Bomann WA 7184 User guide

H

AUSHALTS- WASCHMASCHINE

H

OUSEHOLD- WASHING MACHINE

WA 7184

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual

Schnellstartanleitung / Quick Start Guide

! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisung !

! Before putting the device into operation, carefully read the safety information and instructions for use !

Geeigneten Standort wählen.

Choose a suitable location.

Wasserversorgung anschließen.

Connect water supply.

Gerätetür schließen.

Close device door.

Gerät ausrichten.

Align the device.

Stromversorgung anschließen.

Connect power supply.

Wasserversorgung öffnen.

Open water supply.

Transportsicherungen entfernen.

Remove the transport locks.

Trommel beladen.

Load the drum.

Waschmittel einfüllen.

Add detergent.

Gerät einschalten.

(Modellabhängig)

Switch on the device.

(depending on model)

Waschbedingungen festlegen.

Set washing conditions.

Waschprogramm starten.

Start washing programme.

2

DEUTSCH

Inhalt

Einleitung………………………………..... Seite 4

Allgemeine Hinweise…………………..... Seite 4

Spezielle Sicherheitshinweise für

dieses Gerät………………………...….... Seite 5

Transport und Verpackung...…….……... Seite 7

Geräteausstattung……………………..... Seite 7

Installation………………………………… Seite 7

ENGLISH

Contents

Introduction…………..…….…………….. Page 23

General Notes…………………………..... Page 23

Special safety information for this Unit… Page 24
Transport and Packaging…………...…... Page 25

Appliance Equipment…………………..... Page 26

Installation………………………….…..…. Page 26

Inbetriebnahme / Betrieb………….…….. Seite 10
Reinigung und Pflege…………………… Seite 18

Störungsbehebung…………………….... Seite 20

Technische Daten………………….……. Seite 20
Garantie / Kundenservice.……….……… Seite 21
Entsorgung………………………….……. Seite 22

Startup / Operation…………...………….. Page 28
Cleaning and Maintenance……………... Page 36

Troubleshooting………….……………..... Page 37

Technical Data………………..………..… Page 38
Disposal………………………….…..…… Page 38

3

DEUTSCH

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent­schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit
dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders
gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbe­dingt, um Unfälle und Schäden zu vermeiden:

WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt
mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge­brauch bestimmt.

 Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden,

wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht be­stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten

Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und
Feuchtigkeit fern.

 Betreiben Sie das Gerät

unbeaufsichtigt.

nicht

 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz-

stecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel)
oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen, zur Reinigung, Benutzer­wartung oder bei Störung.

 Das Gerät und ggf. das Netzkabel müssen regel-

mäßig auf Zeichen von Beschädigungen unter­sucht werden. Wird eine Beschädigung festge­stellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

 Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses

Gerätes die Bedienungsanleitung sehr
sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garan­tieschein und Kassenbon gut auf. Falls Sie das Gerät
an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie­nungsanleitung mit.

HINWEIS:

 Aufgrund stetiger Produktmodifikationen kann Ihr

Gerät von dieser Bedienungsanleitung leicht ab­weichen; Funktionen und Verwendungsmethoden
bleiben unverändert.

 Die Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung

können vom Originalgerät abweichen.

 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den

privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.

aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

 Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ver-

packungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor,
etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht

Erstickungsgefahr!

4

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!
Während des Betriebs kann die Temperatur der Gerätetrommel sehr
hoch sein.

 Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwen-

dungen verwendet zu werden wie beispielsweise

- in Personalküchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen
Bereichen;

- in landwirtschaftlichen Anwesen;

- von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- in Frühstückspensionen.

 Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsicherungen entfernt

werden, anderenfalls kann es zu schwerwiegenden Schäden kommen.

 Das Trockengewicht der Wäsche darf das maximale Fassungsvermö-

gen von 8.0 kg nicht überschreiten.

 Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die Wasserversorgung

anzuschließen; alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet wer­den.

 Der höchst- / niedrigstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 1.0 Mpa /

0.05 Mpa.

 Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einem externen Fernwirksystem bestimmt.

 Im Geräteboden befinden sich Lüftungsöffnungen (Modellabhängig),

welche z.B. durch Teppichboden nicht verstopft/blockiert werden dür­fen. Achten Sie auf freie Luftzirkulation.

5

 Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach Gebrauch

den Netzstecker, die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar. Dies gilt
auch, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

 Das Gerät kann von

Kindern

ab 8 Jahren und darüber und von Perso­nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei­ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan­den haben.



Kinder



Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie

werden ständig beaufsichtigt.

 Reinigung und

Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch

Kinder

durchge­führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beauf­sichtigt.

 Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie die An-

weisungen, die wir Ihnen im Kapitel

„Reinigung und Pflege“

dazu ge-

ben.

 Verwenden Sie im Gerät keine brennbaren/explosiven Reinigungsmit-

tel, wie z.B. Reinigungsbenzin.

 Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, suchen Sie einen autorisierten

Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzka­bel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kun­dendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn Kabel
oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benut­zen.

6

Transport und Verpackung

Gerät transportieren

ACHTUNG:
Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt
angebrachte Transportsicherungen!

Schützen Sie das Gerät während des Transports vor
Witterungseinflüssen.

Gerät auspacken

 Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,

wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpackung.

Stellen Sie sicher, dass der
Transportschutz unterhalb des
Gerätes entfernt wurde. Neigen
Sie dafür das Gerät ggf. vor-

 Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Trans-

sichtig nach vorne.

Geräteausstattung

Geräteübersicht

Bedienblende

1

Gerätetür

2

Wartungsklappe

3

4
5

Lieferumfang

1x Zulaufschlauch, 4x Transportbolzen­Abdeckkappen

Standfüße
Waschmittelschublade

portschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.

 Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS:
Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions­reste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie
unter

„Reinigung und Pflege“

beschrieben zu säu-

bern.

Installation

WARNUNG:
Bei der Installation darf das Gerät nicht mit dem
Netzstrom verbunden sein. Anderenfalls besteht
Lebensgefahr,

sowie

Stromschlaggefahr

ACHTUNG:
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das Ge­rät fachgerecht angeschlossen werden. Die Daten
von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen An­schlusswerte müssen den geforderten Kriterien ent­sprechen.

Transportsicherungen entfernen

ACHTUNG:
 Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsi-

cherungen auf der Geräterückseite entfernt wer­den. Anderenfalls kann es zu schwerwiegenden
Schäden kommen.

!

7

ACHTUNG:

- an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit

 Bewahren Sie die Transportsicherungen für den

späteren Gebrauch/Transport auf. Transportieren
Sie das Gerät niemals ohne korrekt angebrachte
Sicherungen!

Entfernen Sie die vier Transportbolzen mit einem
Schraubenschlüssel. Setzen Sie die beiliegenden
Abdeckkappen ein.

Voraussetzung an den Aufstellort

 Der Aufstellungsort muss sich in der Nähe des

Wasser- Zu- und Ablaufs sowie einer vorschrifts­mäßig geerdeten Netzsteckdose befinden.

 Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erfor-

auftritt (z.B. im Freien), da die Metallteile in
solchen Fällen rostanfällig sind;

- an Orten, an denen die Temperatur unter den
Gefrierpunkt sinken könnte. Setzen Sie das
Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus;

- in der Nähe von flüchtigen und entflammbaren
Materialien (z.B. Gas, Benzin, Alkohol, Lacken
etc.).

Einstellen der Standfüße

ACHTUNG:
Die Füße dürfen nicht entfernt werden. Den Boden­abstand nicht durch Teppiche, Holzstücke oder ähn­liches einschränken.

Hitzestaugefahr!

derlich, damit die Hitze ordnungsgemäß abgelei­tet werden kann. Zu diesem Zweck muss genü­gend Freiraum rund um das Gerät vorhanden
sein.

 Der Freiraum vor dem Gerät sollte so beschaffen

sein, dass sich die Gerätetür ohne Behinderung
öffnen lässt.

 Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem das

Gerät aufgestellt wird, eben, hitzebeständig und
sauber ist.

 Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des

Gerätes. Falls das Gerät nicht waagerecht steht,
stellen Sie die Standfüße entsprechend nach
(siehe

„Einstellen der Standfüße“

).

 Netzkabel und Wasserschläuche dürfen nicht

geknickt oder gequetscht werden.

 Die Netzsteckdose muss frei zugänglich sein.



Vermeiden Sie eine Aufstellung:

- neben Heizkörpern, einem Herd, direkter Son­neneinstrahlung oder sonstigen Wärmequel­len;

 Lockern Sie die Kontermuttern mit einem Schrau-

benschlüssel.

 Durch Drehen der Gerätefüße verändern Sie die

Standhöhe.

 Die Kontermuttern festziehen, sofern das Gerät

ausgerichtet ist. Die Füße müssen festen Boden­kontakt haben.

 Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob das Gerät

waagegerecht steht. Wenn das Gerät nicht im
Gleichgewicht steht, müssen die Standfüße er­neut justiert werden.

Installation unter einer Arbeitsplatte

WARNUNG:
Die Geräteabdeckung darf aus Gründen der elektri­schen und mechanischen Sicherheit
werden!

nicht

entfernt

Die Positionierung des Gerätes unter einen Arbeits­platte kann nur erfolgen, wenn die Mindestabstände

8

entsprechend der Darstellung eingehalten werden

Wasserzulaufschlauch anschließen

können.

Wasseranschluss

ACHTUNG:

 Die Installation an die Wasserversorgung muss

gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften er­folgen.

 Das Gerät ist

für einen Warmwasseran-

nicht

schluss geeignet.

 Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauch-

garnitur, um das Gerät an die Wasserversorgung

(Kaltwasseranschluss)

HINWEIS:

Der Wasserdruck muss zwischen 0.05 MPa und

1.0 MPa betragen. Bei höherem Wasserdruck:
Druckminderventil vorschalten.

 Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein

Wasserventil mit Zollgewinde ¾" an. Drehen Sie
den Schlauch in Richtung des Schraubengewin­des fest; achten Sie dabei auf festen Sitz.

 Schließen Sie das andere Ende des Zulauf-

schlauchs am Zulaufventil auf der Geräterückseite
an; achten Sie dabei ebenfalls auf festen Sitz.

Wasserablaufschlauch anschließen

anzuschließen. Keine alten oder gebrauchten An­schluss-Sets wiederverwenden.

 Wenn die Wasserleitung neu ist oder längere Zeit

nicht verwendet wurde, stellen Sie vor Anschluss
an das Wassernetz sicher, dass das Wasser klar
und frei von Verunreinigungen ist.

Hinweise zum Zulaufschlauch-Sicherheitssystem
(Lieferumfang Modellabhängig)
Das Sicherheitssystem besteht aus einem doppel­wandigen Zulaufschlauch. Es garantiert die Absper­rung des Wasserzulaufs bei Undichtigkeit des inne­ren Schlauches. Die Abschaltung des Wasserzulaufs
führt über einen elektronischen Kontakt.

Ein Zulaufschlauch-Sicherheitssystem können Sie
bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör­Shop

www.bomann-germany.de

bestellen. Verwen-

HINWEIS:
Der Wasserablaufschlauch ist ca. 1.5 m lang und
könnte, entgegen unserer Empfehlung, mit einem
geeigneten Schlauch und Verbindungsstück auf
max. 4 m verlängert werden.

ACHTUNG:

Um ein Zurückfließen von Schmutzwasser zu verhin­dern, darf das freie Schlauchende nicht unter den
Wasserspiegel des Abflusses geraten.

den Sie dabei die Referenznummer, die Sie unter

„Technische Daten“

finden.

 Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Ablauf-

rohr mit einem Mindestdurchmesser von 40 mm

9

an; alternativ kann der Schlauch an einem Spül-

seitig eine entsprechende Trennvorrichtung vor-

becken oder direkt am Abfluss befestigt werden.

 Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass der Ablauf-

schlauch nicht verbogen oder gequetscht wird.
Verwenden Sie dazu einen im Handel zu erhältli­chen Schlauchhalterungsbogen (a).

 Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe von min.

600 mm und max. 1000 mm über dem Wasch­raumboden verlegt werden.

 Befestigen Sie den Schlauch sicher, um eine

Lageveränderung und somit Wasseraustritt zu
vermeiden.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG:

 Die Installation an das Stromnetz muss gemäß

den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.

 Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem

elektrischen Schlag

führen!

 Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und

Verlängerungskabel.

 Verändern Sie den Gerätenetzstecker nicht! Las-

sen Sie die Netzsteckdose durch einen Fach­mann ersetzen, wenn diese für den Gerätenetz­stecker nicht geeignet ist.

 Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss ge-

währleistet sein, um das Gerät im Notfall sofort
von der Stromversorgung zu trennen.

 Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass

die Spannungsversorgung mit den Angaben auf
dem Gerätetypenschild (Geräterückseite) über­einstimmt.

 Schließen Sie den Netzstecker an eine vor-

schriftsmäßig installierte Schutzkontakt­Steckdose an.

 Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht

frei zugänglich ist, muss zur Erfüllung der ein­schlägigen Sicherheitsvorschriften installations-

handen sein.

Inbetriebnahme / Betrieb

Vor der Erstinbetriebnahme

 Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherungen

entfernt wurden.

 Entfernen Sie alle Zubehörteile und andere Mate-

rialien aus der Gerätetrommel.

 Führen Sie die Kalibrierung aus, siehe

rung“

.

 Lassen Sie das Gerät erstmalig ohne Wäsche, mit

der Zugabe von etwas Waschmittel im Programm
[Baumwolle] bei 90°C durchlaufen (siehe

gramm starten“

).

Kalibrierung
Das Gerät ist in der Lage, die geladene Wäsche­menge zu erkennen. Diese Funktion optimiert die
Produktleistung durch Minimierung des Energie- und
Wasserverbrauchs. Für eine möglichst präzise Ge­wichtserkennung sollten Sie unmittelbar nach der
Installation Ihrer Waschmaschine (inklusive Leerpro­gramm) einmalig den Kalibrierungsmodus ausführen.

Die Kalibrierung wird über das Display ausgeführt.

 Drücken Sie die

Ein/Aus-

Taste, um Ihre Wasch-

maschine einzuschalten.

 Halten Sie gleichzeitig die

und

Startverzögerungs-

Schleuderdrehzahl-

Taste für ca. 3 Sekunden

gedrückt.

Im Display wird die Meldung [

 Drücken Sie die

Start/Pause-

t19

Taste, um den Ka-

librierungsmodus zu starten.

Die Waschtrommel dreht sich einige Minuten im und
gegen den Uhrzeigersinn.

„Kalibrie-

„Pro-

] angezeigt.

10

Nach Abschluss des Kalibrierungsmodus erscheint

 Beim Waschen großer und schwerer Einzelteile

im Display die Meldung

[

]

. Anschließend können

****

Sie Ihre Waschmaschine verwenden.

Vorbereitung der Kleidungsstücke

ACHTUNG:

 Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar

deklariert sind. Beachten Sie stets die Hinweise
auf dem Pflegeetikett Ihrer Wäsche.

 Waschen Sie keinesfalls Kleidungsstücke, die mit

Benzin, Verdünner, Alkohol oder Lösungsmitteln
getränkt sind.

 Fremdkörper (z.B. Nägel, Münzen) können Texti-

lien und Bauteile beschädigen.

wie Badehandtücher, Jeans, gefütterte Jacken
usw. kann es in der Trommel zu einer Unwucht
kommen. Wir empfehlen, ein oder zwei weitere
Wäschestücke hinzuzufügen, das hilft besonders
beim Schleudergang.

 Leicht fusselnde Wäschestücke sollten getrennt

gewaschen werden, anderenfalls haben Sie auf
Ihrer gesamten Ladung Flusen. Insbesondere
schwarze Kleidung und Baumwolle sollte getrennt
gewaschen werden, da sie leicht Flusen anderer
Farben annehmen.

 Entfernen Sie groben Schmutz, Flecken und Haa-

re von der Wäsche.

 Zur Fleckenbeseitigung starker Verschmutzungen

kann die Wäsche mit einem speziellen Vorwasch­spray behandelt werden. Beachten Sie die An­wendungshinweise auf der Produktverpackung.

 Prüfen Sie die Taschen aller Wäschestücke auf

Inhalt und leeren Sie diese.

 Sortieren Sie die Textilien nach Farben und den

im Pflegeetikett enthaltenen Symbolen. Trennen
Sie weiße und farbige Wäsche. Alle neuen farbi­gen Kleidungsstücke sollten getrennt gewaschen
werden.

 Drehen Sie Knöpfe und Stickereien nach innen.
 Schließen Sie Reißverschlüsse, Knöpfe oder

Haken vor der Wäsche. Binden Sie lose Bänder
oder Schleifen zusammen.

 Waschen Sie Büstenhalter z.B. in einem Kopfkis-

senbezug, um ein Austreten der Stahlbügel zu
vermeiden.

 Insbesondere feine Textilien wie Gardinen, Hä-

Richtiges Waschmittel wählen

ACHTUNG:
Beachten Sie grundsätzlich die Dosierungs- und
Lagerungsempfehlungen auf den Verkaufsverpa­ckungen.

WARNUNG:
Bewahren Sie Waschmittel und Zusätze für Kinder
unzugänglich auf!

 Verwenden Sie ‚gering schäumendes‘ Waschmit-

tel für Waschmaschinen entsprechend Fasertyp
(Baumwolle, Synthetik, gefütterte oder Wollpro­dukte), Farbe, Waschtemperatur und Verschmut­zung. Anderenfalls kann übermäßige Schaumbil­dung zum Überlaufen führen.

 Bleichmittel sind alkalisch und können Ihre Klei-

dung beschädigen, nutzen Sie möglichst kein

kelarbeiten oder kleine Artikel (Socken, Taschen­tücher, Krawatten usw.) sollten in einem ge­schlossenen Beutel gewaschen werden. Entfer­nen Sie aus Gardinen stets alle Haken.

Bleichmittel.

 Waschpulver hinterlässt häufig Waschmittelreste

in der Kleidung und kann zu Geruch führen, wenn
nicht sorgfältig gespült wurde.

11

 Waschpulver löst sich schlecht auf, wenn zu viel

starker Verschmutzung, während flüssige Reini­benutzt wird oder die Temperatur zu gering ist.
Es verbleibt dann in Kleidung, in Schläuchen oder
in der Waschmaschine und setzt sich dort ab.

 Füllen Sie das Gerät nach Gewicht, Verschmut-

zung, Wasserhärte und den Empfehlungen des
Waschmittelherstellers. Setzen Sie sich mit dem
Wasserversorger in Verbindung, wenn Sie Ihre
Wasserhärte nicht kennen.

Waschmittelempfehlung

Wasch-

Art der Wäsche

Waschmittel

temp.

Weiße Textilien aus
Baumwolle oder
organischen Fasern

Bunte Textilien aus
Baumwolle oder
organischen Fasern

Empfindliche Textili-

20°C –
90°C

Vollwaschmittel /
Universalwasch­mittel

20°C –
90°C

Buntwaschmittel /
Colorwaschmittel
ohne Bleichmittel

20°C Feinwaschmittel
en, z.B. Seide

Textilien aus synthe­tischen Fasern oder
Mischgewebe

Sportwäsche aus
Mikrofaser

Textilien aus Wolle 20°C –

Babykleidung 20°C -

20°C –

60°C

20°C –

40°C

40°C

Universalwasch­mittel / Spezial­waschmittel

Spezialwaschmittel

Wollwaschmittel /
Feinwaschmittel

Spezialwaschmittel

60°C

Jeans (-stoffe) 20°C –

90°C

Vollwaschmittel /
Spezialwaschmittel

 Bei stark verschmutzter Weißwäsche wird das

Waschen in Baumwollprogrammen bei 60°C, vor-

gungsmittel oder "farbschützende" Pulver für
Buntwäsche mit geringer Verschmutzung geeig­net sind.

 Zum Waschen bei Temperaturen unter 40°C wird

die Verwendung von Flüssigwaschmitteln oder
Waschmitteln, die speziell für das Waschen bei
Niedrigtemperaturen geeignet sind, empfohlen.

Waschmittelschubfach

ACHTUNG:
Das Waschmittelschubfach ist ausschließlich für die
Verwendung von Waschmittel für Waschmaschinen
geeignet!

HINWEIS:

 Füllen Sie nur unmittelbar vor einem Waschzyklus

Waschpulver ein, anderenfalls kann es feucht
werden und sich nicht vollständig auflösen.

 Nach Beendigung des Waschzyklus müssen die

Spülkammern leer sein.

Kammer für den Vor-

I

wasch- oder Einweich­gang. Waschmittel für
die Vorwäsche oder den
Einweichgang wird am

Anfang des Waschprogramms zugefügt

Kammer für Waschpulver oder flüssiges Wasch-

II

mittel für den Hauptwaschgang.

Kammer für den Waschmittelzusatz (Weichspüler,

Stärke). Folgen Sie den Dosierungsempfehlungen
des Herstellers. Überschreiten Sie die Max­Markierung nicht.

zugsweise mit bleichmittelhaltigem Pulver­Vollwaschmittel empfohlen.

 Bei Wäsche zwischen 40°C und 60°C muss das

Reinigungsmittel der Art des Gewebes und dem
Verschmutzungsgrad entsprechen. Normale Pul­ver eignen sich für Weiß- oder Buntwäsche mit

Schaumerkennung

Übermäßiger Schaum bildet sich, wenn zu viel
Waschmittel benutzt wird. Dies wirkt sich auf den
Wasch- und Spülgang aus. Die Funktion prüft die
Schaumbildung automatisch; übermäßiger Schaum

12

wird durch einen extra Spül- / Schleudergang ent­fernt.

Einfüllen der Wäsche

 Entwirren Sie die Kleidungsstücke, bevor Sie sie

ins Gerät legen.

 Jede Beladung sollte der Nennkapazität des Ge-

rätes entsprechen. Überladen Sie das Gerät nicht.
Unterschiedliche Stärken, Größen und Arten der
Wäsche können die tatsächliche Ladekapazität
beeinflussen. Es ist ratsam, das Gerät nur so zu
beladen, dass eine normale Umwälzung während
des Waschens möglich ist.

 Schließen Sie die Gerätetür. Stellen sie sicher,

dass keine Wäschestücke zwischen Gerätetür
und Dichtung eingeklemmt sind.

Bedienblende / Funktionsbeschreibung

HINWEIS:

Beachten Sie, dass die Einstellungen, Funktionen und Zusatzoptionen Programmabhängig sind!

1 Programmwahlschalter

Zum Wählen eines Waschprogramms den Pro­grammwahlschalter auf die entsprechende Position
drehen. Einzelheiten zu den Programmen finden Sie
in der

„Programmtabelle“

.

Aus Aus-Position

Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Pro­grammwahlschalter wieder zurück auf die Aus­Position.

2 Schleuderdrehzahl

Durch wiederholten Tastendruck wählen Sie die
Drehzahl für den Schleudergang.

↪1400→1200→1000→800→600→400→0
derstopp)

↩

3 Temperatur

Durch wiederholten Tastendruck stellen Sie die ge­wünschte Waschtemperatur ein.

(Schleu-

13

↪0

(kalt)

→

20→30→40→60→90↩

Stummschaltung

Zum Aktiveren / Deaktivieren der Signaltöne,

Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten.

ratur-

Tempe-

4 Startverzögerung

Durch wiederholten Tastendruck kann der Pro­grammstart zwischen

1 – 24 Stunden

verzögert wer­den. Wählen und starten Sie ein Programm, das
Gerät startet nach Ablauf der ausgewählten Zeitvor­wahl automatisch.

↪1:00→

2:00→3:00→4:00→5:00→6:00→…..→24:00↩

Das Restlaufzeit der Startverzögerung wird im Dis­play angezeigt, das Programm wird nach [

x:xx

] Stun-

den gestartet.

5 Funktionen

Taste zur Auswahl der Funktionen [Vorwäsche] [Ext­ra Spülen] und [Extra Waschen].

Vorwäsche
Zusätzlicher Waschgang zu dem vorher eingestellten
Hauptwaschprogramm, für besonders verschmutzte
Wäsche.

Extra Spülen
Zusätzlicher Spülgang zu dem vorher eingestellten
Hauptwaschprogramm, Waschmittelreste werden
ausgespült.

Extra Waschen
Erhöhte Waschdauer-/Intensität für eine bessere
Reinigungswirkung von stark verschmutzter Wäsche.

Kindersicherung

Zum Aktiveren / Deaktivieren der Kindersicherung,

Tastenkombination

für ca. 3 Sekunden nach Pro-

grammstart gedrückt halten.

6 Start/Pause

Taste zum Starten/Unterbrechen des gewählten bzw.
laufenden Waschprogramms drücken.

Nach dem Start des Waschprogramms wird die Rest­laufzeit im Display als [
angezeigt.

] Stunden und Minuten

x:xx

Befindet sich das Gerät im Pausenmodus, leuchtet
das Sekunden- Punktsymbol zwischen Stunde und
Minute kontinuierlich.

7 Kontrollleuchten / Displaymeldungen

Kindersicherung aktiv

Türverriegelung aktiv

Startverzögerung aktiv

Option Vorwäsche aktiv

Option Extra Spülen aktiv

Option Extra Waschen aktiv

Hygiene Pro System aktiv

- Bei aktiver Kalibrierung erscheint die Meldung
im Display,

[

]

bei Fertigstellung.

****

[

t19

]

- Bei aktivierter Kindersicherung wird im Wechsel die
Meldung

- Das Ende des Waschprogramms wird mit

[CL]

und die Restlaufzeit angezeigt.

[

End

]

angezeigt.

- Div. Fehlercodes werden bei Störung angezeigt.

14

Programmtabelle

HINWEIS:
Die aufgeführten Werte sind Näherungswerte und Empfehlungen bei Normalbedingungen und daher unver­bindlich. Die Programmlaufzeiten können je nach Wasserdruck, Wäscheart, Beladung und Wassertemperatur
variieren.

Programm

Ladung

Standard-

Temperatur

Standard-

Schleuderdrehzahl

Standard-

Laufzeit

Optionen

kg

Baumwolle

Pflegeleicht

Mix

20°C

Sportkleidung

Babykleidung

Jeans

≤8.0

≤4.0

≤8.0

≤4.0

≤4.0

≤8.0

≤8.0

°C

40 1400 3:49

40 1200 3:28

40 800 1:30

20 1000 1:11 --

40 800 1:16

60 800 1:52

60 1000 1:56

U/Min.

Std:Min

√ √ √

√

√

√

√

√

√

√

--

√

--

√

√

--

√

√

√

√

Spülen&

≤8.0

-- 1000 0:30 --

--

√

Schleudern

≤8.0

Schleudern

-- 1000 0:12 -- -- --

≤8.0

≤2.0

≤2.0

≤8.0

≤2.0

≤2.0

40 1000 1:48

40 600 1:07 --

√

√

--

√

40 1400 3:32 -- -- --

40 800 3:48 -- -- --

kalt 800 0:15 -- -- --

40 800 0:45

Ladung

kg

Laufzeit
Std:Min

Wasser-

verbrauch

L/Zyklus

Energie-

verbrauch

kWh/Zyklus

Schleuder-

√

drehzahl

U/Min.

--

√

durchsch.

Restfeuchte

%

Oberbett

Wolle

Eco 40-60

Intensiv

Express 15‘

Schnell 45‘

Nachstehende Parameter, mit Ausnahme der Werte für das Programm "Eco 40-60", sind nur Richtwerte:

Temp. °C

Programm

Wahl Erreicht

Baumwolle 60 60 8.0 3:54 71.0 1.498 1400 53

Mix 40 40 8.0 1:30 71.0 0.772 800 70

20°C 20 20 4.0 1:11 44.0 0.200 1000 65

Express 15‘ kalt kalt 2.0 0:15 40.0 0.030 800 75

Intensiv 40 40 8.0 3:48 71.0 1.136 800 70

-- 34 8.0 3:38 59.0 0.857 1400 53

Eco 40-60

-- 29 4.0 2:48 46.0 0.504 1400 53

-- 21 2.0 2:48 37.0 0.240 1400 53

Die unter Normalbedingung gemessenen Werte bezüglich Wasser, Strom und Restfeuchtegehalt beziehen sich auf die
Standardeinstellung der Programme, ohne Optionen.

√

15

Allgemeine Hinweise!
 In dem Programm „Eco 40-60“ kann normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als bei 40°C-60°C

waschbar angegeben ist, zusammen in demselben Betriebszyklus gewaschen werden. Das Programm
wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign zu prüfen.

 Die hinsichtlich des Energie- und Wasserverbrauchs effizientesten Programme sind in der Regel die, die

bei niedrigeren Temperaturen und längerer Laufzeit durchgeführt werden.

 Das Beladen der Haushaltswaschmaschine oder des Haushaltswaschtrockners bis zu der für die

jeweiligen Programme angegebenen Kapazität trägt zur Energie- und Wassereinsparung bei.

 Schallemissionen und verbleibende Restfeuchte werden von der Schleuderdrehzahl beeinflusst:

je höher die Schleuderdrehzahl im Schleudergang, desto höher die Schallemissionen und desto geringer
die Restfeuchte.

Programmkurzbeschreibung

Baumwolle* Empfohlen für strapazierfähige, hitzebeständige Baumwolltextilien.

Pflegeleicht* Geeignet für feine Textilien, z.B. Seide, Satin, Synthetik oder Mischgewebe.

Mix* Geeignet für Textilien aus Mischgewebe, d.h. Baumwolle gemischt mit synthetischen Fasern.

20°C* Geeignet für Baumwollkleidung mit leichten Flecken – Energiesparend!

Sportkleidung* Besonders schonend für leicht verschmutzte Sportkleidung aus Baumwolle, Mikrofasern, Syn-

thetik.

Babykleidung* Geeignet für z.B. Babykleidung oder Personen mit Allergien. Ein zusätzlicher Spülgang befreit

die Wäsche von Waschmittelresten.

Jeans* Farbige Textilien aus Baumwolle und dunkle pflegeleichte Textilien.

Spülen&

Separater Spülgang mit Schleuderfunktion. Geeignet zum Ausspülen von Waschmittelresten.

Schleudern*

Schleudern Separater Schleudergang. Wasser wird vor dem Schleudergang abgepumpt.

Oberbett Maschinenwaschbare Artikel, die mit synthetischen Stoffen gefüllt sind, z.B. Kissen, Steppde-

cken und Bettdecken, auch für mit Daunen gefüllte Artikel geeignet.

Wolle Geeignet für „maschinenwaschbare“ Wolle. Beachten Sie die richtige Waschtemperatur und

verwenden Sie geeignetes Waschmittel.

Eco 40-60 Es wird weniger Energie verwendet, um das Wasser zu erwärmen und weniger Wasser einge-

setzt, um die gleiche Ladung wie im Programm [Baumwolle] zu waschen. Das Programm wird
verwendet, um die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign zu prüfen.

Intensiv Die Waschlaufzeit wird verlängert, um die Waschwirkung zu erhöhen.

Express 15‘ Extra Kurzprogramm für eine geringe Ladung mit leichten Verschmutzungen ohne erkennbare

Flecken.

Schnell 45‘ Geeignet zum schnellen Waschen von nicht sehr verschmutzten kleinen Wäscheposten.

*Hygiene Pro System:

Das Selbstreinigungssystem wird in den angegebenen Programmen nach jedem
Waschgang automatisch aktiviert. Ablagerungen von Waschmitteln und Textilfasern werden wirkungsvoll re­duziert. Damit sorgt es für ein hygienisches, sauberes Waschen und kann Ihre Waschergebnisse verbessern.

16

Waschtemperatur

Wäsche nachlegen
Wählen Sie die Temperatur entsprechend der Texti­lien und der Verschmutzung. Grundsätzlich gilt: je
höher die Temperatureinstellung, desto höher der
Energieverbrauch.

90°C :

Stark verschmutzte reine weiße Baumwolle
oder Leinen (z.B. Tischdecken, Bettwäsche oder
Handtücher).

40°C_60°C :

Mäßig verschmutzte farbige Baumwolle,
Leinen und Synthetik (z.B. Hemden oder Nachtwä­sche). Leicht verschmutzte weiße Wäsche (z.B. Un­terwäsche).

kalt_20°C_30°C :

Normal verschmutzte Wäsche (ein-

schließlich Synthetik und Wolle).

Kapazität

Überladen Sie das Gerät nicht, anderenfalls wird die
Wäsche nicht richtig sauber. Beachten Sie hierzu die
Angaben in der

„Programmtabelle“

.

Programm starten

 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung

an und schalten sie es ein.

WARNUNG:
Versuchen Sie niemals die Gerätetür während des
Betriebs mit Gewalt zu öffnen.

Nach Programmstart können Sie bei Bedarf Wäsche
nachlegen oder herausnehmen. Unterbrechen Sie
den Waschvorgang mit der

Start/Pause-

Taste. Das
Gerät prüft, ob ein Nachlegen möglich ist und gibt
ggf. die Türverriegelung nach kurzer Zeit frei.

Sobald die Wassertemperatur oder der Wasserfüll­stand einen gewissen Wert überschreitet, bleibt die
Tür aus Sicherheitsgründen verriegelt und ein Nach­legen ist

nicht

möglich.

Programmänderung

 Um eine Programmänderung vorzunehmen, un-

terbrechen Sie zunächst den Waschvorgang.

 Schalten Sie das Gerät kurzzeitig aus und wieder

ein.

 Wählen Sie das gewünschte Programm und star-

ten Sie den Neubetrieb.

Programmende

 Die Wasserversorgung muss bis zum Höchst-

druck geöffnet sein.

 Legen Sie Ihre Wäsche ein und füllen Sie

Waschmittel ein.

 Schließen Sie die Gerätetür ordnungsgemäß.
 Stellen Sie die erforderlichen Waschbedingungen

ein.

 Starten Sie den Waschvorgang.

Türverriegelung
Sobald ein Waschprogramm gestartet wurde, kann
die Gerätetür nicht mehr geöffnet werden.

Wenn der Waschgang beendet ist, wird das Tür­schloss nach wenigen Minuten automatisch freige­schalten.

Am Ende des Waschgangs erscheint die Anzeige

[

].

Mehrere Signaltöne ertönen (vorausgesetzt

End

die Stummschaltung ist deaktiviert); wenige Minuten
danach wird die Türverriegelung freigegeben und
das Gerät in den Aus-Zustand versetzt.

Ausschalten
 Schalten Sie das Gerät aus (Programmwahlschal-

ter auf

Aus-Position

drehen).

 Schließen Sie die Wasserversorgung!
 Lassen Sie die Gerätetür bis zum nächsten

Waschgang leicht geöffnet, um Geruchsbildung
zu vermeiden.

 Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht

genutzt wird, Gerät von der Stromversorgung
trennen.

17

Stromverbrauch im Aus-Zustand 0.50 W / im Bereit­schaftsmodus -- / mit Startvorwahl 4.00 W

Energiespartipps

 Wenn möglich, vermeiden Sie die Wahl von ho-

hen Waschtemperaturen. Moderne Waschmittel
erzielen auch bei niedrigen Temperaturen gute
Waschergebnisse.

 Wählen Sie das Waschprogramm je nach Art der

Wäsche und dem erforderlichen Waschgrad.

 Nutzen Sie das maximale Fassungsvermögen

des jeweiligen Waschprogramms.

 Reinigen Sie den Filter regelmäßig, um übermä-

ßiges Waschen und hohen Stromverbrauch zu
vermeiden.

 Lüften Sie den Raum gut. Die Raumtemperatur

sollte nicht über +35°C steigen.

Reinigung und Pflege

HINWEIS:
Verschmutzte oder verstopfte Filter beeinträchtigen
das Waschergebnis. Prüfen Sie die Filter regelmäßig
und reinigen Sie diese, falls nötig.

Pflege der Waschmaschine

 Reinigen Sie die Geräteaußenflächen sowie die

Türdichtung sorgfältig mit einem weichen, feuch-

ten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich mildes Rei­nigungsmittel.

 Zur Reinigung der Geräte-

trommel verwenden Sie ein
mit etwas Essig angefeuch­tetes Tuch oder ein speziel­les Reinigungsmittel für
Waschmaschinen.



Empfehlung:

lassen Sie das Gerät regelmäßig
ohne Beladung im Programm [Baumwolle] bei
90°C durchlaufen.

WARNUNG:

 Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät

grundsätzlich abschalten und von der Stromver­sorgung trennen.

 Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen,

bevor Sie es reinigen. Es besteht

!

fahr

Verbrühungsge-

 Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reini-

gen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile
gelangen.

Stromschlaggefahr!

Heißer Dampf
kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das
Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen.

ACHTUNG:

 Benutzen Sie keine Drahtbürste oder anderen

scharfkantigen, scheuernden Gegenstände.

 Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel.

 Trocknen Sie die Geräteaußenflächen gründlich,

bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Reinigung des Waschmittelbehälters

Um Waschmittelablagerungen zu vermeiden, muss
die Lade regelmäßig gereinigt werden.

 Ziehen Sie die Lade bis zum Anschlag heraus.
 Drücken Sie den auf der Darstellung eingekreis-

ten Bereich ein und ziehen Sie die Lade gleichzei­tig vollständig heraus.

 Waschen Sie die Kammern sorgfältig unter flie-

ßendem Wasser aus. Verwenden Sie ggfs. eine
weiche Bürste für das Gehäuse.

 Setzen Sie die Waschmittelschublade wieder

ordnungsgemäß ein.

18

Reinigung der Zulauffilter

schließen. Reinigen Sie die Pumpe regelmäßig,

ACHTUNG:

 Schließen Sie die Wasserversorgung!
 Vergewissern Sie sich grundsätzlich, ob die Was-

serschläuche wieder ordnungsgemäß angebracht
sind und kein Wasser austritt.

Zulauffilter am Wasserhahn
Reinigen Sie den Filter, wenn nicht ausreichend
Wasser zugeführt wird.

 Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasser-

ventil ab.

 Waschen Sie den Zulauffilter unter fließendem

Wasser aus. Schließen Sie den Zulaufschlauch
wieder fest an.

Zulauffilter am Gerät
Reinigen Sie den Filter regelmäßig, ca. alle ein bis
drei Monate.

ca. einmal im Monat; je nach Gebrauch.

 Öffnen Sie die Wartungsklappe im Gerätesockel.

Vorsichtig!

Dafür könnte der Einsatz eines Werk-

zeugs notwendig sein.

 Stellen Sie eine Auffangschalte unter, um mögli-

ches auslaufendes Wasser aufzufangen.

 Drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeiger-

sinn. Achten Sie auf auslaufendes Wasser!
Drehen Sie den Filter nicht komplett heraus!

 Unterbrechen Sie den Wasserablauf, indem Sie

den Filter im Uhrzeigersinn wieder zudrehen.

 Entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie jegli-

chen Schmutz und Fremdkörper.

 Setzen Sie den Verschluss wieder ein und achten

 Schrauben Sie den Zulaufschlauch auf der Gerä-

terückseite ab.

 Reinigen Sie den Filter mit einer kleinen Bürste.
 Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder fest an.

Reinigung der Ablaufpumpe, Fremdkörper entfernen

ACHTUNG:
Das Gerät darf niemals ohne eingesetzten Filter be­trieben werden.

Die Fremdkörperfalle in der Ablaufpumpe verhindert,
dass ausgespülte Teile das Abpumpsystem ver-

Sie auf festen Sitz, so dass kein Wasser entwei­chen kann.

 Schließen Sie die Wartungsklappe.

Gefrierschutz

Sollte das Gerät außer Betrieb und Temperaturen
unter null ausgesetzt sein, beachten Sie folgende
Maßnahmen:

 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
 Schließen Sie die Wasserversorgung und neh-

men Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil
ab.

 Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch

und aus dem Wasserventil ab.

19

chließen Sie den Zulaufschlauch wieder an das

 S

Wasserventil an.

Störungsbehebung

Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden oder
einen Fachmann hinzu rufen

Fehler / CODE Mögliche Ursachen / Maßnahmen

Gerätetür kann
nicht geöffnet

Türverriegelung ist aktiv, Wasch­betrieb nicht abgeschlossen.

werden

HINWEIS:
Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schrit­te immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben soll-

Bei einigen Fehlfunktionen zeigt das Display Fehler­codes an, um Sie zu warnen:

Fehler / CODE Mögliche Ursachen / Maßnahmen

Gerät funktio­niert bzw. star­tet nicht

Starke
Vibrationen

Türver-

E30 →

riegelungsfeh-

Überprüfen Sie die Stromversor­gung / Wasserversorgung. Ist die
Tür geschlossen, das Gerät ein­geschaltet bzw. ein Programm
gewählt?

Wurden die Transportsicherungs­bolzen entfernt? Das Gerät muss
eben auf einem festen Untergrund
stehen. Sind die Standfüße aus­gerichtet?

Tür ist nicht richtig verschlossen
oder mit Wäschestücken blockiert.

ler

Keine

E10 →

Wasserzufuhr

Wasser

F21 →

wird nicht ab­gepumpt

EXX →

weitere

Fehlercodes

Wasser wird
kontinuierlich
eingelassen

Wasserhahn ist nicht geöffnet,
Wasserzulauf nicht frei oder Was­serdruck zu niedrig. Einlassfilter
blockiert. Zulaufschlauch ist blo­ckiert, geknickt, gequetscht.

Ablaufschlauch ist blockiert, ge­knickt, gequetscht, nicht korrekt
angeschlossen. Ablaufpumpe ist
blockiert.

Gerät aus und wieder einschalten.
Wenn der Fehler weiterhin be­steht, Fachbetrieb hinzu rufen.

Einlasswasserdruck überprüfen
und ggf. reduzieren. Wasserzu­fuhr schließen und Fachbetrieb
hinzu rufen.

ten, wenden Sie sich an ihren Fachhandel oder den
Kundenservice (siehe

„Garantie / Kundenservice“

).

Technische Daten

Elektrischer Anschluss / Wasseranschluss....………..

Anschlussspannung: ………….....220-240 V~ / 50 Hz

Leistungsaufnahme: …………….……….........2000 W

Nennstrom: ……………….…………..……….......10 A

Wasserdruck: ……………………..……0.05 – 1.0 Mpa

Abmessung H x B x T / Gewicht……...………………..

Geräteabmessung: ……........…85.0 x 60.0 x 57.0 cm

Nettogewicht: ……………….……..…….....ca. 68.0 kg

Zubehör erhältlich………………………………………..
Zulaufschlauch-Sicherheitssystem..Art.-Nr. 8900 410

Für weitere Informationen zum Produkt scannen Sie

en QR-Code auf dem beiliegenden Energielabel

d
und/oder besuchen Sie die offizielle Website der
Produktdatenbank:

https://eprel.ec.europa.eu

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge
stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät
WA 7184 in Übereinstimmung mit den folgenden
Anforderungen befindet:
Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
EU-Richtlinie für elektromagnetische
Verträglichkeit 2014/30/EU
Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG

20

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & 2015/863/EU und

schluss oder Installation, unsachgemäßer Be­Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung
2017/1369/EU

Garantie / Kundenservice

Garantiebedingungen

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen ist

der Erwerb des Gerätes bei einem unserer Ver­tragshändler.

2. Gegenüber Erstabnehmer gewähren wir bei priva-

ter Nutzung des Gerätes eine Garantie von
24 Monaten. Die Garantie beginnt mit dem Zeit­punkt der Übergabe, der durch die Rechnung,
Lieferschein oder gleichwertiger Unterlagen nach­zuweisen ist. In diesem Zeitraum erstrecken sich
die Garantieleistungen über die Arbeitszeit, die
Anfahrt und über die zu ersetzenden Teile. Die
Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf
6 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nut­zung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerb­lich oder gemeinschaftlich nutzen. Ist das Gerät
zur gewerblichen Nutzung geeignet, leisten wir
beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine
Garantie von 6 Monaten.

Ausschließlich auf den
wir

10 Jahre Garantie.

Invertermotor

Voraussetzung ist eine be­stimmungsgemäße Verwendung bei privater und
durchschnittlicher Nutzung.

3. Innerhalb der Garantiezeit werden Funktionsfeh-
ler, die trotz vorschriftsmäßigem Anschluss,
sachgemäßer Behandlung und Beachtung der
gültigen Einbauvorschriften und der Betriebsanlei­tung auf Fabrikations- oder Materialfehler zurück­zuführen sind, durch Reparatur oder Austausch
beseitigt.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel er-
bracht, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchs­anweisung beruhen, durch unsachgemäßen An-

gewähren

handlung, normale Abnutzung des Gerätes, höhe­re Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse zurück­zuführen sind.
Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen
für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel
Glas, Kunststoff oder Leuchtmittel. Der Garantie­anspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer
oder durch nicht autorisierte Dritte.

5. Transportschäden unterliegen nicht der Garantie
und müssen unmittelbar nach Feststellung dem
Verkäufer gemeldet werden.

6. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass
mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgelt­lich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile
ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Ei­gentum über. Die Garantie gilt nur für Geräte,
welche sich im Bereich der Bundesrepublik
Deutschland bzw. Österreich befinden.

7. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit
nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch
auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieer­klärung ist eine freiwillige Leistung von uns als
Hersteller des Gerätes. Die gesetzlichen Gewähr­leistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Scha­densersatz und Minderung) werden durch diese
Garantie nicht berührt.

Garantieabwicklung

Im Falle eines technischen Defekts während oder
nach der Garantiezeit wenden Sie sich bitte an unse­ren Kundenservice, um einen Termin für einen Tech­nikereinsatz vor Ort zu vereinbaren. Die Kostenüber­nahme für einen Garantieeinsatz eines anderen
Kundendienstunternehmens wird nicht anerkannt.

Bevor Sie den Kundenservice anfordern, kontrollie­ren Sie bitte, ob möglicherweise ein Bedienungsfeh­ler oder eine andere Ursache der Grund der Funkti­onsstörung Ihres Gerätes ist.

21

em Kundendiensttechniker muss der freie Zugriff zu

D
dem defekten Gerät ermöglicht werden. Eventuelle
Kosten, die dadurch entstehen, dass ein freier Zugriff
zu dem defekten Gerät nicht möglich ist, gehen zu

Entsorgung

Lasten des Verbrauchers.

Bei unnötiger oder unberechtigter Inanspruchnahme
d

es Kundendienstes berechnet der Kundendienst
dem Verbraucher das für die erbrachten Dienstleis­tungen angefallene Zeit- und Wegeentgelt.

Halten Sie zur Reparaturanmeldung die folgenden

nformationen bereit:

I



Name und Anschrift



Telefonnummer – Mobilfunknummer



ggf. Faxnummer – Emailadresse



Kaufdatum



Name, PLZ des Händlers



Fehlerbeschreibung, ggf. angezeigten Fehlercode

Kundenservice

Telefonische Reparaturannahme:

02152.99 39 111*

Werktags montags bis freitags von 09.00 bis 18.00 Uhr

(*Kosten laut Konditionen Ihres Vertragspartners für Festnetz /
oder Mobilfunkanschlüsse)

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören
nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten
vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre
Geräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen,
durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten
damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Re­cycling und zu anderen Formen der Verwertung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind,
erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemein­deverwaltungen.

WARNUNG:
Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene
Schnapp- und Riegelschlösser, wenn Sie das Gerät
außer Betrieb nehmen oder es entsorgen.

Alle Service relevanten Themen, sowie Informatio­nen für die Bestellung von Ersatzteilen / Zubehören
innerhalb und außerhalb der Garantie, finden Sie auf
unserer Homepage:

www.bomann-germany.de/service

Telefonische Reparaturannahme für Österreich:

0820.90 12 48*

(*Kosten laut Konditionen Ihres Vertragspartners für Festnetz /
oder Mobilfunkanschlüsse)

Die Bevorratung der Ersatzteile für die Reparatur
innerhalb der EU, erfolgt gemäß den gesetzlichen
Vorgaben.

22

ENGLISH

Introduction

Thank you for choosing our product. We hope you
will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially
marked. It is essential to comply with these instruc­tions to avoid accidents and prevent damage:

WARNING:
This warns you of dangers to your health and indi­cates possible injury risks.

CAUTION:
This refers to possible hazards to the machine or
other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

other purpose. Any other use is not intended and
can result in damages or personal injuries.

 Do not use it outdoors. Keep it away from sources

of heat, direct sunlight and humidity.

 Do not operate the appliance

without

supervision.

 When not in use, for cleaning, user maintenance

works or with disruption, switch off the appliance
and disconnect the plug (pull the plug itself, not
the lead) or turn off the fuse.

 The appliance and if possible the mains lead have

to be checked regularly for signs of damage. If
damage is found the appliance must not be used.

 For safety reasons, alterations or modifications of

the appliance are prohibited.

 To ensure your children’s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.)
out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil.

Read the operating instructions very

carefully before putting the appliance into
operation and keep the instructions including the
warranty and the receipt. If you give this device to
other people, also pass on the operating instructions.

NOTE:

 Due to constant product modifications, your de-

vice may differ slightly from these operating in­structions; functions and methods of use remain
unchanged.

 The illustrations in these operating instructions

may differ from the original device.

 The appliance is designed exclusively for private

use and for the envisaged purpose. This appli­ance is not fit for commercial use.

 The appliance is only to be used as described in

the user manual. Do not use the appliance for any

There is a

danger of suffocation!

23

Special safety Information for this Unit

WARNING: Hot surface! Danger of burns!

During operation the temperature of the unit drum may be very hot.

 This unit is intended to be used in household and similar applications

such as

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environ-
ments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

 Before using, the transportation locking screws must be removed, oth-

erwise it may cause serious damages.

 The dry weight of laundry must not exceed the max. loading of 8.0 kg

capacity.

 The unit must be connected with a new set of hoses to the water sup-

ply; old hose sets should not be reused.

 The maximum / lowest permitted water inlet pressure is 1.0 / 0.05 MPa.
 The appliance is not intended for operation with an external timer or

external remote-control system.

 In the appliance bottom are located ventilation openings (depending on

model). These may not be blocked e. g. by carpet. Pay attention to free
circulation of air.

 If the unit is used in the bathroom, unplug the power cord after using as

the proximity of water presents a danger. This even applies when the
unit is switched off.

24

 This appliance can be used by

children

aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning

use of the appliance

in a safe way and under-

stand the hazards involved.



Children



Children

shall not play with the appliance.
younger than 3 years should be kept away, unless they are

constantly supervised.

 Cleaning and

user maintenance

shall not be made by

children

unless

they are older 8 years and supervised.

 The appliance must be cleaned regularly. Follow the instructions in the

chapter

"Cleaning and Maintenance"

.

 Do not use any flammable/explosive cleaning agents such as benzene

in the appliance.

 Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an au-

thorized technician. To avoid the exposure to danger, always have
faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer
service or by qualified person and with a cable of the same type. Do
not use the device if the device or plug is damaged.

Transport and Packaging

Transport the appliance

CAUTION:
Never transport the appliance without correctly in­stalled transport locking screws.

Protect the appliance during transport against
weather influences.

Unpacking the appliance

 Remove the appliance from its packaging.
 Remove all packaging material, such as foils, filler

and cardboard packaging.

Make sure that the transport
protection underneath the ap­pliance has been removed. If
necessary, carefully tilt the ap­pliance forwards.

25

 To prevent hazards, check the appliance for any

Remove the transport locking screws

transport damage.

 In case of damage, do not put the appliance into

operation. Contact your distributor.

NOTE:
Production residue or dust may have collected on the
appliance. We recommend cleaning the appliance
according to chapter

“Cleaning and Maintenance”

.

Appliance Equipment

Appliance Overview

CAUTION:

 Before using, all transport locking screws must be

removed from the appliance back. Otherwise it
may cause serious damages.

 Keep the transport locking screws for later use /

transport. Never transport the appliance without
properly attached transportation safety!

Remove the transport locking screws with a wrench.
Insert the supplied transport locking covers.

Installation location

 The site should be located near the water inlet

and outlet, as well as near a properly grounded

Control panel

1

Appliance door

2

Maintenance cover

3

Feet

4

Detergent dispenser

5

Delivery scope

1x inlet hose, 4x transport locking covers

Installation

WARNING:
The unit must not be connected to the mains during
installing. Otherwise there is
shock hazard

!

danger to life

CAUTION:
For a correct operation the appliance must be con­nected properly. The specifications for water supply
and drain as well as the electrical connection must

or

electric

power socket.

 Good ventilation around the appliance is required,

to dissipate the heat properly. Enough clearance
must be created for this purpose.

 The free space in front of the unit should be so

that the appliance door can be opened without
hindrance.

 Make sure that the floor on which the appliance is

installed, is even, heat-resistant and clean.

 Take care of a solid and horizontal position of the

appliance. If the appliance is not horizontally lev­eled, adjust the feet accordingly (see

feet”

).

“Adjust the

 Power cord and water hoses may not kinked or

squashed.

 The wall socket must be freely accessible.



Avoid the installation:

- near heaters, next to a stove, direct sunlight or
any other heat sources;

fulfill the required criteria.

26

t locations with high humidity (e. g. outdoors),

- a
as metal parts would be susceptible to corro­sion under such circumstances;

- in rooms where the temperature could drop
below freezing. Do not expose the appliance
any weather.

- near volatile or flammable materials (e. g. gas,
fuel, alcohol, paint, etc.).

Adjusting the feet

CAUTION:
The feet must never be removed. Do not restrict the
floor clearance through carpets, strips of wood or
similar.

Danger of heat accumulation!

 Use a wrench to loosen the lock nuts.
 Rotate the feet to change the height.
 Tighten the lock nuts if the unit is aligned. The

feet must have solid ground contact.

 Check with a spirit level whether the appliance is

leveled horizontally. If the unit is not in balance,
the feet must be adjusted again.

Installation under working plate

Water connection

CAUTION:

 The Installation of the water supply must conform

to the local laws and regulations.

 The appliance is

suitable for hot water supply.

not

 Use the new supplied hose set to connect the

appliance to the water supply. Do not reuse old or
used connection sets.

 If the water pipe is new or long time not used,

ensure before connecting to the water system,
that the water is clear and free from contamina­tion.

Notes on inlet hose safety system (delivery scope
depending on model)
The safety system consists of a double-walled inlet
hose. It guarantees to cut off the water supply when
leakage of the inner hose. Switching off the water
supply leads over an electronic contact.

If necessary, you can order an inlet hose safety sys-

WARNING:

For reasons of electrical and mechanical safety, it is

allowed to remove the appliance top!

not

The appliance can only be positioned under a work­ing plate if the minimum distances can be adhered as
shown in the illustration.

tem from your dealer or in our online accessories
shop,

www.bomann-germany.de

reference number found under

. To order, use the

“Technical Data”

Connect the water inlet hose (cold water connection)

NOTE:
The water pressure must be between 0.05-1.0 MPa.
With higher pressure: use a pressure regulator.

27

.

 Connect the water inlet hose to a water thread

Electrical connection

with ¾“. Screw the hose firmly in the direction of
the screw thread; pay attention for a tight fit.

 Connect the other end of the inlet hose to the inlet

valve on the appliance back; pay attention for a
tight fit too.

Connect the water drain hose

NOTE:
The drain hose has a length of approx. 1.5 m and,
contrary to the recommendation, could be extended
to a maximum of 4 m with a suitable hose connector.

CAUTION:
To prevent backflow of contaminated water, the free
end of the hose must not come under the water level
of the drain.

WARNING:

 The installation to the mains supply must conform

to the local standards and regulations.

 Improper connection may cause to an

!

shock

electric

 Do not use multiple sockets or extension cords.
 It is not allowed to modify the plug provided with

the appliance! If the plug does not fit properly to
the outlet, let install a proper outlet by an author­ized specialist.

 The accessibility of the power plug must always

be ensured to disconnect the device from the
power supply in case of an emergency.

 Make sure that the voltage supply matches the

specifications on the rating label (appliance back)
before connecting.

 Connect the drain hose to a drain pipe with a

minimum diameter of 40 mm; alternatively, the
drain hose can be fixed to a sink or directly to the
drainage.

 Always make sure that the hose is not bent or

squeezed. For this purpose, use a commercially
available hose retaining bend (a).

 The hose must be installed at a height of min.

600 mm and max. 1000 mm above the floor.

 Secure the hose securely to avoid a change in

position and with it a water leakage.

 Connect the mains cable to a properly installed

and earthed wall outlet.

 If the plug after installation is not accessible, a

corresponding disconnect device must be availa­ble to meet the relevant safety regulations.

Startup / Operation

Prior using for the first time

 Make sure that all transport securing devices has

been removed.

 Remove the accessories and any material from

the drum.

 Perform the calibration, see
 Allow the appliance to wash the first time without

any laundry, with the addition of some washing
agent in the program [Cotton] at 90°C (see

ing the program"

).

Calibration
The washing machine can recognize the amount of
loaded laundry. This function optimizes product per-

"Calibration".

"Start-

28

formance by minimizing energy and water consump-

ored laundry. All new colored clothes should be
tion. For the most precise weight detection possibil­ity, you should run the calibration mode once imme­diately after installing your washing machine (without
any loading).

The calibration is carried out via the display.

 Press the

button to switch on your washing

On/Off

machine.

 Simultaneously keep pressing the

buttons for approx. 3 seconds.

delay

The message

 Press the

[

]

is shown in the display.

t19

Start/Pause

button to start the calibra-

Spin

and

Start

tion mode.

The drum rotates clockwise and counterclockwise for
a few minutes.

When the calibration mode is completed, the mes­sage

[

]

appears on the display. Now you can use

****

your washing machine.

Preparation of clothes

CAUTION

 Do not wash any items that are declared as non-

washable. Always follow the instructions on the
care label of your laundry.

 Do not wash clothes soaked in petrol, thinners,

alcohol, or solvents.

 Foreign objects (e. g. nails, coins) can cause

damage to garments and components.

washed separately.

 Turn buttons and embroidery inside.
 Close zippers, buttons and hooks before washing.

Tie any loose straps and loops.

 Wash bras e. g. in a pillowcase to prevent leak-

age of the steel bracket.

 Particularly delicate fabrics such as curtains, cro-

chet or small items (socks, handkerchiefs, neck-

ties, etc.) should be washed in a closed bag.

 Remove always all the hooks from curtains.
 Washing large and heavy parts such as bath tow-

els, jeans, lined jackets and the like can cause the

drum to run unbalanced. We recommend adding

one or two smaller parts; this especially helps with

the spinning cycle.

 The clothes which easily get fuzzed shall be

washed separately; otherwise the other articles

can be stained with dust and thrum etc. Prefera-

bly, black clothes and cotton clothes shall be

washed separately because they can easily get

stained with the thrums of other colors when be-

ing washed together.

 Clean away dusts, stains and pet hairs from the

clothes.

 For spot removing heavy soiling the laundry can

be treated with a special prewash spray. Follow

the operating instructions of the product packag-

ing.

Select proper detergent

 Check the pockets of all garments on content and

empty them completely.

 Sort your fabrics by color and the symbols con-

tained on the care label. Separate white and col-

CAUTION:
Always consider the dosage and storage recommen­dations on the sales packaging.

WARNING:
Keep detergent and additives out of reach for chil­dren!

 Use only “slightly foaming” detergent for washing

machines according to type of fabric (cotton, syn-

29

thetics, lined or woolen products), color, washing

I

 When washing heavily soiled whites, we recom-

temperature and degree of soiling. Otherwise
foaming can cause overflowing.

 Bleach is alkaline and can damage your clothing,

preferably does not use bleach.

 Detergents often leave residue in the clothes,

which can cause bad odor if not rinsed properly.

 Detergent cannot easily get dissolved completely

if there is too much detergent or water tempera­ture is rather low. It can remain in clothes, pipes
and washing machines to pollute the clothes.

 Washing shall follow the weight of clothes, dirty

degrees, local water hardness as well as the rec­ommendations from the detergent manufacturers.
Consult the water company if you are not clear of
water hardness.

Recommended detergent

Washing

Type of laundry

Detergent

Temp.

White textiles made
of cotton or organic

20°C –
90°C

General purpose

laundry detergent
fibres

Colorful textiles
made of cotton or

20°C –
90°C

Color-care laundry

detergent
organic fibres

Delicate textiles,

20°C Mild detergent
e. g. silk

Textiles made from
synthetic fibres or

20°C –

60°C

Specialty laundry
detergent

mixed textiles

mend using cotton programs of 60°C or above
and a normal washing powder (heavy duty) that
contains bleaching agents that at medium/high
temperatures provide excellent results.

 For washes between 40°C and 60°C, the type of

detergent used needs to be appropriate for the
type of fabric and level of soiling. Normal powders
are suitable for „white“ or color fast fabrics with
high soiling, while liquid detergents or „color pro­tecting“ powders are suitable for colored fabrics
with light levels of soiling.

 For washing at temperatures below 40°C we rec-

ommend the use of liquid detergents or deter­gents specifically labelled as suitable for low tem­perature washing.

Detergent dispenser

CAUTION:
The detergent drawer is designed exclusively for the
use of detergents for washing machines!

NOTE:

 Always add the detergent powder just before

starting the wash cycle, otherwise it could get
damp and will not dissolve properly.

 At the end of the wash cycle the drawer must be

empty.

Chamber for the prewash

or soaking cycle. Deter-

Microfiber sports­wear

Woolen textiles 20°C –

Baby clothing 20°C -

Jeans / Denim 20°C –

20°C –
40°C

40°C

60°C

90°C

Specialty laundry
detergent

Specialty or mild
laundry detergent

Specialty laundry
detergent

General purpose or
specialty laundry
detergent

gent for the prewash or
soak is added at the

beginning of the wash program.

Chamber for main wash cycle with powder or liq-

II

uid detergent.

Chamber for detergent additives (fabric softener,

starch). Follow the manufacture’s dosage recom­mendations. Do not exceed the MAX mark!

30

Foam detection

Fill in the laundry

Excessive foam forms when too much detergent is
used. This affects the wash and rinse cycle. The
function automatically checks foaming; excessive
foam is removed by an extra rinse and spin cycle.

Control panel / Functional description

NOTE:

Note that the settings, functions and additional options are program-dependent!

 Unravel the clothes before putting them into the

machine.

 Each load should correspond to the nominal ca-

pacity of the appliance. Do not overload the appli­ance. Different strengths, sizes and types of laun­dry can affect the actual loading capacity. It is ad­visable to load the appliance just that a normal
circulation during washing is possible.

 Make sure that no laundries are caught between

the appliance door.

1 Program selector switch

To select a wash program, turn the program selector
switch to the appropriate position. For details about
the programs, see the

AUS Off-Position

To switch the appliance off, turn the program selector
switch back to the off position.

2 Spin speed

Press the button repeatedly to select the speed for
the spin cycle.

↪1400→1200→1000→800→600→400→0

"Program table"

.

(Spin stop)

↩

3 Temperature

Press the button repeatedly to set the desired wash­ing temperature.

(cold)

↪0

To activate / deactivate the acoustic signals, keep
pressing the
onds.

4 Start delay

The program start can be delayed about
by repeatedly pressing the button. Select and start a
program, the device starts automatically after the
selected time has elapsed.

31

→20→30→40→60→90↩

Mute

Temperature

button for approx. 3 sec-

1 – 24 hours

↪1:00→

2:00→3:00→4:00→5:00→6:00→…..→24:00↩

The remaining time of the start delay is shown on the
display, the program is ended after

[x:xx]

hours.

5 Functions

Button for selecting the functions [Prewash] [Extra
Rinse] and [Extra Wash].

Prewash
Additional wash cycle to the previously set main
wash program, for particularly dirty laundry.

Extra Rinse

7 Control lamps / Display messages

Safety child lock active

Door lock active

Start delay active

Option Prewash active

Option Extra Rinse active

Option Extra Wash active

Hygiene Pro system active

- If calibration is active, the message

[

]

appears in

t19

Additional rinse cycle to the previously set main wash
program, detergent residues are rinsed out.

Extra Wash
Increased washing duration / intensity for a better
cleaning effect on heavily soiled laundry.

Safety child lock

To activate / deactivate the safety child lock, keep
pressing the

button combination

for about 3 seconds

after program start.

6 Start/Pause

Press the button to start / pause the selected or run­ning washing program

After the start of the washing program, the remaining
time is shown in the display as [
minutes.

] hours and

x:xx

If the device is in pause mode, the seconds dot sym­bol lights up continuously between hour and minute.

the display,

- When the child lock is activated, the message

[

]

upon completion.

****

[CL]

and the remaining time are displayed alternately.

- The end of the washing program is indicated with

[

]

.

End

- Various error codes are displayed in the event of a
fault.

32

Program table

NOTE:
The shown values are approximate and recommendations under standard conditions and therefore not bind­ing. The program times can vary depending on the water pressure, type of laundry, loading and water tem­perature.

Program

Loading

Default

Temp.

Default

Spin Speed

Default

Time

Options

kg

Baumwolle

Pflegeleicht

| Cotton

| Synthetics

Mix

20°C

Sportkleidung

Babykleidung

Jeans

| Sportswear
| Baby Care

°C

≤8.0

≤4.0

≤8.0

≤4.0

≤4.0

≤8.0

≤8.0

40 1400 3:49

40 1200 3:28

40 800 1:30

20 1000 1:11 --

40 800 1:16

60 800 1:52

60 1000 1:56

rpm

h:min

√ √ √

√

√

√

√

√

√

√

--

√

--

√

√

--

√

√

√

√

Spülen&Schleudern |

≤8.0

-- 1000 0:30 --

--

√

Rinse&Spin

Schleudern

| Spin Only

≤8.0

-- 1000 0:12 -- -- --

Oberbett

Wolle

| Duvet

| Wool

ECO 40-60

Intensiv

| Intensive

Express 15‘

Schnell 45‘

| Quick 15‘

| Rapid 45‘

≤8.0

≤2.0

≤2.0

≤8.0

≤2.0

≤2.0

40 1000 1:48

40 600 1:07 --

√

√

--

√

40 1400 3:32 -- -- --

40 800 3:48 -- -- --

cold 800 0:15 -- -- --

40 800 0:45

√

--

√

Below listed parameter except for the values for the "Eco 40-60" program, are only guide values:

Temp. °C

Program

selected reached

Cotton 60 60 8.0 3:54 71.0 1.498 1400 53

Mix 40 40 8.0 1:30 71.0 0.772 800 70

20°C 20 20 4.0 1:11 44.0 0.200 1000 65

Quick 15‘ cold cold 2.0 0:15 40.0 0.030 800 75

Intensive 40 40 8.0 3:48 71.0 1.136 800 70

-- 34 8.0 3:38 59.0 0.857 1400 53

Eco 40-60

-- 29 4.0 2:48 46.0 0.504 1400 53

-- 21 2.0 2:48 37.0 0.240 1400 53

Loading

kg

Time
h:min

Water

consump.

L/cycle

Energy-

consump.

kWh/cycle

Spin speed

rpm

Average

residual damp

%

√

The values measured under normal conditions with regard water, energy and residual moisture refer to the standard set­ting of the programs, without options.

33

General information to the program table!
 The program „Eco 40-60“ is able to clean normally soiled cotton laundry washable at 40°C-60°C, together

in the same cycle. The program is used to check compliance with EU eco design legislation.

 The most efficient programs in terms of energy and water consumption are generally those that perform at

lower temperatures and longer duration.

 Loading the household washing machine or household washing-dryer up to the capacity specified for the

respective programs helps saving energy and water.

 Noise emissions and residual moisture are influenced by the spin speed: the higher the spin speed in the

spin cycle, the higher the noise emissions and the lower the residual moisture.

Program brief description

Cotton* For your daily laundry. Recommended for hard wearing, heat resistant cotton textiles.

Synthetics* Suitable for fine textiles, e. g. silk, satin, synthetic or mixed fabrics

Mix* Suitable for textiles made of mixed fabrics, i.e. cotton mixed with synthetic fibers.

20°C* Suitable for cotton clothing with light stains - energy saving!

Sportswear* Especially gentle for lightly soiled sportswear made of cotton, microfibers, synthetics.

Baby Care* Suitable for e. g. baby clothes or people with allergies. An additional rinse cycle removes de-

tergent residues from the laundry.

Jeans* Colored textiles made of cotton and dark easy-care textiles.

Rinse&Spin* Separate rinse cycle with spin function. Suitable for rinsing out detergent residues.

Spin Only Separate spin cycle. Water is drained before the spin cycle.

Duvet Machine washable items filled with synthetic fabrics, e. g. pillows, quilts and duvets, also suita-

ble for items filled with down.

Wool Suitable for “machine washable” wool. Observe the correct washing temperature and use a

suitable detergent.

ECO 40-60 Less energy is used to heat the water and less water is used to wash the same amount of

laundry as in program [Cotton]. The program is used to check compliance with EU eco design
legislation.

Intensive The washing time is extended to increase the washing efficiency.

Quick 15‘ Extra short program for a small load with light soiling and no noticeable stains.

Rapid 45‘ Washing few and not very dirty clothes quickly.

Hygiene Pro system: The self-cleaning system is automatically activated in the specified programs after each

*
wash cycle. Deposits from detergents and textile fibers are effectively reduced. It thus ensures hygienic, clean
washing and can improve your washing results.

34

Wash temperature

Select the temperature corresponding to the textiles
and pollution. Basically: the higher the temperature,
the higher the power consumption.

After the program has started, you can refill or re­m

ove laundry as needed. Interrupt the washing pro­cess with the
checks whether a refilling is possible and, if neces­sary, releases the door lock after a short time.

Start/Pause-

button. The appliance

90°C :

Heavily soiled pure white cotton or linen (e.g.

tablecloths, sheets and towels).

40°C_60°C :

Moderately soiled colored cotton, linen
and synthetic (e.g. shirts or underwear). Slightly
soiled whites (e.g. underwear).

cold_20°C_30°C :

Normally soiled laundry (including

synthetic and wool).

Capacity

Do not overload the appliance otherwise the laundry
is not getting clean. Refer to the information in the

"Program table"

Starting the program

 Connect the appliance to the power supply and

switch it on.

 The water supply must be opened to the maxi-

mum pressure.

 Load your laundry and fill in the detergent, if nec-

essary.

 Close the appliance door properly.
 Set the required washing conditions.
 Start the operation.

.

As soon as the water temperature or the water level
exceeds a certain value, the door remains locked for
safety reasons and

Changing the program

o change the program, first interrupt the washing

 T

process.

 Switch the device briefly off and then on again.
 Select the desired program and start the new

operation.

End of program

At the end of the wash cycle the display appears

.

[

]

Several beeps sound (provided muting is de-

End

activated); a few minutes later, the door lock is re­leased and the appliance enters off-mode.

Switching off
 Switch off the appliance (turn the program selec-

tor switch to the

 Close the water supply!
 Leave the appliance door slightly open until the

next wash cycle to avoid odors.

 If the appliance is not in use for an extended peri-

cannot

Off-position

be refilled.

.

)

Door lock

nce a wash program has been started, the appli-

O
ance door cannot be opened.

When the wash cycle is finished, the door lock will
automatically be unlocked.

Refill laundry

WARNUNG:
Never attempt to force open the appliance door dur­ing operation.

od, disconnect the mains plug or switch off or turn
out the fuse.

Power consumption in off-mode 0.50 W / in standby­mode N/A / with start delay 4.00 W.

Energy saving tips

 If possible, avoid the selection of high wash tem-

peratures. Modern detergents achieve good
washing results even at low temperatures.

35

 Select the wash program depending on the type

 Use a dampened cloth with

of laundry and the required degree of washing.

 Take advantage of the maximum capacity of each

wash program.

 Clean the filter regularly to avoid excessive wash-

ing and high energy consumption.

 Ventilate the room well. The room temperature

should not rise above +35°C.

Cleaning and Maintenance

WARNING:
 Always switch off the appliance and disconnect it

from the power supply before cleaning and user
maintenance.

 Allow the appliance to cool down enough before

cleaning.

Scalding!

 Do not use steam cleaners for cleaning the appli-

a little white vinegar or a
special detergent for wash­ing machines to clean the
appliance drum.



Recommendation:

allow
the appliance to run regu­larly without loading in the
program [Cotton] at 90°C.

 Dry the outer surfaces thoroughly before taking in

operation again.

Cleaning the detergent container

To avoid detergent deposits, the drawer must be
cleaned regularly.

ance; moisture could enter electrical components.
Risk of electric shock!

Hot steam could damage
the plastic parts. The appliance must be dry be­fore restarting operation.

CAUTION:

 Do not use a wire brush or other sharp, abrasive

items.

 Do not use any acidic or abrasive detergents.

NOTE:
Dirty or clogged filter degrades the washing result.
Regularly check the filter and clean them if neces­sary.

Maintenance of the washing machine

 Clean the appliance outer surfaces and the door

sealing thoroughly with a soft, damp cloth. Use
only mild cleaning agent.

 Pull out the drawer until it stops.
 Press in the area circled on the illustration and

pull out the drawer completely at the same time.

 Remove the steam venting plate underneath.
 Carefully wash the chambers under running wa-

ter. Use a soft brush for the housing if necessary.

 Replace the steam venting plate and the deter-

gent drawer properly.

Cleaning the inlet filter

CAUTION:

 Close the water supply before cleaning!
 Always check if the water hoses are properly rein-

stalled and no water leaks.

Inlet filter at the tap
Clean the filter when not enough water is supplied
with opened water valve.

36

 Place a drip tray under to catch possible leaking

water.

 Turn the cap counterclockwise. Look for leaking

 Unscrew the inlet hose from the water valve.
 Wash the inlet filter under running water. Recon-

nect the inlet hose firmly.

Inlet filter at the appliance

lean the filter regularly, approximately every one to

C
three months.

 Unscrew the inlet hose from the appliance back.
 Clean the filter with a small brush.
 Reconnect the inlet hose firmly.

Cleaning the filter of drain pump

water!

 I

Turn the filter not completely out!

nterrupt the water flow by turning the filter clock-

wise again.

 If the draining process is completed, turn out the

filter completely.

 Take off the filter and remove any dirt and foreign

objects.

 Insert the cap again and make sure it is tightened

well and no water can escape.

 Close the maintenance cover.

Freezing protection

f the appliance is out of operation and exposed to

I
temperatures below zero, observe the following
measures:

 Disconnect the unit from the power supply.
 Close the water supply and remove the inlet hose

CAUTION:

The appliance must never be used without the filter.

The foreign object trap in the drain pump prevents

insed-out parts from blocking the drain pump sys-

r
tem. Clean the pump regularly, approx. once a
month; depending on use.

 Open the maintenance cover in the base of the

unit.

Caution!

For this, the use of a tool could be

necessary.

from the water valve.

 Drain the water from the supply hose and from the

water valve.

 Reconnect the supply hose to the water valve.

Troubleshooting

Before you contact an authorized specialist

For some malfunctions, the display shows error
codes to warn you:

CODE / Trouble Possible cause / measure

Appliance does
not work or start

Strong
Vibration

Check the power supply / water
supply. Is the door closed, the
device switched on or a program
selected?

Have the transport bolts been
removed? The device must
stand on a firm surface. Are the
feet aligned?

37

CODE / Trouble Possible cause / measure

Door lock

E30 →

fault

Water

E10 →

inlet fault

Drainage

E21 →

fault

Door is not properly closed or
blocked with laundry items.

Faucet is not open, water supply
not free or water pressure too
low. Inlet filter blocked. Inlet
hose is blocked, kinked,
squeezed.

Drain hose is blocked, kinked,
squeezed, not correctly con­nected. Drain pump is blocked.

official website of the product data bank:

https://eprel.ec.europa.eu

The right to make technical and design modifications
during continuous product development remains
reserved.

This appliance has been tested according to all rele­vant current CE guidelines, such as electromagnetic
compatibility and low voltage directives, and has
been constructed in accordance with the latest safety
regulations.

Others

EXX →

Water is con­tinously admitted

Device door
cannot be

Switch the device off and on
again. If the error persists, call a
specialist company.

Check inlet water pressure and
reduce if necessary. Close water
supply and call specialized
company.

Door lock is active, washing
operation not completed.

opened

NOTE:
If a problem persists after following the steps above,
contact your distributor or an authorized technician.

Technical Data

Electrical connection / Water supply.………...………..

Connection voltage: …………......220-240 V~ / 50 Hz

Connection power: …………..………………...2000 W
Input power: ………………………………..………10 A
Water pressure: …………………….….0.05 – 1.0 Mpa

Dimension H x W x D / Weight…..…...………………..

Disposal

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment; do not dispose of electrical
equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will
no longer use to the collection points provided for
their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect

isposal on the environment and human health.

d
This will contribute to the recycling and other forms of
reutilization of electrical and electronic equipment.

Information concerning where these can be disposed
of can be obtained from your local authority.

WARNING:
Remove or disable any existing snap and bolt locks if
you take the unit out of operation or dispose it.

Unit size: ………….....……….…85.0 x 60.0 x 57.0 cm

Net weight: ……………………….……approx. 68.0 kg

Accessories available…………………………………..
Inlet hose safety system…………...Art.-No. 8900 410

For more information about the product, scan the QR

ode on the supplied energy label and/or visit the

c

38

39

C. Bomann GmbH

www.bomann-germany.de

Stand 09/2021

Made in P.R.C.

40