Boneco 7145w User Manual

Porucha

Možná příčina

Jak ji odstranit

Zvlhčovač nepracuje

Nezapojená přívodní šňůra.
Není voda v nádržce (svítí ikonka).

Zapojte přívodní šňůru do el. sítě.
Naplňte nádržku vodou.

Žádný výdej páry

Příliš nízké nastavení výdeje páry.
Usazeniny čisticího prostředku.

Nastavte vyšší výdej páry.
Omyjte čistou vodou.

Slabý výdej páry

Teplota vody příliš nízká.
Nastavený malý výdej páry.

Minerální usazeniny na membráně.

Zapněte ohřev vody.

Nastavte výdej páry na maximum,
po 10 min. bude přístroj opět
pracovat pořádně.

Vyčistěte membránu.

Bílý prach okolo zvlhčovače

Demineralizační patrona dosloužila.

Vyměňte patronu nebo její obsah.

Výhradní zástupce švýcarské firmy BONECO pro Českou republiku.

Ultrazvukový zvlhčovač BONECO

7145

Záruka 2 roky

BONECO CR, s. r. o., Viktorinova 80, 588 13 Polná

tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.boneco-cr.cz

TECHNICKÁ DATA:

Napětí: 230 - 240V/ 50 Hz
Příkon: 45 W

Výkon: 400 g/hod.
Pro místnosti: do 60m² /150m³

Obsah nádržky: 5 litrů
Rozměry (d. š. v.): 240 x 260 x 310 mm

Hmotnost: 3 kg

Hlučnost: < 25 dB(A)
Součást přístroje: čistící kartáček je uložen v základně přístroje

stříbrná ionizační tyčinka (pouze u černé barvy)

TABULKA PORUCH

demineralizační patrona

Sáček, karton, polystyren a prázdnou demineralizační patronu odevzdejte na sběrné místo.

Děkujeme, že šetříte a chráníte přírodu. 

Technické změny vyhrazeny!

Výrobek likvidujte odevzdáním na místo zpětného odběru.
Výrobek, Ionizační tyčinka ani demineralizační patrona nepatří do běžného domovního odpadu!

Výhradní distributor v ČR:

BONECO CR, s. r. o., Viktorinova 80, 588 13 Polná

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.boneco-cr.cz

BONECO CR, s. r. o., Husovo náměstí 42, 588 13 Polná

Výhradní dovozce do ČR:

Tel./ fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.boneco-cr.cz

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Odkazy na obrázky v tomto návodu směřují k originálnímu návodu. Proto při pročítání tohoto
návodu mějte při ruce i originální návod, do kterého můžete nahlížet na obrázky!

UPOZORNĚNÍ: Přístroj pracuje bez závad pouze s normální vodou z kohoutku. Lze
používat i destilovanou vodu, kterou doporučujeme v případě, že máte tvrdou vodu.
Nepoužívejte změkčovače do vody či iontové měniče.
DOPORUČENÍ: Neumísťujte přístroj přímo na podlahu! (obrázky 6 až 9) Je tu možnost
kondenzace vodních par pod přístrojem a v přístroji!

Věděli jste, že suchý vzduch v místnosti:

- vysušuje sliznici ve vašem dýchacím systému, způsobuje suché rty a pálení očí?

- podporuje šíření infekcí a nemocí respiračního charakteru?

- způsobuje únavu, ospalost a sníženou koncentraci?

- není příjemný pro domácí zvířata a pokojové rostliny?

- podporuje tvoření prachu a elektrostatického náboje v textilu, syntetických

vláknech, kobercích a PVC podlahách?

- poškozuje dřevěný nábytek a parkety?

- rozlaďuje hudební nástroje?

Všeobecné informace

Příjemná atmosféra vnitřních prostor je dosažena s vlhkostí mezi 40 – 60%. Váš
zvlhčovač automaticky kontroluje vlhkost v místnosti dle Vámi nastavených údajů.
Jestliže je místnost příliš suchá, sám se zapne. Po dosažení požadovaného stupně
vlhkosti se sám vypne.

Bezpečnostní opatření

- Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na použití. Poté jej uschovejte na

bezpečném místě pro případ dalšího nahlédnutí.

- Zapojte přístroj do el. sítě, jejíž označení je shodné s výrobním štítkem přístroje.

- Zvlhčovač používejte pouze ve vnitřních prostorách a v souladu dle technických

specifikací. Pokud použijete přístroj pro účely, pro které není vyroben, může to
zapříčinit újmu na zdraví či na životě.

- Děti nejsou schopni rozpoznat možná nebezpečí, které pro ně může vzniknout při

manipulaci s přístrojem. Z tohoto důvodu, nikdy nenechávejte děti bez dozoru
v přítomnosti přístroje. (obrázek 1)

- S přístrojem nesmějí manipulovat osoby, které nejsou seznámeny s tím, jak

přístroj pracuje, taktéž děti či osoby pod vlivem léků, alkoholu či drog. Mohou

manipulovat s přístrojem pouze pod dozorem!

- Nikdy nepoužívejte přístroj, jestliže je poškozený anebo je poškozená přívodní

šňůra (obrázek 2), po poruše přístroje, po té co přístroj spadl (obrázek 3) anebo je
poškozený jiným způsobem.

- Používejte zvlhčovač pouze v kompletní sestavě.

- Přístroj smí být opravován pouze kvalifikovanými pracovníky (obrázek 4).

Nekvalitní oprava přístroje může způsobit uživateli vážné nebezpečí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění: Vždy vypněte a odpojte přístroj z el. sítě, předtím než budete sundávat vodní

nádržku. Nedotýkejte se vody v podstavci během činnosti přístroje.

- Vypněte přístroj a odpojte z el. sítě před čištěním. (obrázek 17, 18)

- Vyčistěte vodní nádržku a rezervoár pravidelně jednou za týden. (obrázek 18)

- Na pravidelné odstraňování vápenných usazenin v prostoru krystalu používejte

odvápňující prostředky běžně prodejné v obchodech. (obrázek 20) Potom přístroj
důkladně a řádně vymyjte dostatečným množstvím vody.

Upozornění:

- Ujistěte se, že se žádná voda nedostane do spodní části přístroje. (obrázek 19-23)

- Vyčistěte vnitřní část měkkou utěrkou. Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani

žádné jiné agresivní prostředky k vyčištění přístroje.

- Vždy používejte kartáček k čištění membrány krystalu. Měli byste tak činit

jednou týdně. (obrázek 24)

- Pokud vodu v nádržce tak často nepoužíváte, vyměňte ji alespoň jednou týdně.

USKLADNĚNÍ PŘÍSTROJE

Pro uskladnění vyčistěte přístroj, jak je uvedeno výše. Řádně jej omyjte a vysušte. Pokud
možno uskladněte přístroj v originálním balení. Při uskladnění se vyvarujte vysokých

teplot.

LIKVIDACE

Pro likvidaci starého nebo doslouženého přístroje ho vraťte vašemu dealerovi či prodejci
pro řádnou likvidaci. Přístroj může být také odevzdán na místo zpětného odběru či na
sběrný dvůr.

ZÁRUKA

Záruka na přístroj je 24 měsíců. Při nedodržení podmínek uvedených výše v návodu
záruka zaniká.

Ionizační stříbrná tyčinka 7017:

Tato ionizační stříbrná tyčinka zbavuje vodu více jak 650 druhů škodlivých bakterií
pomocí ionizace vody. Tato tyčinka má samoregulační účinky, není založena na žádné
chemické reakci a její životnost je minimálně 1 rok. Není součástí balení. Lze ji zakoupit u
našich prodejců nebo přímo objednat na naší adrese.

VÝMĚNA DEMINERALIZAČNÍ PATRONY

Upozornění: Vždy odpojte přístroj z el. sítě před odejmutím vodní nádržky. Během
činnosti se nedotýkejte vody v podstavci.

Možnost A: Výměna sypké náplně

- Otočte vodní nádržku a otevřete víčko. (obrázek 25) Demineralizační patrona je

našroubována k vnitřní straně víčka. Odšroubujte patronu z víčka nádrže proti
směru hodinových ručiček. (obrázek 26) Důležité: Nevyhazujte víčko od vodní
nádrže! Je potřeba k dalšímu použití.

- Otevřete patronu. (obrázek 27)

- Vysypte sypkou hmotu do odpadu. (Upozornění: Po sypké náplni můžete na

podlaze uklouznout!) (obrázek 28)

- Otevřete sáček na označeném místě.

- Vložte ucpávku do otvoru patrony! (obrázek 29)

- Navlečte otevřený sáček přes patronu a připevněte jej gumičkou. (obrázek 30, 31)

- Nasypte obsah sáčku do patrony. (obrázek 32)

- Odstraňte sáček, gumičku a ucpávku. (obrázek 33)

- Zavřete víčko. (obrázek 34,35)

- Namočte patronu (novou náplň) na 24 hodin do vody předtím než ji

použijete! Náplň musí nasáknout vodu aby dosáhla při provozu plného výkonu.

- Zašroubujte patronu s citem na víčko vodní nádržky. (obrázek 38-40) Zašroubujte

pořádně víčko vodní nádržky a umístěte nádržku na základnu přístroje.

Možnost B: Výměna celé patrony

Otočte vodní nádržku a otevřete víčko. (obrázek 25) Demineralizační patrona je
přichycena k vnitřní straně víčka. Odšroubujte patronu proti směru hodinových
ručiček. (obrázek 26) Důležité: Nevyhazujte víčko od vodní nádržky, ale jen patronu

samotnou!

- Vyhoďte patronu do plastů a obsah patrony do odpadu. (obrázek 34)

- Rozbalte novou patronu. (obrázek 35)

- Vložte patronu na 24 hodin do vody! (obrázek 36)

- Přišroubujte s citem patronu na víčko vodní nádržky. (obrázek 39) Zašroubujte

pořádně víčko vodní nádržky, umístěte ji na základnu přístroje. (obrázek 40)

-

- Namočte novou patronu na 24 hodin do vody před použitím. Sypká hmota

musí nasáknout vodu, aby poté pracovala na plný výkon.

- Odpojte přístroj z el. sítě před vyprazdňováním/zaplněním vodní nádržky, před

čištěním, údržbou, před sestavováním či rozebíráním jednotlivých částí přístroje a
před přemísťováním přístroje.

- Nedotýkejte se ultrazvukového krystalu během chodu přístroje! Ačkoliv to není

nebezpečné, je to velmi nepříjemné vzhledem k vysokofrekvenční oscilaci.

- Nikdy nevytahuje přívodní šňůru z el. sítě tahem za kabel nebo s mokrýma

rukama.

- Umístěte zvlhčovač na suchém vodorovném místě. (obrázek 7)

- Neumisťujte zvlhčovač přímo na podlahu, do rohu nebo k topení nebo na

nevhodná místa. (obrázky 5, 6, 9)

- Jestliže přijde pára do kontaktu s podlahou, může být párou poškozena.

Neneseme jakoukoliv zodpovědnost za škody způsobené nesprávným umístěním
přístroje!!

- Nelijte vodu do otvoru odkud vychází pára.

- Nedávejte do vody žádné další přídavky (např. vůně, esenciální oleje, osvěžovače

vody atd.) (obrázek 14)

- Užití přídavků do vody (jako např. esenciální oleje, vůně) poškozuje vodní

nádržku a následně celý přístroj. Záruka se na přístroj nevztahuje, jestliže
přídavky použijete. (obrázek 14)

- Neponořujte přístroj do vody ani do jiných tekutin. (obrázek 20)

- Umístěte přístroj na bezpečné místo v domácnosti – kde jej není možné lehce

převrhnout. (obrázek 8)

- Vždy odpojte přístroj z el. sítě pokud přístroj nepoužíváte.

- Nepokládejte přívodní šňůru pod koberce a jiné dečky. Položte ji tak, aby jste o ni

nezakopli. (obrázek 9)

- Nepoužívejte přístroj v přítomnosti vznětlivých plynů anebo par.

- Nevystavujte přístroj dešti, nepoužívejte jej blízko vody, v koupelně, prádelně

nebo na jiném místě, kde je pára.

- Zamezte vstupu cizích těles do otvoru vycházející páry.

- Neblokujte vývod/přístup vzduchu.

- Nesedejte, nestoupejte na přístroj, ani na něj neumísťujte těžké předměty.

- Upozornění: Lidé ani zvířata nejsou schopni slyšet vysokofrekvenční vibrace při

používání přístroje.

VYBALENÍ PŘÍSTROJE

- Opatrně vyjměte zvlhčovač z krabice.

- Odstraňte polystyren, igelitový sáček z přístroje a z komínku pro výstup páry.

- Ověřte si údaje o zdroji na štítku přístroje.

- Komínek na výstup páry nasaďte na nádržku na vodu.

- V případě skladování přístroje nebo delšího nepoužívání přístroje použijte

originální balicí materiál.

UVEDENÍ DO PROVOZU

- Neumisťujte přístroj přímo k topnému tělesu ani na podlahu s podlahovým

vytápěním. Pára může poškodit podlahu (viz. Bezpečnostní opatření). (obrázek 6)

- Parní výpusť nesmí být směrována na květiny či jiné předměty. Dodržujte

vzdálenost nejméně 50 cm. (obrázek 10)

- Přístroj by měl být umístěn ve vyšší poloze (na stole, komodě apod.) (obrázek 7)

- Před prvním použitím přístroje vyjměte demineralizační patronu a pomořte ji do

vody na cca 24 hodin. Hmota musí nasáknout vodu pro dosažení plného výkonu.

- Pokud budete plnit zvlhčovač vodou, postupujte dle pokynů v kapitole „ Naplnění

vodní nádržky“.

- Umístěte vodní nádržku na podstavec přístroje a vložte na nádržku parní výpusť.

- Připojte přístroj na el. síť a zapněte jej pomocí tlačítka 0/1. (obrázek 15)

- Asi po 10 minutách provozu dosáhne přístroj svého plného výkonu.

- Ujistěte se, že přívodní šňůra není nikde přiskřípnutá. (obrázek 9) Nezapínejte

přístroj, pokud je přívodní šňůra jakkoliv poškozena. (obrázek 2)

NAPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽKY
Upozornění: Před odejmutím vodní nádržky vždy přístroj odpojte z el. sítě. Sundejte

komínek výpustě páry. Nedotýkejte se vody v podstavci během úkonu.
Nespouštějte přístroj pokud v něm není voda. Jestliže voda dosáhne svého minima,

přístroj automaticky přestane vytvářet mlžinu. Rozsvítí se červená ikonka.

- Ujistěte se, že ve vodní nádržce nejsou žádné cizí předměty.

- Odšroubujte víčko z vodní nádržky. (obrázek 11) Naplňte ji čistou studenou,

nejlépe demineralizovanou nebo převařenou vodou. (obrázek 12) Poté vodní
nádržku bezpečně uzavřete, umístěte vodní nádržku na podstavec a nasaďte
komínek výpustě páry. Nedávejte žádné přídavné tekutiny do vody. (obrázek 14)
Připojte přívodní šňůru na el. síť a zapněte přístroj pomocí tlačítka 0/1. (obrázek

15) Rozsvítí-li se na přístroji červená dioda, ohlašuje že vodní nádržka je

prázdná.

PROČIŠŤOVÁNÍ VODY – IONIZAČNÍ STŘÍBRNÁ TYČINKA 7017

Voda se pročišťuje pomocí tyčinky ze stříbra (Ionic Silver Stick), která ji zbavuje
nebezpečných bakterií – více jak 650 druhů bakterií. Pracuje na bázi antibakteriálních
vlastností stříbra. Tyčinka ze stříbra vypouští ionty stříbra do vody po dlouhou dobu
(přibližně jeden rok). Není založena na žádné chemické reakci.Umístění tyčinky je na

obrázku 16 či na boku krabice. Nedotýkejte se vody v podstavci při chodu přístroje!

Nejdříve vypněte přístroj. Ionizační tyčinku lze dokoupit na naší adrese či u prodejců.

PŘÍDAVNÉ TEKUTINY

Je zakázáno používat jakékoliv přídavné tekutiny! (obrázek 14)
Přídavky do vody (jako např. esenciální oleje, vůně, eukalyptus, vodní změkčovače apod.)
nesmí být užívány! Dokonce i malé množství může zapříčinit poškození vodního tanku.
Materiál není vyroben pro užití těchto přídavků do vody. Jedna kapka stačí k poničení
vodní nádržky a následně celého přístroje. Záruka na přístroj se nevtahuje, jestliže
použijete jakékoliv přídavky do vody!

OVLÁDACÍ PANEL ZVLHČOVAČE 7145

A) Zapínání/vypínání přístroje.

Pootočením regulačního kolečka se přístroj zapne či vypne. Dále pak slouží kolečko
k regulaci výkonu páry.

B) Hydrostat (regulace vlhkosti).

Pootočením regulačního kolečka se nastavuje požadovaná vlhkost. Doporučuje se
vlhkost mezi 40 – 60%. Regulační kolečko lze nastavit mezi 40 – 60% vlhkosti.

Hodnota zkreslení může být +-5%. Jakmile vlhkost překročí požadovanou hodnotu,
přístroj přejde do pohotovostního režimu, ale nevypne se. Jakmile vlhkost zase
poklesne, přístroj se opět zapne – začne vypouštět mlžinu.

C) Prázdná nádržka na vodu.

Rozsvítí se červená kontrolní dioda. Znamená to, že je potřeba napustit vodu (viz.
Naplnění vodní nádržky).

D) Kontrolka čištění (není u všech modelů)

Tato kontrolka s nápisem CLEAN znamená, že je potřeba přístroj důkladně vyčistit.
Tato funkce je automaticky nastavena od výrobce a zobrazuje se přibližně každé dva
týdny provozu nebo i dříve, záleží na množství používání přístroje. Tuto ikonku
vymažete stiskem tlačítka 0/1 (A) na dobu zhruba 10 - 15 sekund. Tato funkce není
dostupná u všech modelů, převážně mechanických.

Upozornění:

Vodní nádržka je vybavena demineralizační patronou. Tato patrona musí být vyměněna
zhruba každé 3 měsíce. Jestliže je voda velmi tvrdá, je třeba ji vyměnit dříve. Bílý prach
okolo přístroje je známkou toho, že je třeba patronu vyměnit. Bílý prach není škodlivý.
Jestliže voda protéká skrze odvápňující systém předtím než ji použijeme ve zvlhčovači,
bude se tvořit sůl okolo přístroje. Lze si také patronu ponechat a dokoupit pouze
demineralizační náplň.
Životnost demineralizaní patrony se výrazně prodlouží používání demineralizované nebo
převařené vody.

Přístroj se vyrábí ve dvojím provedení: bílá a černá.

Možnosti objednání:

7017 Ionizační stříbrná tyčinka
7531 Demineralizační patrona
7533 Demineralizační náplň (3x) – obsah balení demineralizační náplně se

může lišit (gumička, záslepka, sáčky, pytlíky, kelímek, krabička apod.)