-off «Water Tank empty»
If the water level falls below minimum level, the humidification switches off automatically. The red blinking
symbol I appears on the display. If water is not added within
5 minutes, the display turns off, except for the symbol I.
If water is added, symbol I turns off and the appliance
continues operating.
J) AUTO-Mode symbol
K) SLEEP-Mode symbol
L) Timer symbol
Fragrance container
• The steam pipe cover contains an integrated fragrance
container.
• Fill only a small amount of fragrance into the fragrance
container and do not overfill (12).
• Caution! Do not put any fragrance directly into the water tank, water base or steam tray, as this can damage
the material and consequently the appliance (13).
Anti-Mineral-Pad
CAUTION: The steam tray contains boiling water!
Remove the Anti-Mineral-Pad only when the water in the steam tray has cooled off. Place only one
Anti-Mineral-Pad into the steam tray.
The Anti-Mineral-Pad absorbs a large part of the resulting
lime scale while in operation. The Anti-Mineral-Pad reduces
excessive calcification of the steam tray as well as the frequency of necessary decalcification. In order to insert the
Anti-Mineral-Pad, remove the top cover as well as the water
tank and the steam pipe from the unit (14). Now insert the
supplied Anti-Mineral-Pad directly into the steam tray and
reassemble the appliance in the reversed order (14). The
Anti-Mineral-Pad needs to be replaced as soon as it is completely full of lime (Anti-Mineral-Pad hardens). Depending
on the hardness of the water, this needs to be done every
2 to 4 weeks. The Anti-Mineral Pad can be disposed with
the Household waste.
en
11
Cleaning
en
Always disconnect the power plug of the appliance, before cleaning or rinsing (15).
The unit has to be completely emptied and
cooled off. Caution: Danger of burning!
Caution: Never pour any water into the ventilation openings since this can damage the appliance (24 – 25).
Important: Do not use any abrasive objects
(knives etc.) or sponges to clean the steam tray.
Never immerse the appliance in water or any
other liquids (16).
• Regular cleaning is essential for hygienic, problem-free
operation.
• Depending on water quality, regular decalcification of
the appliance is recommended (see DecalcificationMode).
Cleaning of water tank and covers –
weekly (15 – 25)
Clean the water tank, top cover, fragrance
container and steam pipe with a soft plastic
brush and dish detergent and rinse well (17).
Decalcification-Mode
Only use EZCal and EZCal PRO for decalcification. Damage
that is caused by the use of other cleaning agents is not
covered by the warranty.
The Decalcification-Mode enables simple cleaning and
decalcification of the steam tray, water base, and steam
pipe.
The Anti-Mineral-Pad needs to be removed, before starting
the Decalcification-Mode (18) (see section about AntiMineral-Pad). Dissolve the EZCal or EZCal PRO decalcification agents in 32 oz / 1 L of warm water and pour
into the water base (19). Then reinsert the steam pipe
and top cover (20). Pressing and holding button A for 5
seconds switches the appliance to Decalcification-Mode
(21). Decalcification-Mode is shown on the display by the
flashing symbol E (22). The value «4h» is shown flashing
on the display. Button C can be used to change the decalcification period from 1h to 9h, depending on the level of soiling (22). After 3 seconds without further input,
the set value is taken as «desired value» and the flashing display changes back to «CURRENT». The unit heats up the EZCal and EZCal PRO-water solution during
Decalcification-Mode and shuts off after it is finished.
The heating of the water takes place every 30 minutes
while the Decalcification-Mode is active. The cleaning
period is now permanently displayed and switches to
minutes when the time falls below the 1 hour mark. The
cleaning period can be changed at any time by pressing
button C. At the end of the cleaning period, a short double signal is sounded, the display shows the value «0h»
and the cleaning symbol E will rapidly flash (23). Press-
ing button A ends the Decalcification-Mode and switches
off the appliance (23).
CAUTION: The water base must now be emptied of the
EZCal and EZCal PRO and rinsed (24 – 25). Make sure no
water enters through the ventilation opening (25). Tip: In
case of excessive lime scale, decalcify overnight (12 to 15
hours).
Cleaning the housing – once or twice
annually (26).
Clean the housing with a damp rag and wipe it dry; use a
cleaning agent suitable for plastic if needed.
After usage
• Switch the appliance off by pressing button A (27).
• Disconnect power plug (15).
• Wait until the appliance has completely cooled off.
• Empty any remaining water and clean the water tank
and the water base. Decalcify if necessary.
• Let the appliance dry.
12
Loading...