Bomann EBK 957.1 Service Manual [de]

EEEE

INBAU

INBAUINBAU

----GGGG

LASKERAMIK

LASKERAMIKLASKERAMIK

----KKKK

OCHFELD

OCHFELDOCHFELD

EBK

EBKEBK

957.1

57.1

57.157.1

Bedienungsanleitung/Garantie

Bedienungsanleitung/GarantieBedienungsanleitung/Garantie

Inhalt

InhaltInhalt

Einleitung ……………………..…………………………………………………………………………….... Seite 3

Allgemeine Hinweise …...………………………………………………………………………………..…. Seite 3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ……………………..…………………………….......... Seite 4

Auspacken des Gerätes …...………………………………..……………………………………………… Seite 5

Geräteausstattung ……………………..………………………………………………………………….... Seite 6

Installation …...………………………………………………..…………………………………………..…. Seite 6

Inbetriebnahme / Betrieb ……………………..…………………………………..………………….......... Seite 7

Reinigung …...………………………………………………..……………………………………………… Seite 10

Störungsbehebung ……………………..………………...……………………………………………….... Seite 12

Technische Daten …...………………………………………………..…………………...……………..…. Seite 12

Garantie ….…………………..…………………………………...…………………………...……….......... Seite 13

Entsorgung …...………………………………..……………………………………………..……………… Seite 14

unser Produkt en

schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser BedienungsanleitungSymbole in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders

gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unb

vermeiden:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die

Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und b

wahren Sie diese inkl. Garantieschein und Kasse

bon gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

ben, geben Sie auch die Bedienungsanleitu

Die Darstellungen können vom Originalgerät abwe

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den

privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen G

Weise benutzt werden,

wie es in dieser Bedienungsanleitung beschri

ben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden

oder sogar zu Personenschäden führen.

Betreiben Sie das Gerät nur im ordnungsgemäß

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten

Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und

nicht

nichtnicht

nicht

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Net

stecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am

oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das

Gerät nicht benutzen, zur Reinigung, Benutze

wartung oder bei Störung.

das Netzkabel müssen rege

mäßig auf Zeichen von Beschädigungen unte

sucht werden. Wird eine Beschädigung festg

stellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind

aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ve

packungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor,

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Erstickungsgefahr!

Erstickungsgefahr!Erstickungsgefahr!

Erstickungsgefahr!

Einleitung

EinleitungEinleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für

dem Gerät.

•

eingebauten Zustan

eingebauten Zustand.

eingebauten Zustaneingebauten Zustan

d.d.

•

Feuchtigkeit fern.

dingt, um Unfälle und Schäden zu

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

andere Gegenstände hin.

HINWEIS

HINWEIS:

HINWEISHINWEIS

: :

• Betreiben Sie das Gerät

•

unbeaufsichtigt.

Kabel)

• Das Gerät und ggf.

•

etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

chen.

•

brauch bestimmt.

• Es darf nur in der Art und

weiterge-

ng mit.

Es besteht

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses GerätSpezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Stromschlaggefahr! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden

Stromschlaggefahr! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Stromschlaggefahr! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden

Stromschlaggefahr! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden

Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Der Anschluss des Gerätes muss den geltenden Normen und Bestimmungen en

sprechen und darf nur von einem autorisierten Fachmann ausgeführt werden.

Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn die Glasoberfläche Risse hat oder g

Die Anwendung von Hochdruckreinigern bzw. Dampfstrahlreinigern ist verboten.

Eindringende Flüssigkeit kann zum Stromschlag führen.

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr

Gegenstände aus Metall, wie z. B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel, sollten nicht

abgelegt werden, da sie heiß werden können.

Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen!

WARNUNG: Brandgefahr!

WARNUNG: Brandgefahr!WARNUNG: Brandgefahr!

WARNUNG: Brandgefahr!

Überhitzte Fette und Öle können sich schnell entzünden. Nie Fett und Öl unbeau

sichtigt erhitzen. Falls sich Öl/Fett

Gerät ausschalten und Flammen vorsichtig

Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Ablagefläche.

Gesundheitsschäden!

Gesundheitsschäden!Gesundheitsschäden!

Gesundheitsschäden!

Personen mit Herzschrittmacher

nen Mindestabstand von 60 cm zum Gerät halten, wenn es in Betrieb ist.

Verwendung erst nach Rücksprache mit dem Arzt.

Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separ

Setzen Sie das Gerät ke

mit Wasser löschen. Sofort

mit einem Deckel

dürfen dieses Gerät nicht verwenden. Sie sollten e

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG:

•

brochen ist.

•

nesfalls unter Wasser.

•

hoch sein.

•

auf der Kochebene

•

Löschdecke abdecken.

•

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

•

ten Fernwirksystem.

entzündet, NIEMALS

z. B.

oder einer

• Stellen Sie sicher,

dass bei der Montage eine ausreichende Luftzirkulation g

währleistet ist und die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden.

Lagern Sie keine Reinigungsmittel oder leicht entzündliche Materialien in

Gerätes

Schalten Sie das Kochfeld nach Gebrauch aus. Verlassen Sie sich nicht allein auf

die automatische Topferkennung (Abschaltautomatik).

Kindern

KindernKindern

Kindern

reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezü

Gebrauchs des Gerätes

Gebrauchs des GerätesGebrauchs des Gerätes

Gebrauchs des Gerätes

sultierenden Gefahren verstanden haben.

die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät fernzuhalten.

dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Wartung

WartungWartung

Wartung

denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Verwenden Sie keine aggressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metallgege

stände für die Reinigung der Glasoberfläche. Das Glas kann zerkratzt oder ze

Reparieren Sie das Gerät nicht

Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom

Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch

ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

Auspacken des Gerätes

Auspacken des GerätesAuspacken des Gerätes

Auspacken des Gerätes

Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,

wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpa

Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Tran

Gefährdungen zu vermeiden.

Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit

n und die daraus r

durchgeführt werden,

selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktion

te befinden. Wir empfehlen

säubern.

•

telbarer Nähe des

•

• Dieses Gerät kann von

lich des sicheren

• Kinder

Kinder

KinderKinder

• Kinder

Kinder

KinderKinder

• Reinigung und Benutzer

Benutzer----

BenutzerBenutzer

es sei

auf.

unterwiesen wurde

dürfen nicht durch Kinder

Kinder

KinderKinder

unmit-

•

stört werden.

•

portschäden, um

•

ckung.

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

res „Reinigung“

beschrieben zu

, das Gerät wie unter

Geräte

ausstattung

ausstattungausstattung

ausstattung

Die aufgeführten Leistungen können je nach Material

und/oder Größe des Kochgeschirrs variieren.

m / 1000 W

m / 2200 W

m / 1200 W

m / 1100 W

m / 1200 W

Glaskeramikplatte

4 x Befestigungsklammer,

sowie der Anschluss an das Stromnetz

darf nur durch einen autorisierten Fachmann ausg

Umbauschrank, Furniere

Kunststoffbeläge, verwendete Kleber etc.

muss so installiert werden, dass Hitze

tritt (D)

dürfen nicht blockiert sein.

Das Gerät entspricht der Wärmeschutzklasse Y,

d. h. es darf nur auf einer Seite neben höheren

Küchenmöbeln oder Wänden eingeba

Kochfeld und einer Duns

abzugshaube muss mindestens so groß sein, wie

in der Montageanweisung der Dunstabzugshaube

Ausschnitts muss

bleiben. In diesem Bereich dürfen

sich keine wärmeempfindlichen Gegenstände

(Unterschrank, Schublade etc.) befinden.

ell vorhandene Seitenwände oder Schublade

kästen müssen entsprechend ausgesägt bezi

hungsweise ausgebaut werden.

Sicherheitsabstände

irkulation muss gewährleistet sein

Arbeitsplatte zur Installation vorbereiten

Arbeitsplatte zur Installation vorbereitenArbeitsplatte zur Installation vorbereiten

Arbeitsplatte zur Installation vorbereiten

Kleben Sie vor dem Sägen den äußeren Rand des

Ausschnittes mit breitem Klebeband ab, um Spuren

Stichsäge auf der Arbeitsplatte zu vermeiden.

Die Arbeitsplatte muss eine Stärke von min

muss waagerecht liegen und an

der Wandseite gegen überlaufende Flüssigkeiten

bzw. Feuchtigkeit abgedichtet sein.

(Ausschnittkanten) müssen mit

speziellem Lack, Silikonkautschuk oder Gießharz

versiegelt werden, um Aufquellen durch Feuchti

Reinigen und trocknen Sie die Arbeitsplatte im

Bereich des Ausschnittes gründlich.

reiten Sie den Ausschnitt in der Arbeitsplatte g

Geräte

GeräteGeräte

Kochfeldanordnung

KochfeldanordnungKochfeldanordnung

HINWEIS

HINWEIS::::

HINWEISHINWEIS

1111 Ø13.5 c

2222 Ø16.5 c 3333 Ø16.5 c

4444 Ø16.5 c 5555 6666 Bedienfeld

Lieferumfang

LieferumfangLieferumfang

Installationsmaterial:

4 x Befestigungsschraube

Ø23 c

27 x 16.5

m / 2000 W

• Unterhalb des

ein Mindestab-

stand (B) ver

Eventu-

• Halten Sie Luftz

ein; ausreichende

AAAA 760 mm BBBB 50 mm CCCC 20 mm (min.) DDDD 30 mm EEEE 5 mm

ACHTUNG

ACHTUNG::::

ACHTUNGACHTUNG

Installation

InstallationInstallation

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

Die Installation

führt werden.

ACHTUNG

ACHTUNG::::

ACHTUNGACHTUNG

• Die Arbeitsplatte, der

ausreichend hitzebeständig sein.

• Das Gerät abgeführt werden kann. Luftein austritt (E)

•

• Der Abstand zwischen

müssen

und Luft-

ut werden.

der

•

destens

30 mm haben, sie

• Die Schnittflächen

keit zu verhindern.

•

Ausschnitt Arbeitsplatte

Ausschnitt ArbeitsplatteAusschnitt Arbeitsplatte

Be mäß der Maßskizze vor.

Abmessungen in mm

vorgegeben ist!

+ 14 hidden pages