p
Geschirrs
GSP 631
R
üler
Bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Diese Gebrauchsanweisung enthält einige Hinweise für den sicheren Gebrauch, sowie
Bedienungsvorschriften, Installationsvorschriften und T ipp s für das Lösen von Problemen. Wenn Sie
vor dem ersten Gebrauch diese Gebrauchsanweisung gut lesen, können Sie den Geschirrspüler
korrekt benutzen und instand halten.
Bevor Sie den Kundendienst anrufen
Lesen Sie zuerst die Tipps für das Lösen von Problemen. Einige Probleme können Sie auf diese
Weise ohne den Servicemonteur selbst lösen.
Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten
Wenn Sie das Problem nach dem Lesen der Tipps doch nicht selbst lösen können, setzen Sie sich
bitte mit den Fachleuten vom Kundendienst in Verbindung. Wir helfen Ihnen gern, Ihre Probleme zu
lösen.
Bedienungsvorschriften
Sicherheitshinweise
Schalttafel
Teile des Geschirrspülers
Tabelle Spülprogramm
Spülmittel
Klarspüler
Wasserenthärtungsanlage
Den Geschirrspüler einräumen
Den Geschirrspüler einschalten
Das Siebsystem
Wartung des Geschirrspülers
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
13
Installationsvorschriften
Elektrischer Anschluss
Wasseranschluss
16
17
Maße 18
Tipps für das Beheben von Problemen
bevor Sie den Kundendienst anrufen
19
Kundendienstadresse 21
2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VOR DEM GEBRAUCH BITTE ALLE VORSCHRIFTEN LESEN
ACHTUNG!
Berücksichtigen Sie bitte vor dem Gebrauch des Geschirrspülers die nachstehenden
Vorsichtsmaßnahmen.
ACHTUNG! WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV
Unter bestimmten Umständen kann sich in einer Heißwasseranlage, die zwei Wochen oder länger
nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV.
Wenn die Heißwasseranlage so lange nicht benutzt wurde, öffnen Sie vor dem Gebrauch des
Geschirrspülers alle Wasserhähne und lassen Sie das Wasser einige Minuten lang laufen.
Hierdurch wird eventuell gebildetes Wasserstoffgas freigesetzt. Da sich das Gas leicht entzündet,
dürfen Sie hierbei weder rauchen noch offenes Feuer benutzen.
Erdungsvorschriften
Der Geschirrspüler muss geerdet sein. Im Falle einer S törun g oder bei einem Defekt, reduziert die
Erdung die Gefahr eines Elektroschocks, da dem Strom ein Weg mit geringstem Widerstand
geboten wird. Die Maschine hat ein geerdetes Kabel und einen geerdeten S tecker. Der S t ecker ist
in eine geeignete geerdete Steckdose, die den lokalen Vorschriften und Verordnungen
entsprechend installiert wurde, zu stecken.
ACHTUNG!
Eine falsch angeschlossene Erdleitung kann Elektroschock verursachen. Erkundigen Sie sich bei
einem zugelassenen Elektriker, wenn Sie an der korrekten Erdung der Maschine zweifeln.
Nehmen Sie an dem mitgelieferten Stecker niemals Änderun gen vor , wenn der Stecker nicht in die
Wandsteckdose passt. Bitten Sie einen zugelassenen Elektriker, eine geeignete Wandsteckdose
anzubringen.
ACHTUNG! ZWECKDIENLICHER GEBRAUCH
Benutzen Sie den Geschirrspüler ausschließlich zum Geschirrspülen.
Benutzen Sie den Korb des Geschirrspüler so, wie es sich gehört. Setzen oder stellen Sie sich
nicht auf die Tür.
Während des Gebrauchs oder gleich danach sollten Sie das Heizelement nicht berühren.
Setzen Sie keine Kunststoffgegenstände in die Maschine, es sei denn, diese sind für
Geschirrspüler geeignet. Wenn das nicht auf den Gegenständen angegeben ist, lesen Sie die
Empfehlungen des Herstellers.
Schalten Sie den Geschirrspüler nur ein, wenn sich alle Schließpaneele an Ort und Stelle
befinden.
Zur Vermeidung von Verletzungen erlauben Sie nicht, dass Kinder auf oder in der Maschine
spielen.
Beim Einräumen der Maschine:
Setzen Sie scharfe Gegenstände so in die Maschine, dass diese die Türdichtung nicht
3
beschädigen können und setzen Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben, damit Sie sich beim
Herausnehmen der Messer nicht verletzen.
Achten Sie darauf, dass Kunststoffgegenstände das Heizelement nicht berühren können.
Zur Vermeidung von Unfällen muss ein beschädigtes Stromkabel durch den Hersteller, den
Händler oder durch einen qualifizierten Fachmann ausgewechselt werden.
Verpackungsmaterial auf geeignete Weise entsorgen.
ZUR SICHERHEIT VON KINDERN
DEN GESCHIRRSPÜLER UNBRAUCHBAR MACHEN
Entfernen Sie die Tür zum Spülbereich, wenn Sie einen alten Geschirrspüler unbrauchbar machen
oder entsorgen.
LESEN SIE DIESE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AUFMERKSAM UND HALTEN SIE SICH
DARAN
DIESE VORSCHRIFTEN BITTE AUFBEWAHREN
WICHTIG!
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geschirrspülers alle Bedienungsvorschriften und
befolgen Sie diese. So erhalten Sie ein optimales Spülergebnis.
Bedienblende
R
1
4 5
1. Ein-/Aus- Kontrollanzeige: leuchtet beim Betätigen des Ein-/Ausschalters.
2. Warnleuchte für Klarspüler: leuchtet, wenn Klarspülerkammer leer ist.
3. Salzmangelanzeige, leuchtet wenn Salz nachgefüllt werden muss
4. Ein-/Ausschalter: zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes
5. Schnellschalter: wird nur zusammen mit einem Programm verwendet.
6. Plusschalter: wird nur zusammen mit einem Programm verwendet.
7. Türgriff: für das Öffnen der Tür.
8. Wahlschalter für Spülprogramm: den Schalter nach rechts drehen, um das gewünschte
2
6
3
7
4
8
Spülprogramm zu wählen.
Einzelteile des Geschirrspülers
1
2
3
4
5
6
1. Oberer Geschirrkorb
2. Sprüharme
3. Unterer Geschirrkorb
4. Salzaufnahme
5. Hauptsieb
6. spülmittelkammer
7. Tassenablage
8. Besteckkorb
9. Grobsieb
10. Klarspülerkammer
11. Ablaufwasser-Anschluss
12. Zulaufwasser- Anschluss
7
8
9
10
11
12
5
Tabelle Spülprogramme
Programm Programm
Normal spülen Normal
Super spülen Normal
Energiesparend
abwaschen
Spülen
spülen
(IEC-EN
50242)
spülen
Leicht spülen
Spülen
Plus-
schal-
ter
Für normal beschmutztes
x
Für wenig verschmutztes
Für Geschirr, das nur abgespült
Schnellschalter
Für sehr schmutziges Geschirr,
Information über
Programmwahl
Geschirr, wie Schalen, Teller,
Gläser und einigermaßen
schmutzige Schalen. Tägliches
Standardprogramm.
wie Töpfe, Pfannen,
Schmortöpfe und Schüsseln mit
angeklebten Speiseresten.
Geschirr, wie Teller, Gläser,
Schalen und leicht verschmutzte
Töpfe.
und getrocknet werden muss.
Temperatur (° C )
65 5/22 g
68 5/22 g
68 22 g
65
Spülmittel
Vorspülgang/
Hauptspülgang
Wenig spülen Feines Glas Für leicht verschmutztes
Schnell
Spülen
Vorspülen
Feines Glas
Vorspülen
Um Geschirr vorzuspülen, das
x
Geschirr, wie Gläser, Kristall und
Porzellan. 65 15 g
Kurzes Programm für leicht
verschmutztes Geschirr, das
nicht getrocknet werden muss.
Sie später spülen wollen.
45 15 g
Kalt abspülen
Schalter für Spülprogramme
Plusschalter
Diesen Schalter (siehe "Bedienblende") können Sie bei einem normalen Programm für das Spülen
von Schalen und Töpfen mit angeklebten Speiseresten benutzen.
Dieses empfiehlt sich nicht für empfindliches Geschirr. Wegen der hohen Temperatur kann die
Oberfläche nach vielfachem Spülen stumpf werden und die Farben können verblassen.
Schnellschalter
Wenn Sie diesen Schalter (siehe " Bedienblende "), mit Spülprogramm 4 (Glas) betätigen, verläuft
das Spülprogramm bei geringerer Temperatur (50°C).Trocknen ist dann ausgeschaltet.
Überlaufschutz
Der Geschirrspüler ist mit einem Überlaufschutz versehen. Wenn das W asser in der Maschine ein
höheres Niveau als normal hat, schließt diese Sicherung das Einlassventil automatisch und
schaltet die Abwasserpumpe ein. Im gegebenen Fall drehen Sie den Hauptwasserhahn zu und
rufen Sie den Kundendienst an. Wenn sich in der Fangschale Wasser befindet, weil das
Wasserniveau zu hoch war oder weil es eine kleine Leckage gab, müssen Sie das Wasser erst
entfernen, bevor Sie den Geschirrspüler wieder einschalten.
Spülmittelkammer
VERWENDEN SIE NICHT ZU VIEL SPÜLMITTEL, SODASS SICH KEINE ABLAGERUNGEN
6
BILDEN KÖNNEN. GESCHIRRSPÜLER SIND AUF EINE SPEZIFISCHE DOSIERUNG
EINGESTELLT.
Dosierung des Spülmittels
WENN DAS WASSER NICHT ZU HART IST, KÖNNEN SIE DIE BILDUNG VON
ABLAGERUNGEN VERMEIDEN, INDEM SIE SPÜLMITTEL HINZÜFÜGEN.
Die benötigte Menge Spülmittel richtet sich nach der Wasserhärte. Um die Wasserhärte in Ihrer
Region festzustellen, können Sie sich mit Ihrer lokalen Wasserbehörde oder einer
Wasserenthärtungsfirma in Verbindung setzen. Je härter das Wasser ist, desto mehr Spülmittel
benötigen Sie. Passen Sie die Spülmittelmenge allmählich an, bis Sie die richtige Dosierung
gefunden haben.
Hartwasserflecken entfernen
Hartwasserflecken entfernen Sie wie folgt:
Lassen Sie ein normales Spülprogramm laufen.
Nehmen Sie alle Metallgegenstände wie Besteck, Töpfe usw. aus dem
Geschirrspüler.
Fügen Sie kein Spülmittel hinzu.
Schütten Sie zwei Tassen Essig in eine Schüssel und setzen Sie diese mit der offenen Seite
nach oben in den unteren Geschirrkorb des Geschirrspülers.
Lassen Sie ein normales Spülprogramm laufen.
Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, nehmen Sie anstatt Essig eine viertel Tasse
Zitronensäurekristalle.
1
1 Hauptspülmittel
2 Lasche Abdeckung Spülmittelkammer
3 Kammer für Vorspülmittel
4 Niveaumelder für Klarspüler
5 Klarspülerkammer
6 Abdeckung Spülmittelkammer
Richtiges Spülmittel
Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel, das speziell für Geschirrspüler bestimmt ist. Das
Spülmittel kühl und trocken aufbewahren. Geben Sie das Spülmittel erst dann in die Maschine,
wenn Sie ein Programm laufen lassen wollen.
ACHTUNG!
Spülmittel für Geschirrspüler ist sehr aggressiv! Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
7
Kammer für Klarspüler
Zum Öffnen der Kammer drehen Sie den Deckel zum Pfeil "open" (links) und nehmen Sie den
Deckel heraus.
Gießen Sie den Klarspüler in die Kammer bis der Niveaumelder ganz schwarz ist. Die Kammer
fasst ungefähr 100 ml Klarspüler.
Setzen Sie den Deckel wieder auf, in die Richtung des Pfeils "open" und drehen Sie den Deckel
zum geschlossenen (rechten) Pfeil.
Der Klarspüler wird während des letzten Spülgangs aufgenommen. Er sorgt dafür, dass keine
Wassertropfen auf dem Geschirr zurückbleiben, die Flecken und Streifen bilden. Der Klarspüler
sorgt für eine bessere Trocknung, da das Wasser vom Geschirr ablaufen kann.
Geschirrspüler sind für den Gebrauch von flüssigem Klarspüler geeignet. Zu viel Klarspüler führt
zu übermäßiger Schaumbildung. Eventuell verschütteten Klarspüler wischen Sie mit einem
feuchten Lappen weg. Vergessen Sie nicht, den Deckel wieder aufzusetzen, bevor Sie die Tür des
Geschirrspülers schließen.
Den Klarspüler- Dosierer einstellen.
Beim letzten Spülgang wird eine bestimmte Menge Klarspüler abgegeben. Ebenso wie beim
Spülmittel hängt auch die Klarspülermenge für ihr Geschirr von der W asserhärte in Ihrer Region ab.
Zu viel Klarspüler kann Schaumbildung zur Folge haben, wodurch sich auf dem Geschirr Schleier
oder Ringe bilden. Sollte das Wasser in Ihrer Region besonders weich sein, benötigen Sie
möglicherweise keinen Klarspüler, da sich dann auf dem Geschirr ein weißer Niederschlag bilden
könnte. Wenn Sie trotzdem Klarspüler verwenden möchten, verdünnen Sie ihn dann mit einer
gleichen Wassermenge.
Der Klarspüler-Dosierer hat sechs Einstellungen. Beginnen Sie immer mit der Einstellung "1".
Wenn das Geschirr fleckig oder nicht gut getrocknet ist, erhöhen Sie die abzugebende Menge
Klarspüler, indem Sie den Deckel entfernen und den Zeiger auf "2" drehen. Wenn das Geschirr
noch immer nicht gut genug getrocknet ist oder Flecken aufweist, stellen Sie den Zeiger auf die
nächste Zahl ein. Wir empfehlen die Einstellung "4".
HINWEIS: Drehen Sie den Zeiger jeweils um eine Stufe.
Wenn Sie die Klarspülermenge beim letzten Spülgang erhöhen
möchten, drehen Sie den Zeiger auf die nächste Stufe.
8
Wann ist die Klarspülerkammer nachzufüllen
Der schwarze Punkt auf der Klarspülerkammer zeigt die noch vorhandene Menge Klarspüler an.
Je weniger Klarspüler noch vorhanden ist, desto kleiner wird der Punkt. Der Klarspülervorrat darf
nicht unter 1/4 voll liegen.
Je weniger Klarspüler in der Kammer ist, desto kleiner wird der schwarze Punkt auf dem
Nachfüllanzeiger, so wie nachstehend angegeben.
Voll
3/4 voll
1/2 voll
1/4 voll – Nachfüllen, um Flecken zu vermeiden
Leer
Sollte das Minimum an Klarspülmittel erreicht sein, wird gleichzeitig in der Bedienblende die
Warnleuchte 2 aktiviert.
Wasserenthärtungsanlage
Der Härtegrad des Wassers hängt von dem Ort ab, wo sie wohnen. Wenn Sie hartes Wasser
benutzen, lagern sich Kalkrückstände auf Geschirr und Besteck ab. Dieses Gerät ist mit einer
Wasserenthärtungsanlage ausgestattet, die Spezialsalz benutzt um Mineralien vom Wasser zu
trennen.
Füllen Sie bei der Erstinbetriebnahme zuerst Wasser in die Wasserenthärtungsanlage.
Schrauben Sie dann den Schraubverschluß des Vorratsbehälters gegen den Uhrzeigersinn auf.
Dann füllen Sie soviel Spülmaschinen-Spezialsalz in den Behälter, bis der Vorratsbehälter voll ist.
Schrauben Sie den Behälter wieder zu.
Der Salzverbrauch hängt von dem Härtegrad des Wasser ab. Leuchtet nach einigen Spülgängen
die Kontrolleuchte 3 in der Bedienblende auf, füllen Sie erneut Spezialsalz wie oben beschrieben
ein.
Nach dem Auffüllen von Salz bitte IMMER einen Spülgang durchführen, da ansonsten Korrosion
im Gerät entstehen kann, der den Edelstahlbehälter zerstört.
Das Füllen der Geschirrkörbe
Für ein optimales Spülergebnis halten Sie sich an diese Richtlinien. Einige Einzelteile, Geschirr-
9
und Besteckkörbe können von Ihrem Modell abweichen.
Das Füllen des oberen Geschirrkorbs
Der obere Geschirrkorb ist für empfindliches und leichtes Geschirr bestimmt, Gläser, Kaffee- und
Teetassen, Untertassen, aber auch Teller, Schüsseln und flache Schalen (vorausgesetzt, sie sind
nicht übermäßig verschmutzt).
Achten Sie darauf, dass das Geschirr und die Töpfe nicht vom Wasserstrahl verschoben werden
können.
Der obere Geschirrkorb ist verstellbar, hierzu werden Räder, die eine andere Größe haben, in die
Schienen gesetzt.
1. Tassen
2. Kleine Schüsseln
3. Große Schüssenln
4. Gläser
5. Untertassen
6. Schalen
7. Kleine Teller
Geschirr einräumen
Das Füllen des unteren Geschirrkorbes
Wir empfehlen, größere Gegenstände, die schwieriger zu reinigen sind, in den unteren
Geschirrkorb zu setzen, hierzu gehören Schalen, Töpfe, Deckel, Servierbretter und Schüsseln.
Servierbretter und Deckel können Sie am Besten seitlich abstellen, damit sie den obersten
Sprüher nicht behindern.
Setzen Sie Töpfe, Servierschüsseln usw. immer mit der Oberseite nach unten ein.
Tiefe Töpfe sollten Sie schief lagern, damit das Wasser herauslaufen kann.
Der untere Geschirrkorb ist teilweise einklappbar, sodass Sie größere oder mehrere Töpfe
spülen können.
10
3
2
4
5
3
1
1. Flache oveale Schüssel
2. Flache Teller
3. Suppenteller
4. Dessertteller
5. Besteckkorb
Besteckkorb
Besteck mit der Essfläche nach oben einordnen. Wenn Seitenkörbe
vorhanden sind, müssen die Löffel einzeln in die betreffenden
Öffnungen
gesetzt werden. Sehr lange Teile können Sie horizontal, vorn am oberen
Geschirrkorb einräumen.
1. Gabeln
2. Suppenlöffel
3. Dessertlöffel
4. Teelöffel
5. Messer
6. Servierlöffel
7. Soßenlöffel
8. Serviergabel
Achten Sie darauf, dass die zu
spülenden Teile nicht durch den
Boden ragen.
11
Den Geschirrspüler einschalten
Einen Spülvorgang starten. . .
1. Achten Sie darauf, dass der Geschirrspüler an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist.
2. Achten Sie darauf, dass der Wasserzulauf auf vollen Druck geschaltet ist.
3.
Räumen Sie den Geschirrspüler ein (siehe "Den Geschirrspüler einräumen").
4.
Spülmittel eingeben (siehe "Salz, Spülmittel und Klarspüler").
5. Drehen Sie den Schalter rechts auf dem Schaltfeld nach rechts auf die gewünschte
Programmnummer oder das Symbol, das mit dem Referenzzeichen übereinstimmt (siehe "Tabelle
Spülprogramm").
6. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter, die Ein-/Auslampe leuchtet. Jetzt beginnt der
Spülvorgang.
Ein Spülprogramm unterbrechen oder ändern …
Ein gestartetes Programm kann nur dann geändert werden, wenn es nur kurze Zeit gelaufen hat.
Später hat die Maschine möglicherweise bereits Spülmittel aufgenommen und das Spülwasser
abgelassen. Im gegebenen Fall müssen Sie die S pülmittelkammer wieder füllen (siehe "Spülmittel
hinzufügen").
Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, die Ein-/Auslampe erlischt. Drehen Sie den Schalter nach
rechts bis zum gewünschten Programm (siehe “Spülprogramm starten. . . "). Schalten Sie den
Geschirrspüler mit dem Ein-/Ausschalter wieder ein.
Wenn das Spülprogramm beendet ist
Wenn sich der Schalter nicht mehr dreht und am STOPP-Zeichen steht (siehe Abbildung), ist der
Spülvorgang beendet. Schalten Sie die Maschine mit dem Ein-/Ausschalter aus, schließen Sie den
Wasserzulauf und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie mit dem Ausräumen des
Geschirrspülers einige Minuten. Warme Teller und Gefäße können leicht zerbrechen. Außerdem
trocknen sie durch die Restwärme besser nach.
Einen Teller vergessen?
So lange sich die Spülmittelkammer noch nicht geöffnet hat, können Sie noch Geschirr in die
Maschine setzen.
1. Drücken Sie den Türriegel nach links.
2. Öffnen Sie die Tür erst, wenn kein Wasser mehr gesprüht wird. Es kann Dampf aus dem
Geschirrspüler entweichen.
3. Setzen Sie das vergessene Stück hinein.
4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie den Riegel ganz nach rechts.
12
Siebsystem
Die Abwasserpumpe und das Siebsystem sind gut erreichbar. Das Siebsystem setzt sich wie folgt
zusammen: das Hauptsieb, das Grobsieb und das Feinsieb.
1. Hauptsieb
Speisereste und Schmutzteile, die dieses Sieb auffängt, werden von einem speziellen Strahlrohr
auf dem untersten Sprüharm verpulvert und über die Abfuhr weggespült.
2. Grobsieb
Größere Schmutzteile, wie Knochen- oder Glassplitter, welche die Abfuhr verstopfen können,
werden im Grobsieb aufgefangen. Wenn Sie die Laschen an der Oberseite dieses Siebs leicht
andrücken, können Sie den Schmutz aus diesem Sieb entfernen.
3. Feinsieb
Dieses Sieb fängt Schmutz und Speisereste auf und vermeidet, dass sich der Schmutz während
des Spülvorgangs auf das Geschirr setzt.
Wartung des Geschirrspülers
Das Schaltfeld reinigen Sie mit einem leicht feuchten Lappen. Anschließend reiben Sie das
Schaltfeld gut trocken. Zur Reinigung der Außenseite benutzen Sie ein für Haushaltsgeräte
geeignete Reinigungsmittel. Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Geschirrspülers keine scharfen
Gegenstände, Topfkratzer oder aggressiven Reinigungsmittel.
Frostschutz
Sollte der Geschirrspüler im Winter in einem ungeheizten Raum stehen, bitten Sie einen
Fachmann, die nachstehenden Arbeiten auszuführen:
1. Die Stromzufuhr zum Geschirrspüler unterbrechen. Sicherungen entfernen oder den
Stromunterbrecher ausschalten.
2. Den Wasserzulauf schließen und das Wasserzulaufrohr vom Wasserventil lösen.
3. Wasser aus Zulaufrohr und Wasserventil ablassen. (Fangen Sie das Wasser mit einem
Behälter auf.)
4. Das Wasserzulaufrohr wieder an das Wasserventil anschließen.
5. Die Kunststoffdichtung der Fangschale in der Mulde entfernen und mit einem Schwamm das
Wasser aus der Gummihülse entfernen.
13
Die Sprüharme reinigen
Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da Chemikalien in hartem Wasser die
Sprüher und Lager der Arme verstopfen können. Zum Herausnehmen der Sprüharme lösen Sie
die Mutter und entfernen den Schließring an der Oberseite des S prüharms. S pülen Sie die Arme in
einer warmen Lauge und reinigen Sie die Sprüher mit einer weichen Bürste. Spülen Sie die Arme
gründlich ab und setzen Sie sie wieder ein.
Die Siebe reinigen
Siebgruppe
Für ein optimales Ergebnis ist die Siebgruppe regelmäßig zu reinigen.
Das Sieb entfernt Speisereste wirkungsvoll aus dem S pülwasser, sodass dieses Wasser während
des Spülvorgangs wieder verwendet werden kann. Es empfiehlt sich daher, die Speisereste nach
jedem Spülvorgang aus dem Sieb zu entfernen, indem Sie das halbrunde Sieb und den Becher
unter laufendem Wasser abspülen. Zum Herausnehmen der Siebgruppe drücken Sie den
Bechergriff nach oben. Die komplette Siebgruppe muss wenigstens einmal im Monat gereinigt
werden.
Das Sieb und das Feinsieb können Sie mit einer Spülbürste reinigen. Setzen Sie die Siebteile
wieder zusammen, wie es in der untenstehenden Abbildung dargestellt wird und setzen Sie die
Gruppe wieder in die Maschine ein. Setzen Sie die Siebgruppe in den Halter und drücken Sie die
Gruppe nach unten.
Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht ohne Siebe. Ein falsch eingesetztes Sieb kann zu
schlechteren Spülergebnissen und beschädigtem Geschirr führen.
ACHTUNG!
Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht ohne die Siebe.
Die Tür reinigen
Reinigen Sie den Türrand mit einem weichen, warmen feuchten Lappen. Verwenden Sie keinen
Sprühreiniger, damit kein Wasser in die Türdichtungen und an die elektrischen Teile gelangt.
Benutzen Sie auch an der Außenseite keine aggressiven Reinigungsmittel oder Topfreiniger, da
diese Kratzer auf der Maschine hinterlassen. Manche Papiertücher verursachen ebenfalls Kratzer
oder Spuren auf der Oberfläche.
14
Achtung!
Verwenden Sie keinen Sprühreiniger zum Reinigen der Tür, denn dieser kann die Türdichtungen
und die elektrischen Komponente beschädigen.
Die Wasserpumpe reinigen
Es kann vorkommen, dass ein Fremdkörper in die Siebe oder die Abwasserpumpe gelangt. Im
gegebenen Fall schaltet die Abwasserpumpe automatisch um und stößt den Fremdkörper in die
Fangschale oder die Abfuhr zurück. Wenn Sie einen Fremdkörper aus der Abwasserpumpe
entfernen müssen, schalten Sie vor dem Herausnehmen des Siebs den Strom aus.
(Möglicherweise müssen Sie zuerst das Wasser entfernen) Schöpfen Sie den Fremdkörper, der
sich wahrscheinlich in der Fangschale befindet und der die Behinderung verursacht, heraus.
Vergessen Sie nicht, den schwarzen Einsatz einzusetzen, bevor Sie das Sieb wieder einsetzen.
Den Geschirrspüler in optimaler Kondition halten
Nach jedem Spülvorgang
Nach jedem Spülvorgang schließen Sie den Wasserzulauf zur Maschine und lassen Sie die Tür
einen Spalt offen, damit sich weder Feuchtigkeit noch schlechte Luft bilden kann.
Den Stecker aus der Steckdose ziehen
Bevor Sie den Geschirrspüler reinigen oder bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen, ziehen Sie
immer den Stecker aus der Steckdose. Vermeiden Sie jedes Risiko.
15
Keine Lösungs- oder Scheuermittel
Benutzen Sie für das Reinigen der Außenseite und der Gummiteile des Geschirrspülers keine
Lösungs- oder Scheuermittel. Arbeiten Sie ausschließlich mit einem Lappen und einer warmen
Lauge.
Zum Entfernen von Flecken oder Schmutzstellen an der Innenseite verwenden Sie einen feuchten
Lappen mit etwas Essig oder mit einem Reinigungsmittel, das spezifisch für das Reinigen von
Geschirrspülern geeignet ist.
Bevor Sie in Urlaub gehen
Wenn Sie in Urlaub gehen, empfehlen wir, die Maschine leer laufen zu lassen. Anschließend
ziehen Sie den S tecker a us der Steckdose, schließen den Wasserzulauf und lassen die Tür einen
Spalt geöffnet. Dieses verlängert die Lebensdauer der Dichtungen und vermeidet unangenehme
Geruchsbildung im Innenraum der Maschine.
Den Geschirrspüler versetzen
Wenn Sie den Geschirrspüler versetzen müssen, streben Sie dann danach, die Maschine vertikal
zu halten. Wenn es nicht anders geht, darf die Maschine auf die Rückseite gelegt werden.
Dichtungen
Speisereste in den Dichtungen können unangenehme Luft im Geschirrspüler verursachen.
Regelmäßiges Reinigen mit einem feuchten Schwamm verhindert dieses.
Tipps zur Einsparung von Energie
Für das Energiesparen ist es wichtig, den Geschirrspüler nur einzuschalten, wenn er voll ist. Zur
Vermeidung von schlechter Luft und dem Festkleben von Speiseresten am Geschirr können Sie
das Vorspülprogramm einschalten.
Wählen Sie das richtige Spülprogramm: die Wahl des Programms hängt davon ab, welches
Geschirr und Besteck usw. in der Maschine ist und wie stark es verschmutzt ist.
Benutzen Sie die richtige Menge Spülmittel. Bei zu viel Spülmittel erhalten Sie kein besseres
Spülergebnis, sondern Sie schädigen die Umwelt.
Es ist sinnlos, Geschirr, Schüsseln und Töpfe abzuspülen, bevor Sie diese in den Geschirrspüler
setzen.
Elektrischer Anschluss
ACHTUNG: zu Ihrer persönlichen Sicherheit:
BENUTZEN SIE BEI DIESEM GERÄT WEDER
VERLÄNGERUNGSKABEL NOCH ADAPTER, ENTFERNEN SIE
AUF KEINEN FALL DEN SCHUTZLEITER AM STECKER
1. Die Steckdose für den Geschirrspüler muss in einem Schrank oder an einer W and in Nähe der
Stelle, wo die Maschine unter der Anrichte installiert werden soll, angebracht werden.
2. In der Trennwand der in 1 erwähnten Kompartimente muss eine Öf fnung sein, die groß genug
für den Stecker ist. Die Öffnung darf nicht größer als 38 mm sein.
3. Die Ränder der oben unter 2 erwähnten Öffnung müssen glatt und abgerundet sein, wenn es
16
sich um eine Trennwand aus Holz handelt. Wenn in der Zwischenwand Metall ist, müssen die
Ränder mit Bekleidungsmaterial geschützt werden.
4. Die Maschine muss sorgfältig installiert oder versetzt werden, damit das Speisekabel nicht
beschädigt wird.
Elektrische Vorschriften
Dieser Geschirrspüler eignet sich für einen vorschriftsmäßig vorgenommenen Anschluss an 230V
Wechselstrom, 50/60 HZ. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung von 10 A. Die mit
Sicherungen versehene Speisung muss aus Kupferdraht sein. Es wird eine Sicherung mit
Zeitverzögerung oder Stromunterbrecher empfohlen. Sorgen Sie dafür, dass die Maschine einen
separaten Stromkreis hat. Die Steckdose muss sich nahe dem Geschirrspüler in einem Schrank
befinden.
Elektrischer Anschluss
Kontrollieren Sie, ob in Ihrem Haus die Spannungs- und Frequenzwerte für Strom mit den
Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinkommen und ob das elektrische System für
die Höchstspannung, die auf dem T ypenschild genannt wird, geeignet ist. Stecken Sie den S tecker
in eine geerdete Steckdose. Wenn die Steckdose, an die Sie die Maschine anschließen wollen,
nicht für den Stecker geeignet ist, lassen Sie eine neue Steckdose installieren. Benutzen Sie
keinen Adapter oder Ähnliches, da hierdurch Überhitzung oder Brandstellen entstehen können.
Bevor Sie die Maschine benutzen, überzeugen Sie sich von dem Vorhandensein einer
vorschriftsmäßigen Erdung.
Die Maschine aufstellen
Setzen Sie die Maschine an die gewünschte Stelle. Die Rückseite muss zur Wand stehen, die
Seiten parallel mit eventuellen Schränken oder zur Wand. Der Geschirrspüler hat Schläuche für
Wasserzulauf und –abfuhr . Zur Vereinfachung der Inst allation können diese Schläuche rechts oder
links situiert werden.
Die Maschine gerade aufstellen
Wenn die Maschine aufgestellt ist, können Sie den Geschirrspüler mit den verstellbaren S tellfüßen
nivellieren. Die Neigung des Geschirrspülers in eine Richtung darf 2 Grad nicht übersteigen.
An Kaltwasserleitung anschließen
Schließen Sie die Kaltwasserzufuhr an das ¾ Zoll Gewindestück an und sorgen Sie dafür, dass
der Schlauch gut festgeschraubt ist.
Wenn die Wasserleitungen neu sind oder, wenn sie einige Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie
das Wasser auslaufen bis es farblos und sauber ist. Wenn Sie dieses unterlassen, kann es sein,
dass der Wasserzulauf verstopft und dass das Gerät beschädigt wird.
17
An Warmwasserleitung anschließen
Der Wasserzulauf zur Maschine kann auch an eine Warmwasserleitung angeschlossen werden
(Zentralsystem, Heizungssystem), vorausgesetzt, die Temperatur wird nicht höher als 60°C.
Hierdurch wird der Spülvorgang um ungefähr 15 Minuten verkürzt und da s Spülergebnis ist etwas
weniger gut.
Das Anschließen an die Warmwasserleitung entspricht dem Anschließen an die
Kaltwasserleitung.
Den Abwasserschlauch anschließen
Schieben Sie den Abwasserschlauch in ein Abwasserrohr mit einem minimalen Durchmesser von
4 cm oder legen Sie den Schlauch ohne ihn zu knicken in das Spülbecken. Benutzen Sie die
mitgelieferte spezielle Kunststoffstütze. Das freie Ende des Schlauchs muss sich 40 bis 100 cm
über dem Bodenniveau befinden und darf nicht in Wasser getaucht werden.
Abmessungen(mm)
18
Größen (mm)
Bevor Sie den Kundendienst anrufen . . .
Tipps zum Beheben von Störungen
Die nachstehende Übersicht soll Ihnen helfen dabei helfen, Ursachen von Fehlern zu finden und
einen Anruf beim Kundendienst überflüssig zu machen.
Problem Eventuelle Ursache Lösung
Geschirrspüler
funktioniert nicht
Abwasserpumpe
schaltet sich nicht aus
Geräusche
Schaum in der Mulde
Sicherung unterbrochen oder
Stromunterbrecher aktiviert
Stromzufuhr abgeschaltet Kontrollieren, ob der Geschirrspüler eingeschaltet ist
Wasserstand zu niedrig Kontrollieren, ob der Wasserzulauf gut angeschlossen
Überschwemmung Das System hat eine Überschwemmung signalisiert.
Manche Geräusche sind
normal
Geschirr nicht gut in die
Körbe gesetzt oder in den
Korb ist ein kleiner
Gegenstand gefallen.
Motor brummt Der Geschirrspüler wird nicht regelmäßig benutzt.
Falsches Spülmittel Verwenden Sie zur Vermeidung von Schaumbildung
Verschütteter Klarspüler Verschütteten Klarspüler immer sofort wegwischen.
Eine neue Sicherung einsetzen oder den
Stromunterbrecher wieder einschalten. Andere Geräte
vom Stromkreis nehmen, die an d en selben Stromkreis
wie der Geschirrspüler angeschlossen sind.
und ob die Tür gut geschlossen ist. Kontrollieren, ob
das Netzkabel korrekt an die Steckdose
angeschlossen ist.
ist und ob der Hahn geöffnet ist.
Die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet und die
Abwasserpumpe eingeschaltet.
Geräusch durch das Drehen der Sprüharme und das
Öffnen der Spülmittelkammer.
Den Geschirrspüler gut einräumen.
Wenn Sie die Maschine nicht oft benutzen, vergessen
Sie nicht, den Geschirrspüler jede Woche zu füll en und
leer zu pumpen, damit die Dichtung feucht bleibt.
ausschließlich spezielle Spülmittel, die für
Geschirrspüler geeignet sind. Bei Schaumbildung
öffnen Sie den Geschirrspüler, damit der Schaum
verfliegen kann.
Füllen Sie die Mulde mit 4,5 l kaltem Wasser.
Schließen Sie die Tür und lassen Sie das Wasser
ablaufen, indem Sie den Zeiger langsam zum
Trockenprogramm drehen. So oft wie erforderlich
wiederholen.
Flecken in der Mulde Spülmittel mit Farbstoff
verwendet
Geschirr ist nicht
trocken
Klarspülerkammer ist leer Klarspülerkammer füllen.
Ausschließlich Spülmittel ohne Farbstoffe verwenden.
19
sauber
Falsches Programm Wählen Sie ein stärkeres Programm Geschirr und Teller nicht
Korb falsch eingeräumt Achten Sie darauf dass die Spülmittelkammer und die
Sprüharme nicht von große n Tellern gehindert werden.
Flecken und Schleier
auf Gläsern und Tellern
Sehr hartes Wasser
Niedrige Temperaturzufuhr
Geschirrspüler zu voll
Falsch eingeräumt
Altes oder feuchtes Spülmittel
Klarspülerkammer leer
Falsche Dosierung des
Spülmittels
So entfernen Sie Flecken von Gläsern:
1. Nehmen Sie alle Metallgegenstände aus dem
Geschirrspüler.
2. Kein Spülmittel hinzufügen.
3. Wählen Sie das längste Programm.
4. Schalten Sie den Geschirrspüler ein und lassen Sie
ihn 18 bis 22 Minuten laufen, bis die Maschine das
Hauptprogramm ausführt.
5. Öffnen Sie die Tür und schütten Sie 2 Tassen Essig
auf den Boden des Geschirrspülers.
6. Schließen Sie die Tür und lassen Sie den
Geschirrspüler das Programm vollenden. Wenn das
Ergebnis nicht gut ist: wiederholen die obige
Vorgehensweise, verwenden Sie jetzt aber 1/4 Tasse
(60 ml) Zitronensäurekristalle anstatt von Essig.
Grauschleier auf
Gläsern
Kombination von weichem
Wasser und zu viel Spülmittel
Verwenden Sie weniger Spülmittel bei weichem
Wasser und wählen Sie das kürze ste Programm, damit
Sie saubere Gläser bekommen.
Gelber oder brauner
Anschlag auf der
Innenseite
Tee- oder Kaffeeflecken Verwenden Sie eine Lösung von 1/2 Tasse Bleichmittel
und 3 Tassen warmem W a sser, um die Flecken mit der
Hand zu entfernen.
ACHTUNG!
Bevor Sie die Innenseite reinigen, sollten Sie nach
einem Spülvorgang ca. 20 Minuten warten, damit die
Heizelemente abkühlen können und Sie sich nicht
verbrennen.
Eisenteilchen im Wasser
können einen allgemeinen
Fordern Sie von einer Wasserenthärtungsfirma ein
spezielles Sieb an.
Anschlag verursachen
Weißer Anschlag auf
der Innenseite
Minerale von hartem Wasser Zum Reinigen der Innenseite nehmen Sie einen
feuchten Schwamm mit einem Spülmittel für
Geschirrspüler. Tragen Sie hierbei
Gummihandschuhe. V erwenden Sie a usschließlich ein
Spülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist, damit
sich kein Schaum bildet.
Spülmittel in
Spülmittelkammer
Geschirr blockiert die
Spülmittelkammer
Räumen Sie die Maschine auf korrekte Weise ein.
zurückgeblieben
Dampf Normales Erscheinen Während des T rocknens und des Ablassens von
Wasser entweicht ein wenig Dampf durch die
Luftöffnung beim Türgriff.
Schwarze oder graue
Flecken auf dem
Aluminiumgeschirr hat das
Geschirr berührt.
Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um die
Flecken zu entfernen.
Geschirr
Wasser bleibt auf dem
Boden der Mulde
stehen
Wasser wird nicht aus
der Mulde gepumpt
Das ist normal. Eine kleine Menge sauberes Wasser in Nähe der
Abfuhr hinten im Boden der Mulde hält die
Wasserdichtung geschmeidig.
Die Abfuhr ist verstopft Kontrollieren, ob die Abfuhr im Küchenspülbecken in
Ordnung ist.
Wenn der Geschirrspüler zu einem Abfallvernichter
ableitet, müssen Sie den Abfallvernichter sauber
laufen lassen.
20
V
Geschirrspüler leckt
Klarspülerkammer zu voll
oder Klarspüler verschüttet.
Geschirrspüler steht nicht
gerade
Garantie / Kundendienst
Innerhalb de r Garantiezeit von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung von 12 Mona ten), ab dem Kaufdatum durch den ursprünglichen Eigentümer, repariert oder ersetzt
(nach eigener Wahl) das Serviceuntemehmen jedes Teil des Gerätes,welches
nachweislich bei normalem Einsatz einen Material-oder Verarbeitungsfehler aufweist. Während dieses Zeitraums ersetzten wir sämtliche Teile und den Arbeitssaufwand, die/der notwendig sind/ist,um solche Defekte kostenfrei zu beheben,solange
das Gerät in Übereins timmu n g mit de n in diesem Handbuch dargele gten Anleitungen
installiert und betrieben wurde.
Sollten Sie einen Kundendienst benötigen,wenden Sie sich bitte an die Firma
HTS Haustechnik-Service GmbH
Hotline01805/225899
ertrieb: C.BOMANN GmbH
Heinrich-Horten-Straße 17
Gießen Sie nicht zu viel Klarspüler in die
Vorratkammer.
Verschütteter Klarspüler kann zu übermäßiger
Schaumbildung und Überschwemmung führen.
Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem
feuchten Lappen auf.
Sorgen Sie dafür, dass der Geschirrspüler genau
gerade steht.
21
22
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort
Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der
Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die
Gemeindeverwaltungen.
In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Hausund/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten.
In Deutschland ab 23.3.2006.
23
Loading...