BODART & GONAY COSMOS, HÉLIOS, SOLARIS User Manual
Notice d’utilisation
et d’entretien
Cosmos
Hélios
Solaris
Attention: Enlevez la notice du foyer et remettez là au client,
accompagnée des instructions nécessaires (explications et démonstrations).
10.08
07DHCOSF
Cosmos - Helios - Solaris 1
Cher Client,
Nous vous remercions et vous félicitons pour l’acquisition de l’un de nos produits.
Votre fournisseur et nous, n’aurons de cesse de vous donner entière satisfaction.
Votre sécurité, votre confort dépendent surtout de l’usage rationnel que vous ferez de cet appareil.
Pour vous y aider, nous vous recommandons instamment de lire cette notice et d’en assurer la conservation.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir au coin du feu.
Le Service Clientèle
2 Cosmos - Helios - Solaris
1 GARANTIE
DURÉE ET LIMITATION
- pas de garantie sur : vitres, joints, gravier, bûches.
- 2 ans de garantie sur : vanne, boîtier de commande,thermocouple et veilleuse, accessoires gaz,
télécommande, ventilateur.
- 2 ans de garantie sur : pièces amovibles et déposants internes, autres que celles citées ci-dessus.
- 6 ans de garantie sur la structure générale.
CONVENTION
Bodart & Gonay garantit ses appareils en :
- conformité avec sa notice d’utilisation,
- norme de sécurité d’utilisation fonctionnelle,
- conformité avec la norme EN 613.
RESERVES
Bodart et Gonay se réserve le droit de modifi er ses appareils, catalogues, notices d’utilisation,
indépendamment, à tout moment, et sans préavis.
La validité de la garantie est annulée en cas de non-respect des impératifs et recommandations de la
présente notice.
Les interventions sous garantie seront exclusivement assurées par l’intermédiaire du distributeur sur
présentation de la facture d’achat.
Les pièces ne seront délivrées qu’en échange des pièces défectueuses.
EXCLUSIONS
Sinistres, avaries et dysfonctionnements liés à:
- une inadéquation entre la puissance nominale de l’appareil et le besoin calorifi que du local ;
- une installation ou des raccordements incorrects ;
- utilisation d’un conduit de cheminée inadapté et/ou montage non conforme à la présente notice
(montage de la cheminée);
- une utilisation abusive ;
- une insuffi sance d’entretien ;
- un emploi de composants électriques et électroniques non-agréés par Bodart et Gonay ;
- toute modifi cation, transformation interne du foyer ;
- transports et installation.
Frais de transport et emballage.
Tous frais non acceptés préalablement par Bodart & Gonay.
Frais conséquents à la non utilisation de l’appareil.
PRISE D’EFFET
La garantie prend cours à partir de la date inscrite sur la facture. La facture est le seul document faisant
foi pour la garantie.
Cosmos - Helios - Solaris 3
2 FICHE TECHNIQUE
Type COSMOS 145 Gaz
N° 47GV14E..
- Categorie de gaz
- Type
- Cat. Rendement CE
- Classement d’émission NOX
- Débit calorifi que nominal
Double Cat. II
Gaz naturel Cat.I
2H , I2L
2E+3P
, I
2ELL
, II
2H3P
, I
2E+
Gaz LPG Cat.I
3P
G20 - 20 mbar (gaz nat.)
G25 - 25 mbar (gaz nat.) G31 - 37 mbar (propane)
G25 - 20 mbar (gaz nat.)
C
11, C31,C31s C11, C31,C31s
2 2
5 5
12 kW (G20)
10,9 kW (G25) 11,9 kW (G31)
9,8 kW (G25 - 20)
- Injecteur marqué
- Débit gaz
- Tension électrique :
contrôle vanne
télécommande
- Poids
L’appareil est conforme à la norme électrique EN 60 355-1.
310 175
3
1,22 m
1,28 m3/h (G25) 0,46 m
(G31)
/h (G20)
3
/h - 0,86 kg/h
1,2 m3/h (G25 - 20)
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x piles AAA)
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 piles AAA)
110 kg 110 kg
4 Cosmos - Helios - Solaris
Type COSMOS 100 Gaz
N° 47GV10E..
- Categorie de gaz
- Type
- Cat. Rendement CE
- Classement d’émission NOX
- Débit calorifi que nominal
- Injecteur marqué
Double Cat. II
Gaz naturel Cat.I
2H , I2L
2E+3P
, I
2ELL
, II
2H3P
, I
2E+
Gaz LPG Cat.I
3P
G20 - 20 mbar (gaz nat.)
G25 - 25 mbar (gaz nat.) G31 - 37 mbar (propane)
G25 - 20 mbar (gaz nat.)
C
11, C31,C31s C11, C31,C31s
2 2
5 5
8 kW (G20)
7,5kW (G25) 7 kW (G31)
6,7kW (G25 - 20)
230 130
- Débit gaz
- Tension électrique :
contrôle vanne
télécommande
- Poids
L’appareil est conforme à la norme électrique EN 60 355-1.
0,8 m3/h (G20)
0,84m3/h (G25) 0,28 m
(G31)
3
/h - 0,52 kg/h
0,79m3/h (G25 - 20)
230 VAC/ 50 Hz
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x piles AAA)
4,5 VDC (3 piles AAA)
79 kg 79 kg
Cosmos - Helios - Solaris 5
Type HELIOS Gaz
N° 47GV64E..
- Categorie de gaz
- Type
- Cat. Rendement CE
- Classement d’émission NOX
- Débit calorifi que nominal
Double Cat. II
Gaz naturel Cat.I
2H , I2L
2E+3P
, I
2ELL
, II
2H3P
, I
2E+
Gaz LPG Cat.I
3P
G20 - 20 mbar (gaz nat.)
G25 - 25 mbar (gaz nat.) G31 - 37 mbar (propane)
G25 - 20 mbar (gaz nat.)
C
11, C31,C31s C11, C31,C31s
2 2
5 5
6,4 kW (G20)
5,9 kW (G25) 5,1 kW (G31)
5,3 kW (G25 - 20)
- Injecteur marqué
- Débit gaz
- Tension électrique :
contrôle vanne
télécommande
- Poids
L’appareil est conforme à la norme électrique EN 60 355-1.
190 115
0,68 m3/h (G20)
0,72 m3/h (G25) 0,21 m
(G31)
3
/h - 0,39 kg/h
0,66 m3/h (G25 - 20)
230 VAC/ 50 Hz
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x piles AAA)
4,5 VDC (3 piles AAA)
74 kg 74 kg
6 Cosmos - Helios - Solaris
Type SOLARIS Gaz
N° 47GV79E..
- Categorie de gaz
- Type
- Cat. Rendement CE
- Classement d’émission NOX
- Débit calorifi que nominal
- Injecteur marqué
Double Cat. II
Gaz naturel Cat.I
2H , I2L
2E+3P
, I
2ELL
, II
2H3P
, I
2E+
Gaz LPG Cat.I
3P
C
11, C31,C31s C11, C31,C31s
2 2
5 5
7 kW (G20)
6,6 kW (G25) 6,2 kW (G31)
6 kW (G25 - 20)
225 135
- Débit gaz
- Tension électrique :
contrôle vanne
télécommande
- Poids
L’appareil est conforme à la norme électrique EN 60 355-1.
0,74 m3/h (G20)
0,82m3/h (G25) 0,25 m
(G31)
3
/h - 0,47 kg/h
0,73m3/h (G25 - 20)
230 VAC/ 50 Hz
230 VAC/ 50 Hz
4,5 VDC (3 x piles AAA)
4,5 VDC (3 piles AAA)
81 kg 81 kg
Cosmos - Helios - Solaris 7
h/.4/0vSYSTEM53
h0/5*/5,!4v%)
3 DIMENSIONS ET ENCOMBREMENT
COSMOS 145
8 Cosmos - Helios - Solaris
COSMOS 100
Cosmos - Helios - Solaris 9
HELIOS
10 Cosmos - Helios - Solaris
SOLARIS
Cosmos - Helios - Solaris 11
Loading...