Bomann GSP 741 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Geschirrspülautomat
R
Bedienungsanleitung lesen
Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme Ihres
Geschirrspülers aufmerksam durch und bewahren Sie
die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält Sicherheits-,
Bedienungs- und Installationshinweise sowie Hinweise
zur Störungserkennung.
Das aufmerksame Lesen der Anleitung vor
Inbetriebnahme gewährleistet einen einwandftreien
Gebrauch des Geschirrspülers für lange Zeit.
Vor dem Anrufen des
Kundendienstes
Mit den Hinweisen in der Störungserkennung können Sie
viele Probleme selbst lösen.
HINWEIS:
Der Hersteller behält sich Änderungen des Produkts
aufgrund ständiger Verbesserungen, auch ohne
Vorankündigung, vor.
1) Sicherheitshinweise…………………........................1
2) Entsorgung................................................................2
3) Bedienungshinweise
Bedienfeld.......................................................................3
Ausstattung.....................................................................3
4) Vor Erstgebrauch
Wasserenthärter………...................................................4
Klarspülmittel...............................................................5, 6
Spülmittel (Reiniger)....................................................7, 8
Benutzung des 3-in-1 Programms...............................8, 9
5) Besteck und Geschirr
Einräumen.........................................................10, 11, 12
Nicht für den Geschirrspüler geeignet...........................12
Ende des Spülprogramms.............................................13
6) Starten eines
Geschirrspülprogramms................................................14
Geschirrspülprogramme................................................14
Einschalten....................................................................15
Spülprogramm ändern...................................................15
Vergessenes Geschirr...................................................16
7) Reinigung und Pflege
Filtersystem...................................................................16
Wartungshinweise.........................................................16
Frostschutz……….........................................................16
Reinigen der Sprüharme……………………………….....17
Reinigen der Siebe………………………………………...17
Filtermontage……………………………………………….17
Regelmäßige Wartung und Reinigung…………………..18
8) Installationshinweise
Netzanschluss...............................................................18
Wasseranschluss..........................................................19
Anschluss der Abflussleitung.........................................20
Vor dem Gebrauch des Geschirrspülers.......................20
9) Störungserkennung
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden..... ....21, 22
Fehlercodes...................................................................22
Technische Informationen..............................................23
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BITTE ALLE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME LESEN
WARNUNG!
Bitte beachten Sie bei der Benutzung Ihres Geschirrspülers nachstehende Sicherheitshinweise:
WARNHINWEISE! ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG
• Behandeln Sie Ihren Geschirrspüler vorsichtig, sitzen oder stehen Sie nicht auf der Tür oder den
Geschirrkörben.
• Berühren Sie nicht die Heizelemente während oder unmittelbar nach der Benutzung.
• Die Geräteklappe während des Betriebs nicht öffnen, besonders in der Heißspülphase, bei der heißes
Wasser aus dem Gerät austreten kann. Der Geschirrspüler ist mit einer Sicherheitssperre versehen, die
den Betrieb beim Öffnen der Tür sofort abbricht.
• Setzen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Klappe, das Gerät könnte
kippen.
• Beim Einräumen des Geschirrspülers:
{
Achten Sie darauf, dass scharfkantige Gegenstände nicht die Dichtungen beschädigen.
{
Laden Sie scharfe Messer mit dem Handgriff nach oben, um Verletzungen zu vermeiden.
{
Warnhinweis: Messer und andere spitze Gegenstände müssen im Besteckkorb mit der Spitze nach
unten oder flach geladen werden.
• Achten Sie darauf, dass Kunststoffteile nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen.
• Achten Sie darauf, dass nach dem Spülgang der Spülmittelbehälter leer ist.
• Waschen Sie im Geschirrspüler keine Kunststoffteile, es sei denn, sie sind als spülmaschinenfest
gekennzeichnet. Für nicht markierte Artikel beachten Sie bitte die Herstellerhinweise.
• Verwenden Sie ausschließlich für Haushaltsspülmaschinen geeignete Reinigungsmittel (Salz, Spülmittel,
Klarspüler usw.).
• Spülmittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Spülmittelreste im Gerät stellen eine Gefahr für Kinder
dar, die deshalb vom geöffneten Geschirrspüler fern gehalten werden müssen.
• Kinder dürfen auf keinen Fall am Bedienfeld oder mit dem Gerät selbst spielen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder hilfebedürftige Personen bestimmt.
• Geschirrspülmittel sind alkalisch und gefährlich, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie Haut- und
Augenkontakt und halten Sie Kinder fern, wenn die Klappe geöffnet ist.
• Achten Sie darauf, daß die Klappe des Geschirrspülers, außer beim Ein- und Ausräumen von Geschirr
stets geschlossen ist. So vermeiden Sie, daß jemand über die geöffnete Klappe stolpern und sich
verletzen kann.
• Der Geschirrspüler ist nur für den häuslichen Innenbereich konzipiert.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss durch einen autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Verpackungsmaterial des Geschirrspülers gemäß der geltenden Abfallentsorgungsvorschriften
entsorgen. Alle verwendeten Materialien sind recyclefähig.
• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur zu seinem Verwendungszweck.
• Netzkabel und Wasseranschluss dürfen während der Installation nicht eingeklemmt werden.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Bedienfeld vor.
• Schließen Sie den Geschirrspüler stets mit einem neuen Zulaufschlauch an.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet,
es sei denn, sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
angeleitet und beaufsichtigt.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose.
BITTE BEFOLGEN SIE DIESE HINWEISE UND BEWAHREN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF
--------------------1--------------------
2. ENTSORGUNG
Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Die Geschirrspülmaschine in der
entsprechenden Müllsammelanlage der Gemeinde entsorgen.
Die Kartons sind aus Altpapier und sind in den entsprechenden Altpapierbehältern zu
entsorgen.
Alle Verpackungsmaterialien können recycelt werden.
Kunststoffe sind entsprechend der internationalen Abkürzungen markiert:
¾ PE Polyethylen, beispielsweise Kunststofffolien
¾ PS Styropor, beispielsweise Stürzmaterialien
¾ POM Polyoxymethylen, beispielsweise Kunststoffclips
¾ PP Polypropylen, beispielsweise Trocknungsmittel
¾ ABS Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat
Warnhinweise!
Verpackungsteile können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr!
Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Wenn Sie das Gerät eines Tages endgültig außer Betrieb setzen wollen,
sorgen Sie dafür, dass es wirklich nicht mehr benutzbar ist.
Die Kartons sind aus Altpapier und sind in den entsprechenden Altpapierbehältern zu entsorgen.
Durch die korrekte Ensorgung dieses Geräts helfen Sie bei der Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden,
die durch eine unsachgemäße Entsorgung entstehen können.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Geräts erhalten Sie von Ihrer Ortsverwaltung und vom Entsorgungsunternehmen.
--------------------2--------------------
3in1
Prog.
/
Ein
Aus
START
RESET
3. BEDIENUNGSHINWEISE
WICHTIGER HINWEIS!
Für beste Leistung Ihres Geschirrspülers lesen Sie bitte alle Anleitungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Bedienfeld
1 EIN/AUS-Schalter der Geschirrspülers.
2 Kontrollanzeige: Leuchtet, wenn ON/OFF zum
Einschalten gedrückt wurde.
3 Kontrollanzeige Klarspüler: Leuchtet, wenn
Klarspülmittel nachgefüllt werden muss.
4 Kontrollanzeige Salz: Leuchtet, wenn Salz nachgefüllt
werden muss.
5 Start / Reset: Tastendruck zum Starten/Unterbrechen
des Betriebs, die Kontrollanzeige des gewählten
Programms leuchtet.
6 Programmwähler: Mit Tastendruck wählen Sie das
Geschirrspülprogramm.
7 Anzeige für gewähltes Programm.
Ausstattung
1 Oberer Geschirrkorb
2 Sprüharme
3 Unterer Geschirrkorb
4 Härtebereichschalter
5 Hauptsieb
6 Behälter für Reiniger
7 Tassenablage
8 Besteckkorb
9 Grobsieb
10 Behälter für Klarspüler
11 Anschluss Ablaufschlauch
12 Anschluss Zulaufschlauch
13 Überlaufwanne
--------------------3--------------------
OR ERSTGEBRAUCH
Vorderansicht Geräterückseite
4. VOR ERSTGEBRAUCH
Vor der Erstbenutzung des Geschirrspülers:
A. Stellen Sie die Wasserenthärterung ein;
B. Geben Sie ½ Liter Wasser in den Salzbehälter und füllen Sie dann das Spülmittel ein;
C. Füllen Sie den Klarspülmittelbehälter;
D. Funktion des Spülmittels.
A. Wasserenthärter
Die Wasserenthärtung muss manuell eingestellt werden.
Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wird der Geschirrspüler mit hartem Wasser betrieben, so bilden sich
Ablagerungen auf Geschirr und Besteck. Dieses Gerät ist mit einer Wasserenthärtungsanlage ausgestattet, welche ein
besonderes Salz für kalk- und mineralfreies Wasser einsetzt. Ihr örtlicher Wasserversorger hilft Ihnen bei der
Bestimmung der Wasserhärte weiter.
Der Salzverbrauch des Geschirrspülers kann für die Wasserhärte eingestellt werden.
Stellen Sie den Salzverbrauch wie folgt ein:
WASSERHÄRTE
Einstellung
Salzverbrauch
(Gramm/Spülgang)
Ausreichend für
(Spülgänge/1,2kg)
ºdH ºfH ºClark mmol/l
0~8 0~14 0~10 0~1.4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 60
22~45 39~80 28~56 3,9~8 Mitte 40 30
>45 >80 >56 >8 + 60 20
Hinweis: 1º dH = 1,25º Clark = 1,78º fH = 0,178mmol/l
º dH: Deutsche Härtegrade
º fH: Französische Härtegrade
º Clark: Britische Härtegrade
Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Wasserversorgungsunternehmen wegen des Härtegrades in Verbindung.
HINWEIS:
Ist Ihr Modell nicht mit Wasserenthärter ausgestattet, so überspringen Sie bitte
diesen Abschnitt.
WASSERENTHÄRTER
Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wird der Geschirrspüler mit hartem Wasser betrieben, so bilden
sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck.
Dieses Gerät ist mit einer Wasserenthärtungsanlage ausgestattet, welche ein besonderes Salz für kalk- und
mineralfreies Wasser einsetzt. Ihr örtlicher Wasserversorgungsunternehmen hilft Ihnen bei der Bestimmung der
Wasserhärte weiter.
--------------------4--------------------
1. Schrauben Sie die Kappe des Salzbehälters ab.
2. Auf dem Salzbehälter befindet sich ein Ring mit einem Pfeil
(siehe Abbildung). Drehen Sie den Ring nach links oder rechts
in Richtung „-“ oder „+”, abhängig von Ihrer Wasserhärte. Bitte
nehmen Sie die Einstellung entsprechend nachstehender
Tabelle vor:
B. Einfüllen von Salz in den Wasserenthärter
Benutzen Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspüler.
Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des unteren Geschirrkorbs und wird wie folgt nachgefüllt:
Vorsicht!
Benutzen Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspüler! Andere Salze, insbesondere Speisesalz, führen zu
Schäden am Wasserenthärter. Diese Art Schäden sind nicht durch Ihre Garantie abgedeckt. Füllen Sie Salz erst direkt
vor dem Spülgang ein. Hierdurch vermeiden Sie, dass Salzkristalle oder Salzwasser im Gerät verbleiben und zu
Korrosion führen können.
Nach dem ersten Spülzyklus erlischt die Kontrollanzeige im Bedienfeld.
A. Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb heraus und öffnen Sie die Kappe des Salzbehälters.
B. Bei Erstbefüllung füllen Sie den Behälter 2/3 mit Wasser (ca. 500 ml).
C. Setzen Sie den mitgelieferten Trichter auf und füllen Sie etwa 1,2 kg Salz ein. Hierbei läuft etwas Wasser aus dem
Behälter, das ist völlig normal.
D. Schrauben Sie die Kappe wieder zurück.
E. Gewöhnlich schaltet sich die Salz-Kontrollanzeige innerhalb von 2-6 Tagen nach dem Nachfüllen aus.
HINWEISE
: 1. Beim Aufleuchten der Salz-Kontrollanzeige muss der Salzbehälter nachgefüllt werden.
Die Kontrollanzeige kann möglicherweise nach dem Nachfüllen weiter leuchten, bis sich das Salz
aufgelöst hat.
Haben Sie keine Salz-Kontrollanzeige im Bedienfeld Ihres Geräts (einige Modelle), so schätzen Sie
bitte anhand der Nutzungshäufigkeit ab, wann Salz nachgefüllt werden muss (siehe nachstehende
Tabelle).
2. Übergelaufenes Salz wird mit dem nächsten Vorspülprogramm beseitigt.
C. Einfüllen von Klarspülmittel
Funktion des Klarspülmittels
Der Klarspüler wird während des letzten Spülgangs automatisch hinzugefügt, damit wird die Tropfenbildung auf dem
Geschirr vermieden, was zu Flecken und Streifen führen kann. Hiermit wird ebenfalls die Trocknung verbessert.
Achtung!
Benutzen Sie nur Qualitätsklarspüler. Füllen Sie hier keine anderen Mittel ein (Waschmittel, Geschirrspülmittel usw),
das führt zu Schäden am Gerät.
Zeitpunkt des Nachfüllens
--------------------5--------------------
öffnen
Ihr Gerät hat keine Kontrollanzeige für Klarspüler. Sie können die Klarspülmittelmenge jedoch an der Farbe der
optischen Anzeige „D” neben der Einfüllkappe ablesen. Zum Nachfüllen öffnen Sie die Kappe und füllen so viel
Klarspüler nach, bis sich die Anzeige dunkel färbt. Mit abnehmender Füllmenge wird die Anzeige heller.
Lassen Sie die Füllmenge möglichst nicht unter ¼ absinken.
Mit abnehmender Füllmenge verändert sich der schwarze
Punkt des Klarspülmittelbehälters, wie nachstehend
dargestellt:
Voll
¾ voll
½ voll
¼ vollzur Vermeidung von Flecken nun nachfüllen
leer
KLARSPÜLMITTELBEHÄLTER
Zum Öffnen des Behälters drehen Sie die Kappe nach links in Pfeilrichtung auf „open” und nehmen sie heraus.
Füllen Sie den Klarspüler ein, aber überfüllen Sie den Behälter nicht.
Setzen Sie die Kappe wieder auf „open” ausgerichtet auf und drehen Sie diese nach rechts in Richtung „close” zu.
Der Klarspüler wird während des letzten Spülgangs hinzugefügt, damit wird die Tropfenbildung auf dem Geschirr
vermieden, was zu Flecken und Streifen führen kann. Hiermit wird ebenfalls die Trocknung verbessert.
Ihr Geschirrspüler ist zum Gebrauch flüssiger Klarspüler ausgelegt. Der Behälter für den Klarspüler befindet sich auf der
Innenseite der Tür neben dem Behälter für Spülmittel. Zum Nachfüllen öffnen Sie die Kappe und füllen Sie so viel
Klarspüler nach, bis sich die Anzeige schwarz färbt. Das Fassungsvermögen des Behälters ist etwa 140 ml.
Bitte überfüllen Sie den Behälter nicht, das kann zu Mehrverbrauch führen. Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler mit
einem feuchten Tuch auf. Bitte schließen Sie die Kappe des Behälters, bevor Sie die Klappe des Geschirrspülers
schließen.
Achtung!
Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler sofort auf, um ein heftiges Schäumen beim nächsten Spülgang zu vermeiden.
Dosierung des Klarspülmittels
Der Behälter für den Klarspüler hat 6 oder 4 Einstellungen. Beginnen Sie immer mit
Einstellung auf „2”. Haben Sie in dieser Einstellung Probleme mit Flecken oder
schlechter Trocknung, so erhöhen Sie die Menge durch Umschalten auf Stufe „3".
Trocknet das Geschirr immer noch nicht richtig oder ist es fleckig, so erhöhen Sie die
Einstellung, bis Ihr Geschirr fleckenfrei und trocken aus dem Geschirrspüler kommt.
Die Werkseinstellung ist „4".
HINWEIS:
Erhöhen Sie die Menge, falls Wassertropfen oder Kalkablagerungen zurückbleiben.
Verringern Sie die Menge, wenn sich weiße Streifen oder ein bläulicher Film auf
Gläsern oder Besteck bildet.
--------------------6--------------------
D (Klarspüler-Anzeige)
Einsteller
1
2
3
D. FUNKTION DES SPÜLMITTELS (Reinigers)
Die Spülmittel mit ihren chemischen Zusätzen sind zum Reinigen des Geschirrs und der Entsorgung der Rückstände
aus dem Geschirrspüler notwendig. Die meisten erhältlichen Spülmittel erfüllen diese Voraussetzungen.
Spülmittelkonzentrat
Gemäß ihrer chemischen Zusammensetzung können Geschirrspülmittel in zwei Arten unterschieden werden:
J konventionelle, alkalische Spülmittel mit ätzenden Komponenten;
J Spülmittel mit geringer alkalischer Konzentration mit natürlichen Enzymen.
Die Benutzung eines „normalen” Spülprogramms mit konzentrierten Spülmitteln reduziert die Umweltbelastung und ist
gut für Ihr Geschirr. Diese Spülprogramme sind speziell auf die Verschmutzung eingestellt – Lösungseigenschaften der
Enzyme der Spülmittelkonzentrate. Aus diesem Grunde kann ein „Normal” Spülprogramm mit konzentriertem Spülmittel
die gleichen Ergebnisse erzielen, wie anderenfalls „starke” Programme.
Spülmittel in Tablettenform (Tabs)
Spülmitteltabletten der verschiedenen Hersteller lösen sichunterschiedlich schnell auf. Aus diesem Grunde können sich
einige Spülmitteltabletten nicht auflösen und dadurch ihre volle Waschkraft nicht entfalten. Benutzen Sie also bei der
Benutzung von Spülmitteltabletten lange Waschprogramme.
Spülmittelbehälter
Der Behälter muss vor jedem Spülgang entsprechend der Anleitungen in der Spülgangtabelle gefüllt werden. Ihr
Geschirrspüler verbraucht weniger Spül- und Klarspülmittel als herkömmliche Geschirrspüler. Im Allgemeinen reicht ein
Esslöffel für eine Ladung aus. Stärker verschmutztes Geschirr benötigt mehr Spülmittel. Füllen Sie das Spülmittel
immer erst direkt vor der Benutzung des Geräts ein, da es anderenfalls feucht wird und sich möglicherweise nicht richtig
auflöst.
Spülmittelmenge
HINWEISE:
Bei geschlossenem Deckel drücken Sie bitte die Entsperrtaste.
Füllen Sie das Spülmittel erst direkt vor Gebrauch ein.
Benutzen Sie nur hochwertige Spülmittel.
WARNUNG!
Spülmittel ist korrodierend! Lassen Sie es nicht in Kinderhand gelangen.
Korrektes Spülmittel benutzen
Benutzen Sie ausschließlich spülmaschinengeeignete Spülmittel. Halten Sie das Spülmittel frisch und trocken. Füllen
Sie pulverförmiges Spülmittel erst unmittelbar vor dem Spülgang ein.
--------------------7--------------------
drücken
1
2
Loading...