Boga NKBD-6, NKBD-12, NKBD-36, NKBD-18, NKBD-42 Installation And Operation Instructions Manual

...
Page 1
Installation- and Operation Instructions
Type
Description
Capacity
NKBD-6
7900106
Duct humidifier with 6 outlets
3.6 kg/h
NKBD-12
7900112
Duct humidifier with 12 outlets
7.2 kg/h
NKBD-18
7900118
Duct humidifier with 18 outlets
10.8 kg/h
NKBD-24
7900124
Duct humidifier with 24 outlets
14.4 kg/h
NKBD-30
7910130
Duct humidifier with 30 outlets
18.0 kg/h
NKBD-36
7910136
Duct humidifier with 36 outlets
21.6 kg/h
NKBD-42
7910142
Duct humidifier with 42 outlets
25.2 kg/h
Ultrasonic Duct Humidifier
NKBD-6, -12, -18, -24, -30, -36, -42
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 8
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 2
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Contents
1. References ........................................................................................................................................................................................ 3
2. Safety Instructions .................................................................................................................................................................................... 3
3. Scope of delivery ...................................................................................................................................................................................... 4
4. Optional accessories ................................................................................................................................................................................ 4
5. General information ................................................................................................................................................................ .................. 6
5.1 Technical terms ........................................................................................................................................................................... 6
5.2 Physical principles of piezo ceramics ........................................................................................................................................... 6
5.3 Functional description - ultrasonic air humidifier ........................................................................................................................... 7
6. Advantages of ultrasonic air humidification ............................................................................................................................................... 8
7. Equipment overview ................................................................................................................................................................................. 9
8. The NKBD-System ................................................................................................................................................................................. 10
9. Installation ...................................................................................................................................................................................... 11
9.1 Installation conditions – General notes ....................................................................................................................................... 11
9.2 Installation conditions – special notes ........................................................................................................................................ 12
9.3 Suction operation ....................................................................................................................................................................... 14
9.4 Adjustment of the NKBD to the direction of airflow ..................................................................................................................... 15
10. Hydraulic connection .............................................................................................................................................................................. 16
10.1 Hydraulic conditions ................................................................................................................................................................... 16
10.2 Establishing and detaching connections with connectors ........................................................................................................... 17
11. Electrical Connection .............................................................................................................................................................................. 18
11.1 Transformer ............................................................................................................................................................................... 18
11.2 Humidifier .................................................................................................................................................................................. 19
11.3 Control and regulation ................................................................................................................................................................ 20
11.3.1 Hygrostat control ........................................................................................................................................................... 20
11.3.2 Continuous control......................................................................................................................................................... 20
11.3.3 Control signal encoding ................................................................................................................................................. 20
12. AquaDrain - hygiene management ......................................................................................................................................................... 21
12.1 Description ................................................................................................................................................................................. 21
12.2 Features .................................................................................................................................................................................... 22
12.2.1 Flushing of water supply line.......................................................................................................................................... 22
12.2.2 Drainage of fluid tank ..................................................................................................................................................... 24
12.3 AquaDrain diagrams .................................................................................................................................................................. 25
13. Dimensioning of cable cross section ....................................................................................................................................................... 26
14. Commissioning ...................................................................................................................................................................................... 29
15. Technical data ...................................................................................................................................................................................... 31
16. Device dimensions / weights .................................................................................................................................................................. 32
17. Spare parts list ...................................................................................................................................................................................... 33
17.1 Assembly body duct support ..................................................................................................................................................... 33
17.2 Assembly fluid tank ................................................................................................................................................................... 34
17.3 Assembly Control housing......................................................................................................................................................... 36
18. Circuit diagrams ..................................................................................................................................................................................... 38
19. Protection against overvoltage peaks ..................................................................................................................................................... 50
20. Care ...................................................................................................................................................................................... 50
20.1 Care plan ................................................................................................................................................................................... 51
21. Standards ...................................................................................................................................................................................... 55
21.1 CE Declaration of conformity ...................................................................................................................................................... 55
21.2 RoHS / WEEE ............................................................................................................................................................................ 55
21.3 Legal notice - Copyright ............................................................................................................................................................. 55
2 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 3
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
The electrical system may only be set up by qualified electricians.
In this context, the regulations of DIN VDE series 0100 are fundamental.
The regulations of the local power supplier concerning the electrical connection
(e.g. residual current circuit breaker, additional potential equalisation etc.) must be complied with. If in doubt, ask your electrician.
An intended choice of electrical cables and connectors must be used.  Mains voltage and mains frequency of the voltage supply must correspond to the
parameters indicated on the identification plate of the humidifier.
Do not connect a damaged humidifier (e.g. damaged during transport) to the
mains.
Contact your customer service if you have any queries about the electrical
connection, the features or the security of the humidifier.
Disconnect the humidifier from mains, if it does not work perfectly or if damage
has occurred.
Disconnect the humidifier from mains, if the electrical supply line is damaged.  Work on the humidifier may only be carried out as described in these instructions.  Never use high pressure cleaners to clean the humidifier.  Use grease and oil-free materials only.
1. References
All AIRWIN® ultrasonic duct humidifiers of NKBD series are designed for installation in supply air ducts and air conditioning units.
These installation and operation instructions contain important notes for professional installation, start-up, trouble-free operation and proper maintenance and cleaning.
In addition to regular maintenance, proper installation and care of the NKBD help to preserve the value of the device and are conditions for warranty claims.
2. Safety Instructions
The humidifier described in these instructions was designed and constructed in accordance with the interna­tional safety regulations. Like any other electrical device is has to be handled with extreme care, to ensure safe usage.
In order to guarantee safe operation in all operating conditions, the following safety instructions must be ob­served.
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 3
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 4
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Duct Humidifier NKBD
Fig.: NKBD-24
Installation and operating instructions
Stop cock Ø 10 mm
Item no.
Type
Description
Illustration
0001196
Tube, PA D/d=10/8 mm, blue
Tube water supply D = 10 mm (blue)
0001847
Tube, PE D/d=14/11 mm, nature
Tube water drainage D = 14 mm (nature)
2000105
Mounting brackets
For easy installation of NKBD on a mounting frame in the air duct, made of V2A-stainless steel, incl. adjustable foot. Needs: 2 pcs for NKBD-6 to NKBD-24 3 pcs for NKBD-30 to NKBD-42
200140..
Vertical frame
To build a mounting frame in the air duct, made of V2A-stainless steel, height adjustable from 500-700 mm or 700-1200 mm or 1200-2000 mm PU = 1 set (2 pcs)
3. Scope of delivery
4. Optional accessories
4 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 5
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Item no.
Type
Description
Illustration
200141..
Telescopic strut
To build a mounting frame in the air duct, made of V2A-stainless steel, length adjustable from 500-800 mm or 800-1400 mm or 1400-2000 mm PU = 1 set (2 pcs)
200130..
Air vortex sheet
To reduce the humidification distance, made of V2A-stainless steel, width adjustable from 500-750 mm or 750-1000 mm or 1000-1500 mm or 1500­2000 mm
6100097
BO-80
Duct hygrostat for ON/OFF control of the humidification system, 1-step
6100095
BO-80/2
Duct hygrostat for ON/OFF control of the humidification system, 2-step
77001..
ST200 – ST1600
Transformer for control cabinet installation, from 200 VA to 1600 VA, with primary and secondary protection
77002..
STH200 – STH1600
Transformer in powdered steel housing, with illuminated ON / OFF switch and ca­ble glands from 200 VA to 1600 VA, with primary and secondary protection
6002100
SUR/P-4b
Control cabinet with room humidity sensor or duct humidity sensor for continuous control
60121..
SUR/PT
Control cabinet with room humidity sensor or duct humidity sensor for continuous control and 500, 1000 or 1600 VA Transformer
8003204
BO-CM-1
Conductivity meter with conductance sen­sor, cable glands, conductivity range display, Conductivity preliminary warning, conductivity - EMERGENCY/ STOP, C green : <5 µS/cm C yellow : 5 µS/cm < C < 20 µS/cm C red : > 20 µS/cm
8005..
BO-RO-
Reverse osmosis system 6 l/h and more, with permeate storage tank, other models on request
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 5
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 6
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
5. General information
5.1 Technical terms
Transducer : Piezo ceramic transducer Aerosols : Finely distributed material (solids or liquids) in air or other gases,
manifestations are e.g. in smoke, dust, vapour and fog
Demineralised water : Pure water, permeate Concentrate : Concentrated water, waste water of reverse osmosis system
5.2 Physical principles of piezo ceramics
If certain crystals are deformed by mechanical stress, electrical charges will build up proportional­ly on their surface, producing electric field strength in the crystal.
This effect was discovered by Pierre and Jacques Curie in 1880. Even the reversal of this so-called piezoelectric effect or piezo-effect is possible. The same materials change their dimensions under the influence of an electric field.
Ceramic piezoelectric materials are hard, chemically inactive and completely insensitive to humidity or other atmospheric influences.
Oscillation line - piezo ceramics
fig. 1 - Schematic sketch of piezo-effect
6 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 7
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Fluid tank
Capillary waves
Ultrasonic transducer
Demineralised water
Point of focusing
Air bubbles
5.3 Functional description - ultrasonic air humidifier
All frequencies above 20,000 Hz are called ultrasonic. According to their physical nature, acoustic waves consist of mechanical oscillations of compressible
media. These oscillations develop due to the deflection of the particles of a compressible material from their equilibrium position. Acoustic waves are bound to a medium and thus do not occur in the vacu­um.
Oscillations develop as a result of a change in pressure. Repeated pressure increase and pressure reduction produce different acoustic waves.
In order to be able to use ultrasonic waves for air humidification, electrical energy must be converted into mechanical energy. This takes place in the piezoelectric transducer.
A vibration unit consists of the resonance circuit where the high frequency of ~ 1.7 MHz is produced and the piezoelectric transducer to convert the electrical frequency into a pro­portional mechanical oscillation. This frequency is not audible for human beings or animals.
The piezoceramic transducers are attached to the bottom of the fluid tank. During excitation of the transducer, the water leads the ultrasonic vibrations to the boundary layer between water and air. Constant compression and decompression of the water gauge over the transducer causes cavitation in the immediate proximity of the water surface. Thus, crossing capillary waves are developed, the finest water particles of which, the aerosols, are produced in the wave crest.
fig. 2 - Schematic sketch aerosol production The aerosols are delivered by the air flow in the humidifier and quickly mix with the ambient air. They
have a small diameter (0.001 - 0.005 mm) and thus form a freely floating mist. The droplet diameter depends on the surface tension and the density of the medium, but also on the excitation frequency. The higher the excitation frequency, the smaller is the diameter of the droplets.
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 7
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 8
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
6. Advantages of ultrasonic air humidification
1. maximum energy saving Compared to steam and infrared humidifiers with the
same humidification output, ultrasonic air humidifiers need up to 93 % less electricity.
2. lowest connected load Compared to electrode steam humidifiers with the same humidification output, only approx. 7 % of the power input is required. Thus, lower third-party connection costs are possible.
3. energy-saving cooling effect During humidification with the ultrasonic air humidifiers, the room air is cooled at the same time due to the adia­batic humidification principle. The result is a lower heat load reducing the cooling output requirements.
4. lowest water consumption Atomiser humidifiers lose up to 70 % of the water, steam humidifiers up to 30 %. AIRWIN® ultrasonic air humidifiers do not have any water loss apart from the cyclical empty­ing process of the fluid tank on AquaDrain.
5. immediate max. humidification Simultaneously with the request impulse, humidification is carried out without any delay.
Exception: during automatic drainage and line flushing.
6. max. evaporation of the water Ultrasonic air humidifiers produce a very fine aerosol
mist. On average, the diameter of the aerosols is only
0.001 - 0.005 mm. Thus, the mist spreads quickly and is taken up by the air after a very short time
8 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 9
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Input for power supply 48 V / 50 Hz
Input and output for control signals
Water overflow and drainage
Push-in-connection Ø 14 mm
Demineralised water inlet
Push-in-connection Ø 10 mm
Outlets
Air baffle, height adjustable
7. Equipment overview
fig. 3 - NKBD-24
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 9
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 10
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
8. The NKBD-System
fig. 4 - Schematic illustration of NKBD air humidification system
Definitions
1. NKBD
2. Stop cock (included in the scope of delivery)
3. External control (hygrostat or continuous control signal - see BOGA product range)
4. Drinking water supply (on site)
5. Free discharge according to DIN 1988 part 4, EN 1717 (on site)
6. Transformer (see BOGA product range)
7. Reverse osmosis system (see BOGA product range)
8. Conductivity meter (e.g. CM-1) to check the quality of the demineralised water (see optional accessories, BOGA product range)
10 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 11
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Protect humidifier interiors necessarily from pollution! The protective foil should only be removed immediately prior to commissioning when the air ducts have been cleaned!
To achieve the nominal humidification, it is important that the air velocity is in the range specified. Furthermore, it is very important that the humidifier is installed in an even laminar air flow. Maybe a perforated plate or a flow straightener is necessary.
9. Installation
Proper installation in accordance with the following instructions will ensure trouble-free operation of the NKBD.
The location of the NKBD installation is predetermined by the requirements of the ventilation system and should be defined before installation work is commenced.
9.1 Installation conditions – General notes
Installing an insulated tubular lamp in the duct and a window will significantly facilitate visual func-
tion checks on the humidifier.
The place of installation must allow the humidifier to be easily removed and replaced. The NKBD must be installed in absolutely horizontal position to ensure that ALL the ultrasonic
transducers are covered by the same level of water
The automatic drainage of the fluid tank and the automatic flushing of the pure water line require
a free discharge on site according to DIN 1988 part 4, EN 1717
In the immediate vicinity of the duct humidifier, the ventilation unit should be of waterproof design
(stainless steel or with corrosion-proof coating) and should be provided with a water discharge outlet.
The air velocity in the free duct cross section (net area after installation of the humidifiers)
V = 1.0 - 4.0 m/s. In the case of higher air velocities, perforated metal plates should be installed in the vicinity of the humidifiers.
The distance from the bottom edge of the NKBD to the ceiling of the air duct must be min. 390
mm (fig. 5 and 7).
The distance between the NKBD and the duct/trough base must be min. 100 mm (fig. 5 and 7). The distance between the NKBD control housing and the duct side wall must be min. 70 mm
(fig. 6 und 8).
The distance between the NKBD and the duct side wall must be min. 200 mm (fig. 6 and 8). The distance necessary from fixtures in direction of flow differs widely (aerosol disintegration dis-
tance). It is dependent on air velocity, air temperature, actual and set point humidity and must be determined at the planning stage.
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 11
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 12
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
9.2 Installation conditions – special notes
9.2.1 Standard configuration
Mounting example on mounting frame (on site) with mounting bracket NKBD (Item no.
2000105).
fig. 5 - Side view into an air duct with one NKBD
The humidifiers can be arranged directly above one another. The vertical distance between the humidifiers should be 140 mm.
fig. 6 - View into an air duct in direction of air flow, two NKBD mounted above each other
12 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 13
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
9.2.2 Stepped configuration
Humidifiers are mounted above one another; offset horizontally (fig. 7 and 8). Mounting example on tubular frame (on site) with NKBD mounting brackets (Item No.
2000105). Stepped configuration is necessary
if the permissible air velocity would be exceeded on standard configuration or  if more humidification is necessary than would be possible with the standard con-
figuration. The minimum vertical distances are smaller than with the standard con­figuration, which permits installation of more units and thus increased humidifica­tion.
Requirements:
With stepped configuration, the vertical distance between several humidifiers must
be ≥ 70 mm
The minimum horizontal distance between several humidifiers must be 80 mm.  Several humidifiers should be evenly distributed over the entire duct width, observ-
ing the minimum distance of 200/100 mm from the duct walls.
fig. 7 - Side view into an air duct with three NKBD
fig. 8 - View into an air duct in direction of air flow, three NKBD mounted above each other
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 13
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 14
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Avoid constriction of the aerosol mist!
9.3 Suction operation
During suction operation is to ensure that the aerosol mist of the humidifiers is not constricted by the suction of the fan! As may be the case fit a 50 % perforated plate - consider pressure loss.
Fan
fig. 9 - Side view NKBD in the air duct
Suction opening
Suction opening constriction
fig. 10 - Top view NKBD in the air duct
14 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 15
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
9.4 Adjustment of the NKBD to the direction of airflow
The NKBD can be adjusted to the flow direction of the duct air. Therefore the duct support must be rotated by 180° if necessary. This allows the humidifier to be situated in a favourable position for the water and electrical connection.
NKBD
direction of the air stream
Body duct support
180°
direction of the air stream
fig. 11 - rotate body duct support
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 15
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 16
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
All materials coming into contact with the demineralised water must be resistant to demineralised water. Observe pressure and temperature resistance. Demineralised water pipes must be flushed prior to starting the humidifier.
10. Hydraulic connection
10.1 Hydraulic conditions
fig. 12 - Schematic diagram of hydraulic conditions
definitions
1. NKBD
2. Drinking water supply (on site)
3. Water demineralisation system (reverse osmosis system)
4. Demineralised water:
1 bar < pressure ≤ 4 bar 5 µS/cm < conductivity ≤ 20 µS/cm
5. Concentrate
6. Stop cock (included in the scope of delivery)
7. Water supply for plastic tube Ø 10 mm
8. Water overflow and discharge, for plastic tube Ø 14 mm
9. Drainage (on site)
Connections 7-8 are marked with stickers.
Important notes:
The NKBD may be operated with fully demineralised water only (produced for example by a re-
verse osmosis system). The demineralised water must have a conductivity of min. 5 µS/cm and max. 20 µS/cm.
The contamination of drinking water may not exceed the max. values laid out in the drinking wa-
ter regulations
The demineralised water is corrosive, therefore use stainless steel or plastic only. Non-ferrous
metals (e.g. copper, brass) must not be used.
Water pressure must be minimum 1 bar and maximum 4 bar.  The drainage system on site must be set in accordance with DIN 1988 part of 4, EN 1717.  For easy revision, the stop cock included in the scope of delivery must be installed in the
demineralised water supply line close to the device.
16 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 17
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
remove tube
press back support element
press back support element
support element
stainless steel teeth
10.2 Establishing and detaching connections with connectors
The connectors provide durable, safe and watertight connections between tube and connecting ele­ment. The tube is simply inserted by hand. The retaining element holds the tube safely without pressing it or decreasing the flow.
Establishing the connection
Cut tube squarely and free of burrs. Make sure that the tube has no sharp edges, longitudinal grooves or other damage.
fig. 13 - Establishing the connection
Connection is stable prior to sealing
Insert the tube up to the stop. The supporting element holds the tube in the connector. With the help of the O-ring, a tight connection is established. fig. 14 - Insert tube
Check the connection by pulling towards the opposite side
By pulling towards the opposite side check whether the tube was safely inserted.
fig. 15 - Check connection
Detaching the connection
The tube can be detached by pushing back the supporting element.
fig. 16 - Detaching the connection
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 17
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 18
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
11. Electrical Connection
11.1 Transformer
11.1.1 The transformers are available either loose or installed in a sheet metal housing. When in-
stalling in the control cabinet, it is essential to make allowance for the heat dissipated from the transformers. The control cabinet may have to be provided with forced-air cooling.
11.1.2 A single large transformer may be selected to serve several humidifiers. In such cases,
make sure that each outgoing secondary circuit is fuse-protected, either external in the control cabinet or within the transformer ex- factory.
11.1.3 The transformer transforms the primary voltage of 230 V / 50 Hz to the secondary voltage
of 48 / 53 V.
11.1.4 The power connection cable leading to the transformer and from the transformer to the
humidifier must at least satisfy H05VV or H05RR specifications.
11.1.5 The transformers of BOGA are manufactured according to the following specifications:
Single-phase control-power transformer in accordance with VDE 0550 Parts 1+3 and VDE 0113, IP00, Protection Class 1, Insulation Class T40E, separate windings, screw­connection in accordance with VBG4, 50/60 Hz.
fig. 17 - Transformer with a secondary output
fig. 18 - Transformer with multiple secondary outputs
18 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 19
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
The input of the safety chain must always be supplied with a voltage of 48 V. Cable bridges are always mounted ex-factory between connections 1-2 safety chain and 9-10 48 V. The humidifier does NOT work otherwise. When connecting several humidifiers, the safety chain must be connected in parallel to each humidifier. CAUTION: the 48 V supply must only be taken once.
11.2 Humidifier
The humidifier is connected at the 48 V (L, N, PE) bushing terminals for electrical power and at the 10-pole connector (located in the centre section of the control housing) for control/safety chain/function control. The connections will be exposed by releasing the toggle fasteners on the con­trol housing cover and removing the cover.
1-2 Function control 3-4 Safety chain 5-6 Hygrostat 50 % * 7-8 Hygrostat 100 % * 9-10 Control signal
*of nominal humidifying capacity
11.2.1 Humidifier power connection
11.2.2 Safety chain
DIP-Switch
fig. 19 - Electrical power connection
Connect power (L 48 V - N ) to the appropriately marked bushing terminals Connect protective earth conductor to the green/yellow bushing terminal
Connect safety chain to the screw-type connectors marked 3 and 4. Observe the 48 VAC power supply.
B1: limit hygrostat B2: flow monitor B3: fan locking B4: conductivity measurement B5: ON/OFF switch
fig. 20 - Safety chain
11.2.3 Operation Control
As soon as the humidifier starts humidifying a relay will close on the control circuit board of the NKBD. This information may be used for further processing (e.g. building services management system). Connection at 1 and 2 on the screw-type connector
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 19
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Load rating of potential-free output: 120 VAC 6 A
48 VAC 6 A 28 VDC 6 A
Page 20
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
If a hygrostat and continuous controller are connected at the same time, the hu­midifier always runs first the larger request.
When connecting several NKBD humidifiers to one hygrostat, they must be connected in parallel; see circuit diagram (see chapter 18).
Control
1 2 3 4 5 6 Load
input resistance
0 - 20 mA
on
on - on - -
110.0 mW
275 Ω
4 - 20 mA
on - on
on - -
110.0 mW
275 Ω
0 - 5 VDC
-
on - on - -
7.3 mW
3425 Ω
1 - 5 VDC
- - on
on - -
8.0 mW
3125 Ω
0 - 10 VDC
-
on - on
on - 30.0 mW
3333 Ω
2 - 10 VDC
- - - - on - 30.0 mW
3333 Ω
0 - 16 VDC
-
on - - - on
77.0 mW
3325 Ω
3 - 16 VDC
- - on
on - on
77.0 mW
3325 Ω
0 - 20 VDC
-
on - -
on
on
140.0 mW
2857 Ω
4 - 20 VDC
- - on
on
on
on
130.0 mW
3077 Ω
Hyg 1/2
- - - - - -
11.3 Control and regulation
11.3.1 Hygrostat control
HYG 1: 50 % of nominal humidifying capacity - connection 3 and 4 HYG 2: 100 % of nominal humidifying capacity - connection 5 and 6
11.3.2 Continuous control
The NKBD is capable of processing 10 different external controlled variables (T ab. 11.1). Coding is shown on the circuit diagrams, including load. The control cable must be connected at 9(+) and 10(-) paying attention to correct phase sequence (+/-). From the factory, the control variable 0-10 VDC is always coded. The connection of the continuous control is shown in the circuit diagrams in Chapter 18.
11.3.3 Control signal encoding
The encoding of the input variables below usually carried out by the 6-pin DIP-switch S1 on the control board.
DIP­ switch
fig. 21 - control board Tab. 11.1 Coding table for DIP-switch
20 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 21
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
12. AquaDrain - hygiene management
12.1 Description
AquaDrain is a system designed to flush the pure water inlet pipe to the humidifier according to vari­ous parameters and to cyclically empty the fluid tank of the NKBD. To do so, AquaDrain uses a certain software and a solenoid valve combination integrated in the housing of the humidifier. In addition, AquaDrain prevents that the fluid tank is refilled with water, which had been reduced by evaporation, during the humidification-free periods of the AquaDrain cycle.
The AquaDrain cycle is the cycle in which the humidifier, minus the time for flushing the water in­let pipe and draining of the fluid tank, can humidify continuously, but does not necessarily have to do so. The AquaDrain cycle is 12 hours and the cycle was preset in the factory. Optionally this setting may be changed by the manufacturer to 48 h, 24 h, 6 h, 3 h, 1.5 h and 0.75 h
Definitions
1. NKBD
1.1. Solenoid drainage valve, integrated
1.2. Solenoid inlet valve, integrated
2. Water overflow and drainage
3. Water supply
4. Demineralisation system (reverse osmosis system)
5. Water drainage
fig. 22 - AquaDrain - diagram
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 21
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 22
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
1
Flushing of the pure water supply line
160 s / 50 Hz
133 s / 60 Hz
2
Safety drainage for rinse water
160 s / 50 Hz
133 s / 60 Hz
3
Filling the fluid tank up to maximum level
*
*
4
Start of humidification
#
#
1
Flushing of pure water supply line
160 s / 50 Hz
133 s / 60 Hz
2
Safety drain for rinse water
160 s / 50 Hz
133 s / 60 Hz
3
Standby for humidification request
#
#
12.2 Features
12.2.1 Flushing of water supply line
The humidifier goes into flushing mode, which is carried out in two phases depending on the time, for the following events:
1. Initial start-up (operating voltage is present for the first time)
2. Operating voltage is applied again (after each interruption of operation voltage)
3. After each humidifying pause which is longer than the AquaDrain cycle The first phase includes the actual flushing process. The solenoid inlet and drainage
valves are opened at the same time for 160 seconds. The water supply pipes and/or tubes are rinsed. This ensures that the FIRST water present in the supply line (possibly hygieni­cally questionable) is not atomised as it is drained directly without filling up the fluid tank. The flushing volume depends on the pressure of the pure water (fig. 24).
In the second phase the solenoid inlet valve is closed again. The solenoid drainage valve remains open for another 160 s to ensure that the water that might still be inside the fluid tank is drained.
If a humidification request is made after the two-phase rinse operation, the humidifier will go into normal operation. At the same time, the solenoid inlet valve opens and the solenoid drainage valve closes. The fluid tank is filled up to maximum level. After that, provided that all internal and external safety elements allow for operation, humidification starts.
* The filling time for the fluid tank of the NKBD is determined by the pressure of the pure water.
If no humidification request follows after the two-phase rinse operation, the humidifier will go into standby mode until a humidification request is carried out.
22 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 23
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Any humidification request made during the rinse operation will be ignored.
fig. 23 – Example for commissioning and restart
Definitions *) possible cycles: 0.75 - 1.5 - 3 - 6 - 12 - 24 - 48 h (default 12 h, may be changed in the
factory upon request)
0) Humidity request OFF
1) Humidity request ON
2) Fluid tank empty
3) Fluid tank full A) Flushing of water supply line
B) Drainage of fluid tank
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 23
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 24
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Any humidification request made during the drainage process will be ignored.
1
Drainage after 12 h from NKBD-6 to NKBD-30 from NKBD-36 to NKBD-42
160 s / 50 Hz 320 s / 50 Hz
133 s / 60 Hz 267 s / 60 Hz
2
Filling of fluid tank up to maximum level
* * 3
Start of humidification
#
#
1
Drainage after 12 h from NKBD-6 to NKBD-30 from NKBD-36 to NKBD-42
160 s / 50 Hz 320 s / 50 Hz
133 s / 60 Hz 267 s / 60 Hz
2
Standby for humidification request
#
#
12.2.2 Drainage of fluid tank
The NKBD is drained in cycles every 12 hours, if humidification took place in the last AquaDrain cycle and in case of any power interruption in the AquaDrain cycle (operat­ing voltage is no longer present).
If the system is drained, the fluid tank will only be refilled with pure water after a humidifica­tion request was made.
* The filling time for the fluid tank of the NKBD is determined by the pressure of the pure water and the NKBD-Type.
The fluid tank will stay dry, if there is no humidification request.
fig. 24 - Period without humidification
fig. 25 - New humidification request
A) Flushing of water supply line B) Drainage of fluid tank
24 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 25
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
12.3 AquaDrain diagrams
fig. 26 - Flow volume inlet solenoid valve ND 1.2 mm depending on water pressure
fig. 27 - Flushing volume in litres at 160 sec flushing time depending on water
pressure
fig. 28 - Drainage volume - fluid tank NKBD
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 25
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 26
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
The physical distance and the length of cable between the transformer and the humidifier should therefore be kept to a minimum!
The dimensions of the transformer is determined not only by the electrical power consumption of the humidifier NKBD but also on the power consumption of the cable feed (ohmic resistance)!
13. Dimensioning of cable cross section
The ohmic resistance between transformer and humidifier through the power cable produces a loss in voltage and consequently a drop in humidifier output.
The voltage drop caused by ohmic resistance may be reduced by using a cable of large cross section and compensated for by the 53 V secondary connection at the transformer. The graphs fig. 29 - 35 show the ohmic loss for each humidifier depending on the cable length.
Using the 53 V transformer secondary voltage results in an overvoltage of 5 V (~ 10 % of 48 V) which may be consumed by the ohmic resistance of the cable. The correct cross-section of the cable will always be that which comes closest to the 5V mark for the voltage loss.
On account of the negligible power consumption of the humidifiers, the open-circuit voltage on the other hand is almost equal to the voltage at the transformer. To prevent damage to the humidifier electronics, the open-circuit may not exceed 54 V.
Installation costs will be kept to a minimum if the graphs are correctly used.
The conductor resistance of fine-stranded: 1.5 mm² = 13.30 /km
2.5 mm² = 7.98 /km
4.0 mm² = 4.95 /km
6.0 mm² = 3.30 /km 10 mm² = 1.91 /km 16 mm² = 1.21 /km 25 mm² = 0.78 /km
(extract from VDE 0295 and IEC 60228 for bare wires, class 5) Conductor resistances refer to single-stranded conductors. They must therefore be multiplied by 2 for
two-stranded conductors (N+L1). In addition, the load capability of insulated leads (current density) should be taken into account. VDE 0100
Part 430 and Part 523).
26 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 27
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 29 - Voltage loss at A = 1.5 mm² fig. 30 - Voltage loss at A = 2.5 mm²
fig. 31 - Voltage loss at A = 4 mm² fig. 32 - Voltage loss at A = 6 mm²
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 27
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 28
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 33 - Voltage loss at A = 10 mm² fig. 34 - Voltage loss at A = 16 mm²
fig. 35 - Voltage loss at A = 25 mm²
28 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 29
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
14. Commissioning
Before commissioning the NKBD, check once again that all installation and wiring work has been carried out correctly and fully completed. In particular, the water and power supply connections must be in proper order and comply with the relevant safety regulations.
a) Manual functions:
Release of permeat inlet into the NKBD
fig. 36 - Stop cock
Release of 230 V / 50 Hz to the transformer and
switch on transformer
fig. 37 - Circuit breaker
The SET humidity at the continuous control or hygrostat
must be higher than the ACTUAL humidity
fig. 38 Duct hygrostat
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 29
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 30
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
The feature "Flushing of water supply line" does not replace flushing of the
newly established water inlet pipe. Flushing only changes the pure water (which may be hygienically questionable) in the supply line.
The fluid tank may only be filled if a humidification request has been made.
Otherwise the fluid tank of the NKBD will remain dry.
b) Automatic functions:
Flushing of water supply line:
The solenoid inlet valve of the humidifier opens. The solenoid drainage valve is open. The water supply line is flushed without the fluid tank of the NKBD being filled.
The solenoid inlet valve closes. The solenoid drainage valve stays open for 160 seconds.
Filling the fluid tank:
The solenoid drainage valve closes. The solenoid inlet valve opens. The fluid tank of the NBKD is filled. The water level is automatically controlled within narrow tolerances. Internal safety monitoring of the water temperature and dry running protection is done automatically.
Humidification:
Once the maximum water level is reached and the humidification request is still present, humidi­fication will start. The green control lamp lights up as soon as the NKBD is ready for humidification or is humidify­ing already.
c) Make applied settings:
Adjust SET humidity at continuous controller or hygrostat.
Commissioning of the NKBD is completed.
30 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 31
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
S p e c i f c a t i o n s
NKBD-6
NKBD-12
NKBD-18
NKBD-24
NKBD-30
NKBD-36
NKBD-42
Humidifying capacity *
Transducer
Power supply
Transformer
Humidifier**
Power consumption
Transformer **
kg/h
Unit
V / 50 Hz V / 50 Hz
VA / 50 Hz VA / 60 Hz
ST
3.6 6
230
48
185 220
250
7.2
12
230
48
375 448
500
10.8 18
230
48
555 660
800
14.4 24
230
48
735 875
1000
18.0 30
230
48
915
1089 1300
21.6 36
230
48
1095 1303
1600
25.2 42
230
48
1275 1518
1600
S a f t y d e v i c e s
Dry-running protection
Overheating protection Overflow protection
Voltage spike protection
Unterbrechungsschutz
If the water level falls below minimum in the fluid tank, the NKBD switches humidification off automatically.
The NKBD switches off humidification at water temperatures > 60 °C. If the NKBD fluid tank is overfilled, the excess water is drained off to
the outside through the overflow. To suppress voltage peaks a transient suppressor diode works
from the tips. In case of electrical interruptions between oscillator board and
US-transducer no defects occur.
B e t r i e b s b e d i n g u n g e n
maximum air humidity Air temperature Pure water pressure Pure water quality Pure water conductivity
< 90 % relative humidity – no condensation! 5 - 45 °C 1 - 4 bar fully demineralised 5 - 20 µS/cm
15. Technical data
Tab. 15.1
* Humidifying capacity is dependent on the quantitative air flow rate through the humidifier (air ve-
locity in the duct), on the uniformity of flow over the entire fluid tank length, on the level of sup­ply voltage under load (nominal 48 V), on the water temperature and on the cleanliness of the
Tab. 15.2
fluid tank and the ultrasonic transducers (regular care).
** The power output of the transformers stated is optimised for the NKBD types. Their power re-
serves are sufficient to bear the power consumption of a correctly laid supply cable with short distance between humidifier and transformer. Nevertheless, it is advisable to check transformer selection mathematically according to local conditions.
Tab. 15.3
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 31
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 32
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
NKBD
Type
Weight
Dimensions
Point mounting
width
B
depth
T
T1
T2
height
H
H1 min.
H2 max.
P1
P2
P3
P4
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
N-KBD-6
6.0
285
197
261
265
131
202
237
124
- - 231
N-KBD-12
7.7
435
197
261
265
131
202
237
274
- - 231
N-KBD-18
9.5
585
197
261
265
131
202
237
394
- - 231
N-KBD-24
11.7
735
197
261
265
131
202
237
544
- - 231
N-KBD-30
13.7
885
197
261
265
131
202
237
694
312
382
231
N-KBD-36
15.2
1035
197
261
265
131
202
237
844
387
457
231
N-KBD-42
17.2
1185
197
261
265
131
202
237
994
562
532
231
16. Device dimensions / weights
Tab. 16.1
fig. 39 - NKBD
32 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 33
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Pos.
Description
NKBD-
6
NKBD
-12
NKBD
-18
NKBD
-24
NKBD
-30
NKBD
-36
NKBD
-42
1
Body duct support 6x
1737 - - - - - -
1
Body duct support 12x
-
1738
-
1738
1738
-
1738
1
Body duct support 18x
- - 1739
-
1739
1739
1739
2
Folded sheet duct support 6x
1718 - - - - - -
2
Folded sheet duct support 12x
-
1719
-
1719
1719
-
1719
2
Folded sheet duct support 18x
- - 1720
-
1720
1720
1720
3
Elbow extension duct support 6x
1721 - - - - - -
3
Elbow extension duct support 12x
-
1722
-
1722
1722
-
1722
3
Elbow extension duct support 18x
- - 1723
-
1723
1723
1723
4
Lensehead screw DIN-7985-A2-M4x12
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
5
Disk DIN-125-A2-4,3
1532
1532
1532
1532
1532
1532
1532
6
Disk DIN-7349-A2-4,3
1493
1493
1493
1493
1493
1493
1493
7
Spring ring DIN-127-A2-B4
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
8
Hexagon nut DIN-934-A2-M4
1531
1531
1531
1531
1531
1531
1531
9
Exhaust hood, big outlet
9033
9033
9033
9033
9033
9033
9033
17. Spare parts list
17.1 Assembly body duct support
fig. 40 - Assembly body duct support
Tab.: 17.1
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 33
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 34
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
17.2 Assembly fluid tank
fig. 41 - Assembly fluid tank
34 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 35
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Pos.
Description
NKBD-
6
NKBD-
12
NKBD-
18
NKBD-
24
NKBD-
30
NKBD-
36
NKBD-
42
10
Fluid tank NKBD-6
1960 - - - - - -
10
Fluid tank NKBD-12
-
1961 - - - -
-
10
Fluid tank NKBD-18
- - 1962 - - - -
10
Fluid tank NKBD-24
- - -
1963 - - - 10
Fluid tank NKBD-30
- - - - 1964 - -
10
Fluid tank NKBD-36
- - - - -
1965
-
10
Fluid tank NKBD-42
- - - - - - 1966
11
Spacer disk transducer-ABS
1889
1889
1889
1889
1889
1889
1889
12
Transducer TU-42-X
9024
9024
9024
9024
9024
9024
9024
13
Spring disk DIN-137-A2-B3.5
1837
1837
1837
1837
1837
1837
1837
14
Hexagon nut DIN-934-A2-M3
1599
1599
1599
1599
1599
1599
1599
15
Insulating bush IB 6
1184
1184
1184
1184
1184
1184
1184
16
Oscillator board 4/3 SMD
9004
9004
9004
9004
9004
9004
9004
17
Float switch, level
1509
1509
1509
1509
1509
1509
1509
18
Float switch, dry
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
19
Screw-in socket 3/8" Ø15 mm, BSP parallel thread
2631
2631
2631
2631
2631
2631
2631
20
Sieve water filter, stainless steel, Ø 18mm
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
21
O-ring 21x2,5mm - NBR70
1893
1893
1893
1893
1893
1893
1893
22
Multihousing overflow
1876
1876
1876
1876
1876
1876
1876
23
Multihousing supply/discharge
1912
1912
1912
1912
1912
1912
1912
24
Disk DIN-7349-A2-3,2
1913
1913
1913
1913
1913
1913
1913
25
Spring ring DIN-127-A2-B3
1914
1914
1914
1914
1914
1914
1914
26
Seal ring G½"x1,5 hard PVC
1833
1833
1833
1833
1833
1833
1833
27
Straight screw-in connection D/d=15/12,5 mm, G½''
1845
1845
1845
1845
1845
1845
1845
28
Basin cover NKBD-6
1953 - - - - - -
28
Basin cover NKBD-12
-
1954 - - - -
-
28
Basin cover NKBD-18
- - 1955 - - - -
28
Basin cover NKBD-24
- - -
1956 - - - 28
Basin cover NKBD-30
- - - - 1957 - -
28
Basin cover NKBD-36
- - - - -
1958
-
28
Basin cover NKBD-42
- - - - - - 1959
29
Closing sheet 06x
1724 - - - - - -
29
Closing sheet 12x
-
1725 - - - -
-
29
Closing sheet 18x
- - 1726 - - - -
29
Closing sheet 24x
- - -
1733 - - - 29
Closing sheet 30x
- - - - 1734 - -
29
Closing sheet 36x
- - - - -
1735
-
29
Closing sheet 42x
- - - - - - 1736
30
Disk DIN-125-A2-4,3
1532
1532
1532
1532
1532
1532
1532
31
Lensehead screw DIN-7985-A2-M4x8
1618
1618
1618
1618
1618
1618
1618
Tab.: 17.2
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 35
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 36
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
17.3 Assembly Control housing
fig. 42 - Assembly Control housing
36 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 37
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Pos.
Description
NKBD
-6
NKBD-
12
NKBD-
18
NKBD-
24
NKBD-
30
NKBD-
36
NKBD-
42
32
Control housing centre section NKBD
1951
1951
1951
1951
1951
1951
1951
33
Basic bar 10-poles
1979
1979
1979
1979
1979
1979
1979
34
Lensehead screw DIN-7985-A2-M2x10
3165
3165
3165
3165
3165
3165
3165
35
Disk DIN-125-A2-2,2
1882
1882
1882
1882
1882
1882
1882
36
Spring ring DIN-127-A2-B2
1492
1492
1492
1492
1492
1492
1492
37
Hexagon nut DIN-934-A2-M2
3166
3166
3166
3166
3166
3166
3166
38
Plug 10-poles angled
1290
1290
1290
1290
1290
1290
1290
39
Name plate 0-10 for plug
1171
1171
1171
1171
1171
1171
1171
40
Lead-through terminal L, N
1884
1884
1884
1884
1884
1884
1884
41
Lead-through terminal PE
1883
1883
1883
1883
1883
1883
1883
42
Cable bushing Ø5x8x11
1873
1873
1873
1873
1873
1873
1873
43
Distance bolt Ms M3x12 outside/ M3 inside
1717
1717
1717
1717
1717
1717
1717
44
Snap-In distance bolt M3x12
1892
1892
1892
1892
1892
1892
1892
45
Control board Hyg UB/P-D, RB/P-D, NKBD
9012
9012
9012
9012
9012
9012
9012
46
Suppressor diode, 1.5KE, 82CA,
1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775
47
Lensehead screw DIN-7985-A2-M4x8
1618
1618
1618
1618
1618
1618
1618
48
PE - flat plug 1x
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
49
Disk DIN-125-A2-4,3
1532
1532
1532
1532
1532
1532
1532
50
Spring ring DIN-127-A2-B4
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
51
Hexagon nut DIN-934-A2-M4
1531
1531
1531
1531
1531
1531
1531
52
Control housing cover NKBD
1952
1952
1952
1952
1952
1952
1952
53
Control housing bottom NKBD
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
54
Seal ring G½"x1,5 hard PVC
1833
1833
1833
1833
1833
1833
1833
55
Elbow screw-in connection rotatable G½“
3177
3177
3177
3177
3177
3177
3177
56
Solenoid supply valve 1/8" (SP)
1860
1860
1860
1860
1860
1860
1860
57
Seal for solenoid valve supply (SP)
1861
1861
1861
1861
1861
1861
1861
58
Device plug for solenoid supply valve (SP)
1863
1863
1863
1863
1863
1863
1863
59
Seal ring G1/8"x1,5 hard PVC
1836
1836
1836
1836
1836
1836
1836
60
Rubber seal 25x25x1 with Ø8
1727
1727
1727
1727
1727
1727
1727
61
Reducing nipple G1/8"-G½"
2003
2003
2003
2003
2003
2003
2003
62
Sieve water filter, stainless steel, Ø 18mm
1864
1864
1864
1864
1864
1864
1864
63
Elbow screw-in connection rotatable G½“
3178
3178
3178
3178
3178
3178
3178
64
Elbow screw-in connection rotatable G1/8“
1347
1347
1347
1347
1347
1347
1347
65
Solenoid drain valve 2x3/8" (SP)
1728
1728
1728
1728
1728
1728
1728
66
Seal for solenoid valve discharge (SP)
1732
1732
1732
1732
1732
1732
1732
67
Device plug for solenoid discharge valve (SP)
1731
1731
1731
1731
1731
1731
1731
68
Adapter supply/discharge
1877
1877
1877
1877
1877
1877
1877
69
Adapter overflow/discharge
1878
1878
1878
1878
1878
1878
1878
70
Straight screw-in connection D/d=15/12,5 mm, G½''
1845
1845
1845
1845
1845
1845
1845
71
Tube PVC fabric D/d =15/12.5 mm, blue
1862
1862
1862
1862
1862
1862
1862
72
Disk DIN-7349-A2-3,2
1913
1913
1913
1913
1913
1913
1913
73
Locking nut DIN-985-A2-M3
1321
1321
1321
1321
1321
1321
1321
74
Lensehead screw DIN-7985-A2-M3x16
1625
1625
1625
1625
1625
1625
1625
75
PE -flat plug 3x
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
76
Plug-in screw clamp NKBD
1890
1890
1890
1890
1890
1890
1890
77
Disk DIN-125-A2-3,2
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
78
Hexagon nut DIN-934-A2-M3
1599
1599
1599
1599
1599
1599
1599
Tab.: 17.3
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 37
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 38
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
18. Circuit diagrams
fig. 43 - 1x NKBD, 1x transformer, safety chain,control hygrostat 1-step
38 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 39
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 44 - 2x NKBD, 2x Transformer, safety chain, control hygrostat 1-step
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 39
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 40
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 45 - 2x NKBD, 1x transformer, safety chain,control hygrostat 1-step
40 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 41
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 46 - 1x NKBD, 1x transformer, safety chain, control hygrostat 2-steps
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 41
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 42
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 47 - 2x NKBD, 2x transformer, safety chain, control hygrostat 2-steps
42 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 43
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 48 - 2x NKBD, 1x transformer, safety chain, control hygrostat 2-steps
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 43
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 44
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 49 - 1x NKBD, 1x transformer, safety chain, continuous control
44 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 45
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 50 - 2x NKBD, 2x transformer, safety chain, continuous control current
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 45
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 46
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 51 - 2x NKBD, 2x transformer, safety chain, continuous control voltage
46 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 47
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 52 - 2x NKBD, 1x transformer, safety chain, continuous control current
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 47
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 48
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 53 - 2x NKBD, 1x transformer, safety chain, continuous control voltage
48 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 49
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
fig. 54 - Internal wiring NKBD
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 49
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 50
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Good accessibility and exchangeability of the NKBD save costs!
Deposits are a direct consequence of inadequate water quality!
19. Protection against overvoltage peaks
To secure the electronic devices of the NKBD against transient overvoltage peaks, a suppressor diode was soldered onto the bottom of the control board. Suppressor diodes are components to protect inputs and outputs of electronic circuits against short-term overvoltage peaks that may occur due to switching operations in the network or close to lightning. In case of long-term overvoltage peaks or major performance-based overvoltage peaks, the diode will switch to permanent short circuit which will then trigger the FI switch in the system. For a restart of the humidifier, the diode must be replaced (no. 46 exploded diagram on page 36).
20. Care
It is essential that the NKBD is easy to inspect and easily accessible on site.
Prior to opening the NKBD, it must be disconnected from the electricity and water supply.
Then remove the body duct support. In case of pollution, the fluid tank of the NKBD must be cleaned by using a clean, medium hard brush and clean water. The transducers must be wiped clean with a soft, scratch-free cloth. Incrustations or solid deposits on the transducers must be carefully removed. For that purpose, it is recommended to use 20 % formic acid.
The care intervals depend on the respective degree of contamination of the humidifier. It depends directly on the cleanliness of the intake air and the feed water quality. It may be necessary to perform care at shorter in­tervals.
The performance of the ultrasonic transducers decreases with actual operating hours. The life time of the ultrasonic transducers will be shortened by unfavourable operating conditions e.g. water and air pollution or overvoltage.
50 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 51
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
20.1 Care plan
The following 3 pages include
the Care plan
Use it as
copy template.
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 51
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 52
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Duct humidifier NKBD
_____________________________________________________________
C A R E P L A N
for NKBD.....................................
device no.....................................
52 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 53
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Care and cleaning tasks
1. Checks
Check the air duct, the fluid tank and
the transducers for contamination.
Clean them, if necessary!
Initially, a check has to be carried out after 1 week.
Depending on the degree of contamination of the fluid tank and the
transducers the cleaning intervals must be adjusted.
If pollution is found during the check, cleaning must be performed.
2. Care and cleaning
see Chapter 20
- Fluid tank
- Transducers
Slime in the fluid tank is a sign of the presence of micro-organisms!
Cause: Air and/or water
Incrustations are mineral deposits!
Cause: Water
Measures
Check and clean the air duct, if required!  Check reverse osmosis system!  Adjust cleaning intervals!
Even without visible pollution, cleaning must be done at least every 12 months.
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 53
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 54
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
Checks / cleaning tasks carried out
ch/cl*
Date
Name
ch/cl*
Date
Name
* ch = check, cl = cleaning
54 [MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Page 55
BOGA GmbH Werkstraße 16 D-59494 Soest Fon: +49 2921 96943-0 Fax: +49 2921 96943-29 info@airwin.net • www.airwin.net
21. Standards
21.1 CE Declaration of conformity
The series AIRWIN® ultrasonic duct humidifier (NKBD-6 to NKBD-42) is manufactured in accordance with EC Directive 89/336/EEC.
The series meets the following harmonised standards: EN 50081-2 / 93; EN 50082-1 / 92; EN 50082-2 / 92.
The series complies with the safety regulations of VDE 0100 and was tested in accordance with VDE 701 part 1.
21.2 RoHS / WEEE
To protect the environment, the RoHS Directive (as of 01.07.2006) is implemented for the manufac­ture of AIRWIN® ultrasonic duct humidifier (NKBD-6 to NKBD-42). As before, the product complies with the respective IEC standards and the customer requirements relating to quality, reliability and safety.
The humidifier is WEEE-registered.
21.3 Legal notice - Copyright
Legal notice
Copyright
BOGA GmbH Gesellschaft für moderne Gerätetechnik Werkstraße 16 D-59494 Soest Phone : + 49 2921 96943-0 Fax : + 49 2921 96943-29 E-mail : info@airwin.net Website : www.airwin.net
The copyright and all other rights of use for the documents belong to BOGA GmbH. The docu­ments may not be copied, distributed, publicly displayed, edited or otherwise transformed without the written consent of BOGA GmbH.
[MBA_NKBD_EN] Rev.: 10/2015 55
No liability accepted for translation or printing errors. Subject to changes in dimensions, weights and other technical data. All rights reserved. Modifications, reprints and photomechanical reproduction, even in extract from, require the express permission of BOGA GmbH, Werkstraße 16, D-59494 Soest.
Loading...