Page 1
A használati utasítás/Garanţie
Aparat automat de călcat cu abur
DB 757 CB
05-DB 757 CB RO 1 11.10.2005, 16:35:04 Uhr
Page 2
Privire de ansamblu al modului de întrebuinţare
Indicaţii generale de siguranţă
• Înainte de punerea în funcţiune a acestui aparat citiţi cu atenţie instrucţiunile
de utilizare şi păstraţi inclusiv certificatul de garanţie, bonul de casă şi după
posibilităţi ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv în scop privat şi în cel pentru care a fost
conceput. Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea industrială. Nu-l
folosiţi în exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit în exterior).
Evitaţi expunerea aparatului la căldură, la influenţa directă a razelor solare,
umezeală (este interzisă scufundarea acestuia în lichide) şi nu folosiţi
obiecte ascuţite în timpul utilizării. Evitaţi folosirea aparatului cu mâinile ude.
În cazul în care aparatul este umed sau ud, deconectaţi imediat de la reţea.
Nu băgaţi mâna în apă.
• Opriţi aparatul şi deconectaţi întotdeuna de la reţea (trageţi de ştecher şi nu
de cablu) atunci când nu folosiţi aparatul, când montaţi accesorii, în timpul
curăţării sau în cazul unor defecţiuni de funcţionare.
• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. În cazul în care
sunteţi nevoiţi să părăsiţi locul de muncă, opriţi întotdeauna aparatul, resp.
deconectaţi de la reţea (trageţi de ştecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copiii faţă de pericolele aparatelor electrice, asiguraţi-vă că
aceştia nu au acces la ele şi nu lăsaţi cablurile să atârne.
• Verificaţi regulat aparatul şi cablurile în vederea detectării defecţiunilor. Nu
folosiţi aparate defecte.
2
05-DB 757 CB RO 2 11.10.2005, 16:35:07 Uhr
Page 3
• Pentru repararea aparatului contactaţi un specialist autorizat. Pentru înlocuirea unuiui cablu defect de reţea contactaţi, în vederea evitării riscurilor,
producătorul, serviciul nostru de clienţi sau o persoană calificată.
• Folosiţi doar accesorii originale.
• Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi următoarele „Indicaţii speciale de siguranţă...“
Indicaţii speciale de siguranţă
• Atenţiune! Talpa de călcat (10) devine repede fierbinte şi necesită un timp
îndelungat pentru răcire. Vă rugăm să nu o atingeţi.
• În cazul neutilizării vă rugăm să aşezaţi pe verticală aparatul automat de
călcat, pe piciorul suport (9).
• Scoateţi ştecherul din priză înainte de umplerea rezervorului de apă (8). Nu
umpleţi rezervorul de apă peste marcajul MAX (cca 130ml).
Privire de ansamblu asupra elementelor de comandă
1
Regulator continuu de temperatură
2
Lampă de control de apă
Dispozitiv fl exibil pentru intro-
3
ducerea cablului de curent
4
Regulator al cantităţii de abur
Buton de pulverizare/jet de abur
5
Orifi ciu de umplere a rezervorului
6
7
Duză de pulverizare
8
Rezervor de apă transparent
Picior suport
9
10
Talpă de călcat din oţel inox
Punerea în funcţiune a aparatului
• Curăţaţi talpa de călcat cu o lavetă uşor umedă.
• Umpleţi rezervorul de apă prin orificiul de umplere (6). Folosiţi ca ajutor un
recipient de umplere. Utilizaţi pe cât posibil apă distilată sau apă de la robinet, limpede, până la gradul de duritate 2. În cazul unei ape mai dure utilizaţi
numai apă distilată.
• Este interzisă umplerea rezervorului de apă cu apă de acumulatoare, apă
din uscătorul de rufe şi apă cu aditivi (cum ar fi apret, parfum, agent de înmuiere sau alte produse chimice). Aparatul poate fi deteriorat prin aceasta,
deoarece se pot forma reziduuri în camera de abur. Aceste reziduuri pot
murdări articolele de călcat în cazul căderii prin orificiile de ieşire a aburului.
RO
Utilizarea aparatului
Indicaţie: călcaţi cu acest aparat numai articole de îmbrăcăminte.
• Îndepărtaţi foliile de protecţie şi etichetele eventual existente pe talpa de
călcat din oţel inox, înainte de a utiliza aparatul.
• Vă rugăm să desfăşuraţi complet cablul.
3
05-DB 757 CB RO 3 11.10.2005, 16:35:07 Uhr
Page 4
Călcare fără abur (regulatorul cantităţii de abur pe
RO
1. Aşezaţi aparatul pe piciorul suport.
2. Poziţionaţi regulatorul cantităţii de abur (4) pe
3. Poziţionaţi regulatorul de temperatură întotdeauna pe „0“, înainte de a racorda aparatul la priză, respectiv de a separa aparatul de la reţeaua de curent.
4. Sortaţi rufele după temperaturile de călcat. Începeţi cu cea mai mică
temperatură. Reglaţi această temperatură la regulatorul de temperatură (1):
• material sintetic, mătase temperatură mică
• • lână temperatură mijlocie
• • • bumbac, in temperatură mare
5. Racordarea electrică:
• Asiguraţi-vă că tensiunea aparatului (vezi plăcuţa cu datele constructive)
şi tensiunea reţelei coincid.
• Introduceţiştecherul într-o priză cu contact de protecţie, instalată regula-
mentar, de 230 V, 50 Hz.
6. Lampa de control (2) luminează. În momentul în care aceasta se stinge, s-a
atins temperatura de funcţionare. Acum puteţi începe să călcaţi.
7. Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză după utilizarea aparatului.
Călcarea cu abur
Pentru aceasta este nevoie de o temperatură mai mare (bumbac, in).
Cantitatea de abur o puteţi regla cu ajutorul regulatorului cantităţii de abur (4).
Jet de abur
• Rotiţi butonul (5) pe simbolul jetului de abur.
• Pentru jetul de abur apăsaţi apoi butonul (5).
Jet vertical de abur
Face posibil jetul de abur în poziţie verticală.
Indicaţie: pentru a evita o scurgere de apă excedentară din talpa de călcat, nu
acţionaţi continuu butonul pentru jetul de abur mai mult de 5 secunde.
fără abur
cantitate mică de abur
cantitate mare de abur
Atenţie: aburul este fierbinte. Pericol de ardere!
)
.
4
05-DB 757 CB RO 4 11.10.2005, 16:35:08 Uhr
Page 5
În cazul călcării cu temperaturi mici vă rugăm să aveţi în vedere reducerea
cantităţii de abur sau călcaţi fără abur. În cazul unei temperaturi prea mici,
scurgerea de apă din talpa de călcat este normală.
Reumplerea rezervorului de apă
• Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înaintea umplerii cu apă.
• Poziţionaţi regulatorul cantităţii de abur (4) pe poziţia „
Deschideţi capacul orificiului de umplere (6) şi turnaţi cu atenţie apă.
Umpleţi rezervorul de apă numai până la marcajul MAX.
Funcţia de pulverizare
• Rotiţi butonul (5) pe simbolul de pulverizare.
• Pentru umezirea unui loc de călcat apăsaţi butonul de pulverizare (5).
“ (fără abur).
Curăţare şi depozitare
• Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înainte de curăţare.
• Curăţaţi carcasa cu o lavetă uscată.
• Curăţaţi talpa cu o lavetă uşor umedă.
• Poziţionaţi regulatorul cantităţii de abur după utilizare întotdeauna pe poziţia
“ şi goliţi rezervorul de apă, pentru a evita o scurgere a conţinutului
„
rezervorului.
Date tehnice
Model: .....................................................................................................DB 757 CB
Alimentare cu tensiune:........................................................................ 230 V, 50 Hz
Puterea absorbită: ........................................................................................ 1600 W
Clasa de protecţie:................................................................................................... Ι
Acest aparat a fost verificat în conformitate cu toate directivele actuale ale CE,
cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetică şi directiva de tensiune joasă, şi a
fost construit în conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranţă tehnică.
Schimbări technice sînt rezervate!
RO
5
05-DB 757 CB RO 5 11.10.2005, 16:35:09 Uhr
Page 6
RO
Acordăm pentru aparatul nostru o garanţie de 24 de luni începând cu data
achiziţionării (bon de casă).
Pe durata perioadei de garanţie remediem gratuit defecţiunile aparatului sau ale
accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defecţiuni din fabricaţie, reparând sau,
în funcţie de aprecierea noastră, înlocuind aparatul. Reparaţiile în garanţie nu
duc la prelungirea teremenului de garanţie şi nici la obţinerea unei noi garanţii!
Pentru a beneficia de garanţie, cumpărătorul este obligat să prezinte chitanţa/
factura originală de cumpărare a aparatului. Fără această dovadă nu se poate
efectua înlocuirea sau reparaţia gratuită a aparatului.
În cazul remedierilor în garanţie predaţi aparatul integral în ambalajul original
împreună cu bonul de casă la service-ul autorizat.
*) Defecţiunile accesoriilor nu includ în mod automat schimbarea întregului
aparat. În acest caz vă rugăm să sunaţi la unul din numerele noastre de telefon!
Deteriorările componentelor din sticlă respectiv ale celor din material plastic
trebuie plătite!
Atât defectele de la accesoriile funcţionale resp. componetele care se uzează
(de ex. paleta de frământat, curea de distribuţie, telecomandă de rezervă,
periuţe de dinţi de rezervă, pânza de fierăstrău) cât şi curăţarea, întreţinerea
sau înlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenţa garanţiei
şi de aceea trebuie plătite!
Garanţia dispare în cazul intervenţiei străine.
Garanţie
Post-garanţie
După scurgerea teremenului de garanţie reparaţiile pot fi efectuate gratuit de
către service-ul autorizat.
Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen
C. Bomann GmbH
Tel.: 021 52/8998-0 · Fax: 0 21 52/8 99 8911
e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de
6
05-DB 757 CB RO 6 11.10.2005, 16:35:10 Uhr
Stünings Medien, Krefeld • 09/05
Loading...