BMR VTM3000 User Manual [cs]

Termostat BMR VTM3000

Programovatelný pokojový termostat

1. Popis zaøízení

Programovatelný termostat VTM3000 je urèen k regulaci vytápìní v obytných
místnostech. Termostat se instaluje do montážní krabice KU68 a je vybaven
výstupním pøepínacím relé 230VAC/16A.
Základní princip regulace spoèívá v pøepínání mezi nastavenou komfortní a
útlumovou teplotou v pøedefinovaných èasových intervalech.
VTM3000 má již pøeddefinované nejbìžnìjší èasové programy pro pøepínání
mezi komfortní a útlumovou teplotou.

VTM3000 lze nakonfigurovat pro následující typy regulace:

=Mìøení pouze teploty vzduchu v místnosti. (èidlo teploty vzduchu je
umístìno pøímo v termostatu)
=Mìøení pouze teploty podlahy. (k termostatu lze pøipojit externí podlahové
èidlo teploty)
=Mìøení teploty vzduchu v místnosti a zároveò hlídání maximální teploty
podlahy.

VTM3000 pracuje v následujících základních režimech:

=Aktivované èasové režimy. Termostat reguluje dle nastavených èasù.
=Aktivován protizámrzný režim 5°C.
=Regulace vypnuta.

Èasový režim mùže být zvolen z pøeddefinovaných typù:

=DEN - každý den je používán shodný èasový režim.
=PRACOVNÍ TÝDEN - pro pondìlí až pátek je použitý jeden èasový režim,

pro sobotu a nedìli druhý èasový režim.
=TÝDEN - každý den v týdnu mùže mít jiný èasový režim.
Èasový režim dne mùže obsahovat volitelnì 4 nebo 6 zmìn, kdy dochází k
pøepínání mezi komfortní a útlumovou teplotou.

Dále mohou být použity speciální èasové režimy:

=24hod ÚTLUM - celý den je zapnutý pouze útlumový režim
=24hod KOMFORT - celý den je zapnutý komfortní režim
=BEZ ÈASU - termostat nereaguje na èasové zmìny, reguluje pouze dle

požadované nastavené teploty. Chová se jako bìžný jednoduchý termostat.
Obsluha má možnost uzamknout klávesy proti nežádoucí manipulaci. Servisní
nastavení mohou být chránìna pøístupovým heslem.
VTM3000 zaznamenává do pamìti dobu vytápìní (doba trvání sepnutí
výstupního relé). Je možné zjistit dobu topení za aktuální den, za vèerejší den,
za poslední týden a celkovou dobu topení od instalace termostatu.

2. Ovládání zaøízení

K ovládání termostatu slouží grafický displej a tlaèítka z èelní strany pøístroje.
Ovládací prvky:
=Tlaèítkem MENU se prochází uživatelským nebo servisním nastavením
pøístroje.
=Tlaèítko vypíná / zapíná regulaci dle èasového programu nebo aktivuje
protizámrzovou teplotu 5°C.
=Tlaèítko 24hod nastavuje celodenní útlum nebo celodenní topení na
komfortní teplotu.

=Tlaèítko OK slouží k potvrzování akcí.
=Pomocí šipek se mìní hodnota nastavení.

Požadovaná teplota ÚTLUM (symbol mìsíc). Šipkou
mìníte hodnoty po dvou desetinách °C. Klávesou
ENTER potvrdíte.

Minimální teplota podlahy. Pouze pokud je
nakonfigurováno podlahové èidlo.

Nastavení první èasové zmìny pøepnutí na komfortní
teplotu. Èas se nastavuje šipkami po 10min. OK se
potvrdí daný èas a pøeskoèí se na další zmìnu na
útlumovou teplotu. Poèet zobrazených zmìn (4 nebo 6)
a poèet dnù v týdnu je dán parametrem v servisním
menu.
Nastavení druhé èasové zmìny pøepnutí na útlumovou
teplotu. Symbol 'šipky ven' znamená odchod osoby z
domu. Èas se nastavuje šipkami po 10min. OK se
potvrdí daný èas a pøeskoèí se na další zmìnu na
útlumovou teplotu. Poèet zobrazených zmìn (4 nebo 6)
a poèet dnù v týdnu je dán parametrem v servisním
menu.

Nastavení tøetí èasové zmìny pøepnutí na komfortní
teplotu. Symbol 'šipky dovnitø' znamená pøíchod osoby
z domu. Èas se nastavuje šipkami po 10min. OK se
potvrdí daný èas a pøeskoèí se na další zmìnu na
útlumovou teplotu. Poèet zobrazených zmìn (4 nebo 6)
a poèet dnù v týdnu je dán parametrem v servisním
menu.

Zobrazení a nastavení èasu. Šipkou mìníte hodnoty,
OK potvrdíte.

Nastavení datumu. Nejdøíve je zobrazen
rok 09 (Year 2009). Šipkou mìníte hodnoty, OK
potvrdíte.

Nastavení datumu. Zobrazení mìsíce 01 (month 01).
OK potvrdíte.

Nastavení datumu. Zobrazení dne 23
(day 23). OK potvrdíte.

Zobrazení doby topení pro dnešní den. Pøíklad viz
obrázek: dnes bylo topidlo zapnuté 3hodiny 52 minut.
Den v týdnu je oznaèen anglickou zkratkou nad èasem.

Zobrazení doby topení pro vèerejší den. Pøíklad viz
obrázek: vèera bylo topidlo zapnuté 8hodin 33 minut.
Den v týdnu je oznaèen anglickou zkratkou nad èasem.

Zobrazení doby topení pro minulý týden. Pøíklad viz
obrázek: minulý týden bylo topidlo zapnuté 9 hodin.

2.1. Struktura a nastavení uživatelského menu

V uživatelském menu se nastavují požadované teploty a èasové programy,
datum, èas, atd. Dále jsou zde k dispozici údaje o dobì délky vytápìní. Do
uživatelského menu je pøístup stiskem klávesy Menu. Pomocí šipek se mìní
hodnoty. Klávesou OK se potvrzují. Opìtovným stiskem klávesy MENU
pøecházíte na další položku.

Dùležité: Po nastavení uživatelských hodnot doporuèujeme uzamknout
klávesnici, viz uživatelské menu.

Poznámka: Po 1 minutì neèinnosti v uživatelském a servisním menu pøejde

termostat do základního provozu.

Položky uživatelského menu:

Zamknutí klávesnice. OFF - klávesnice povolena, On ­klávesnice zamèena. Zamykají se všechny klávesy
mimo MENU.

Zobrazení doby topení pro celou dobu provozu. Pøíklad
viz obrázek: od posledního vymazání údajù bylo topidlo
zapnuté 20 hodin.

Vymazání všech uložených dob vytápìní (Clear).
Tlaèítkem OK provedete vymazání.

2.2. Nastavení èasových programù

Pøedpokladem pro definici èasových programù vytápìní je správné nastavení
typu použitých èidel (VZDUCH, PODLAHA), typu èasového režimu (DEN,
PRACOVNÍ TÝDEN, TÝDEN) a poètu zmìn za den (4, 6). Dále musí být
regulátor pøepnut do tzv. 'TIMED' režimu, kdy se akceptují èasové zmìny.
VTM3000 má již pøeddefinované èasové programy a požadované teploty
útlumu a komfortu. Tyto hodnoty vycházejí z bìžného pøedpokládaného
pohybu osob z obytné budovy do práce a zpìt. Tato nastavení lze zmìnit.

Výchozí hodnoty jsou:

=Komfortní teplota 25°C
=Útlumová teplota 15°C
=Poèet èasových zmìn 6: (06:00-komfort, 08:00-útlum, 12:00-komfort,

14:00-útlum, 16:30-komfort, 22:30-útlum)
=Poèet èasových zmìn 4: (06:00-komfort, 08:00-útlum, 16:30-komfort,
22:30-útlum)

Piktogram domeèku se šipkou ven pøedstavuje pøepnutí na útlumovou
teplotu (osoby odcházejí z domu).
Piktogram domeèku se šipkou dovnitø pøedstavuje pøepnutí na komfortní
teplotu (osoby pøicházejí do domu).

2.2.1. Zmìna komfortní teploty

Tisknìte tlaèítko MENU, až se objeví obrazovka se symbolem sluníèka:

Požadovaná teplota KOMFORT (symbol sluníèko).
Šipkou mìníte hodnoty po dvou desetinách °C.
Klávesou ENTER potvrdíte.

Pomocí šipek nastavte požadovanou komfortní teplotu (lze nastavovovat po
0,2°C). Klávesou OK potvrïte.

-2--1-

2.2.2. Zmìna útlumové teploty

Tisknìte tlaèítko MENU, až se objeví obrazovka se symbolem mìsíce:

Položky servisního menu:

Nastavení maximální teploty podlahy. Pouze pokud je
nakonfigurováno podlahové èidlo.

Pomocí šipek nastavte požadovanou útlumovou teplotu (lze nastavovovat po
0,2°C). Klávesou OK potvrïte.

2.2.3. Zmìna èasového programu

Tisknìte tlaèítko MENU, až se objeví obrazovka se symbolem 1. èasové
zmìny na komfortní teplotu:

Pomocí šipek nastavte požadovaný èas zmìny (lze nastavovovat po 10 min).
Klávesou OK potvrïte. Dostanete se na další zmìnu, opìt šipkami nastavíte
èas, potvrdíte OK, atd. Takto pokraèujete pro všechny èasové zmìny. Poèet
zmìn záleží na nastavených hodnotách typu èasového režimu (DEN,
PRACOVNÍ TÝDEN, TÝDEN) a poètu zmìn za den (4, 6).
Tlaèítkem MENU kdykoliv opustíte nastavování èasových režimù a
pokraèujete dále v uživatelském menu.

2.2.4. Ruèní zmìna teploty èasového programu

Pokud není zamèena klávesnice, lze ruènì navýšit nebo naopak snížit
aktuální požadovanou teplotu. Stisknìte šipku nahoru nebo dolù a nastavte
požadovanou teplotu. Povrïte klávesou OK. Na displeji se zobrazí symbol
dlanì ruky, který oznamuje ruèní zásah do požadované teploty. Termostat
zaène znovu zobrazovat aktuální teplotu.

Nastavená teplota je platná pouze do další zmìny v èasovém programu.
Ruènì nastavenou teplotu nelze zobrazit.

2.2.5. Zapnutí komfortní teploty na celý den

Pokud chcete mít nastavenou komfortní teplotu po celý den, stisknìte jednou
tlaèítko '24h'. Objeví se obrazovka se symbolem sluníèka a 24h:

Potvrïte tlaèítkem OK. Na základní obrazovce se rozsvítí symbol 24h
a sluníèko.

2.2.6. Zapnutí útlumové teploty na celý den

Pokud chcete mít nastavenou útlumovou teplotu po celý den, stisknìte
dvakrát tlaèítko '24h'. Objeví se obrazovka se symbolem mìsíce a 24h:

Potvrïte tlaèítkem OK. Na základní obrazovce se rozsvítí symbol 24h
a mìsíc.

2.2.7. Zrušení komfortní nebo útlumové teploty na celý den

Pokud chcete zrušit nastavenou komfortní nebo útlumovou teplotu po celý den
a jste v nìkterém z tìchto režimù, stisknìte pouze jednou tlaèítko '24h'. Objeví
se obrazovka již bez tìchto symbolù.

2.3. Ruèní provoz

Termostat VTM3000 umožòuje i základní ruèní bezèasový provoz 'UNTIMED',
kdy se neberou v úvahu èasové programy. Termostat potom reguluje pouze na
ruènì nastavenou teplotu, jako bìžný termostat bez èasových funkcí.
UNTIMED mód se zapíná a vypíná v servisním menu pøístroje.
Na displeji se v tomto módu zobrazí pouze mìøená teplota a stav topí / netopí.

Konfigurace instalovaných èidel. F - (floor) podlahové
èidlo, A - (air) vzduchové èidlo, FA - vzduchové i
podlahové èidlo

TIMED/UNTIMED režim. Pokud je nastavená hodnota t
(timed) = 1, termostat používá èasové programy. Pokud
je nastavená hodnota t (untimed) = 0, termostat
ignoruje èasové programy, reaguje pouze na šipkami
nastavenou hodnotu požadované teploty.
Chová se jako bìžný termostat.
Pøeddefinované typy èasových režimù. Nastavená
hodnoty d:1 = režim den, d5:2 = pracovní týden (pìt
pracovních dnù, dva dny volno), d7=celý týden.

Poèet èasových zmìn (pøepnutí komfort/útlum) za den.
Mùže být celkem 4 nebo 6 zmìn za den.

Zpùsob zobrazení teploty podlahového èidla. Aktivní jen
pokud je konfigurace instalovaných èidel pouze podlaha
F. Hodnota F:0 zobrazuje teplotu v °C. Hodnota F:1
zobrazuje ve stupnici od 0-13 jednotek, viz dále.

Zpoždìny start uvedení termostatu do provozu (delay).
Regulátor zaène pracovat, až po vypršení zadané
hodnoty (dny). Urèeno pouze pro montážní firmy.

Výchozí nastavení termostatu (default). Potvrzení
tlaèítka OK dojde k vymazání všech údajù a uvedení
regulátoru do úvodního nastavení.

Nastavení kódu do servisního menu. Šipkou
nahoru/dolù vyberete èíslo, OK potvrdíte. Celý kód
nastavíte obdobnì. V pøípadì ztráty kódu se obrate na
svoji dodavatelskou firmu.

2.5. Zálohování èasu

Veškerá nastavení jsou uložena v pamìti EEPROM, kde po výpadku
napájení zùstávají uložena. Èas a datum je zálohován pomoci
velkokapacitního kondenzátoru, tzv. supercapu. Max. délka zálohy je 6hodin
za pøedpokladu, že termostat byl nepøetržitì pøipojen na napájení alespoò po
dobu jedné hodiny.

3. Instalace termostatu

Termostat je urèen k montáži do instalaèní krabice KU68. Termostat je
napájen 230VAC. Stupeò krytí Ip31. Spotøebiè (topidlo) musí být odporového
charakteru. Maximální dovolený proud výstupních svorek relé (è.4,5) je 16A.
Pokud je použito podlahové èidlo, musí být instalován typ FT3000 dodaný s
termostatem. Viz obrázek zadní pohled.
Po otevøení pøední krytky termostatu a odšroubování dvou šroubkù, lze
vnitøní èást termostatu vysunout ze základního napájecího dílu.

Znaèení svorek:

1,2 podlahové èidlo FT3000
3 zemnící svorka
4,5 samostatnì jištìné

topidlo max spín. výkon 2kW
6 N vodiè
7 L vodiè

Na spodní stranì tištìného spoje je multifunkèní pøepínaè s následujícími
funkcemi:

Pomocí šipek nahoru / dolù nastavíte požadovanou teplotu. Potvrdíte
tlaèítkem OK. Pøístroj zaène regulovat, bez ohledu na èasy režimù, na
nastavenou teplotu. Ruènì nastavenou teplotu nelze zobrazit. Požadovaná
vyšší teplota musí být vìtší o 1°C než aktuální.

2.4. Struktura a nastavení servisního menu

V servisním menu se nastavují základní provozní parametry a konfigurace
termostatu. Do servisního menu je pøístup souèasným stiskem klávesy OK a
Menu. Pomocí šipek se mìní hodnoty. Klávesou OK se potvrzují. Opìtovným
stiskem klávesy MENU pøecházíte na další položku.

Dùležité: Servisní menu by mìla obsluhovat osoba podrobnì znalá
systému. Doporuèujeme chránit pøístup pomocí hesla.

BMR, Ing. Petr Beèvarovský, Lipovka 17, 51601 Rychnov n. Kn.
tel., fax: [phone]
[email protected], http://www.bmr.cz

=FLOORS TILE / WOOD 35°C/28°C.

Rozsah teplot mìøení 5-35°C.
Maximální teplota podlahy pro dlažbu, poloha OFF (35°C)
nebo døevìno-laminátovou krytinu, poloha ON (28°C).

=AIR SENS. Rozsah teplot mìøení 5-45°C. Vzduchové èidlo je pøipojeno,
poloha ON. Nepøipojeno, poloha OFF.

=GMT+1hr nastaveno na ON. Pøidá 1 hodinu k nastavenému èasu.
=GMT+2hr nastaveno na ON. Pøidá 2 hodiny k nastavenému èasu.
=GMT+1hr nastaveno na ON a GMT+2hr nastaveno na ON. Pøidá 3 hodiny

k nastavenému èasu.

Tímto pøepínaèem lze pøednastavit nìkteré funkce termostatu bez nutnosti
jeho programování. Popis nastavení je vytištìn také na štítku procesoru
pøístroje. Tyto hodnoty lze zmìnit v servisním menu pøístroje.

-4--3-

BMR VTM3000 popis symbolù displeje

Na displeji se zobrazují piktogramy, které poskytují další
informace. Displej je v anglickém provedení.
Následující tabulka slouží i pro pøeklad symbolù:

BMR VTM3000 popis symbolù displeje

Na displeji se zobrazují piktogramy, které poskytují další
informace. Displej je v anglickém provedení.
Následující tabulka slouží i pro pøeklad symbolù:

Symbol Význam

Je zapnutý 24hod režim, tzn. celý den je nastaven na útlum
nebo komfort

Zamèené klávesy

Termostat je v módu nastavování parametrù

Nastavení minimální hodnoty - útlumu

Nastavení maximální hodnoty - komfortu

1. èasová zmìna na komfortní teplotu

2. èasová zmìna na útlumovou teplotu

3. èasová zmìna na komfortní teplotu

4. èasová zmìna na útlumovou teplotu

5. èasová zmìna na komfortní teplotu

6. èasová zmìna na útlumovou teplotu

Pondìlí

Úterý

Støeda

Symbol Význam

Je zapnutý 24hod režim, tzn. celý den je nastaven na útlum
nebo komfort

Zamèené klávesy

Termostat je v módu nastavování parametrù

Nastavení minimální hodnoty - útlumu

Nastavení maximální hodnoty - komfortu

1. èasová zmìna na komfortní teplotu

2. èasová zmìna na útlumovou teplotu

3. èasová zmìna na komfortní teplotu

4. èasová zmìna na útlumovou teplotu

5. èasová zmìna na komfortní teplotu

6. èasová zmìna na útlumovou teplotu

Pondìlí

Úterý

Støeda

Ètvrtek

Pátek

Sobota

Nedìle

Komfortní režim

Útlumový režim

Nastavení èasu

Nastavení datumu

Ruèní zmìna požadované teploty topení

Teplota vzduchu

Teplota podlahy

Termostat topí

Aktivována protizámrzná teplota

Vybitá záložní baterie, nutná výmìna

Ètvrtek

Pátek

Sobota

Nedìle

Komfortní režim

Útlumový režim

Nastavení èasu

Nastavení datumu

Ruèní zmìna požadované teploty topení

Teplota vzduchu

Teplota podlahy

Termostat topí

Aktivována protizámrzná teplota

Vybitá záložní baterie, nutná výmìna

Stupnice teplot podlahového èidla

Parametrem v servisním menu lze zmìnit zpùsob zobrazení teploty
podlahového èidla. Hodnota F:0 zobrazuje teplotu v °C. Hodnota F:1
zobrazuje ve stupnici od 0-13 jednotek.

=0 (15,6°C a ménì) =7 (30,2°C - 32,4°C)
=1 (15,8°C - 18,0°C) =8 (32,6°C - 34,8°C)
=2 (18,2°C - 20,4°C) =9 (35,0°C - 37,2°C)
=3 (20,6°C - 22,8°C) =10 (37,4°C - 39,6°C)
=4 (23,0°C - 25,2°C) =11 (39,8°C - 42,0°C)
=5 (25,4°C - 27,6°C) =12 (42,2°C - 44,4°C)
=6 (27,8°C - 30,0°C) =13 (44,6°C a více)

BMR, Ing. Petr Beèvarovský, Lipovka 17, 51601 Rychnov n. Kn.
tel., fax: [phone]
[email protected], http://www.bmr.cz

Stupnice teplot podlahového èidla

Parametrem v servisním menu lze zmìnit zpùsob zobrazení teploty
podlahového èidla. Hodnota F:0 zobrazuje teplotu v °C. Hodnota F:1
zobrazuje ve stupnici od 0-13 jednotek.

=0 (15,6°C a ménì) =7 (30,2°C - 32,4°C)
=1 (15,8°C - 18,0°C) =8 (32,6°C - 34,8°C)
=2 (18,2°C - 20,4°C) =9 (35,0°C - 37,2°C)
=3 (20,6°C - 22,8°C) =10 (37,4°C - 39,6°C)
=4 (23,0°C - 25,2°C) =11 (39,8°C - 42,0°C)
=5 (25,4°C - 27,6°C) =12 (42,2°C - 44,4°C)
=6 (27,8°C - 30,0°C) =13 (44,6°C a více)

BMR, Ing. Petr Beèvarovský, Lipovka 17, 51601 Rychnov n. Kn.
tel., fax: [phone]
[email protected], http://www.bmr.cz