Boneco F120 User Manual

F120

MANUAL

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Gebrauchsanweisung 3

Bruksanvisning 113

Instructions for use 13

Mode d’emploi 23

Istruzioni per l’uso 33

Gebruiksaanwijzing 43

Instrucciones de uso 53

Használati útmutató 63

Instrukcja obsługi 73

Bruksanvisning 83

Käyttöohjeet 93

Brugsanvisning 103

Upute za uporabu 123

Lietošanas instrukcija 133

Naudojimo instrukcijos 143

Kasutusjuhend 153

Návod kpoužití 163

Návod na používanie 173

Navodila za uporabo 183

Руководство по эксплуатации 193

取扱説明書 203

사용 설명서 213

163

NÁVOD KPOUŽITÍ

BONECO F120

cz

164

OBSAH

cz

Technické údaje 165

Úvod 166

Obsah balení 166

Přehled anázvy částí 167

Uvedení do provozu 168

Ovládání 169

Ovládání 169
Směrování 169

Rady kumístění 170

Poznámky kvýkonu 170
Klimatizační systém (AC) 170
Čerstvý vzduch 170
Více pater 170
Místnosti svysokým stropem 170

Čištění 171

Bezpečnostní pokyny 171
Čištění krytu 171
Čištění lopatek ventilátoru 171

165

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje*

Model BONECO F120

Napájecí napětí 220 – 240 V ~ 5 0Hz

Příkon 20 W (max.)

Provozní hlučnost 55 dB(A) (max.)

3

Proud vzduchu 610 m

Rychlost vzduchu 4 ,1 m/s

Rozměry D × Š × V

Hmotnost

*Podléhá změně

/h

278 × 278 × 5 40mm

2,9 kg

cz

166

ÚVOD

cz

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,

gratulujeme vám ke koupi ventilátoru BONECO F120 Air
Shower. Tato vysoce výkonná jednotka se bez problémů
přizpůsobí vaším potřebám. Při nastavení na nižší vý­stupní úroveň vytváří v interiéru v horkých dnech pří­jemný vánek. Pokud na druhou stranu používáte klimati­zační systém, výkonný ventilátor rozhání vzduch vcelém
prostoru azajišťuje rovnoměrné rozložení teplot.

Při vývoji ventilátoru BONECO F120 Air Shower byl kladen
hlavní důraz na minimální údržbu atrvanlivost. Jedinečný
tvar lopatek ventilátoru vytváří sminimální energií rovno­měrný proud vzduchu, což je také dobré pro životní pro­středí. Elegantní design ladí skaždým dekorativním sty­lem, takže můžete ventilátor BONECO F120 Air Shower
používat po celý rok.

Doufáme, že se vám bude nový ventilátor BONECO
F120 Air Shower líbit!

OBSAH BALENÍ

Ventilátor BONECO F120
Air Shower

Příručka Bezpečnostní pokyny

167

PŘEHLED ANÁZVY ČÁSTÍ

1

2

3

cz

1 Regulátor výstupu
2 Ventilační jednotka
3 Základna snapájecím kabelem

168

cz

UVEDENÍ DO PROVOZU

1

Umístěte BONECO F120 na stabilní, rovný podklad. Zapojte vidlici napájecího kabelu do síťové zásuvky.

2

3

Ovládacím prvkem nastavte výstupní úroveň.

169

OVLÁDÁNÍ

OVLÁDÁNÍ

Jednotka BONECO F120 je navržena pro jednoduchou
manipulaci. Výstupní úroveň se nastavuje jednoduchým
ovládacím prvkem ve třech krocích: 0 › I › II › III

cz

SMĚROVÁNÍ

Ventilační jednotku lze ručně sklonit v rozsahu
270stupňů.

Ventilační jednotkou nelze otočit o plných

360stupňů.

270°

170

RADY KUMÍSTĚNÍ

cz

POZNÁMKY KVÝKONU

Ventilátor BONECO F120 Air Shower je vybaveny vysoce
výkonným ventilátorem, který může dopravovat velké
množství vzduchu. Využití této vlastnosti: Směřujte proud
vzduchu tak, aby se vzduch vmístnosti rovnoměrně pro­mísil. Následující obrázky ukazují způsob, jak toho lze
dosáhnout.

KLIMATIZAČNÍ SYSTÉM (AC)

Klimatizační systém rozděluje teplotu různými způsoby.
Pomocí ventilátoru BONECO F120 směrujte teplý vzduch
ke klimatizačnímu systému. To lze provádět přímo, nebo
cirkulací vzduchu, jak je vidět na obrázku.

ČERSTVÝ VZDUCH

BONECO F120 vám pomáhá zajistit lepší ventilaci vnitř­ního prostoru. Pokud neprobíhá dostatečná výměna
vzduchu, nasměrujte čerstvý vzduch přímo od okna do
požadované místnosti.

VÍCE PATER

V létě může být v horních patrech horko a dusno. Vý­konný ventilátor BONECO F120 vhání studený vzduch od
podlahy vpřízemí do horních pater ateplota se vyrovná.

MÍSTNOSTI SVYSOKÝM STROPEM

Vklimatizovaných místnostech svysokým stropem klesá
studený vzduch na podlahu, zatímco teplý vzduch stoupá
ke stropu. Natočte ventilátor BONECO F120 přímo nahoru
adocílíte pocitu studené vzduchové sprchy.

171

ČIŠTĚNÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před zahájením čištění vždy BONECO F120 vypněte!

Pokud tak neučiníte, může dojít kúrazu elektrickým
proudem se smrtelnými následky!

Nepoužívejte kčištění alkohol nebo korozivní čisticí

prostředky.

ČIŠTĚNÍ KRYTU

Ventilátor BONECO F120 je určen pro nízkoúdržbový pro­voz ipo letech používání. Ve většině případů stačí kčiš­tění suchá utěrka.

Případné silné nečistoty odstraňte navlhčenou utěrkou.
Do vody přidejte malé množství kuchyňského saponátu.

ČIŠTĚNÍ LOPATEK VENTILÁTORU

1. Natočte ventilátor směrem nahoru apovolte pojistný
šroub.

2. Lehkým otočením proti směru pohybu hodinových
ručiček odstraňte přední mřížku.

3. Povolte pojistný šroub uprostřed ve směru hodino­vých ručiček.

cz

4. Vyjměte lopatky ventilátoru aočistěte je vlhkou utěr­kou.

5. Jednotku opět sestavte v opačném pořadí uvede­ných kroků.

6. Upevněte přední mřížku pojistným šroubem. Dejte
přitom pozor na polohu šroubu vpřední mřížce.

www.boneco.com

BONECO is a registered trademark of BONEC O AG , Switzerland

4768 7-00