Page 1
What’s in the box / Contenido de la caja / Que contient la boîte? Introducing Bond Touch / Introduccion a Bond Touch / Introduction à Bond Touch Charge your Bond Touch / Cargar tu Bond Touch / Comment charger votre Bond Touch?
1
23123
Remove the Bond Touch module and the TPU band
from the box.
Toma el módulo Bond Touch y la correa TPU de la caja.
Retirez le boîtier et le bracelet Bond Touch de la boîte.
@bondtouch @BondTouch @Bond_Touch
O
p
e
n
m
e
Á
b
r
e
m
i
o
m
e
r
v
u
O
e
Bond Touch: 1 module + 1 TPU bracelet
Bond Touch: 1 módulo + 1 pulsera TPU
Bond Touch: 1 boîtier + 1 bracelet en TPU
1 USB Charger
1 Cargador USB
1 Chargeur USB
www.bond-touch.com
Wrap the bracelet around your wrist, adjust it to your
size, and close it.
Rodea tu muñeca con el brazalete, ajusta a tu tamaño
y cierre.
Enroulez le bracelet autour de votre poignet, ajustez-le
à votre taille, et fermez-le.
You can charge your Bond Touch with the band
attached to the module.
Puedes cargar el Bond Touch con la correa conectada
al módulo.
Vous pouvez recharger votre Bond Touch lorsque le
bracelet est rattaché au boîtier.
To charge your Bond Touch, take the side of the
module that has the two copper pins.
Para cargar tu Bond Touch, toma el lado del módulo
que tiene los dos pines de cobre.
Pour charger votre Bond Touch, prenez le côté de
votre boîtier qui comporte deux tiges en cuivre.
Slide the charger against the module’s surface until
you feel a click. Make sure both sides of the module
are securely seated.
Desliza el cargador contra la supercie del módulo
hasta que sientas un clic. Asegúrate que ambos lados
del módulo estén bien jados.
Faites glisser le chargeur contre la surface du boîtier
jusqu’à entendre un clic. Assurez-vous que les deux
côtés du boîtier soient bien positionnés.
Connect the charger to a USB port. A ashing white
light indicates that your Bond Touch is charging.
You need to fully charge your Bond Touch before
connecting it to your phone. This takes 3 to 4 hours.
When the light stops ashing, it means your Bond
Touch is fully charged.
Conecta el cargador a un puerto USB. Una luz
blanca intermitente indica que el Bond Touch está
cargando. Es necesario que tu Bond Touch cargue
completamente antes de conectarlo al teléfono.
Esto toma 3 a 4 horas. Cuando la luz deje de
parpadear, signica que tu Bond Touch está
completamente cargada.
Branchez le chargeur à un port USB. Une lumière
blanche qui clignote indique que votre Bond Touch
est en charge. Vous devez charger entièrement votre
Bond Touch avant de le connecter à votre téléphone.
Cela prend 3 à 4 heures. Quand la lumière cesse de
clignoter, cela veut dire que votre Bond Touch est
entièrement chargé.
Page 2
Set up your Bond Touch / Congurar el Bond Touch / Comment congurer votre Bond Touch
123
4
Download the Bond Touch app from the App Store or Play Store.
Descarga la aplicación Bond Touch desde App Store o Play Store.
Téléchar gez l’appli cation Bond Tou ch sur l’App Sto re ou sur
Play Store.
Open the app, enable Bluetooth and pair your Bond Touch with
your phone, following the app’s instructions.
If you’re an iOS user, make sure you disable Airplane Mode,
Low Power Mode, Do Not Disturb, and enable Background App
Refresh.
Abre la aplicación, activa el Bluetooth y empareja tu Bond Touch
con el teléfono, siguiendo las instrucciones de la aplicación.
Si eres un usuario de iOS, asegúrate de desactivar el Modo
Avión, Modo de Baja Potencia, No Molestar y de permitir la
Actualización de la Aplicación de Fondo.
Ouvrez l’application, activez le Bluetooth et appariez votre
Bond Touch avec votre téléphone en suivant les instructions de
l’application.
Si vous utilisez iOS, assurez-vous de désactiver le Mode Avion,
le mode Économie d’énergie et Ne pas déranger et d’activer
Actualisation en arrière-plan.
3
Add your partner and make sure your partner adds you as well.
Agrega a tu pareja y asegúrate de que tu pareja te añade.
Ajoutez votre partenaire et assurez vous qu’il vous ajoute aussi.
Tap twice on your module to start bonding!
¡Pulsa dos veces en tu módulo y disfruten del Bond Touch!
Tapotez deux fois sur le boîtier pour activer la connexion!
P.S. To enjoy Bond Touch, you must have Wi-Fi and Bluetooth
enabled at all times. Always remember to leave the app open in
the background while using Bond Touch.
P.S. Para disfrutar del Bond Touch, debes tener Wi-Fi y Bluetooth
activado en todo momento. Recuerda siempre dejar la aplicación
abierta en segundo plano mientras utilizas tu Bond Touch.
P.S. Pour proter de Bond Touch, vous devez maintenir le Wi-Fi
et le Bluetooth activés en permanence. N’oubliez pas de laisser
l’application ouverte en arrière-plan lorsque vous utilisez Bond
Touch.connexion!
WARNING: The ba tteries ins talled sha ll not be expos ed to excessi ve heat such as su nshine,
re
or the lik e.
CAUTION: Da nger of explo sion if batt ery is incor rectly rep laced. Repla ce only with t he same
or equi valent ty pe.
CORRE CT DISPOS AL OF THIS PRO DUCT: This mar king indica tes that this p roduct shou ld not
be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to
the env ironment or hu man health fr om uncontro lled waste dis posal, rec ycle it resp onsibly to
promot e the sustai nable reuse of m aterial res ources. To retur n your used dev ice, please u se
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They ca n take this produ ct for enviro nmental saf e recycling . No naked a me sources, su ch as
lighte d candles, s hould be place d on the appara tus.
Atte ntion should b e drawn to envi ronmental a spects of b attery di sposal. Th e product is
design ed to use in mode rate climate s operating t emperature .
For terms of use and warranty information connect to:
help.bond-touch.com /legal/warranty-and-returns
You can rea ch us at [email protected]
Important safety information Información importante de seguridad Informations de sécurité importantes
ADVERTENCIA: No exponga l as baterías in staladas a u n calor excesi vo como la luz so lar, fuego
o similares.
PRECAUCIÓN : Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplaza
solame nte con el mismo t ipo o equiva lente.
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO: Esta mar ca indica que e ste produc to no
debe eli minarse con o tros residuo s doméstico s en toda la U.E. Par a evitar lo s posibles dañ os
para el m edio ambient e o la salud human a de la eliminac ión incontro lada de residu os,
recicle correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para
devol ver el disposi tivo usado , utilizar lo s sistemas de d evolución y re cogida o cont acta con
el dist ribuidor do nde hayas comp rado el produc to. Ellos pod rán encarga rse del recic laje
segur o y ecológico de l producto. F uentes de llam a desnuda, com o velas encend idas, no debe n
colocarse sobre el aparato.
Recome ndamos una ate nción a los asp ectos ambie ntales de la el iminación de l a batería. El
produc to está dis eñado para us o en climas mode rados a tempe ratura de fun cionamient o.
Para tér minos de uso y con diciones de ga rantía cone ctar a:
help.bond-touch.com /legal/warranty-and-returns
Comuni ca con nosotro s en [email protected]
ATTENTION: La bat terie ne doit p as être expos ée à une trop for te chaleur te lle que les ray ons
du sole il, le feu ou autr e.
AVERTISSEMENT: Danger d’ex plosion si la ba tterie es t remplacée de f açon incorre cte.
Toujours remplacer par le même type de batterie ou son équivalent.
COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT: Ce marqua ge indique que ce p roduit ne peu t pas être
jeté avec d’autres déchets ménagers selon l’U.E. L’élimination incontrôlée de déchets pouvant
porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon
responsable conformément au principe de réutilisation des ressources matérielles. Pour
renvoyer votre ancien appareil, utilisez les systèmes de renvoi et de collecte ou contactez le
détaillant chez qui vous avez acheté le produit. Ils peuvent reprendre le produit pour procéder
à son rec yclage en tou te sécurité . Ne placez aucu n objet incan descent tell e qu’une boug ie
allumée sur l’appareil.
Une at tention tou te particu lière doit êtr e portée au x aspects en vironneme ntaux de la
dispos ition de la bat terie. Ce pro duit a été conç u pour un usage en c limat tempér é.
Pour acc éder aux term es d’utilis ation et à la gar antie conne ctez-vous s ur:
help.bond-touch.com /legal/warranty-and-returns
Vous pou vez nous cont actez à l’ad resse [email protected]
FFC ID: 2ANQ2BOND002
Model: Bond002
Made in China
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this dev ice may not caus e harmful int erferenc e, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Este di spositivo c umple con la nor mativa de U. E. de FCC Parte 15. El f uncionami ento está
sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
que pue da causar un fu ncionamien to no deseado.
Ce dispo sitif est co nforme à l’al inéa 15 de la secti on FCC. Son fon ctionnem ent est soumi s aux
deux conditions suivantes:
(1) cet appar eil ne doit pas p rovoquer d’ interfé rences nuisib les, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris des interférences pouvant
provoquer un fonctionnement préjudiciable.
Manuf actured for : Bond Touch Inc.
622 San ta Cruz Ave, Su ite B
Menlo Pa rk, CA 94 025 USA
FCC Statement:
Change s or modicat ions not expres sly approve d by the party r esponsible fo r compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
This eq uipment has be en tested an d found to compl y with the limi ts for a Class B d igital
devic e, pursuant to P art 15 of the FCC Rul es. These li mits are desi gned to provi de reasonabl e
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
genera tes, uses and c an radiate ra dio frequen cy energ y and, if not ins talled and us ed in
accordance with the instructions, may cause harmful interferen ce to radio communications.
Howev er, there is no guar antee that int erferenc e will not occur i n a particul ar installa tion.
If this e quipment doe s cause harm ful interf erence to radio o r televisio n reception , which
can be det ermined by tur ning the equip ment o and on, the us er is encourage d to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
– Reori ent or reloca te the receiv ing antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connec t the equipme nt into an outlet o n a circui t dierent fro m that to which th e recei ver
is connected.
– Consul t the dealer or an e xperienc ed radio/T V technici an for help.
This eq uipment comp lies with FCC r adiation ex posure limit s set forth f or an uncontro lled
envir onment. Thi s transmit ter must not be c o-locate d or operatin g in conjunct ion with
any other antenna or transmitter.
IC Statement:
This dev ice contain s licenc e-exempt tr ansmitte r(s)/receiv er(s) that compl y withInnova tion,
Scien ce and Economic De velopmentC anada’s licen ce-exempt R SS(s). Opera tion is subjec t
to the following two conditions:
(1) This dev ice may not cau se interfer ence.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
opera tion of the dev ice.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils
radio e xempts de lice nce. L’exploita tion est aut orisée aux de ux conditio ns suivante s:
(1) L’appareil ne d oit pas produ ire de brouilla ge;
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour
un environnement non contrôlé.
Maximu m power output : 0dBm
Loading...