BOMANN BS910CB User Manual

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Bo d e n s t a u B s a u g e r Bs 910 CB

Vloerstofzuiger • L’aspirateur chariot • Aspiradora • Aspirador • Aspirapolvere a Carrello

Floor vacuum cleaner • Odkurzacz • Porszívó • Напольний пилосос

ENGLISH

Contents

Location of Controls .......................................................page 3

User manual ...................................................................page 24

Technical Specications .................................................page 26

Illustrations A-Z ...............................................................page 37

NEDERLANDS

Inhoud

Locatie van bedieningselementen .................................... blz 3

Gebruiksaanwijzing ........................................................... blz 8

Technische specicaties ................................................... blz 10

Afbeeldingen A-Z ...............................................................blz 37

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Lokalizacja kontrolek .................................................... strona 3

Instrukcja użytkowania ................................................. strona 27

Techniczne specykacje ..............................................strona 29

Warunki gwarancji ........................................................ strona 29

Rysunki A-Z ..................................................................strona 37

FRANÇAIS

Table des matières

Situation des commandes ............................................Page 3

Manuel ...........................................................................Page 11

Caractéristiques techniques .........................................Page 13

Illustrations A-Z ..............................................................Page 37

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése............... .................... oldal 3

Használati útmutató........................................................ oldal 31

Műszaki adatok ..............................................................oldal 33

Ábrák A-Z ........................................................................ oldal 37

ESPAÑOL

Contenidos

Ubicación de los controles............... .......................... Página 3

Manual del usuario ..................................................... Página 15

Especicaciones técnicas .......................................... Página 17

Imágenes A-Z ............................................................. Página 37

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Розташування органів керування ............................... стор 3

Посібник користувача................................................... стор 34

Технічні характеристики ..............................................стор 36

Малюнки A-Z..................................................................стор 37

PORTUGUÊS

Índice

Localização dos controlos .......................................... página 3

Manual do utilizador ................................................... página 18

Especicações técnicas ............................................. página 20

Figuras A-Z ................................................................. página 37

ITALIANO

Contenuto

Posizione dei comandi ................................................pagina 3

Manuale dell’utente .....................................................pagina 21

Speciche tecniche .....................................................pagina 23

Illustrazioni A-Z ............................................................pagina 37

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ..................................................... Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 6

Garantiebedingungen ................................................... Seite 6

Abbildungen A-Z ............................................................ Seite 37

2

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles

Localização dos controlos • Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek

A Kezelőszervek Elhelyezkedése • Розташування органів керування

4

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs­anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit
Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weiterge­ben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und
den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hit­ze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall
in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen
Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass
gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker
aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel),
wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen,
zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den
Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen
von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädi­gung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie
einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu ver­meiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem
Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person durch
ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Warnung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein­schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso­rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be­aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät

zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn­zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:

Warnung:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.

Achtung:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.

Hinweis:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Saugen Sie keine Feuchtigkeit, bzw. Flüssigkeiten auf!

• Saugen Sie keine heiße Asche, spitze oder scharfe
Gegenstände!

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen!

• Saugen Sie niemals ohne Filter. Prüfen Sie stets den korrekten
Sitz der Filter nach dem Einsetzen!

• Halten Sie während des Betriebes Haare, Kleidung und
Körperteile von der Staubsaugerdüse fern!

• Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie
Radiatoren, Öfen usw. fern!

Übersicht der Bedienelemente

1 Handgriff
2 Ein-/Ausschalter
3 Turbobürste
4 Basisgerät
5 Fugendüse
6 Saugschlauch
6a Schlauchanschluss (Abb. H)
7 Höhenverstellung Bodenbürste
8 Bodenbürste
9 Schutzleiste
10 Staubbehälter
10a Taste Staubbehälter (Abb. N)
11 Vorlter (Abb. S und T)
11a Lamellenlter (Abb. O bis R)
12 Entriegelung Staubbehälter
13 Kabelaufwicklung
14 Kappe drehen, um den Handgriff zu entriegeln
15 Serviceklappe
16 Entriegelungstaste
17 Bürstdüse
18 Polsterdüse
19a & b Steckrohr
20 Netzkabel
21 Motorschutzlter (Abb. W)
22 Filterabdeckung (Abb. X)
23 Filterhalter (Abb. X)
24 Auslasslter (Abb. X)