Bon E-30 Instruction manual

Instruction manual

bon E-30

GA bon E-30 Rev 1.1 E 260406

PO Box 32 26
23581 Lübeck

Stellmacherstraße 14
D-23556 Lübeck

bon Optic Vertriebsgesellschaft mbH – managing director: H. Jochen Kaber – HR Lübeck, HRB 3475 – VAT No. 161662634

Phone: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: [email protected]
Internet: www.bon.de

Sparkasse zu Lübeck
(Sort code 230 501 01) Acc.No. 1 014 885

Swift / BIC: HSHN DE H1 SPL
IBAN: DE 2305 0101 0001 0148 85

Commerzbank Lübeck
(Sort code 230 400 22) Acc.No. 0 107 755

Postbank Hamburg
(Sort code 200 100 20) Acc.No. 409 22-204

DS 2/27

Contents

1 Introduction.....................................................................................................4

2 Important information.....................................................................................5

2.1 Information about the device.............................................................................. 5

2.2 Application and classification ............................................................................. 5

2.3 Liability ............................................................................................................... 5

2.4 Scope of delivery................................................................................................5

3 Safety instructions..........................................................................................6

4 Description of device...................................................................................... 7

5 Setting-up, assembly and repair....................................................................8

6 Operation.........................................................................................................9

6.1 Controls.............................................................................................................. 9

6.2 Initial start-up....................................................................................................10

6.3 Control of components..................................................................................... 10

6.3.1 Exchangeable table.........................................................................................................10

6.3.2 Phoropter arm .................................................................................................................10

6.3.3 Examination chair............................................................................................................11

6.3.4 Tretractable equipment tray for hand-held devices .........................................................11

6.3.5 Spotlight ..........................................................................................................................11

6.3.6 Ambient light....................................................................................................................11

6.3.7 Focussing lights, Maddox cross, extra buttons/keys .......................................................11

6.4 Programming the ambient light ........................................................................ 12

7 Setup..............................................................................................................13

7.1 Exchangeable table and phoropter arm........................................................... 13

7.2 Standby............................................................................................................ 13

7.3 Curtain control.................................................................................................. 14

7.4 Fix 1, Fix 2, Aux 1, Aux 2 ................................................................................. 15

7.5 Supply voltage of devices................................................................................. 15

8 Maintenance and care...................................................................................17

8.1 Care.................................................................................................................. 17

8.2 Maintenance.....................................................................................................17

8.3 Do-it-yourself repairs........................................................................................ 17

8.3.1 Changing the fluorescent medium of the work lamp........................................................17

8.3.2 Changing batteries/initialising the remote control............................................................17

8.3.3 Changing a fuse..............................................................................................................18

9 Guarantee ......................................................................................................20

10 Circuit plans/technical data..........................................................................21

Appendix: EC Declaration of conformity

3/27

1 Introduction bon E-30

1 Introduction

Dear customer

Thank you for purchasing our refraction unit bon E-30. Please read the operating instructions
carefully before using the system. Keep these instruction manual safe for future use. Please
observe the safety instructions.
If you have any further questions, please contact our customer helpline.

Meaning of the symbols in the operating instructions

Caution! Please observe safety instructions with this symbol to prevent

personal danger or damage to property.
Important! Indicates particularly important information to maintain the

function of the device/system or to extend its life.

This publication may not be copied or transferred without prior agreement from bon Optic.
bon Optic reserves the right to make changes in the interest of technical development. These operating
instructions are not subject to updating.

4/27

Note! Indicates information for correct use so that errors may be avoided.

2 Important information bon E-30

2 Important information

Manufacturer: bon Optic Vertriebsgesellschaft mbH · Stellmacherstr. 14 · D- 23556 Lübeck

2.1 Information about the device

Name of device: bon E-30

2.2 Application and classification

The refraction unit bon E-30 serves as a carrier to which ophthalmological devices such as
slit lamps and ophthalmometers can be attached. These devices may be adjusted in front of
the patient who came for a medical examination.
The refraction unit bon E-30 is a Class 1 non-invasive, active medical device in accordance
with the classification regulations of Directive 93/42/EWG on medical devices (MDD).

2.3 Liability

The refraction unit is manufactured according to the current technical status and the
recognised safety regulations and is tested in accordance with strict quality criteria. bon Optic
accepts liability for the safety, reliability and performance of the device if

 installation and any changes or repairs have been carried out by a person authorised

by bon Optic to do so.

 the power supply to which the device is connected corresponds to the national

legislation.

 the device is operated in accordance with these operating instructions.
 the operator complies to the ordinance on the Operation of Medical Devices

(MPBetreibV).

If the system is asembled, changed or repaired by an unauthorised person, if it is improperly
maintained or not used as described in 2.2, the manufacturer is no longer liable.

2.4 Scope of delivery

1 x refraction unit bon E-30 as per agreed equipment
1 x remote control
1 x mains cable (for equipment types without wall terminal box)
1 x instruction manual

5/27

3 Safety instructions bon E-30

3 Safety instructions

Please follow the legal requirements on accident prevention and observe the following safety
instructions!

Setting-up and assembly:

 The refraction unit should not be assembled and operated in damp rooms.
 Ensure that the device is on a level and stable surface during assembly.
 The mains voltage must be the same as stated on the product label.
 The max. weight-bearing capacity of the exchangeable table (3) is 30 kg/device

station.

Operation:

 Do not expose the system to extremes of temperatures. It is recommended that the

product be used at temperatures of between +10° C and +40° C.

 Avoid dropping or splashing water on the device.
 The max. weight-bearing capacity of the examination chair (7) of 170 kg must not be

exceeded.

 Ensure that the patient keeps his/her hands away from the exchangeable table.

There is a risk of pinching body parts!

 The examination chair is not suitable for continuous operation. After continuous

operation of 60 seconds, wait at least 9 minutes for the device to cool down.

 Ensure that during operation the phoropter arm (8) does not collide with the patient’s

head.

 If the working place lamp (1) is used for a long time span, the housing will get hot.

You could be burned!

Other information:

 Do not pull on the power cable in order to remove the plug from the socket (this

applies to equipment types without wall terminal boxes).

 Run all cables properly to prevent people from stepping on tem or tripping over them.

Ensure that no damage occurs to the cable (e.g. sharp edges, excessive heat).

 Before doing any repairs, maintenance or installation work always pull out the mains

plug.

6/27

4 Description of device bon E-30

4 Description of device

Main components (max. number of components)

(8) Phoropter arm

(7) Examination chair

(6) Retract. equipment tray for

small/hand-held devices

Characteristics of refraction unit:

- Exchangeable table (3) driven by electric motor for positioning [medical] devices in front of
the patient.

- Phoropter arm (8) driven by electric motor for the positioning of the phoropter in front of the
patient.

- Examination chair (7) with electric lifting motor and with hinged left armrest and
horizontally adjustable chair.

- Tretractable equipment tray (6) with automatic switch-off facility for these devices.

- Projector column (2) with recess for optotype projector.

- Reading illumination (1).

- Large-surface work table (4)

- Control panel (5) to control the exchangeable table, phoropter arm, etc.

- Control is also possible with remote control.

Electrical connection of refraction unit is by a shockproof socket or a wall terminal box.

(1) Spotlight

(2) Projector column

(5) Control panel

(3) Exchang. table

(4) Work table

7/27

5 Setting-up, assembly and repair bon E-30

5 Setting-up, assembly and repair

Expert staff from bon Optic or your distributor will set up and assemble the refraction unit.
Changes or repairs to the refraction unit may only be carried out by persons authorised by

bon Optic. Medical devices that are linked to the electricity supply of the refraction unit must
be shown to comply with DIN EN / IEC specifications. All configurations must meet the
requirements of the DIN EN 60601-1-1 (IEC 601-1) standard. Non-electrical devices that are
connected to the unit must not affect the safety level of the unit. Changes to the refraction
unit must not endanger patients, users and the surroundings.

Repairs that can be carried out without a technician can be found in Chapter 8:
Maintenance and care

8/27

r

r

6 Operation bon E-30

6 Operation

6.1 Controls

The refractions unit may either be controlled by means of the operating keyboard on the
exchangeable board or by the remote control.

1 2

6

7

3 4

9

8

10

5

11

Abbildung 6-1: Control panel

1 Switch-on/off unit 5 Exchangeable table backward

9 Chair down completely

2 Dimmer spotlight 6 Pilot lamp (operation) 10 Chair down
3 Phoropter backward 7 Dimmer for ambient light 11 Exchang. table forward
4 Chair up 8 Phoropter forward

Chair down completely
Chair downChair up

Exchangeable table backward Exchangeable table forward

Phoropter backward Phoropter forward

Curtain 1 up/down

Spotlight dimme

Ambient light dimme

Control of focusing lights

Prog.

Curtain 2 up/down

Maddox cross on/off
Save button/key
Examination unit on/off
Control for other devices

9/27

Abbildung 6-2: Remote control

6 Operation bon E-30

6.2 Initial start-up

a) without wall terminal box.
Plug the supplied power cable of the refraction unit into the mains socket. The socket of the
refraction unit is on the back table leg.

b) with wall terminal box.
Activate the on-/off-switch on the wall terminal box.

- Press the on/off button on the control panel or on the remote control in order to switch on
the refraction unit.

- The green pilot lamp on the control panel lights up.

- The refraction unit is now ready for operation.

6.3 Control of components

6.3.1 Exchangeable table

Press the buttons/keys on the operating panel to

zurü

move the exchangeable table forward or

ck

backward. Alternatively, you may also operate the
exchangeable table by using the remote control.
Ensure that while the exchangeable table is moving
patients keep their hands away from the

vor

exchangeable table.
There is a risk of pinching body parts!

Manually move the exchangeable board to switch from position 1 to position 2. Depending on
the position, the corresponding device will be switched on.
On the side under the work table there is a potentiometer for adjusting the brightness (for
programming see chapter 7.5) of the table devices.

6.3.2 Phoropter arm

backw

Press the buttons/keys on the operating panel to

ard

move the exchangeable table forward or
backward. Alternatively, you may also operate
the exchangeable table by using the remote
control.
Ensure that the phoropter will not collide with the
patient’s head. There is a risk of getting injured.

forwar

d

The exchangeable table and the phoropter arm may never me moved forward
simultaneously. If, for example, you want to bring the phoropter arm into the working position
although the exchangeable table has already been extended, the system will first bring back
the exchangeable table into the zero position.

10/27

6 Operation bon E-30

6.3.3 Examination chair

Press the buttons/keys on the operating panel to
move the examination chair forward or backward.

up

Alternatively, you may also operate the examination
chair by using the remote control.

down

With the

button/key, the examination chair will move down in its final position.

There is the option to install a foot switch for the functions up/down. For this purpose, please
contact our customer service.

6.3.4 Tretractable equipment tray for hand-held devices

Hand-held devices will switch on automatically when they are picked up from the tretractable
equipment tray.

6.3.5 Spotlight

Press the

button/key on the control panel in order to switch on/off the spotlight.
Pressing this button down for some time will activate the dimmer function. The cycle
changing from light to dark and back again to light will be repeated as long as the button/key
is pressed down. Alternatively, you may also operate the spotlight by using the remote
control.

6.3.6 Ambient light

Press the

button/key on the control panel in order to switch on/off the ambient
light. Pressing this button/key down for some time will activate the dimmer function. The
cycle changing from light to dark and back again to light will be repeated as long as the
button/key is pressed down. Alternatively, you may also operate the ambient light by using
the remote control.

We advise against using dimmers for fluorescent lamps.

6.3.7 Focussing lights, Maddox cross, extra buttons/keys

By pressing the buttons Fix 1 and Fix 2 of the remote control, the focusing lights are
controlled, and pressing the maddox button will switch on/off the maddox cross provided that
these lamps have been installed to the optional wall terminal box. You may, however, also
control other devices by using these buttons.
In addition, there are the extra keys Aux 1 and Aux 2 for controlling other devices.

11/27

6 Operation bon E-30

6.4 Programming the ambient light

You may predefine the ambient light for 6 different operating positions. If the desired
operating positions has been selected (e.g. exchangeable table has been extended), the
programmed level of ambient light will be selected automatically.

You may define the following operating positions for the ambient light:

No Exch. table,

pos. 1

1 x x x x x
2
3 x
4 x x
5 x x x
6 x x x x

z

x = inactive

Programming steps:

1. Bring the examination unit into the desired operating position
(No. 1-6 of table).

Exch. table,

pos. 2

x x x x

z

z = active

Phoropter arm Hand-held

device 1

x x x

z

x x

z

Hand-held

device 2

x

z

2. Select the desired level of brightness for the ambient light by pressing the
button on the control panel or using the remote control.

3. Press down the [Mem.] button on the remote control until you hear a signal tone.

4. The selected brightness for the ambient light has now been memorised for this
operating position.

Deleting the programming:

1. Bring the examination unit into the desired operating position

(No. 1-6 of table).

2. Press down the [Mem.] button on the remote control until you hear two short signal

tones.

3. The programmed ambient light level for this operating position has now been deleted.

By pressing the ambient light button, the brightness level may be changed any time. This will
not affect the memorised value. However, if you switch off the ambient light, the automatic
ambient light control will be deactivated. In order to re-activate the automatic ambient light
control, the ambient light must first be switched on again.

12/27

7 Setup bon E-30

7 Setup

If you want to start the set-up process, press the following key combination on the remote
control:

[Fix 2] → [Maddox] → [Maddox] → [Fix 1]

You will hear a long and two short signal tones. To terminate the setup, you simply switch off
the unit by pressing the

7.1 Exchangeable table and phoropter arm

Upon delivery, the refraction unit will be programmed with these defaults. A setup is therefore
only necessary, if you want different final positions or if the programming has been lost.

Setting the position defaults for the exchangeable table and the phoropter arm:

1. Start the setup (cf. chapter 7).

2. Move the exchangeable table or the phoropter arm by using the remote control or the
control panel into the desired final position (e.g. exchangeable table into operating
position).

3. Press the [Mem.] button on the remote control until you hear a signal tone.

4. Press the same button you have used for bringing the exchangeable table or the
phoropter arm into the desired position.

5. Memorization was successful if you hear a long signal tone.

Repeat steps 2 to 5 for the other positions.

button.

7.2 Standby

The refraction unit may be switched off automatically after its last operation after a set time
has elapsed.

1. Start the setup (cf. chapter 7).

2. Press the
the number of signal tones will increase. The following times for switching off the
refraction unit can be set:

Signal tones Switch-off time

1 15 min.
2 30 min.
3 1 h
4 2 h
5 4 h
6 8 h
7 off

3. To save the value, switch off the refraction unit.

13/27

button until you hear a signal tone. If you press the button repeatedly,

7 Setup bon E-30

7.3 Curtain control

By using the wall terminal box literally all kinds of curtain mechanisms and vertical blinds can
be controlled. There are 5 different control options:

Mode Function

1 Operation by depression of key; function is maintained as long as the key is pressed.
2 Switching operation (Relay switches to lock position).
3 Combination from mode 1 and mode 2:

If the key/button is pressed longer than 3 seconds, the relay will switch into lock
position.

4 Automatic control for curtains/systems with limit switches:

In this mode,

a) the running time

b) the waiting time (optional)
for the curtain are set. This makes sense as, for example, the curtain should not always
completely open and close in between two examination.

Application:

1. For first examination, the exhangeable table is moved forward. → Curtain closes when it reaches limit

switch.

2. Exchangeable table is moved backward. → Curtain remains closed (waiting time, for example 1.5 minutes)

3. Hand-held device is removed for second examination.

4. Hand-held device is re-inserted into system → Curtain opens after the set running time of 1.5 minutes has

elapsed.

5 Automatic control for curtains/systems without limit switches:

Just as for mode 4, the running time applies to opening and closing of curtain.
Select the running time for the curtain so that it is closed once the running time has
elapsed.

There are two pairs of keys/buttons on the control for
a) one curtain with two stepper motors or

b) two curtains with one stepper motor.
Both pairs of keys/buttons can be programmed independently. If, however, both pairs of

keys/buttons are in modes 4 or 5, the programmed times will apply to both pairs of
keys/buttons.

LLP RLP LRP RRP

Start the setup (cf. chapter 7).
In order to set the desired mode (1-5), press the left key/button (LLP or LRP) of the selected

key/button pair.
The number of signal tones and the corresponding mode are the same. To save the value,
switch off the unit.

The running time (1 to 7 seconds) is set by pressing the key/button RRP. The number of
signal tones indicates the number of [set] seconds. To save the value, switch off the unit.

The delay (from 0 to 1.5 minutes) is set by pressing the RLP key/button (increase by 15­second increments). Here one signal tone means no delay, and 7 tones correspond to 1.5
minutes. To save the value, switch off the unit.

14/27

7 Setup bon E-30

7.4 Fix 1, Fix 2, Aux 1, Aux 2

You may change the functions of key/buttons Fix 1, Fix 2, Aux 1 und Aux 2 from manual to
automatic operation.

1. Start the setup (cf. chapter 7).

2. Press the corresponding key/button [Fix 1], [Fix 2], [Aux 1] or [Aux 2] until you hear
one or two signal tones.

1 x signal tone = Function is carried out by depression of key [manually].
2 x signal tone = Function is carried out by automatic switching.

3. To save the value, switch off the refraction unit.

7.5 Supply voltage of devices

The control system of the refraction unit can produce a set supply voltage for the installed
devices.
Ensure that your device is connected properly to the control system of the refraction unit.
Measure/check the supply voltage with a voltmeter directly on the power-consuming device.

Programming steps:

1. First reset the potentiometer (as far to the left as it will go). You find the potentiometer
on the side underneath the exchangeable table.

2. Start the setup (cf. chapter 7).

3. Move the desired device into the operating position (e.g. pick up hand-held device
from tretractable equipment tray).

4. Select the supply voltage

6 V by pressing the button/key “chair up“
12 V by pressing the button/key “chair down“

on the remote control or on the control panel. For intermediate values of 3.5 volt or 8
volt, select the next highest voltage value. You will hear a short signal tone to
acknowledge your setting.

If the potentiometer has not
abortion of the programming will be followed by 3 short tones. Start with step 1.

5. Slowly increase the supply voltage by turning up the potentiometer until you reach the
desired supply voltage. Check the voltage with your voltmeter.

Ensure that you do not destroy the power-consuming device by applying an excess­voltage.

6. To save the set voltage, press the [Mem.] key/button on the remote control.

7. You can now determine whether the set voltage should be saved as fixed voltage or
as control voltage.

been reset, you will receive an error message. The

15/27

7 Setup bon E-30

a) Press the “chair up“ key/button for selecting a fixed voltage, i.e. the set voltage will
be automatically set upon activating the device irrespective of the position the
potentiometer is in at the moment,

or

b) Press the “chair down“ key/button to select a regulated voltage, i.e. a set voltage
can be regulated with the potentiometer (maximum is reached, if turned to the right as
far as it will go).

The setting has been successful if you hear a long signal tone.

8. To save all values, switch off the refraction unit.

The programming process may be interrupted any time by switching off the refraction
unit. If the programming process is not finished, the parameters will not be saved.

16/27

8 Maintenance and care bon E-30

8 Maintenance and care

8.1 Care

Clean the refraction unit with a clean and damp chamois leather. Do not use any abbrasive
or aggressive cleaning fluids!

8.2 Maintenance

The refraction unit if used appropriately does not require any regular maintenance.
For repairs or in the event of technical problems please contact the customer care team at
bon Optic.

8.3 Do-it-yourself repairs

You may do the following repairs yourself:

8.3.1 Changing the fluorescent medium of the work lamp

Used lamp: Halogen reflector lamp with reflector and safety glass
(12 V / 20 W), base GU 5.3

1) Before doing any repairs, always pull out the power plug.

2) To avoid burns, always wait until the lamp has cooled down before replacing it.

3) Pull out the lamp from the lamp holder.

4) Insert the new lamp into the lamp holder. Ensure that the contact pins of the new lamp do
not warp. The polarization of the contact pins is irrelevant.

8.3.2 Changing batteries/initialising the remote control

When the red control lamp on the remote control does not light up after it has been pressed,
the battery is empty. After the battery has been replaced, the remote control must be
re-initialised.

1. In order to replace the battery, open the battery case on the back of the remote
control.

Prog.

2. Press the keys/buttons → exchangeable table “forward“ → .

3. The remote control has now been initialised.

Prog.

17/27

8 Maintenance and care bon E-30

8.3.3 Changing a fuse

Only use fuses indicated in table 1 with the listed type (T) fuse values.
Before replacing a fuse, always pull out the mains plug or disconnect the refraction unit by

pressing the on/off-switch of the wall terminal box. Ensure that the refraction unit is cut off
from the electric supply. To reach fuses F3-F10 and F13, open the electric component casing
of the refraction unit underneath the work table by turning the knurled screws. When you
undo the screws, hold the casing fast with one hand. To reach the circuit boards, hinge down
the casing carefully.

Component Fuse Fuse value/A Location

Refraction uni F1 6.3
Refraction unit F2 6.3

Examination chair F3 3.15 Circuit board 2
Ambient light F4 5 Circuit board 2
Main transformer F5 5 Circuit board 2
Supply voltage F6 1 Circuit board 2
Table and hand-held
devices
Motors F8 3.15 Circuit board 2
Spotlight F9 3.15 Circuit board 2
Digital board F10 1.0 Circuit board 1
Wall terminal box F11 1.0 Wall terminal box if available
6 Vpower pack (wall
terminal box)
Dimmer F13 2 Protection casing for electric components in dimmer

F7 8 Circuit board 2

F12 0.5 Wall terminal box if available (option

Main fuses of refraction unit on mains (w/o wall terminal box)
Fuses are on wall terminal box in versions with wall terminal
box.

Table 1: Fuses of refraction unit

On the next page, the fuse locations on the circuit board are indicated.

18/27

8 Maintenance and care bon E-30

Circuit board 1

Circuit board 2

19/27

9 Guarantee bon E-30

9 Guarantee

Should defects as the result of material or production errors occur within 24 months of
purchase, we guarantee free-of-charge repair of the refraction unit or we will decide whether
to off you a free exchange, provided that:

 A receipt with the date of purchase can be provided.
 The device has been used properly and in accordance with the conditions of use.
 Repairs have not been carried out by anyone other than the bon Optic customer

service team or persons authorised by bon Optic.

Guarantee services do not result in extension of the guarantee, nor do they represent the
start of the new guarantee. The sales guarantee is not applicable to consumables.

The terms and conditions of trade of bon Optic also apply.

20/27

10 Circuit plans/technical data bon E-30

10 Circuit plans/technical data

Circuit plan of power board with wall terminal box

Chart­Projector

LNPE

LNPE

TO WAK

2
1

PE

3

L-DIM.

4

L-TAST

N
L

MAIN­SUPPLY
FILTER

Aut.
Phoropter

LNPE

PE

LNPE

LNPE

PE

N
L

LNPE

L
N

TO DIGITAL-BOARD

K13

DIMMER

L

N

K8

br
bl

gr
gr
ws
rt
rt
sw
vi
vi

or
or

N

K9

L

PE
N
L-TAST
L
L-DIM.
L-DIM.

6 VAC
0 VAC
14 VAC
8 VAC
8 VAC
0 VAC
18 VAC
0 VAC

12 VAC
0 VAC

K10

K11

K12
K13
K14
K15

K21

K16 K17 K18 K19 K20

TG 1

TG 2

0 VAC

K7 K6 K5

REL4

POWER-BOARD

HG 1

HG 2

0 VAC

12 VAC

0 VAC

PE

K4

N

L-AUF

K3

L-AB

K2

K1

+/- 24V

+/- 24V

+/- 24V

+/- 24V

PE

1

EXAMINATION-

2

CHAIR

3

AUX 1

PCB-CONNECTOR

TO DIGITAL-BOARD

234
1

5

TABLE­DEVICE 2

234
1

5

TABLE­DEVICE 1

4

3

2

1

HANDHELD­INSTRUMENT1

5

6

SPOT

4

3

5

6

2

1

HANDHELD­INSTRUMENT2

gn rt rt gn

MM

TABLE­ENGINE

PHOROPTER­ENGINE

21/27

10 Circuit plans/technical data bon E-30

Circuit plan of power board without wall terminal box

Chart­Projector

LNPE

MAIN
POWER-ON
SWITCH

SI 1

SI 2

N
L

MAIN­SUPPLY
FILTER

Aut.
Phoropter

PE

N
L

PE

LNPE

L
N

TO DIGIT AL-BOARD

K13

DIMMER

L

N

ROOM­LIGHT

LNPE

K8

br
bl

gr
gr
ws
rt
rt
sw
vi
vi

or
or

N

K9

L

PE
N
L-TAST
L
L-DIM.
L-DIM.

6 VAC
0 VAC
14 VAC
8 VAC
8 VAC
0 VAC
18 VAC
0 VAC

12 VAC
0 VAC

K10

K11

K12
K13
K14
K15

K21

K16 K17 K18 K19 K20

TG 1

TG 2

0 VAC

LNPE

K7 K6 K5

POWER-BOARD

HG 1

HG 2

0 VAC

LNPE

REL4

12 VAC

0 VAC

LNPE

PE

K4

N
L-AUF

K3

L-AB

K2

K1

PCB-CONNECTOR

+/- 24V

+/- 24V

+/- 24V

+/- 24V

PE
1
2
3

EXAMINATION­CHAIR

AUX 1

TO DIGITAL-BOARD

234
1

5

TABLE­DEVICE 2

234
1

5

TABLE­DEVICE 1

4

3

5

6

2

1

HANDHELD­INSTRUMENT1

SPOT

4

3

5

6

2

1

HANDHELD­INSTRUMENT2

gn rt rt gn

MM

TABLE­ENGINE

PHOROPTER­ENGINE

22/27

10 Circuit plans/technical data bon E-30

Circuit plan of digital board

N

L

TO POWER-BOARD K7

CHAIR FOOT-SWITCH

UPDOWN

L

GND

K14

UP

DOWN

N

K13

I2C-BUS
TO WAK

GND

NA

K12 K11

SCL

gbgnbr

SDA

+5V

DIGITAL-BOARD

K1

K2

K5

GNDIN+5V

gb

HG 1 HG 2
ON/OFF HANDHELD
INSTRUMENTS
(switch closed = instrumen t on)

K6

GND

HG 1

+5V

GNDIN+5V

gn

ws

br

K10

K7

HG 2

NA

GNDIN+5V

ws

br

PHOROPTER-POSITION
POTENTIOMETER

IN
GND
+5V

K8 K9

GNDIN+5V

ws

br

rt
bl

GNDIN+5V

ws

br

TABLE-POSITION
POTENTIOMETER

CHAIR
SAFETY-STOP
(normal condition
closed)

POTENTIOMETER
FOR TABLE- AND
HANDHELD-DEVICES

min.

max.

br
ws

IR-OUT
GND

REMOTE-CONTROL
RECEIVER

gb

gn
ws
br

TO TABLE-KEYPAD

IR-IN+5V
GND
+5V

K3 K4

GND

+5V

IN

AGND

PCB-CONNECTION

A+5V

TO POWER-BOARD

ws

br

CHANGE-OVER SWITCH
TABLE-DEVICE 1 / 2
(switch closed = table-device1 on)

23/27

10 Circuit plans/technical data bon E-30

Circuit plan of wall terminal box

Main-Switch

To Main-Supply Filter
Refraction Unit

Roomlight

Power-Board K11/3
Refraction Unit

Touch-I nput Roomlight­Regulator
Refraction Unit

To Main-Supply Filter
Refraction Unit

Einspeisung

L N

1

3

4

2

PE

Aux 2 M addox Fix 2 Fix 1

F1 F2

L L N N N PE PE

L-gedimmt

L-getastet

I2C- Bus

to Digital-Board

rechts-schieben links-schieben rechts-dre he n links-drehen

Vorhang

Vorhang Vorhang Vorhang

F12

500mA

6 VAC

6 VAC

Rel 8Rel 7Rel 6Rel 5Rel 4Rel 3Rel 2Rel 1

F11

1A

Eingang

230VAC

gb
gn

br

6 VAC

max.

500mA

for Maddox etc.

Refraction Unit

24/27

10 Circuit plans/technical data bon E-30

Weight

Maximum scope of equipment without

approx. 200 kg

devices

Electrical data of refraction unit
Mains voltage 230 V AC
Mains frequency 50 / 60 Hz
Connected load 750 VA
Workstation lamp 12 V AC / 20 W
Protection class I
Type of device B
Protection type IP 21

Operating conditions for refraction unit
Environmental temperature +10° C to + 40° C
Relative humidity from 30% to 75%
Air pressure 700 hPa to 1060 hPa

25/27

10 Circuit plans/technical data bon E-30

Chair Elevation

Current supply 230 V / 50 Hz
Power intake 2,2 A
Protection class I
Max. axial strain 1800 N (ca. 170 kg)
ED (Switch in duration chair

S2 10% Basic 10 min.
column)
Elevation 215 mm
Speed under strain ca. 16 mm/s
Thermoswitch Yes
End switch up/down Yes

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the
European Union and other European countries with separate collection
programs)

This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not
be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed
over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
If you have any further questions, please contact bon optic.

Should EMC disruptions (e

lectro-magnetic compatibility) occur, please contact bon Optic

customer support.

Label Symbols Transport requirements

Fuse
Read instruction manual
Application part type B

Temperature: -5 °C to +45 °C (+23 °F to +113 °F)
Air pressure: 650 hPa to 1100 hPa
Relative humidity: 25% to 80%

Maximum conditions – no longer than 60 days in a row

26/27

Appendix bon E-30

Hersteller-Adresse:

(Manufacturer adress)

Gerätetyp / UMDNS-CODE:

(Device typ/ UMDNS-CODE)

Gerätebezeichnung:

(Device name)

Klassifizierung:

(Classification)

Wir erklären hiermit die Übereinstimmung des vorgenannten Produkts mit der
EU-Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.

We declare the compliance of the device with the requirements of the Derective
93/42/EEC about medical devices.

EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC – DECLARATION OF CONFORMITY

bon
Optic Vertriebsgesellschaft mbH
Stellmacherstraße 14
D-23556 Lübeck

Untersuchungs-/Behandlungsplatz (18-014)

Refraktionseinheit bon E-30
Refraction unit bon E-30

1 (Richtlinie 93/42/EWG, Anhang IX, Regel 1)
1 (MDD 93/42/EEC, annex IX, rule 1)

Angewandete Normen:

(Applicable standards)

Das Gerät ist gekennzeichnet mit / The device is marked with

Lübeck, den 01. Juni 2004

(H. Jochen Kaber, Geschäftsführer)

DIN EN 60601-1 (03/96)
DIN EN 60601-1-2 (09/94)
EN 1441 (10/97)

27/27