Page 1
Gebrauchsanweisung
KONDENSTROCKNER
WTK 5017
Bitte Anleitung lesen und gut aufbewahren!
1
12/2012
Page 2
I
NHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG 2
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 2
SICHERHEITSHINWEISE 3
GERÄTEBESCHREIBUNG 5
INSTALLATION 6
INBETRIEBNAHME / BETRIEB 7
TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG 12
WARTUNG UND PFLEGE 12
KUNDENDIENST / GARANTIEBEDINGUNGEN 14
E
INLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Wäschetrockner entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung des Gerätes.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, damit Sie alle Funktionen nutzen können
und das Gerät im Bestzustand halten. Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und Mängel an
Ihrem Gerät oder deren Teile, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und
Wartung auftreten.
Bitte bewahren Sie die Unterlagen für späteres Nachschlagen auf. Im Zweifel wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder den autorisierten Kundendienst.
E
NTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht
wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die
Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.
Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.
- Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser.
Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder
in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit
Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und
lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Umweltschutz
- Benutzen Sie keine aggressiven Waschmittel.
- Bleichen Sie Kleidungsstücke nur zur Vorbehandlung von Flecken und wenn absolut notwendig.
Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche
Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden.
2002 / 96 / EC - WEEE
2
12/2012
Page 3
W
ICHTIGE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE
Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen.
Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu
befolgen.
■ Verhindern Sie einen elektrischen Schlag
- Auseinanderbau, Reparatur oder Modifikationen dürfen nur von professionellem Wartungspersonal
durchgeführt werden.
- Die elektrische Stromversorgung des Haushalts (Stromstärke, elektrische Spannung, das Kabel),
z. B. in Form einer Sicherung mit passenden Spezifikationen, sollte den Anforderungen des Gerätes.
- Der Netzstecker muss mit einem Schutzleiter an eine geerdete Anschlussdose mit Schutzkontakt
angeschlossen werden.
- Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst-Vertreter
oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Ziehen Sie den Stecker nicht dadurch heraus, indem Sie am Kabel ziehen. Halten Sie beim Her-
ausziehen des Steckers aus der Wandsteckdose den Stecker selbst fest.
- Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht, wenn die Verbindung zwischen dem Stecker und dem
Kabel lose ist.
- Halten Sie beim Herausziehen den Stecker selbst in der Hand. Wischen Sie Staub oder Wasser-
tropfen auf dem Stromstecker vorher mit einem trockenen Tuch ab.
- Biegen Sie das Anschlusskabel nicht übermäßig und setzen Sie es auch keinem schweren Druck
aus.
- Benutzen Sie das Anschlusskabel / Steckdose / Stromstecker nicht, falls diese Teile beschädigt
sind.
■ Mögliche Explosionen
- Platzieren Sie keine brennbare Flüssigkeit, wie z.B. Benzin, Kraftstoff oder Alkohol in das Gerät
oder in dessen Nähe. Legen Sie keine Kleidungsstücke, die durch solche Flüssigkeiten verunreinigt sind in das Gerät.
- Ziehen Sie den Stromstecker nicht heraus und stecken Sie den Stromstecker nicht ein, falls es in
der Umgebung zum Austreten von Benzindämpfen oder einem brennbaren Gas kommt.
■ Brandgefahr / Gefahr von Kurzschlüssen
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuerstellen oder anderen Hitzequellen.
- Legen Sie keine brennenden Kerzen oder Zigaretten auf dem Gerät ab.
- Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder extremer Nässe aufstellen; Kurzschlüsse oder
andere Unfälle können durch angesammelte Wassertropfen auf den elektrischen Komponenten
ausgelöst werden.
- Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, um ein
vorzeitiges Altern der Plastik- und Gummikomponenten zu verhindern.
- Das Gerät zum Reinigen nicht mit Wasser besprengen.
- Um Gefährdungen durch Feuer zu vermeiden, welche durch übermäßiges Trocknen entstehen
können, ist es nicht erlaubt, folgende Gegenstände zu trocknen: Kissen, Steppdecken und Ähnliches (diese Gegenstände speichern Hitze).
- Gegenstände, die mit Pflanzen- oder Speiseöl bekleckert oder in einem solchen getränkt wurden,
stellen eine Feuergefahr dar und dürfen nicht im Gerät getrocknet werden.
- Wäsche, die mit Fleckenentferner gewaschen wurde, erfordert einen zusätzlichen Spülgang vor
dem Trocknen in diesem Wäschetrockner.
- Vergewissern Sie sich, dass in den Taschen der Wäschestücke, die in diesem Gerät getrocknet
werden, keine Feuerzeuge oder Streichhölzer vergessen wurden.
WARNUNG
Beenden Sie den Betrieb nicht vor Abschluss des gesamten Trocknerprogramms, es sei denn, Sie
entnehmen und verteilen alle Wäschestücke zügig, so dass sich die Hitze schnell verflüchtigen kann.
3
12/2012
Page 4
■ Verletzungsgefahr
- Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen bedient werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder angeleitet.
- Die Verpackungsmaterialien sind für Kinder gefährlich. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien
(z. B. Plastiktüten) für Kinder unzugänglich auf.
- Fassen Sie nicht in die Wäschetrommel, bevor der Trockner nicht vollständig zum Stillstand ge-
kommen ist.
- Halten Sie Kinder oder Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern, damit sich diese nicht im
Gerät verfangen. Überprüfen Sie die Wäschetrommel sorgfältig, bevor Sie die Tür schließen.
■ Allg. Anweisungen / Bestimmungsgemäße Verwendung
- Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es darf nur zweckgemäß
verwendet werden.
- Trocknen Sie nur Kleidungsstücke, die maschinengetrocknet werden dürfen. Prüfen Sie die Anlei-
tungen auf dem Wäscheetikett.
- Elektrische Anschlüsse, die für die Installation dieses Gerätes erforderlich sind, dürfen nur von
einem Elektriker oder einer anderen qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.
- Wenn das Gerät auf einem Teppich aufgestellt wird, stellen Sie die Standfüße des Gerätes ent-
sprechend ein, um die Luftzirkulation unter dem Gerät zu gewährleisten.
- Nicht auf das Gerät klettern, und keine schweren Gegenstände / Heizkörper oder mit Wasser /
Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände auf den Trockner stellen, da dadurch die Oberfläche und Plastikteile verformt werden könnten.
- Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben, Steine oder andere harte, schar-
fe Materialien können das Gerät beschädigen und dürfen nicht in die Maschine gesteckt werden.
- Überprüfen Sie nach der Installation des Gerätes, dass dieses nicht auf dem Netzkabel oder Belüf-
tungsschlauch steht oder diese auf irgendeine Art zerquetscht.
- Gegenstände wie Gummi (Latexschaum), Duschkappen, wasserfeste Textilien, Gummi-kaschierte
Artikel und Kleidungsstücke, oder mit Schaumgummi gefüllte Kissen sollten nicht in diesem Gerät
getrocknet werden.
- Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung und Wartung vom Netz nehmen.
- Gerät nicht überladen. Nähere Informationen finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt dieser
Gebrauchsanweisung.
- Keine tropfnassen Kleidungsstücke in den Trockner legen.
- Textilien, die mit leicht flüchtigem Petroleum in Kontakt waren, nicht im Gerät trocknen. Wenn Sie
für die Reinigung flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet haben, müssen diese vollständig
entfernt worden sein, bevor Sie die Kleidung im Gerät trocknen.
- Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel, Bedienfeld, die Arbeitsoberfläche oder die Unterseite
beschädigt sind so dass das Innere des Gerätes freiliegt.
- Chemisch gereinigte Kleidung darf nicht in diesem Gerät getrocknet werden.
- Sorgen Sie dafür, dass sich Flusen nicht um das Gerät herum ansammeln.
- Ungewaschene Kleidung darf nicht getrocknet werden.
- Verwenden Sie Weichspüler oder ähnliche Produkte anhand der jeweiligen Produktbeschreibun-
gen der Hersteller.
- Die Endphase eines Trockenprogramms erfolgt ohne Hitze (Abkühlphase), damit die Kleidungsstü-
cke nicht von erhöhten Temperaturen beschädigt werden.
■ Gerät auspacken
Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen.
Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an Ihren Fachhandel.
■ Verpackungsmaterial
Die Verpackung als Transportschutz des Gerätes und einzelner Teile ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt.
• Wellpappe / Pappe (überwiegend aus Altpapier)
• Formteile aus PS (geschäumtes, FCKW-freies Polystyrol)
• Folien und Beutel aus PE (Polyethylen)
• Umreifungsbänder aus PP (Polypropylen)
WICHTIG
Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.
4
12/2012
Page 5
G
2)
(1)
ERÄTEBESCHREIBUNG
Bedienfeld
Kondenswasserbehälter
Netzstecker
Tür
Flusensieb
Kondensator
Wartungsklappe
■ Lieferumfang
Gebrauchsanweisung
(D+GB)
■ Spezifikationen
Modell WTK 5017
Fassungsvermögen 7.0 kg
Energieeffizienzklasse1) B
Umgebungstemperatur min. +5°C / max. +35°C
Energieverbrauch 3,92 kWh
gesch. Jahresverbrauch
314 kWh
Betriebsgeräusch 67 dBA
Anschlussspannung 220-240 V / 50 Hz
Anschlussleistung 2.700 W
Absicherung 16 A
Geräteabmessungen (H x B x T) 85,5 x 59,5 x 56,5 (mit Tür 103,0) cm
Brutto / Netto -Gewicht ca. 47,0 / 43,0 kg
A= ökonomisch G= wenig ökonomisch
(2)
Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig von der Benutzung und von der Aufstellung des Gerätes.
Alle gerätespezifischen Daten des Energielabels sind durch den Gerätehersteller nach europaweit
genormten Messverfahren unter Laborbedingungen ermittelt worden. Sie sind in der entsprechenden
EN ISO Norm festgehalten. Der tatsächliche Energieverbrauch der Geräte im Haushalt hängt natürlich
vom Aufstellungsort und vom Nutzerverhalten ab und kann daher auch höher liegen als die vom Gerätehersteller unter Normbedingungen ermittelten Werte.
Der Fachmann kennt diese Zusammenhänge und führt die Prüfungen mit speziellen Messgeräten
nach den gültigen Normen durch.
HERSTELLERANGABEN:
Änderungen zur Verbesserung des Produktes vorbehalten.
5
12/2012
Page 6
I
NSTALLATION
■ Aufstellen
Zu Ihrem eigenen Nutzen sollten Sie das Gerät in der Nähe Ihrer Waschmaschine aufstellen. Während des Trocknens produziert das Gerät eine bestimmte Menge an warmer, feuchter Luft, die so
schnell wie möglich aus dem Raum abgeführt werden muss, um Kondensation zu vermeiden.
Diese Voraussetzung ist normalerweise in sehr gut belüfteten Räumen oder in der Nähe von Fenstern
gegeben.
- Installieren Sie das Gerät an einem sauberen Ort, wo kein Schmutz entstehen kann.
- Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze an der Rückseite des Gerätes nicht durch Gegenstände oder Materialien (z. B. Papier, Stoffreste) blockiert werden.
- Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
- Es darf nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen.
- Vermeiden Sie eine Aufstellung an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z. B. im Freien),
da die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind.
- Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von flüchtigen und entflammbaren Materialien (z. B. Gas,
Benzin, Alkohol, Lacken etc.) auf.
- Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, geraden Untergrund, um Vibration und Lärm auf ein Minimum zu reduzieren.
- Wenn der Boden augenscheinlich uneben ist (der erlaubte Neigungswinkel beträgt max. 2°), muss
er ausgeglichen werden, sonst steht das Gerät schief, vibriert, schlägt oder wandert.
- Falls das Gerät nicht waagerecht steht, stellen Sie die Füße entsprechend nach. Legen Sie keine
Holzstücke oder anderen Gegenstände unter die Füße.
- Der Netzstecker muss frei zugänglich sein.
Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erforderlich, damit die Hitze ordnungsgemäß
abgeleitet werden kann.
- Die Rückseite sollte einen Abstand von 10 cm zur Wand einhalten,
- der Freiraum vor dem Gerät sollte so beschaffen sein, dass sich innerhalb von 150
cm keine Gegenstände befinden.
WICHTIG
Der Trockner erwärmt sich während des Betriebs. Das Gerät darf deshalb nicht auf Böden aufgestellt
werden, die nicht hitzebeständig sind. Während des Betriebs des Trockners darf die Umgebungstemperatur nicht unter +5°C oder über +35°C liegen, da dies anderenfalls den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnte.
■ Einstellung der Standfüße
Achten Sie auf einen festen, waagerechten Stand des Trockners. Wenn das Gerät wackelt, stellen Sie
die Füße bitte ein.
HINWEIS
- Die Füße dürfen nicht entfernt werden. Den Bodenabstand nicht durch Teppiche, Holzstücke oder
ähnliches einschränken. Dadurch könnte ein Hitzestau verursacht werden, der wiederum den Betrieb des Gerätes beeinträchtigt.
■ Elektrischer Anschluss
- Die maximale Stromaufnahme des Gerätes ist 16 A, wenn Sie die Heizfunktion nutzen.
Bitte achten Sie darauf, dass der Anschluss entsprechend abgesichert ist.
- Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an.
- Achten Sie darauf, dass die Anschlusswerte mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstim-
men.
- Der Netzstecker muss in die Steckdose passen.
6
12/2012
Page 7
- Benutzen Sie keinen Mehrfachstecker und kein Verlängerungskabel.
- Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
- Fassen Sie stets am Stecker an, nicht am Kabel ziehen.
- Ein beschädigtes Netzkabel muss vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
WARNUNG
Zur Vermeidung von Feuer, Stromschlag und anderen Unfällen, beachten Sie bitte Folgendes:
- Schließen Sie das Gerät nur an einer Spannungsversorgung an, wie auf dem Typenschild ange-
geben. Fragen Sie im Zweifel Ihren Stromversorger.
- Schützen Sie das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Achten Sie
insbesondere auf die Steckdose, die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein.
- Überlasten Sie die Steckdose nicht, benutzen Sie kein Verlängerungskabel. Ein überlastetes Ka-
bel kann zu Feuer und Stromschlag führen. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
- Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss das Gerät an einer geerdeten Steckdose angeschlossen sein.
I
NBETRIEBNAHME / BETRIEB
■ Vor der ersten Inbetriebnahme
- Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Anschlüsse den Installationsanleitungen entsprechen.
- Entfernen Sie alle Zubehörteile und andere Materialien aus der Trommel.
- Reinigen Sie die Trommel (s. „Reinigung und Pflege“).
- Vor dem erstmaligen Gebrauch empfehlen wir, dass Sie ein paar alte, feuchte
Tücher in dem Gerät für ungefähr 30 Min. trocknen. In einem neuen Gerät kann sich Staub angesammelt haben.
■ Vor dem Einfüllen der Wäsche
Folgende Gegenstände nicht trocknen:
- Besonders feine Wäschestücke wie Netzgardinen, Wolle, Seide, Textilien mit Metalldekorationen,
Nylonstrümpfe,
- voluminöse Sachen wie Anoraks, Decken, Daunenbetten, Schlafsäcke, Steppdecken
- und andere Gegenstände, die Schaumgummi oder ähnliche Materialien enthalten.
Beachten Sie immer die Anleitungen auf dem Wäscheetikett:
Trocknen
Auf der Leine trocknen
Chemische Reinigung
Mittlere Temperatur max.
150°C
Tropfnass trocknen
Nicht chem. Reinigen
Niedrige Temperatur
max. 110°C
Normal
Nicht Trockner geeignet Nicht Trockner geeignet
Liegend trocknen
Chem. Reinigung mit
allen Mitteln
Bügeln
Im Schatten trocknen
Chem. Reinigung mit
Kohlenwasserstoff
Nicht bügeln
■ Hinweise zum Trocknen
- Wäsche nicht zu lange trocknen, um ein Zerknittern zu vermeiden und Energie zu sparen.
- Dunkle Kleidungsstücke nicht mit hellen, flauschigen Sachen wie Handtüchern trocknen, da diese
die Fusseln anziehen.
- Wäsche vor dem Trocknen gut schleudern.
- Pflegeleichte Kleidung, wie z. B. Shirts, sollten vor dem Trocknen kurz geschleudert werden.
- Strickwaren (gestickte Unterwäsche) können während des Trocknens etwas einlaufen. Solche
Textilien nicht zu lange trocknen. Es ist ratsam, beim Kauf neuer Kleidung auf die entsprechende
Größe nach dem Einlaufen zu achten.
7
12/2012
Page 8
- Sie können auch gestärkte Wäsche in den Trockner stecken. Um jedoch den gewünschten Stärkeeffekt zu erzielen, wählen Sie das Programm „Bügeltrocken“. Um Stärkerückstände zu entfernen,
wischen Sie die Trommel nach dem Trocknen mit einem feuchten Tuch aus; anschließend trocken
wischen.
- Um nach dem Trocknen statisches Aufladen zu vermeiden, verwenden Sie beim Waschen bitte
einen Weichspüler oder einen Gewebespüler speziell für Wäschetrockner.
- Entnehmen Sie die Wäsche nach Abschluss des Trockenprogramms.
- Wenn einzelne Wäschestücke nach dem Trocknen noch feucht sind, können Sie eine kurze manuelle Nachlaufzeit einstellen. Dies kann insbesondere für mehrlagige Sachen (z. B. Kragen, Taschen, usw.) erforderlich sein.
- Vergewissern Sie sich, dass sich in der Wäsche keine Metallobjekte befinden (z.B. Haar-
spangen, Sicherheitsnadeln, Nadeln).
- Knöpfen Sie Kissenbezüge zu, schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Binden
Sie Gürtel oder lange Bänder fest, um zu vermeiden, dass sich Kleidungsstücke verheddern:
- Krempeln Sie zweilagige Kleidungsstücke um (bei baumwollgefütterten Anoraks sollte die Baumwolle links herum sein). Diese Textilien trocknen dann besser.
■ Maximalladungen
Die empfohlenen Mengen werden in der Trockenprogrammtabelle aufgeführt:
Allgemeine Regeln:
- Koch-/Buntwäsche: Trommel voll, aber nicht zu dichtgepackt;
- Synthetik: Trommel nicht mehr als halbvoll;
- Feinwäsche und Wolle: Trommel nicht mehr als zu ein Viertel voll.
Sie sollten die Trommel immer mit der maximalen Ladung füllen, da kleinere Ladungen unwirtschaftlich sind.
■ Gewicht von Kleidungsstücken
Die folgenden Gewichtsangaben dienen nur als Richtlinie:
Jacke,
Mischgewebe
(ca. 800 g)
Bettlaken
(ca. 600 g)
T-Shirts
(ca. 180 g)
Jacke
Baumwolle
(ca. 800 g)
Arbeitskleidung
(ca. 1120 g)
Unterwäsche
(ca. 70 g)
Jeans
(ca. 800 g)
Pyjamas
(ca. 200 g)
Socken
(ca. 50 g)
Steppdecken, Badetücher
(ca. 900 g)
Langärmlige
Shirts
(ca. 300 g)
■ Einfüllen der Wäsche
- Öffnen Sie die Tür.
- Legen Sie die Wäsche in die Trommel und zwar ein Wäschestück nach dem anderen und schütteln
Sie dieses dabei möglichst gut aus.
- Schließen Sie die Tür. Bitte stellen Sie sicher, dass die Wäsche nicht zwischen Tür und Filter eingeklemmt wird.
8
12/2012
Page 9
■ Bedienfeld
■ Displayanzeigen
- Die Verzögerungszeit [DELAY] wird angezeigt, wenn diese eingestellt ist. Das Programm wird nach
[xx] Stunden gestartet.
- Nach dem Start des Programms wird die verbleibende Zeit [REMAIN] als [xxx] Stunden und Minuten angezeigt.
- Ist die Kindersicherung aktiviert, so wird das Symbol angezeigt.
- Reinigen Sie den Filter wenn das Symbol aufleuchtet.
- Leeren Sie den Kondenswasserbehälter wenn das Symbol angezeigt wird.
■ Kontrolllampen
Nachstehende Kontrolllampen zeigen während des laufenden Programms an, welche Trockenstufe
gerade erreicht ist:
- Trocknen / - Bügeltrocken / - Schranktrocken / - Auffrischen
Falls Sie die Wäsche vorzeitig entnehmen möchten, hilft Ihnen die Trocknungsgradanzeige den richtigen Zeitpunkt zu finden.
■ Programmwahl
Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. Wenn Sie innerhalb der
nächsten 10 Minuten keine Taste drücken, wird das Programm abgebrochen.
Der Programmwahlschalter unterscheidet die folgenden Abschnitte:
- Koch-/Buntwäsche
- Pflegeleicht
- Zeitprogramme:
Kalt
Warm
- Extra:
Kurz
Feinwäsche
Zusatzoptionen:
Je nach Programm können verschiedene Funktionen miteinander kombiniert werden. Diese werden
nach Auswahl des Programms und vor dem Drücken der Start/Pause Taste eingestellt. Wenn diese
Tasten gedrückt werden, leuchten die entsprechenden Kontrolllampen auf.
Knitterschutz
Sie müssen die Wäsche nicht sofort bei Programmende aus dem Trockner nehmen. Bei Wahl der
Taste setzt der Trockner noch zwei Stunden lang seine Trommelbewegungen in Abständen fort, um
ein Verknittern empfindlicher Kleidungsstücke zu vermeiden.
Schontrocknen
Außer bei den zeitgesteuerten Programmen kann diese Funktion bei allen Trockenprogrammen aktiviert werden. Das Programm arbeitet mit reduzierter Trockentemperatur für temperaturempfindliche
Wäsche. Die Trocknungsdauer verlängert sich dadurch. Diese Funktion wird nach Auswahl des Programms und vor dem Drücken der Start/Pause-Taste eingestellt. Wenn die Taste gedrückt wird, leuchtet die entsprechende Kontrolllampe auf.
9
12/2012
Page 10
Start/Pause
Drücken Sie diese Taste, nachdem Sie das Programm und die Option ausgewählt haben um den
Trockner zu starten. Wenn während des Betriebs die Tür geöffnet wird, muss diese Taste nach dem
Schließen erneut gedrückt werden, um das Programm an der Stelle, an der es unterbrochen wurde,
fortzusetzen.
Automatische Trockenprogramme:
Das Gerät erkennt die Feuchtigkeit der Ladung und passt die optimale Trockenzeit automatisch an.
Die elektronische Steuerung garantiert beste Trockenergebnisse auch bei geringer Beladung des
Trockners. Sie ist bei allen Programmen aktiviert, außer bei den Programmen mit Zeitsteuerung.
Zeitgesteuerte Trockenprogramme:
Bei den Zeitprogrammen können Sie die Trockenzeit selbst vorgeben.
Drücken Sie die Tasten [+] oder [-]. Es lässt sich eine Zeit zwischen 20 und 40 Minuten einstellen.
Das Zeitprogramm Warm ist vor allem für das Trocknen geringer Wäschemengen gedacht.
Es kann auch zum Nachtrocknen mehrlagiger Textilien genutzt werden.
Das Zeitprogramm Kalt dient zum Auffrischen, Lüften, Entflusen oder Entknittern trockener Wäsche.
WARNUNG
Verhindern Sie ein Übertrocknen der Wäsche, um Verbrennungen an den Materialien zu vermeiden.
Kurzprogramm
Das Kurzprogramm ist für die schnelle Trocknung temperaturunempfindlicher Textilien geeignet.
Feinwäsche
Für in der Waschmaschine waschbare Wolltextilien. Die Textilien sind nach Programmende flauschiger, aber noch nicht getrocknet. Wäsche sofort nach Programmende entnehmen und an der Luft fertigtrocknen.
Kindersicherung
The child lock can be turned on after the program began, when you hold the buttons delay/light
and anti-crease for about 3 seconds. A symbol in the display lights up. Except for the above men-
tioned buttons then all the other buttons and the program selector has no function (turn-off to position
“AUS” is possible). If you hold both buttons again for about 3 seconds, all the buttons are unlocked.
Vorwahlzeit
Wählen Sie die Startverzögerung, wenn Sie den Trocknungsprozess auf später verlegen wollen.
Durch wiederholtes Drücken der Vorwahlzeit-Taste können Sie die die gewünschte Verzögerungszeit
zwischen 1 und 24 Stunden einstellen. Das Display zeigt die verbleibende Zeit bis zum Programmstart
an.
Licht
Zu Beginn eines jeden Programms und sobald Sie die Türe öffnen, wird das Innere der Trockentrommel beleuchtet, auch damit kein Wäschestück beim Entnehmen vergessen wird. Während des Trocknens können Sie die Beleuchtung einschalten, in dem Sie die Licht-Taste betätigen.
Das Licht ist jeweils für ca. 10 Sekunden eingeschaltet.
HINWEIS
Bei jedem Drücken einer Taste ertönt der Summer kurz zur Bestätigung und die entsprechende LED
leuchtet auf.
10
12/2012
Page 11
■ Trockenprogrammtabelle
Max.
Res
t-
Zeit
Die unten aufgeführten Werte sind Näherungswerte und Empfehlungen bei Normalbedingungen und
daher unverbindlich.
Abschnitt Programm
Für Weiß- und Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen
Leicht Trocken
Koch-/ Bunt-
wäsche
Pflegeleicht
Bügeltrocken
Schranktro-
cken
Extra Trocken
Für Nicht-Bügelwäsche aus Kunstfaser, Mischfaser, Baumwolle
Leicht Trocken
Schranktrocken
Ladung
7 kg
3,5 kg
Kleidung/Wäsche
T-Shirt, Hose, Bluse, Kleid, Sportkleidung,
Frotteebademantel, Socken, Bettwäsche,
Handtücher
Frottee- Bademantel/Tücher, Unterwäsche,
Socken, Handtücher
Frottee- Bademantel/Tücher, Unterwäsche,
Socken, Handtücher
Anorak, Socken, Tischtücher, Frotteetücher,
Handtücher
Hemd, Hose, Bluse, Kleid, Sportkleidung,
Arbeitskleidung, Unterwäsche
Hemd, Sportkleidung -3%-3% 50
feuchte
>20% 65
6 -18% 90
-3%-3% 120
-5%-1% 135
6%-18% 45
Min.
Anorak, Bettwäsche, Tischtücher -5%-1% 60
vorgetrocknete, mehrlagige, empfindliche
Gewebe aus Acrylfaser
für schnell trocknende Wäsche wie z. B.
Acrylfasern
30
-3%-3% 65
Zeitprogr.
20 – 40 Min.
Extras
Extra Trocken
Warm
Kalt
Feinwäsche
Kurz
3 kg
3 kg für waschbare Wolltextilien -3%-3% 60
3 kg
HINWEIS
Der gewählte Trocknungsgrad und die Restfeuchte er Wäsche beeinflussen die Trocknungszeit. Bitte
schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gut. Eine hohe Schleuderdrehzahl reduziert die Trockenzeit und spart Energie.
■ Programmänderung
Um ein laufendes Programm zu ändern, brechen Sie zunächst das aktuelle Programm ab, indem Sie
den Programmwahlschalter auf die Position „AUS” drehen. Wählen Sie das neue Programm und drücken Sie anschließend die Start/Pause-Taste.
■ Programmende
Alle Trockenprogramme enden mit einer Abkühlphase von ca. 10 Minuten, dies dient zum Abkühlen
der Wäsche, damit sie gefahrenlos entnommen werden kann. Wenn die Programme beendet sind,
ertönt ein akustisches Signal.
Nach jedem Gebrauch:
- Netzstecker ziehen.
- Filter reinigen.
WICHTIG
Wenn der Trockner mitten im Programm stoppt, können Wäsche, Trommel und Rückwand des Gerätes sehr heiß sein. Verbrennen Sie sich nicht! Wir empfehlen Ihnen das Programm „Kalt“ zu wählen
und ca. 5 – 10 Minuten laufen zu lassen. Dadurch wird ein Hitzestau im Gerät vermieden. Drehen Sie
dafür den Wahlschalter auf die Position „AUS“ und anschließend auf „Kalt“, drücken Sie dann die
Start/Pause-Taste.
11
12/2012
Page 12
T
IPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG
Um Energie zu sparen und die Umwelt zu schützen empfehlen wir Ihnen, den nachstehenden
Hinweisen zu folgen:
- Versuchen Sie das Gerät bis zur Maximalladung beladen, da kleine Ladungen unwirtschaftlich
sind.
- Trocknen Sie die Wäsche nicht übermäßig. Dies verhindert Faltenbildung und spart Energie.
- Wählen Sie die Trocknungszeit je nach der Art der Wäsche und dem gewünschten Grad der
Trockenheit.
- Reinigen Sie die Filter regelmäßig, um übermäßig lange Trocknungszeiten und hohen Energieverbrauch zu vermeiden.
- Lüften Sie den Raum gut durch. Die Raumtemperatur sollte dabei +35°C nicht übersteigen.
W
ARTUNG UND PFLEGE
■ Reinigung und Pflege
WARNUNG
- Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder
Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel.
- Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile
gelangen. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das
Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
- Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen, z. B. Saft von
Zitronen- oder Apfelsinenschalen, Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten.
Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Externe Reinigung
Nur Seife und Wasser verwenden, und anschließend gut abtrocknen.
Wichtig: Keinen Holzspiritus oder andere Lösungsmittel verwenden.
Türreinigung
Reinigen Sie die Innenseite der Tür regelmäßig, um Flusen zu entfernen. Durch richtiges Reinigen
wird ein akkurater Trocknervorgang gewährleistet.
Filterreinigung
Ihr Trockner funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn der Filter sauber ist. Der Filter fängt alle Flusen,
die während des Trocknens anfallen, und muss deshalb nach Abschluss jedes Programms, vor dem
Entnehmen der Wäsche, mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
WARNUNG
Gerät niemals ohne eingesetzten Filter bedienen.
Kondensator
Lassen Sie den Trockner abkühlen. Es könnte Restwasser austreten. Legen Sie ein
saugfähiges Tuch unter die Wartungsklappe.
- Lösen und klappen Sie die Wartungsklappe nach unten.
- Drehen Sie die beiden gegenüberliegenden Verriegelungshebel auf und entnehmen Sie die Abdeckung.
- Ziehen Sie den Kondensator heraus und reinigen Sie diesen, sowie die Dichtungen unter fließendem Wasser.
- Setzen Sie den Kondensator wieder ein. Fassen Sie ihn am Haltegriff.
- Abdeckung einsetzen und die beiden Verriegelungshebel wieder zu drehen.
- Schließen Sie die Wartungsklappe und verriegeln Sie sie.
ACHTUNG
- Beschädigen Sie den Kondensator nicht!
- Verwenden Sie keine scharkantigen Gegenstände oder Werkzeuge zur Reinigung!
12
12/2012
Page 13
- Reinigen Sie ihn nur mit warmen Wasser
Mögliche Urs
a-
Akustisches
Störung
Mögliche Ursache
Maßnahmen
- Betreiben Sie den Trockner nie ohne Kondensator.
■ Reparaturen
WARNUNG
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr
für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs!
Was tun wenn . . . Problemlösungen
Verschiedene Probleme können aufgrund fehlender Wartungsarbeiten oder durch Unachtsamkeit
auftreten und können ohne Reparaturdienst behoben werden. Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, gehen Sie bitte nachfolgende Checkliste durch.
Während des Betriebs des Gerätes kann es sein, dass im Display Fehlercodes anzeigt werden, welche darauf hinweisen, dass das Gerät nicht oder nicht richtig funktioniert.
Fehlercode
Symbol für Kondenswasserbehälter leuchtet
E 30
E 32
E 33
E 34
Symbol für
Flusensieb leuchtet
E 60
che
Kondenswasser-
behälter ist voll
Problem mit der
Heizung
Feuchtigkeitssensor
ausgefallen
Eingangsfehler
Temperatursensor
Ausgangsfehler
Temperatursensor
Flusensieb ist ver-
stopft
Motorfehler
Art des Fehlers
Kein Fehler
Reinigung und
Wartung
Technischer
Fehler
Kein Fehler
Reinigung und
Wartung
Technischer
Fehler
Signal
Der Summer ertönt für 10 Sekunden.
Wenn das Problem nicht behoben
ist, ertönt der
Summer erneut
alle 15 Minuten.
Maßnahmen
Kondenswasserbehälter entleeren.
Trockner ausschalten und neu
starten.
Wenn das Problem weiterhin
vorhanden ist,
Servicetechniker
rufen!
Gerät funktioniert
nicht.
Der Trockner wird
außen sehr heiß,
es riecht verbrannt.
Die Wäsche ist
stark verknittert.
Die Kleider laufen
ein.
Lärm Beim Trocknen schwerer, nasser Wäsche kann es zu schlagenden Geräuschen
- Netzstecker nicht angeschlossen.
- Gerätetür ist nicht geschlossen.
- Zu viel Wäsche.
- Wurde die Start/Pause-Taste gedrückt?
- Das Flusensieb ist verstopft. - Reinigen Sie das Flusensieb und den
- Zu viel Wäsche.
- Wäsche nicht rechtzeitig entnommen.
- Wäsche schlecht sortiert.
- Temperatur zu hoch.
- Die Wäsche ist zu trocken - Beachten Sie die Pflegeetiketten.
und Vibrationen kommen, wenn die Wäsche gegen die Trommel schlägt.
- Stecker an Steckdose anschließen.
- Gerätetür schließen.
- Max. Ladung überprüfen.
- Drücken Sie die Start/Pause-Taste
erneut.
Kondenswasserbehälter regelmäßig.
- Verringern Sie die Wäschemenge.
- Sofort nach dem Trocknen entneh-
men.
- Sortierung überprüfen.
- Beachten Sie die Pflegeetiketten.
- Wäsche die leicht einläuft, nicht fertig
trocknen. Wäsche leicht feucht entnehmen und aufhängen.
Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben
sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst (s. Garantiebedingungen / Kundendienst).
Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage
unter:
www.bomann.de
13
12/2012
Page 14
G
ARANTIEBEDINGUNGEN / KUNDENDIENST
Wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät und wünschen Ihnen viel Freude daran.
Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an
unsere Service Rufnummer 0180 - 5 22 58 99
Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an.
Eine genaue Fehlerbeschreibung erspart Ihnen und uns Zeit und Geld. Bei Sonderwünschen oder besonderen Fragen sprechen Sie mit der Kundendienstzentrale.
Bevor Sie den Kundendienst anfordern:
Kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit der
Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun haben.
Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung und prüfen Sie, ob:
die Steckdose Strom hat, eventuell durch Anschluss eines anderen elektrischen Gerätes.
der Stecker in Ordnung ist und derselbe fest in der Steckdose sitzt.
der Wasserhahn geöffnet ist und Wasserdruck vorliegt.
der Ablaufschlauch frei von Knicken ist und das Wasser freien Ablauf hat.
das Flusensieb frei von Verschmutzungen ist.
das Waschfenster oder die Tür fest verschlossen ist
der Thermostatknebel nicht auf STOP steht
die Tür oder der Deckel des Gerätes fest geschlossen ist
Energievorrat vorhanden ist (Gasflasche, Akku, usw.)
Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte
Achtung!
Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport ca. 4 Stunden, in denen sich das
Kühlmittel stabilisiert.
Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit Gefriergut bestücken wollen,
müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe (falls vorhanden) bis zur Stabilisierung des Kühlkreislaufs
aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt sofort nach dem Anschluss an das Stromnetz.
Garantiebedingungen für Elektro-Großgeräte
Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24
Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung für 12 Monate, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen,
fallen nicht unter die Garantieleistung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät
auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.
Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig
vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung
des Kaufvertrages verlangen.
Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich von Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das für unsere
Dienstleistungen übliche Zeit- und Wegeentgelt.
Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
14
12/2012
Page 15
Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
Kundendienstanschrift: Bundesrepublik Deutschland
Profectis Technischer Kundendienst GmbH & Co. KG
Wertachstraße 35
D-90451 Nürnberg
www.profectis.de
Telefonische Auftragsannahme: 01805 - 22 58 99*
werktags 08:00 bis 18:00 Uhr, samstags 09:00 bis 13:00 Uhr
Auftragsannahme per Fax : 01805 – 24 25 42*
Telefonische Auftragsannahme für Österreich: 0820 – 52 00 52
Sollten Sie einmal ein Ersatzteil benötigen, können Sie dies auch bei uns bestellen:
Tel: 01805-24 24 64*
Fax 01805-24 25 42*
(* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz)
Vertrieb: C. Bomann GmbH • Heinrich-Horten-Str. 17 • D-47906 Kempen
Stand 20.05.10
15
12/2012
Loading...