Page 1
Page 2
Общие сведения
Поздравляем Вас с покупкой увлажнителя воздуха BONECO S 150!
Знаете ли Вы, что недостаточная влажность воздуха:
• приводит к высушиванию слизистых оболочек дыхательных путей, является
причиной растрескивания губ и жжения в глазах;
• благоприятствует развитию инфекции, заболеваниям органов дыхания,
приступам астмы;
• вызывает утомление, приводит к повышенной усталости глаз и ухудшению
концентрации внимания;
• отрицательно влияет на домашних животных и комнатные растения;
• приводит к усилению пылеобразования и повышению электростатического
заряда синтетических тканей, а также ковров и синтетических напольных
покрытий;
• приводит к повреждению мебели из древесины и особенно паркетных полов;
• отрицательно влияет на настройку музыкальных инструментов.
Указания по применению
Увлажнители воздуха обычно используются в зимнее время года. Следует
помнить, что даже при использовании увлажнителя следует регулярно
проветривать помещение.
Отличительные особенности и принцип действия
Увлажнитель воздуха BONECO S 150
• обеспечивает высокую производительность по увлажнению;
• не требуется никаких дополнительных аксессуаров или химических добавок
для поддержания свежести воздуха;
• может использоваться для ингаляции;
• прост в обслуживании и не требует специального ухода.
Вода в приборе нагревается электрическим нагревательным элементом
системы «Safe Heatingї и превращается в пар, который через отверстие в
верхней части корпуса поступает в помещение.
Такой принцип работы гарантирует абсолютно чистое увлажнение воздуха,
без загрязнения его минеральными элементами, бактериями и другими
микроорганизмами. Увлажнитель воздуха BONECO S 150 предназначен для
помещений площадью до 60 м2 и объемом до 150 м3.
• Заправляйте прибор только свежей, холодной водопроводной водой.
• Отключайте прибор, если относительная влажность воздуха достигает
60 %. Используйте для этой цели гигрометры и регуляторы влажности.
• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как
Правила безопасной эксплутации
• Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя воздуха внимательно
изучите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего
использования.
• Прибор предназначен для работы только от сети переменного тока.
Напряжение питания должно соответствовать данным, указанным на
заводской табличке прибора.
• Увлажнитель воздуха должен эксплуатироваться только в жилых
помещениях с соблюдением указанных технических условий.
Использование прибора не по назначению может создавать ситуации,
опасные для жизни и здоровья людей.
• Внимание! Дети не осознают опасности, связанной с использованием
электроприборов, поэтому не оставляйте детей без присмотра вблизи
увлажнителя!
• Не позволяйте детям и лицам, не ознакомившимся с данной инструкцией,
а так же лицам, находящихся под воздействием лекарств, алкоголя или
наркотических веществ, пользоваться прибором.
• Храните эфирные масла и средства для ингаляции в недоступном
для детей месте. Не допускайте попадания этих веществ в глаза или
дыхательную систему. Если это все же случилось, следует немедленно
обратиться к врачу.
• Внимание! Из прибора выходит горячий пар. Во избежание ожога не
позволяйте детям подходить близко к работающему прибору!
В инструкции по эксплуатации особые указания по безопасности обозначены
следующими символами:
Опасно!
Опасность поражения электрическим током.
Перед выполнением указанных ниже действий обязательно выньте
вилку из розетки:
- Техническое обслуживание и чистка прибора;
- Перемещение прибора на другое место;
- Слив / заправка резервуара водой.
Внимание!
Опасность повреждения прибора или нанесения материального
ущерба, например, горячим водяным паром.
Page 3
тепловентиляторы, радиаторы или печи.
• Не включайте прибор, если он не заправлен водой.
• Не допускайте переполнения резервуара. Следите за показанием
индикатора уровня воды !
• Не добавляйте ароматические вещества непосредственно в резервуар
для воды. Помещайте их только в отсек для ароматических веществ !
• Для обеспечения надежной работы прибор следует регулярно чистить
(см. раздел “Чистка / техническое обслуживание”)!
• Не закрывайте отверстия прибора и не допускайте попадания в него
посторонних предметов.
• Не закрывайте отверстие для выхода пара .
• Не располагайте кабель электропитания вблизи источников тепла, не
пережимайте его, не допускайте, чтобы кабель касался острых предметов.
• Съемный блок прибора (C) разрешается извлекать только после того, как
прибор отключен и штепсельная вилка отсоединена от розетки.
• Во избежание ВОЗГОРАНИЯ не оставляйте съемный блок (C) на подставках
из теплочувствительных или горючих материалов!
• Используйте только удлинители, отвечающие требованиям действующих
нормативных документов.
• Извлекая вилку из розетки, не тяните за кабель. Не дотрагивайтесь до
кабеля и розетки влажными руками.
• Вынимать вилку из розетки необходимо в следующих случаях:
- перед каждым сливом / заправкой резервуара водой;
- перед каждой чисткой и техническим обслуживанием;
- перед монтажом / демонтажем элементов прибора;
- перед перемещением прибора на другое место.
• Не допускается эксплуатировать прибор, если кабель или штепсельная
вилка повреждены, если прибор неисправен, поврежден при падении или
при других обстоятельствах.
• Ремонтировать электроприбор разрешается только квалифицированным
специалистам. Проведение ремонта с нарушением правил может
представлять опасность для здоровья и привести к травме.
Распаковка
• Аккуратно извлеките увлажнитель воздуха из упаковки .
• Снимите с прибора полиэтиленовую упаковку .
• Убедитесь, что параметры электропитания соответствуют данным, указанным
на заводской табличке прибора . Увлажнители воздуха разрешается
подключать только к штепсельной розетке, рассчитанной на ток не менее 10A.
• По возможности не выбрасывайте оригинальную упаковку и храните в ней
прибор, когда он не эксплуатируется.
• Упаковка изготовлена из экологически безопасных материалов, поэтому
специальные меры по ее утилизации не требуются.
Перед первым включением
Внимание! Перед первым включением прибора внимательно изучите
инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования.
• Соблюдайте ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
• Полностью удалите упаковку.
• Перед установкой увлажнителя воздуха BONECO S 150 на место
эксплуатации изучите раздел “Установка увлажнителя”. Заправьте прибор
свежей, холодной водопроводной водой (дополнительные указания см. в
разделе “Заправка водой”).
Установка увлажнителя
• Разместите увлажнитель воздуха на ровной сухой поверхности так, чтобы
отверстие для выхода пара было направлено к центру помещения .
• Убедитесь, что доступ к увлажнителю свободен, и имеется достаточно места
для обслуживания и чистки увлажнителя.
• Установите увлажнитель в устойчивом положении так, чтобы никто не мог
случайно опрокинуть прибор и получить травму .
• Отверстие для выхода пара не должно быть направлено непосредственно на
стену, мебель, людей, растения и т.п..
• Не допускается устанавливать увлажнитель воздуха на горячую поверхность
или вблизи источников тепла.
Page 4
Индикаторы
• Зеленый = устройство находится в использовании (ON)
• Красный = уровень воды пуст (испаритель выключен)
Когда бак пуст, испаритель выключаеться автоматически. Как только бак пополняется,
прибор включиться снова.
Первый раз, когда вы включите устройство, если вы его долго не использовали
его , иметь в виду, что требуется некоторое время для для заполнения системы
водой. Таким образом, красный свет может гореть в течение 1 - 2 минуты.
Заправка водой
• Используйте ON / OFF, чтобы выключить устройство.
• выньте вилку из розетки.
• Снимите верхнюю крышку корпуса (Внимание: после работы горячая ) и
достаньте резервуар для воды из устройства.
• Установите резервуар для воды с ног на голову и отвинтить крышку.
• Вылете всю оставшуюся воду и промыть тщательно бак.
• Залить в бак с водой и заверните колпачок плотно.
Внимание!
• Используйте только водопроводную воду, то есть не минеральную воду или
любую другую смягченную воду! Ни при каких обстоятельствах, не
добавляйте другие вещества (например, ароматизаторы) в воду!
• Никогда не лейте воду когда выходит пар!
• Добавляйте ароматизаторы только в отсек для ароматизаторов , а не
непосредственно в воду!
Использование ароматизаторов
Переведите выключатель в положение 0 (ОТКЛ) .
Во избежание ожога дождитесь полного прекращения выхода пара из
отверстия прибора!
• Добавьте небольшое количество ароматических веществ в соответствующий
отсек : Теперь при включении увлажнителя воздуха в помещение вместе с
паром начнут поступать ароматические вещества.
Запрещается добавлять ароматизаторы через отверстие для выхода пара или
непосредственно в резервуар для воды . Ответственность за применение
ароматических веществ полностью несет пользователь.
Изготовитель увлажнителей не несет никакой ответственности за повреждения
прибора и материальный ущерб, связанные с применением ароматизаторов.
• При выборе ароматических веществ проконсультируйтесь с врачом.
Соблюдайте инструкцию по применению ароматических веществ и
используйте ароматизаторы только известных производителей.
Page 5
Включение устройства.
• Вставьте вилку в розетку.
• Используйте ON / OFF, чтобы включить устройство.
А) ON / OFF с индикатором «POWER»
• Зеленый индикатор горит, когда устройство включено.
Б) Установка переключателя на двух уровнях:
Высокая производительность влажности (NORMAL)
Низкий выход влажности (ЭСО)
После использования
• Используйте ON / OFF, чтобы выключить устройство.
• выньте вилку из розетки.
• Подождите, пока устройство остынет полностью.
• Вылете всю оставшуюся воду и тщательно промойте резервуар для воды.
Регулярная чистка и обслуживание устройства обеспечить долговечность
работы.
• Еженедельно: Чистка частей корпуса и резервуара для воды.
• В зависимости от количества накипи: удаление накипи Calc Ball (см. «Моющие и
чистящие средства»).
• Ежегодно: чистки устройства после окончания отопительного сезона.
• Убедитесь, что прибор полностью высох перед тем, как его хранить.
Моющие и чистящие средства.
Выньте вилку из розетки перед чисткой,
сохранения, удаления накипи и промывка устройства.
• Дайте устройству остыть полностью.
• Никогда не опускайте основных устройств (включая кабель)
воду или другие жидкости.
• Удалите оставшуюся воду из устройства и воду из бак
и промыть бак полностью.
• Поднимите крышку испарителя устройство для его удаления.
• Мяч Calc Ball поглощает большую часть накипи частиц. Она
препятствует кальцификации, перемещая через испаритель борту. В
зависимости от уровня извести, Calc Ball должен быть очищен на регулярные
интервалы времени (погрузите Calc Ball полностью в средство для удаления
накипи ).
• Совет испарителя также необходимо чистить средством для удаления накипи
основе.
Спрей для удаления накипи вступило в силу, использовать ткани удаления
остатков, а затем протрите испаритель борту высохнуть. Важно:
не используйте абразивные орудия (ножи и т.д.) или губки, так как это наносит
ущерб антипригарным покрытием!
• Очистите корпус влажной тканью затем вытрите насухо.
Хранение
Очистите увлажнитель, удалите из него известковые отложения и полностью
высушите, как описано выше. Поместите увлажнитель воздуха в оригинальную
упаковку и храните его в сухом, прохладном помещении.
Page 6
Технические характеристики BONECO S 150
Размеры, 260 x 200 x 280 мм
Длина кабеля прибл. 1,3 м
Масса без воды прибл. 1,95 кг
Напряжение в сети 230 В; 50 Гц
Потребляемая мощность 300 Вт (150 Вт *)
Пригоден для помещений до 60 м2 / 150 м3
Производительность по увлажнению 390 г/ч (195 г/ч *)
Объем резервуара прибл. 3 л
Уровень шума 30 дБА
* При использовании режима Eco
Гарантийные обязательства
Гарантийные условия устанавливаются представителями фирмы-изготовителя.
Приборы изготавливаются в соответствии с самыми жесткими требованиями к
качеству. При обнаружении дефектов или неисправностей обратитесь в
сервисный центр. Для предоставления гарантийных услуг следует предъявить
заполненный гарантийный талон.
Запасные части
Элементы увлажнителя, показанные на рисунке, вы можете приобрести у
фирмы-продавца и заменить их самостоятельно. Используйте только
оригинальные запасные части.
Ремонтные работы (в том числе замена поврежденного кабеля) должны
проводить только квалифицированные специалисты или представители отдела
обслуживания.
Loading...