BML S-series S7 User Manual

S-series S7

EN

Product Features

1. Bluetooth

2. Supports hands-free calling with built-in microphone

3. Mp3 playba ck via USB or microSD ca rd

4. Build-in high-quality lithium battery, charged via Micro USB port

5. Customizable alarm

6. Stereo sp eakers

7. Modern design

Button Description

Bluetooth mode – Press to accep t or reject a call.
Mp3 and Blue tooth mode – Pres s to play or pause musi c.
Line-in mode – Press to paus e music.
Radio – Press and hol d to search for stations. Tap to save stati on

as a preset .
Press to cycl e through mode s: Time → Date → Alarm → Bluetooth

→ Mp3 → FM radio → Line-in

Bluetooth mode – Press to play pr evious track
MP3 mode – Pre ss to play previou s track. Press a nd hold to rewind .
Radio – Press to sele ct previous st ation.
Bluetoo th mode – Press to play n ext track.
Mp3 – Press to play n ext track. Pr ess and hold to fast f orward.
Radio – Press to sele ct next stat ion.

Press repeatedly to decrease volume.

Press repeatedly to increase volume.

Charging the Device

1. Speaker c an be charged using the USB cable connected t o USB charger
or other dev ice.

2. Charge vi a USB with max. 5V.

3. Speaker has built-in rechargeable lithium battery.

4. Can be charged u sing the AC ada pter or a comp uter. Chargin g time is
around 5 hours.

5. When not using t he speaker for an e xtended per iod of time, recha rge the
batter y at least every 2 m onths to maintain it s maximum capa city.

Controls

1. Setting t he Time

Time is disp layed when turning on t he speaker. Press to choose
betwee n 12/24 hour mode. When pressing and hol ding “MOD E” the date
begins as hing. In this mo de you can adjust : Year → Date (MM/DD) → Time.

to make chang es. Changes are sav ed automaticall y when ina-

Press
ctive for 5 seconds.

2. Setting the Alarm

Press and hold “MODE” to s et the alar m. Selec t the desir ed time by pr e­ssing . Tapping the “MODE” bu tton navigates to the turn alarm on /
o setting. Press
“M ODE”.

Note: The sp eaker allows you t o set your own alar m melody. On the SD c ard,
create a fol der called “Alarm ”. Transfer your desire d track to the fol der. Insert
the SD card int o the device.

3. Bluetooth Mode

Repeate dly press th e “MODE” bu tton and ch oose Bluetooth mo de. When
select ed the word “ Blue” is displayed alo ng with an au dio beep. Turn o n
Bluetooth on the player (mobile phone/computer/MP3 layer). Locate “BML
S7” in the lis t of available devi ces and connect .
Press

to start /pause playback. T he same button is als o used to receive or

place a call .

4. MP3

Mp3 mode is on ly available when a mi croUSB card or USB drive i s inserted.
Press
fast forward.

5. Radio

Press the select the ra dio stati on. Pressi ng and hold to au­tomatica lly nd and save availa ble FM stations and t ap to saved the stati on
currently being played. To improve recpetion, connect the USB/Micro USB
cable.

6. Line- in mode

Play music usin g a wired connect ion. After conne cting an AUX cable to th e
speaker it a utomatically s witches to Line -in playback . Press Vol+ Vo l- to ad
just the vol ume and press to pause.

FAQ

No Power Check th e battery is ch arged.

No sound
or distorted
sound

Technical Parameters

Display LED

Battery

Line-in
Audio in (AUX)

MP3/WMA /
APE/FLAC/WAV

to turn on/o th e alarm and co nrm by pres sing

to change tracks and Vo l+ Vol- to control t he volume. Press

to selec t the track yo u want and press and hold t o rewind/

Check the DC 5V is not dama ged and is se curely pl ug
ged into the d evice and a power so urce.
Check the vo lume level is above 0 a nd not muted.
Check that t he music le is not cor rupted.
Check the b attery is charg ed.

Playback T ime: Max 4 ~ 6 hours
* Dependi ng on volume level
Max. input (L) 300mV+ (R) 300 mV
Power Output 2x 5W
MP3 Bit Rateto k 8 kbps – 320 kbp s
Signal Noi se Ratio (SNR) Max. 85 dB
Signal Distortion < 0.55 %

Supported Format MP3
Operating
Temperature
Bluetooth 3.0

* Product appearance, function and specication might change without

prior notice.

Safety when working with the device

1. Read the encl osed safety i nstructions .

2. To use the pro duct, read the mos t recent version of th e manual, which is
available for download at: http://bml-electronics.com

3. Printing errors reserved.

Authorized representative:

VOHIRE s. r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Pra gue 6, Czech Rep ublic
http://bml-electronics.com

Eigenschaften des Produktes

1. Bluetooth

2. Hands-free-Unterstützung, anrufen mithilfe eingebauten Mikrofones

3. Unterstützung zum A bspiele n von Musik im Fo rmat MP3 von Micro SD

-Karten

4. Eingebaute hochqualitative Lithium-Batterie. Auaden mithilfe eines
USB micro-Ports

5. Wecker

6. Stereolautsprecher

7. Modernes Design

Tastenbeschreibung

Auaden

1. Laden Sie ausschliesslich mithilfe der Originalkabeln auf.

2. Laden Sie übe r USB mit max. 5V auf.

3. Der Lautsprecher hat einen eingebauten Lithiumakku.

4. Es kann mit einem Ada pter oder Comp uter aufgel aden werden . Die Dauer
zum vollst ändigen Laden b ewegt sich unge fähr um 5 Stunden he rum.

5. Sollten Sie den Lautsprecher längere Zeit nicht benutzen, laden Sie die
Batteri e wenigste ns einmal in z wei Mona ten auf, um die maximale K a
pazität zu erhalten.

Bedienung

1. Zeiteinstellung

Nach dem Eins chalten des L autsprech ers ersche int auf dem Disp lay die Zeit.
Durch Drücken der Taste
Nach Drüc ken und Halten der Taste „M ode“ beginnt das D atum zu blinken.
In diesem R egime können Sie fo lgendes einst ellen: Jahr → Datum (M M/TT)
→ Zeit. Die Än derung führen Sie m ithilfe von
wird nach 5 Sek. alles automatisch gespeichert.

2. Wecker

Drücken un d halten Sie die Taste „Mo de“ für die Weckere instellung. Stel len
Sie die gewü nschte Zeit mithi lfe von
„Mode“ gehen Sie zur Möglichkeit Einschalten/Ausschalten des Weckers.
Mit den Taste
mit der Taste „M ode“.

Anmerkung: Der Lautsprecher ermöglicht ein Einstellen einer eigenen Weck­melodie. Auf der SD-Karte erstellen Sie einen Ordner mit der Bezeichnung
“Alarm“. In diesen O rdner spe ichern Sie Ihre gewünschte Melo die. Die SD

-Kart e legen Sie in den La utsprecher ei n.

3. Bluetooth-Regime

Durch wiederholtes Drücken d er Taste „Mod e“ wählen Sie das Bluet oo­th-Regime. Bei ri chtiger Einstellun g erschei nt auf dem Dis play „Blu e“ und
es ertönt e in Signal. Schalten Si e Bluetooth auf dem Abs pielgerät ein (Mo
biltelef on/Computer/MP3-player). Suchen Si e „BML S7“ in der Liste der zur
Verfügung stehenden Geräte und verbinden Sie das Mobiltelefon.
Durch Drücken von
ttels Vol+ Vol- ändern Si e die Laut stärke. Mit der Taste beginnen/
beenden Sie das Abspielen. Mit der gleichen Taste beginnen/beenden Sie
ein Gespräch.

4. MP3

Das Mp3-Regime ste ht nur nach de m Einlegen einer Micro-SD- Karte z ur
Verfügun g. Durch Dr ücken der Taste
zuspielende Musikstück, durch Drücken und Halten spielen Sie das Mu­sikstück vor/zurück.

5. Radio

Durch Drücken der Tasten wählen Sie den Sender. Durch Drücken
und Halten d er Taste
Verfügung stehenden FM-Sender automatisch, durch kurzes Drücken spei
chern Sie den gerade gespielten Sender. Zur Verbesserung der Klangqua-

-

-

lität verbinden Sie ein USB-/Micro-USB-Kabel.

6. LINE-IN-Regime

Dieses Regime ermöglicht ein Abspielen der Musik mithilfe einer Kabelver­bindung. Nach dem Verbinden des AUX-Kabels schaltet sich der Lautspre­cher autom atisch auf das Abspi elen im LINE-IN -Regime um. Mi t den Tasten
Vol+ Vol - können Sie die Lautstärke regulieren. Ein Stoppen des Abspielens
ist mitte ls

FAQ

Speisung Kontrollieren Sie die Batterie, ob sie geladen ist.

Kei n Ton
oder
verzerrter Ton

From -5 °C to 40 °C

DE

Bluetooth-Regime – durch Drücke n nehmen Si e das Gespr äch

entgegen oder beenden es.
Mp3 und Blue tooth- Regime – durch Drücken beginn en / been
den Sie das Ab spielen der Musi k.
LINE – IN- Regime – durch Drücken pausieren Sie das Abspielen
der Musik .
Radio – dur ch Drücken u nd Halten b eginnen Sie den Send ersu
chlauf. Durc h kurzes Drücke n speichern Sie d en Sender.

Durch Drücken schalten Sie in das jeweilige Re gime um: Zei t →
Datum → Wecke r → Bluetooth → Mp3 → FM Radio → Line up

Bluetooth-Regime – durch Drü cken spiel en Sie das let zte Mu­sikstück ab.
MP3-Re gime – dur ch Drücken s pielen Si e das letz te Musik stück
ab. Durch Dr ücken und Halten sp ielen Sie das Musik stück zurück .
Radio – durch Drücke n wählen Sie den zulet zt ge­spielten Sender.
Bluetooth-Regime – durch Drü cken spiel en Sie das näc hste Mu­sikstück ab.
Mp3 – durch Drü cken spiel en Sie das näc hste Musik stück ab.
Durch Drü cken und Halten spi elen Sie das Musik stück vor.
Radio – durch Drücke n spielen S ie das nächs te Musiks tück ab.
Durch Drü cken und Halten spi elen Sie das Musik stück vor.

Durch wiederholtes Drücken drehen Sie leiser.

Durch wiederholtes Drücken drehen Sie lauter.

wählen Sie z wischen dem 12/24 Regime .

durch. Bei Inaktivität

ein. Durch k urzes Drücke n von

schalten Si e den Wecker ein/aus und be stätige n es

wechseln Sie zwischen den Musi kstücken, mi-

wählen Sie das gerade ab-

ndet und sp eichert der La utsprecher den zu r

möglich.

Kontrollieren Sie, ob der DC 5V – Verbindungsstecker
nicht beschädigt ist und korrekt an die Energiequelle
angeschlossen ist.
Kontrolli eren Sie die L autstärke, ob sie ni cht vollst än
dig gedämp ft ist.
Kontrolli eren Sie die M usikdatei , ob sie nicht b eschä
digt ist.
Kontrollieren Sie die Batterie, ob sie geladen ist.

-

-

-

-

-

-

-

Technische Daten

Display LED
Batterie Abspield auer: Max. 4 ~ 6 Stun den

LINE-IN
Audio in (AUX)

MP3/ WMA/A PE/
FLAC /WAV

Unterstützte
Formate
Betriebstempe
ratur
Bluetooth 3.0

* Das Produktauss ehen, die Funktion u nd Spezikation k ann sich ohne Vo

ranküdigung ändern.

Sicherheit bei der Verwendung des Geräts

1. Lesen Sie die angeschlossenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2. Für die richtige Handhabun g mit dem Produkt les en Sie die ak tuellst e
Version der Bedienungsanleitung, die hier zum Download angeboten
wird: http://bml-electronics.com

3. Druckfehler vorbehalten.

Ausschließlicher Importeur der BML:

VOHIRE s. r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Pra ha 6, Czech Repub lic
http://bml-electronics.com

Vlastnosti produktu

1. Bluetooth

2. Podpora hands-free volání pomocí vestavovaného mikrofonu

3. Podpora p řehrávání hudby ve f ormátu MP3 z Micro SD k aret

4. Zabudovaná vysoce kvalitní lithiová baterie. Nabíjení pomocí USB micro
portu

5. Budík

6. Stereo reproduktory

7. Moderní desig n

Popis tlačítek

Nabíjení zařízení

1. R eproduktor lze n abíjet pomocí př iloženého USB kab elu z libovolné USB
nabíječky či jiného zařízení.

2. Nabíje jte skrze USB s max . 5V.

3. Reproduktor má vestavěnou lithiovou nabíjecí baterii.

4. Lze nabíjet z adaptéru n ebo počí tače. Dob a do úplnéh o nabití se p ohy
buje okolo 5 h odin.

5. Pokud reproduktor delší dobu nevyužíváte, nabíjejte baterii alespoň jed
nou za dva m ěsíce pro zachová ní maximální ka pacity.

Ovládání

1. Nastavení času

Po zapnutí reproduk toru se na displeji objeví čas. Stiskem kláves
volíte mez i 12/24 režimem. Po s tisku a po držení tl ačítka „Mode“ za čne
datum blik at. V tomto režimu můžete u pravit: R ok → datum (MM /DD) →
čas. Změnu provádíte pomocí
neakti vitě, po 5 s.

2. Budík

Stiskněte a podržte tlačítko „Mode“ pro nastavení budíku. Nastavte poža­dovaný čas pomocí . Krátkým stiskem „Mode“ přejděte do možnosti
zapnutí/vypnutí Budíku. Tlačítky
te tlačítkem „ Mode“.

Pozn. Reproduktor umožňuje nastavení vlastní melodie budíku. Na SD kartě
vyt vořte slo žku s názv em “Alarm“. Do složk y nahrajte Vámi požadovanou
melodii. SD kartu vložte do reproduktoru.

3. Blueto oth režim

Opakovaný m stiskem tl ačítka „Mode“ v ybert e režim Bluetooth. Při správ­ném nastav ení se na displej i zobrazí „Blu e“ a ozve se zv ukový signál. Z apně­te Bluetooth na přehrávači (mobilní telefon/počítač/MP3 přehrávač). Vyhle­dejte „BM L S7“ v seznamu dostu pných zařízení a p řipojte mobilní t elefon.
Stiskem
Tlačítkem
přijmete/položíte hovor.

4. MP3

Mp3 režim je dostupný po uze po vložení SD micro k arty. Stiskem tlačíte k

skladbu.

5. Rádio

Stiskem kláv es vyb íráte stanici. Sti skem a podržen ím tlačítka
reproduk tor automaticky n alezne a ul oží dostu pné FM stani ce, krátk ým
stiskem ul ožíte právě přehráv anou stanici. Pr o zvýšení k vality posle chu při
pojte USB/Mi cro USB kabel.

6. Line-in režim

Tento režim umožňuje přehrávat hudbu pomocí kabelového připojení. Po
zapojení AUX kabelu s e reprodu ktor auto maticky přepne do režimu Line ­in přehrávání. Tlačítky Vol+ Vol - můžete upravovat hlasitost. Pozastavení
přehrávání je možné pomocí

FAQ

Napájení Zk ontrolujte bater ii, zda je nabitá .

Žádný zv uk nebo
zkreslený zvuk

Technické parametry

Displej LED
Baterie Čas přehr ávání: Max 4 ~ 6 hodin

Line-in
Audio in (AUX)

MP3/ WMA/A PE/
FLAC /WAV

* Je nach Lautstärkeneinstellung
Max. Eingang (L) 300mV+ (R) 30 0mV
Audioausgang 2x 5W
MP3-Datenuss 8 kbps – 320 kbps
Geräuschpegel Max. 85 dB
Tonverzerrung < 0 .55 %
MP3

Von -5 °C bis 40 °C

-

CZ

Bluetoo th režim - Stiskem při jmete nebo ukonč íte hovor.
Mp3 and Blue tooth režim – Sti skem zahájíte / po zastavíte pře hrá

vání hudby.

LINE – IN rež im – Stiskem pozas tavíte přehráván í hudby.
Rádio – Stiskem a podr žením zahájíte v yhledáván í stanic. Krá tkým

stiskem uložíte stanici.
Stiskem přep ínáte jednotlivé režimy: Čas → Datum → Budík →

Bluetooth → Mp3 → FM rádio → Lin e - in

Bluetoo th režim – Stiskem přehrajete poslední skladbu.
MP3 režim – Sti skem přehrajete p oslední skla dbu. Stiskem a podr

žením přet áčíte skladbu z pět.

Rádio – Stiskem vyb erete předchoz í stanici.
Bluetoo th režim – Stiskem přehrajete následující skladbu.
Mp3 – Stiskem přehr ajete násl edující sk ladbu. Stiskem a podr že

ním přetáč íte skladbu vpř ed.
Rádio – Stiskem vyberete následující stanici.

Opakovaným stiskem snižujete hlasitost.

Opakovaný m stiskem zvy šujete hlasitost .

. Uložení proběhne automatick y, při

zapněte/vypněte budík a potvrď-

přepínáte skladby, pomocí Vol+ Vol- ovlá dáte hlasitost.

spustíte/pozastavíte přehrávání. Stejným tlačítkem také

volíte právě p řehrávan ou skladbu, stiskem a podrže ním přetá číte

.

Zkontrolujte, zda DC 5V ko nektor n ení poškoz en a je
řádně připojen ke zdroji energie.
Zkontrolujte úroveň hlasitosti, zda není zcela ztlumena.
Zkontrolujte hudební soubor, jestli není poškozený.
Zkontrolu jte baterii, zda je n abitá.

* Podle úrovn ě hlasitosti
Max. vstup (L) 300mV+ (R) 300 mV
Zvukový výstup 2x 5W
MP3 datový to k 8 kbps – 320 kbps
Hlučnost Max . 85 dB
Zkreslení zvuku < 0.55 %

-

-

-

-

-

-

-

Podporované
formáty
Provozní teplota Od -5 °C do 40 °C
Bluetooth 3.0

* Vzhled pr oduktu , funkce a spe cikace s e mohou měn it bez pře dchozíh o

oznámení.

Bezpečnost při práci se zařízením:

1. Pozorně s i přečtěte přib alené bezpeč nostní instruk ce.

2. Pro správ né zachá zení s prod uktem čtěte nejak tuálnější verzi manuálu,
která je ke s tažení na strán ce: http://bml-electronics.com

3. Tiskové chy by vyhrazeny.

Zplnomocněný zástupce:

VOHIRE s. r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Pra ha 6, Czech Repub lic
http://bml-electronics.com

Vlastnosti produktu

1. Bluetooth

2. Podpora hands-free volania pomocou vstavaného mikrofónu

3. Podpora p rehrávania hudb y vo formáte MP3 z Micro SD k ariet

4. Zabudovaná vysoko kvalitná lítiová batéria. Nabíjanie pomocou USB
micro portu

5. Budík

6. Stereo reproduktory

7. Moderný design

Popis tlačidiel

Napájanie

1. Nabíjajte výhradne pomocou originálneho kábla.

2. Nab íjajte prostre dníctvom USB s ma x. 5V.

3. Reprodu ktor má vstavan ú lítiovú nabíja ciu batériu

4. Možno na bíjať z adaptéra aleb o počíta ča. Doba p otrebná d o úplného
nabitia sa p ohybuje okolo 5 h odín.

5. V prípade, že reproduktor dlhšiu dobu nevyužívate, nabíjajte batériu as
poň raz za d va mesiace pre za chovanie maxim álnej kapacit y.

Ovládanie

1. Nastavenie času

Po zapnutí reproduk toru sa na d ispleji ob javí čas. Stl ačením klávesov

začne dát um blikať. V tomto r ežimu môžete up raviť: Rok → dátum (MM/DD)
→ čas. Zmenu v ykonávate pomocou
ticky, pri n ečinnosti, po 5 s.

2. Budík

Stlačte a po držte tlačidl o „Mode“ pre nas tavenie budíka . Nastavte poža do­vaný čas pom ocou . Krátkym stlačením „Mode“ prejdite do možnosti
zapnutia/vypnutia Budíka. Tlačidlami
tvrďte tlačidlom „Mode“.
Pozn. Reproduktor umožňuje nastavenie vlastnej melódie budíka. Na SD

karte v ytvo rte zložku názvom “Alarm“. Do zložk y nahrajte Va mi požado
vanú melódiu. SD kartu vložte do reproduktoru.

3. Blueto oth režim

Opakovaný m stlačením tlači dla „Mode“ vy berte režim Bl uetooth. Pri sprá v­nom nastavení sa na disp leji zobr azí „Blue“ a ozve sa z vukový signál. Za ­pnite Bluetooth na prehrávači (mobilný telefón/počítač/MP3 prehrávač).
Vyhľadajte „BML S7“ zozname dostupných zariadení a pripojte mobilný
telefón.
Stlačením
tosť. Tlač idlom spustíte/pozastavíte prehrávanie. Rovnakým tlačid­lom takisto prijmete/položíte hovor.

4. MP3

Mp3 režim je dostupný iba po vložení SD micro kar ty. Stlačením tlačidi el

pretáčate.

5. Rádio

Stlačením kláves vyberáte stanicu. Stlačením a podržaním tlačítka

reproduktor automaticky nájde a uloží dostupné FM stanice, krát­kym stlačením uložíte práve hrajúcu stanicu. Pre zvýšenie kvality počúvania
pripojte USB/Micro USB kábel.

6. LINEIN režim

Tento režim umožňuje prehrávať hudbu pomocou káblového pripojenia. Po
zapoje ní AUX kábla sa reprodu ktor automatick y prepne do režimu LIN E-IN
prehrávania. Tlačidlami Vol+ Vol - môžete upravovať hlasitosť. Pozastavenie
prehrávania je možné pomocou

FAQ

Napájanie Skontrolu jte batériu, či je na bitá.

Žiadny zvuk
alebo skreslený
zvuk

Technické parametre

Displej LED
Batéria Čas prehr ávania: Max 4 ~ 6 hodí n

LINEIN
Audio in (AUX)

MP3/ WMA/A PE/
FLAC /WAV

Podporované
formáty
Prevádzková
teplota
Bluetooth 3.0

* Vzhľad pro duktu, f unkcie a špe cikáci e sa môžu meniť bez pre dchádz aj

úceho oznámenia.

MP3

SK

Bluetooth režim - Stlačením pr ijímate alebo uko nčíte hovor.
Mp3 and Blue tooth režim – Stlače ním spustíte / pozas tavíte pre

hrávanie hudby.

Line – in rež im – Stlačením pozastavíte prehrávanie hudby.
Rádio – Stlačením a podržaním zahájite vyhľadávanie staníc. Krát

kym stlačením uložíte stanicu.
Stlačením prepínate jednotlivé režimy: Čas → Dátum → Budík →

Bluetooth → Mp3 → FM rádio → Lin e - in

Bluetooth režim – Stlačením prehráte nasledujúcu skladbu.
MP3 režim – Stlačením prehráte poslednú skladbu. Stlačením

a podržaním pretáčate skladbu naspäť.

Rádio – Stlačením vyberiete predchádzajúcu stanicu.
Bluetoo th režim – Stiskem přehrajete následující skladbu.
Mp3 – Stlačením prehráte nasledujúcu skladbu. Stlačením a po-

držaním pretáčate skladbu vpred.
Rádio – Stlačením vyberiete nasledujúcu stanici.

Opakovaným stlačením znižujete hlasitosť.

Opakovaným stlačením zvyšujete hlasitosť.

volíte med zi 12/24 režimom . Po stisku a p održan í tlačidla „ Mode“

. Uloženie prebehne automa-

zapnite/vypnite budík a po-

prepínate skladby, pomocou Vol+ Vol - ovládate hlasi-

volíte práve spustenú skladbu, stlačením a podržaním skladbu

.

Skontrolu jte, či nie je poškode ný DC 5V konektor a či je
riadne pripojený k zdroju energie.
Skontrolu jte úroveň hlasitos ti, či nie je úplne st lmená.
Skontrolujte hudobný súbor, či nie je poškodený.
Skontrolu jte batériu, či je na bitá.

* Podľa úrovn e hlasitosti
Max. vstup (L) 300mV+ (R) 300 mV
Zvukový výstup 2x 5W
MP3 dátový to k 8 kbps – 320 kbps
Hlučnosť Max. 85 d B
Skreslenie zvuku < 0.55 %
MP3

Od -5 °C do 40 ° C

Bezpečnosť´ pri práci so zariadením

1. Pozorne si pre čítajte pribal ené bezpečno stné inštrukcie .

2. Pre správ ne zaob chádzanie s produk tom číta jte najak tuálnejšiu verziu
manuálu, k torá je na stiahn utie na stránce: http://bml-electronics.com

3. Tlačové chy by vyhradené .

Splnomocnený zástupca:

VOHIRE s. r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Pra ha 6, Czech Repub lic
http://bml-electronics.com

PL

Właściwości produktu

1. Bluetooth

2. Funkcja telefonowania hands-free za pomocą wbudowanego mikrofonu

3. Funkcja odt warzania muz yki w formaci e MP3 z kart Micro SD

4. W budowana litow a bateria wys okiej jakości. Ł adowanie za p omocą wejś
cia micro USB

5. Budzik

6. Głośniki stereo

7. Nowoczesny diz ajn

Opis przycisków

Tryb Bluet ooth – Wciskając pr zycisk ukońc zysz rozmowę.
Tryb Mp3 & Blue tooth režim – Wciskają c przycisk rozpoc zniesz /

zatrzymasz odtwar zanie muzyki.
Tryb LINE - IN – Wci skając pr zycisk z atrzy masz odt warzanie mu
zyki.
Radio – Wciskając i pr zytrzy mując przycis k rozpocznies z wyszuki
wanie stacji. Krótkim przyciskiem zapiszesz stację.
Za pomocą przycisku możesz przełączać się między poszczegól-

-

-

-

-

-

nymi trybami: Godzina → Data → Budzik → Bluetooth → Mp3 →
radio FM → Line up
Tryb Bluetooth – Za pomocą pr zycisk u odtwo rzysz ostatnie n a­granie.
Tryb MP3 – Wciska jąc przycisk odt worzysz ostat ní utwór. Wciska
jąc i prz ytrzymuj ąc przycisk pr zewiniesz ut wór do tyłu.

Radio – Wciskając pr zycisk wybi erzesz popr zednią stację.
Tryb Bluet ooth – Wciskając pr zycisk odtwo rzysz nastę pny utwór.

Mp3 – Wciskając p rzycisk odtw orzysz następ ny utwór. Wciskając i
przytrzymując przycisk przewiniesz utwór do przodu.
Rádio – Stlačením vyberiete nasledujúcu stanici.

Wielokrotnie wciskając przycisk możes z zmniejszać głośność .

Wielokrotnie wciskając przycisk możes z zwiększać głośność.

Zasilanie

1. Ładować należy jedynie za pomocą oryginalnego kabla.

2. Proszę ła dować przez USB z m aks. 5V

3. Głośnik m a wbudowaną litow ą baterię.

4. Ładowanie możliwe jest za pomocą ładowarki lub komputera. Czas
pełne go naładowania w ynosi około 5 g odzin.

5. Jeżeli przez dłu ższy cz as nie korzy stasz z głoś nika, ładuj j ego baterię p rzy
najmniej r az na dwa miesiące, ab y zachować jej mak symalną wy dajność.

Obsługa

1. Ustawieni a czasu

Po włącze niu głośnika na wyś wietlaczu pojawi s ię informacja o aktu alnym
czasie . Za pomocą prz ycisków
trybam i 12/24. Jeżeli wciśni esz i przy trzymas z przycisk „ Mode“ data za cznie
migać. W tym tryb ie możesz e dytowa ć: Rok → datę (MM /DD) → godzinę.
Zmiany doko nasz za pomoc ą przycisków
zie automat ycznie – prz y braku akt ywności po 5 s.

2. Budzik

Aby ustawi ć budzik , wciśnij i pr zytr zymaj p rzyci sk „Mode “. Pożądany cz as
możesz ustawić za pomocą
przejdz iesz do moż liwości wł ączeni a / wyłąc zenia Budzika. Pr zycisk am

możesz włączyć / wyłączyć budzik, potwierdzając przyciskiem
„Mode“.
Uwaga: Głośnik umożliwia ustawienie indywidualnej melodii budzika. Na

karcie SD ut wórz folder o na zwie „Alarm“. Do fo lderu wgraj wyb raną melo
dię. Kar tę SD włóż do głośnik a.

3. Tryb Blue tooth

Wielokrotnie wciskając przycisk „Mode“ możesz wybrać tryb Bluetooth.
Przy wł aściwym ustawie niu na ekranie wyś wietli się napis „Blue“ i zabr zmi
sygnał dźwiękowy. Włącz Bluetooth na odtwarzaczu (telefon komórkowy/
komputer/odtwarzacz MP3). Na liście dostępnych urządzeń wyszukaj „BML
S7“i podłącz telefon komórkowy.
Wciskając przycisk
pomocą Vol+ Vo l- możesz usta wiać poziom głośnoś ci. Przyciskiem
uruchomi sz / zatrzymasz nagry wanie. Tym samym przy ciskiem m ożesz
również pr zyjąć / odrz ucić połącz enie.

4. MP3

Tryb Mp3 jest d ostępny jedynie p o wprowadzeniu kar ty micro SD. Wciska­jąc prz yciski m ożesz wybie rać aktualni e odtwarza ny utwór; wcisk a­jąc i przytrzy mując przycisk przewijasz utwór.

5. Radio

Wciskając przyciski możesz wyb rać stację. Wciskając i p rzytrzy mu­jąc przycisk głośnik automatycznie znajdzie i zapisze dostępne sta­cje FM; krótko wciskając przycisk zapiszesz właśnie odtwarzaną stację. Dla
podwy ższenia jakoś ci odsłuchu po dłącz kabel US B/Micro USB.

6. Tryb LINEIN

Ten tryb umoż liwia odtwarz anie muzyki po p odłączeniu za p omocą kabla.
Po podłąc zeniu kabla AUX głośnik automat ycznie p rzełą czy się d o trybu
odtwarzania LINE-IN. Prz yciskami Vol+ Vol - możesz regulować głośność.
Zatrz ymanie odtwa rzania jest mo żliwe za pomoc ą

FAQ

Zasilanie Prosimy o spr awdzenie, cz y bateria zosta ła naładowan a.

Brak dźwięku
lub zniekształco
ny dźwięk

Parametry techniczne

Ekran LED
Bateria Czas od twarzania : Maks. 4 ~ 6 godzin

LINEIN
Audio bemenet
(AUX)

MP3/ WMA/A PE/
FLAC /WAV

Obsługiwane
formaty
Temperatura
pracy
Bluetooth 3.0

* Wygląd produk tu, funkcje oraz specykacje techniczne mogą ulec zmianie

bez wcześniejszego powiadomienia.

Prosimy o sprawdzenie, c zy kone ktor DC 5V n ie jest
uszkodzony oraz czy został właściwie podłaczony do
źródła energii.
Prosimy o spra wdzenie pozi omu głośnośc i, aby upewnić
się, czy d źwięk nie zost ał całkowicie w yciszony.

­Sprawdź, c zy plik muzy czny nie został u szkodzony.
Sprawdź, czy bateria jest naładowana.

* Według poz iomu głośnośc i
Maks. wejście (L) 300mV+ (R) 300 mV
Wyjście audio 2x 5W
Strumień danych MP3 8 kbps – 320 kbps
Głośność Max. 85 dB
Zniekształcenie dźwięku < 0.55 %
MP3

Od -5 °C do 40 ° C

możesz dokonywać wyboru między

. Do zapisu u stawień dojd-

. Wciskając k rótko prz ycisk „M ode“

możesz pr zełąc zać się między ut worami, z a

.

-

-

-

-

-

-

Środki bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniem

1. Uważn ie przeczy taj załącz one instrukcje d otyczące be zpieczeńst wa.

2. W celu właśc iwego pos ługiwan ia się produktem pr zecz ytaj naj bardzie j
aktualną wersję instrukcji obsługi, która jest dostępna do pobrania na
stronie: http://bml-electronics.com

3. Błędy w dr uku zastrze żone.

Wyłączny dystrybutor produktów BML na terenie UE:

VOHIRE s. r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Pra ha 6, Czech Repub lic
http://bml-electronics.com

HU

Termék funkciói

1. Vezeték nélküli Bluetooth üzemmód

2. Kihangosító funkció tiszta hanggal, visszhang nélkül

3. Mp3 lejáts zása USB-ről , vagy memóriak ártyáról

4. Beép ített kiváló m inőségű lítium ak kumulátor, amelye t Micro USB kábel
lel lehet tölteni

5. Ébresztőóra funkció

6. Sztere ó és Hi hangzás

7. Divatos dizájn

Gombok

Bluetooth mód - Hívásfogadás, vagy a hívásmegszakítás.
Mp3 és Blue tooth mód – Zene indítása, megállítása .
Line-i n mód – Zene szüneteltetése.
Rádió – Nyomd hossz an a csatornák ke reséséhez. É rintsd a csator

nák mentéséhez.
Nyomd ez t a gombot a mó dok közti váltáshoz: Idő → Dátum →

Ébresz tő → Bluetooth → Mp3 → FM rádio → Line-in

Bluetoo th mód – Előző zenes zám.
MP3 mód – Előző z eneszám. Nyo md hosszan a viss zatekeréshez .
Rádió – Előző rádióállomás.
Bluetoo th mód – Következő ze neszám.
Mp3 – Következő z eneszám. Nyo md hosszan az el őretekeréshez .
Rádió – Következő rádióállomás.

Hangerő csökkentése.

Hangerő növelése.

Eszköz töltése

1. A hangszór ót USB kábel segítég ével lehe t tölteni bá rmely USB -s
eszközről, vagy adapter segítségével hálozatról.

2. Töltés USB k ábellel max. 5 V.

3. A hangszóró beépített, újrahasznosítható lítium akkumulátorral rendel
kezik.

4. Töltési id ő 5 óra.

5. Ha hosszabb id eig nem has ználod a ha ngszórót, kéthavont a töltsd fel a
maximális akkumulátor kapacitás fenntar tásáért.

Irányítá s

1. Idő beállítása

Az eszköz k ijelzi az id őt, amikor be kapcsol od a hangszór ót. Nyomd a
gombok at a 12/24 órás módok közt i váltáshoz. Ha a “M ODE” gombot hoss
zan nyomod a dátum elkez d villogn i. Ebben a mó dban beállíthatod: Év →
Dátum (MM/DD) → Idő. Nyomd a
változások 5 másodperc inaktivitás után automatikusan mentésre kerülnek.

2. Ébresztő beállítása

Nyomd hoss zan a “MOD E” gombot a z ébresz tő beállí tásához . Válaszd ki a
kívánt id őt a
ki/be op cióhoz való nav igáláshoz. Nyo md a
ki/bekapcsolásához, majd ha kiválasztottad, nyomd meg a “MODE” gom
bot ismét.
Megjegyzés: Beállíthato d a saját ébresztőd et. Az SD kártyá n csinálj e gy

mappát ami t “ALARM”- nak nevezel el. Tedd eb be a mappába a kivál asztott
zenét. E zután tedd az SD ká rtyát a készü lékbe.

3. Bluetooth Mód

Nyomd a “MODE” gombot addig, amí g a Bluetoo th módhoz nem érsz.
Ekkor kap csold be a z Bluetooth-t a cs atlakozt atni kívánt eszközö n (mobil/
számító gép/MP3 lejátszó). A lis tán a “BML S7”-t válas zd, ekkor a hangszór ó
csatlakozik az eszközödhöz.
Nyomd a
hanger sz abály zásához . Nyomd a
hoz / szüneteltetéséhez. Ugyanezzel a gombbal fogadhatod és szakíthatod
meg a hívásokat.

4. MP3

Az “MP3” mó d csak akko r elérhe tő ha microUSB, SD kárt ya vagy Pe ndrive
csatlakoz tatva van a han gszóróhoz. N yomd a
mok közti v áltáshoz, ille tve az előre/v isszatekerés hez.

5. Rádió

Nyomd a gombokat az állomások közti váltáshoz. Nyomd hosszan
a
erősítésé hez dugj a készül ékbe USB/Micro USB kábelt.

6. LINEIN mód

Játszd le a z enéidet közvetle n kapcso lattal . Ha egy kés züléket AUX k ábel
segítségével csatlakoztatsz a hangszóróhoz, az automatikusan “Line-in”
módba vál t. Nyomd a

GYIK

Nincs
energiaszint

Nincs vag y torz
a hang

Technikai paraméterek

Kijelző LED
Akkumulátor L ejátszási idő: M ax 4 ~ 6 óra

LINEIN
Audio in (AUX)

MP3/ WMA/A PE/
FLAC /WAV

Támogatott
formátum
Üzemi hőmér
séklet
Bluetooth 3.0

* A term ék megjelen ése, tulajdo nságai és spec ikációi is el őzetes bejel entés

nélkül változhatnak.

A készül ék használ ata előtt

1. Gondosan olvasd el a biztonsági utasításokat.

2. A temék has ználata előtt mind ig olvasd el a legfr issebb használati u tasí
tást amit a z alábbi linken érh etsz el: http://bml-electronics.com

3. Nyomtatási hibák fenntartva.

Meghatalmazott képviselője:

VOHIRE s. r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Pra ha 6, Czech Repub lic
http://bml-electronics.com

gombokkal. Nyomd a “MODE” gombot az ébresztés

gombokat a zenesz ámok közti váltásh oz, a Vol+ Vol- a

gombot a rádióállomások automatikus behangolásához. A vétel

gombot a szüneteltetéshez.

Nézd meg , hogy a hangszór ó fel van e töltve.
Nézd meg, hogy az adapter, vagy a ká bel nem sé rült e
meg.
Nézd meg, hogy a hangszóró nincs e lenémí tva, vagy
a hangszin t nem 0.
Nézd meg , hogy a zenefájl h ibás e.
Ellenőri zd az akkumuláto r töltöttség i szintjét.

* Függ a hanger őtől
Max. bemenet (L) 30 0mV+ (R) 300mV
Teljesítmény 2x 5W
MP3 bitráta 8 kbps – 320 kbp s
Jel-zaj ar ány (SNR) Max. 85 dB
Jeltorzulás < 0.55 %
MP3

Od -5 °C do 40 ° C

-

gombokat a változt atáshoz . A

gombokat az ébresztés

gombot a zeneszámok indításá-

gombok at a zeneszá-

-

-

-

-

-

-