Bompani PBT850W-F User Manual

MARQUE: PROLINE

REFERENCE: BUTANETTE PBT850W-F

CODIC: 3495507

IT

Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine
a gas, miste ed elettriche. Serie:

GB

FR

Instructions for use and maintenance of gas, gas­electric and electric cookers. Series:

Notice d'installation et d'utilisation des cuisi­nières à gaz, mi xtes et électr ique. S éries:

48 x 45
85 x 45

Mobilfornello

Gas hob on cylinder unit

Réchaud - meuble

FR

Index

Introduction

Données et caractéristiques ................ 22

Installation .....................................22 - 26

Aération des locaux .............................. 23

Emplacement ........................................ 23

Raccordement du gaz .......................... 23

Logement de la bouteille ...................... 24

Adaptation aux différents

types de gaz ........................................ 24

Changement des injecteurs .................. 24

Réglage du ralenti ................................ 24

Branchement électrique ....................... 25

Allumage électrique .............................. 25

Dispositif de sécurité ............................ 26

Pour l' utilisateur ............................ 26 - 30

Aération des locaux .............................. 26

Allumage des brûleurs .......................... 26

Allumage du four à gaz ......................... 26

Allumagr du brûleur grilloir a gaz .......... 26

Dispositif de sécurité ............................ 27

Allumage électrique .............................. 27

Utilisation des feux de la table ............. 27

Utilisation du four à gaz ........................ 28

Utilisation du grilloir a gaz ..................... 28

Utilisation four électric statique 4 ......... 28

Accessoires du four .............................. 29

Conseils et avertissements .................. 29

La Directive 2002/96/EC (DEEE) ......... 30

Règlement EC n°1935/2004 ................ 30

Figures. .................... ......................31 - 32

- Nous vous remercions d'avoir choisi un
appareil de notre marque. Veuillez lire
attentivement cette notice pour bénéficier
des performances que vous êtes en droit
d'en attendre. Notre Société ne sera pas
responsable des dégâts causés par une
installation incorrecte ou par une mauvaise
utilisation de l'appareil.

- Afin de produire des appareils de plus en
plus conformes aux techniques modernes
et/ou pour obtenir une qualité toujours
meilleure, notre Société se réserve le droit
d’apporter sans préavis des modifications,
sur ses produits.

- En cas de panne, veuillez donner à votre
revendeur la référence et le numéro de
série qui se trouvent sur la plaquette
signalétique placée à l'intérieur de la porte
du chauffe-plats ou du logement de la
bouteille ou à l'arrière de l'appareil.

- APPAREIL CONFORME AUX DIRECTI­VES:

- CEE 2009/142/CE ( ex 90/396 )

- 2006/95/CE Basse Tension (remplace la

73/23/CEE et ses modifications succes­sives)

- CEE 2004/108 (Perturbations radio élect.)

- Règlement Européen n° 1935/2004 (ma-

tériaux et objets en contact avec des
denrées alimentaires)

- Règlement Européen n° 1275/2008 ( stand-

by et off-mode )

- CEE 40/2002

- CEE 92/75

- 2002/96/EC (DEEE)

- 2005/32/CE ( Energy-using Products)

REMARQUE

- Veuillez tenir compte uniquement des
chapitres qui concernent les équipements
de votre cuisinière.

21

FR

Données et caractéristiques techniques

Dimensions extérieures
nominales

Hauteur (table de travail)
Hauteur (couvercle ouvert)
Profondeur (porte fermée)
Profondeur (porte ouverte)
Largeur

Dimensions
utilisables

Largeur
Profondeur
Hauteur
Volume

BRÛLEURS A GAZ (injecteurs et débits)

Gaz Brûleur Injec-

G20

auxiliaire

20

semi-rap.

mbar

rapide

G25

four
25
mbar

G30

auxiliaire
28-30

semi-rap.
mbar

rapide
G31

four
37
mbar

Four vec

grilloir

cm. 35,0
cm. 35,5
cm. 27,0
l. 33,5

teur

77

97
123
122

50

65

83

80

débit
réduit
(kW)

0,40
0,58
0,80
1,00

0,40
0,58
0,80
1,00

Cuisinière

45x45

cm. 85
cm. 124
cm. 45
cm. 91
cm. 48

Four sans

grilloir

cm. 35,0
cm. 35,5
cm. 20,5
l. 38,0

débit
nominal
(kW)

1,00
1,65
2,80
2,65

1,00
1,65
2,80
2,65

Cuisinière

85x45

cm. 85
cm. 124
cm. 45
cm. 91
cm. 85

Réchaud

meuble

cm. 85
cm. 124
cm. 45

cm. 48

EQUIPEMENT

Tous les modèles sont équipés d'un dispositif
de sécurité pour le brûleur de four.
Suivant les modèles, les cuisinières peuvent
avoir en plus:

- Dispositif de sécurité sur un ou plusieurs
brûleurs de la table de cuisson

- Al l um ag e éle ct ri qu e d es brû le ur s
supérieurs

- Allumage électrique des brûleurs du four et
du grilloir

Pour la DISPOSITION DES BRÛLEURS voir
figure 1 à la fin de la notice.

Pour le SCHEMA DES BRANCHEMENTS
voir la figure 2 à la fin de la notice.
La puissance électrique est indiquée sur la
plaquette signalétique placée à l'intérieur de
la porte du chauffe-plats ou du logement de
la bouteille ou à l'arrière de l'appareil. Une
copie de la plaquette signalétique est collée
sur la couverture de la notice (seulement
pour les produits à gaz ou mixtes).

Cat.: voir la plaquette signalétique sur la
couverture; Classe 1
Cuisinières de type "X"

PUISSANCES DES ELEMENTS

résistance sole 1,1 kW
résistance plafond 0,7 kW

PUISSANCE TOTALE FOUR ÉLECTRIQUE

four statique 1,8 kW

INSTALLATION

L’installation de l’appareil doit être effectuée
par un professionnel qualifié conformément
aux textes réglementaires et règles de l’art
en vigueur. Avant l'installation s'assurer que
les conditions de distribution locale (nature et
pression du gaz) et le réglage de l'appareil
sont compatibles. Les conditions de réglage
de cet appareil sont inscrites sur la plaquette
signalétique en couverture. Cet appareil n'est
pas raccordé à un dispositif d'évacuation
des produits de la combustion. Il doit être
installé et raccordé conformément aux
règles d'installation en vigueur. Une attention

22

FR

Installation

particulière sera accordée aux dispositions
applicables en matière de ventilation.
Pour la France:

- Arrêté du 2 août 1977
Règles Techniques et de Sécurité appli-

cables aux installations de gaz combus­tible et d’hydrocarbures liquéfiés situées à
l’intérieur des bâtiments d’habitation et de
leur dépendances.

- Norme DTU P 45-204 - Installations de gaz
(anciennement DTU n° 61-1 - Installations
de gaz - Avril 1982 + additif n° 1 Juillet

1984).

- Règlement Sanitaire Départemental.

Pour les appareils raccordés au réseau

électrique.

- Norme NF C 15-100 - Installations élec­triques à basse tension - Règles.

AERATION DES LOCAUX

Les locaux où sont installés les appareils à
gaz doivent être bien aérés pendant le
fonctionnement afin de permettre une
combustion du gaz et une ventilation correcte.
En particulier, l’afflux d’air nécessaire à la
combustion ne doit pas être inférieur à 2

3

/h pour chaque kW de débit nominal

m
installé.

EMPLACEMENT

L’emballage et le revêtement en plastique
(film de revêtement des parties chromées
ou inox) enlevés, placer la cuisinière dans
un endroit sec et non exposé aux courants
d’air; elle devra être éloignée des parois qui
craignent la chaleur (bois, linoléum, papier,
etc). Pour les cuisinières équipées d'un
logement de bouteille, il faut s’assurer qu’il y
ait une aération efficace à l’intérieur du coffre
même.La cuisinière peut être installée entre
deux meubles dont les parois supportent une
température de 85°C, à condition qu'elles
ne soient pas plus hautes que la table de
cuisson.

RACCORDEMENT DU GAZ ( fig.3 )

Avant de raccorder la cuisinière, vérifier
qu’elle a été réglée pour le type de gaz avec
lequel elle sera alimentée. En cas contraire,
faire les transformations indiquées dans le
paragraphe "Adaptation aux différents types
de gaz". Le raccordement de l’appareil se
fait à droite. Si le tuyau doit passer derrière
l’appareil, il doit passer en bas, loin des parois
du four. Dans cette zone la température est
de 50°C environ.

- Raccordement rigide (A):

Le raccordement peut être fait avec un

tuyau métallique rigide. Pour cela, enlever
l’about porte-caoutchouc (s'il est déjà
monté) et visser le raccord rigide sur celui
fileté de la rampe; le raccord qu'on doit
utiliser pour le raccordement rigide se
trouve avec les accessoires de la cuisinière,
s'il n'est pas monté sur la rampe.

- Raccordement avec tube en caoutchouc
sur l'about porte-caoutchouc (B et C):

L e racco rd s’ef fectue avec un tube

en caoutchouc portant l’estampille de
conformité à la norme NF GAZ. Le tube
est à changer à la date indiquée et doit
être fixé aux extrémités par des colliers de
serrage normalisés et doit être absolument
contrôlable sur toute sa longueur.

L e raccorde ment gaz avec tube en

caoutchouc est consenti seulement pour
le gaz liquide (B/P) même si l'appareil est
installé entre deux meubles (classe 2-1),
à condition que toutes les prescriptions
susdites soient respectées. Pour le
raccordement gaz naturel, le tube en
caoutchouc est admis seulement dans le
cas d'un appareil isolé (classe 1).

- Raccordement avec tuyau métallique
flexible (A):

Le raccord est effectué avec un tuyau

conforme à la norme nationale, vissé sur
le raccord avec l’interposition d’un joint
d’étanchéité.

- Après l’installation vérifier que les
raccords sont bien étanches.

- Pour le raccordement avec gaz B/P, vérifier

23