BML dCam3 Instruction Manual [ml]
dCam3
EN – Instruction Manual
- 1 -
Package Contents
- BML dCam3 dashcam
- Suction holder
- Car charger
- USB data cable
- Instruction manual
Product Layout
1. Up
2. Menu
3. Down
4. Ok
5. Mode / Lock
6. On / O
7. Microphone
8. Reset
9. Mini USB port
10. Micro SDHC port
87
1
2
3
4
5
6
9
Positioning
1) Be careful to ensure the camera does not restrict the driver’s view.
2) Attach the camera to the suction cup holder.
3) Ensure that the glass is clean and attach the suction cup holder.
4) Attach the holder by locking it into place, adjust the camera view and tighten the
positioning thread.
5) Connect the power supply cable to the car cigarette lighter, ensure that it does not
impede the driver’s view in any way and x it in place securely.
- 1 - - 2 -
10
Memory Card
The device requires a micro SDHC memory card of up to 32 GB. Only use type 10 and
higher. It is necessary to format the memory card before use (go to system settings).
Memory cards should be mounted and unmounted while the camera is switched o.
Charging
- The camera is designed to be permanently connected to the car cigarette lighter via
the charging cable supplied.
- A new battery may initially be without any charge. In such a case, the device may
require a few minutes charging before it switches on.
Switching On and O
- The camera switches on and begins recording automatically when it is connected
to the car lighter.
- The camera automatically switches o when it is disconnected. There is also a delay
function available – the device continues recording and saving data to memory for a
number of seconds after being disconnected from its power supply.
- The camera may be switched o manually by using the
LED Indicators
Switching on – blue light.
Recording – blue ashing light.
Charging – red light.
Fully charged – red light switches o.
Navigating Menu Functions
- The camera has three modes – video, photo and gallery. Once switched on, the
camera automatically accesses video mode. Navigate through the individual modes
by using the
- Each mode has its own menu. Press the MENU button to switch to the required
mode. Press the MENU button again to access the System settings menu. This
applies to all the individual modes.
- Navigate through the menu by using the Up/Down buttons, and use the OK button
to make selections. The MENU button can be used to cancel.
Video/Photo Mode
- Both video recordings and photos may be saved by pressing the OK button whilst
the device is in the respective mode. Whilst in Video mode, this process may be hal
ted by pressing the OK button once again.
/ button.
button.
-
- The video audio can be muted and unmuted by pressing the Up button and the
display can be switched on and o by the
Gallery Mode
- The Up/Down buttons are used to navigate through the individual videos and the
OK button starts and stops the recordings.
- The Up/Down buttons are used to increase or lower the volume of the recordings,
and, by holding down these buttons, the videos may be fast forwarded or rewound.
- By holding down the OK button, mini icons of the videos can be displayed. The Up/
Down buttons can be used to navigate through them and the OK button can be
used to make selections.
Protecting and Deleting Recordings
- The device separates recordings into individual clips. Should the memory card beco-
me full, then the oldest clips will be replaced by the new ones. If there is a recording
that you would like to save then it must be protected as follows:
1) Select the desired recording in gallery mode.
2) Press the MENU button.
3) Choose between deleting, locking or unlocking the clip.
4) Choose whether you would like to select a single item or all of them.
- Recordings that are currently being made can also be manually locked by using
/ button.
the
Connecting to a PC
1) Connect the camera to the PC with the USB cable supplied.
2) Conrm the choice of Mass storage by pressing OK.
3) The PC will recognise the camera as an external disk and recordings can be played
and copied.
Resetting
Should the camera freeze, poke a paper clip (or similar object) into the RESET hole to
gently press the internal button. The camera will switch o.
Video Settings
- Resolution – Full HD 1920x1080, HD 1280x720, VGA 640x480.
Loop recording – Enables recordings of individual lengths from 1–5 minutes.
-
Exposure – Controls the brightness of the screen (the higher the number, the bri-
-
ghter the screen).
Motion detection – The camera automatically begins recording when any motion
-
button.
- 3 - - 4 -
is detected within the camera’s eld of vision. When all movement ceases, the re
cording will stop after 10 seconds and be saved. Should you stop any recordings
manually, or should the camera switch o, then the motion detector will deactivate.
Date stamp – Recordings are marked with actual times and dates.
-
Record audio – The microphone can be switched on and o here.
-
G-sensor – If the G-sensor iss activated, then, in case of any collision, it will auto-
-
matically lock the current recording and protect against it being overwritten. It is
possible to set the sensitivity on three levels (8G = the most sensitive).
Camera Settings
- Resolution – VGA up to 12 megapixels.
Quality – Fine, Normal and Economy.
-
Exposure – Controls the brightness of the screen (the higher the number, the bright-
-
er the screen).
Quick view – Once a photograph is taken, it will remain on the display for a few
-
seconds to allow the viewer a brief check.
Date stamp – Photographs are marked with the time and date.
-
System Settings
- Date/time – The time and date can be altered by the Up/Down buttons. This can
then be set by pressing OK.
Auto power o – When activated, the camera will switch o after 1 to 3 minutes
-
of inactivity.
Screen o – When activated, the display will switch o after 3/5/10 minutes of ina-
-
ctivity. This also occurs when the camera is recording. Pressing any button will turn
the display back on.
Key tone – Switch key tones on and o.
-
Language– Select the language for the system and any notications.
-
Frequency – Set the frequency for videos (Europe is 50 Hz).
-
Format – This will delete any data on the memory card.
-
Factory settings – This will restore all factory settings on the camera.
-
Firmware version – Shows the current rmware version.
-
-
Main Features
- Excellent design
- Full HD
- Loop recording
- G-sensor
- 1.5“ display
- Motion detector
Technical Parameters
Video Resolution Up to Full HD 1920x1080 (interpolated)
Angle of View 120°
Video Format AVI
Camera Resolution Up to 12 MP
Photo Format JPG
Display Size 1.5“
Memory Card Micro SDHC up to 32 GB
Connectivity Mini USB
Specications may vary according to components or software updates.
Safety when using the device
- Read all instructions carefully.
- For correct operation of the device, read the most up-to-date version of the instructi
on manual which can be downloaded at: http://bml-electronics.com
- Print errors are reserved.
Producer
Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6
http://www.bml-electronics.com
- 5 - - 5 -
-
dCam3
CZ – Uživatelský manuál
- 1 -
Obsah balení
- Autokamera BML dCam3
- Přísavný držák na sklo
- Nabíječka do autozapalovače
- Datový USB kabel
- Uživatelská příručka
Nákres produktu
1. Šipka nahoru
2. Menu
3. Šipka dolů
4. Ok
5. Mód / Zámek
6. Zap. / Vyp.
7. Mikrofon
8. Reset
9. Mini USB slot
10. Micro SDHC slot
87
1
2
3
4
5
6
9
Umístění
1) Mějte na paměti, že kamera nesmí omezovat výhled řidiče. Ideálním místem pro
připevnění autokamery je čelní sklo v prostoru za zpětným zrcátkem.
2) Připojte ke kameře přísavný držák.
3) Ujistěte se, že sklo v místě uchycení je čisté a přiložte přísavný držák.
4) Držák připevněte zacvaknutím pojistky, nastavte výhled kamery a utáhněte polo
hovací závit.
5) Kabel napájení do autozapalovače veďte okolo předního skla tak, aby nepřekážel
řidiči ve výhledu a bezpečně ho upevněte.
- 1 - - 2 -
10
-
Paměťová karta
Zařízení využívá paměťové karty micro SDHC až 32 GB. Používejte značkové karty
třídy 10 a vyšší. Paměťovou kartu je potřeba před použitím naformátovat přímo v ka
meře (volbu naleznete v Nastavení systému). Vkládání a vyndávání karty provádějte
při vypnuté kameře.
Napájení
- Kamera je určena k trvalému napájení pomocí nabíječky do autozapalovače (součást
balení).
- Pokud používáte kameru poprvé, baterie může být vybitá. Jestliže nelze spustit z dů
vodů nízké energie, kameru před spuštěním nejprve několik minut nabíjejte.
Zapnutí a vypnutí
- Kamera se automaticky zapne a spustí nahrávání po připojení do napájení.
- Kamera se automaticky vypne po odpojení z napájení. Obsahuje funkci zpožděného
vypnutí – pokud kameru vyjmete z napájení během natáčení, kamera po několika
vteřinách uloží aktuálně nahrávané video a vypne se.
- Ručně kameru zapnete, respektive vypnete podržením tlačítka
LED indikace
Zapnutí – svítí modře.
Nahrávání – bliká modře.
Nabíjení – svítí červeně.
Plné nabití – červená zhasne.
Přepínání režimů a pohyb v menu
- Kamera používá tři režimy – video, foto a galerie. Po spuštění autokamery se au-
tomaticky dostanete do Režimu video. Pohyb mezi jednotlivými režimy provedete
stisknutím tlačítka
- Každý režim má vlastní menu. Stisknutím tlačítka MENU se dostanete v aktuálním
režimu do příslušného menu. Dalším stisknutím tlačítka MENU se posunete do Na
stavení systému, které je společné pro všechny režimy.
- V jednotlivých menu se posouváte pomocí šipek nahoru a dolů, volbu potvrdíte
stisknutím tlačítka OK a zrušíte stisknutím tlačítka MENU.
Režim video/foto
- Nahrávání záznamu, respektive focení snímku provedete stisknutím tlačítka OK
v příslušném režimu. Opětovným stisknutím tlačítka OK v Režimu video nahrávání
zastavíte.
/ .
.
-
-
-
- Stisknutím šipky nahoru zapnete/vypnete záznam zvuku a stisk nutím tlačítka
zapnete/vypnete displej.
Režim galerie
- Šipkami nahoru/dolů procházíte jednotlivá videa stisknutím tlačítka OK spustíte/
přerušíte přehrávání.
- Stisknutím šipky nahoru/dolů z vyšujete/snižujete hlasitost přehrávání a přidržením
šipky nahoru/dolů zvyšujete rychlost přehrávání dopředu/dozadu.
- Přidržením klávesy OK zobrazíte miniatury videí. Šipkami zvolíte video a stisknutím
tlačítka OK volbu potvrdíte.
Mazání a ochrana pořízených záznamů
- Zařízení dělí videozáznamy na jednotlivé smyčky. V případě zaplnění paměťové kar-
ty začne automaticky přehrávat nejstarší pořízená videa novými. Chcete-li některá
videa ochránit před případným přemazáním, je nutné tato videa uzamknout:
1) Vyberte záznam v Režimu galerie.
2) Stiskněte tlačítko MENU.
3) Zvolte, jestli chcete záznam smazat či uzamknout/odemknout.
4) Zvolte, jestli chcete vybranou operaci provést pouze pro vybraný záznam či pro
všechny záznamy.
- Aktuálně nahrávaný záznam je také možné ručně uzamknout stisknutím tlačítka
.
/
Připojení k PC
1) Připojte kameru k PC pomocí USB kabelu (součást balení).
2) Potvrďte volbu Mass storage tlačítkem OK.
3) Kamera se připojí k PC jako disková jednotka a můžete přehrávat/kopírovat zázna
my.
Reset
V případě, že kamera přestane reagovat, zasuňte kancelářskou sponku (nebo jiný po-
dobný předmět) do zdířky RESET a jemně stiskněte tlačítko uvnitř. Kamera se vypne.
Nastavení videa
- Rozlišení – Full HD 1920x1080, HD 1280x720, VGA 640x480.
Záznam do smyčky – Umožňuje nastavení délky jednotlivých záznamů v rozsahu
-
1–5 minut.
Expozice – Určuje světlost obrazu (vyšší hodnota = světlejší obraz)
-
Detekce pohybu – Kamera začne automaticky nahrávat, když zaznamená pohyb
-
- 3 - - 4 -
-
v zorném poli objektivu. Pokud pohyb ustane, kamera po cca 10 vteřinách záznam
ukončí a uloží. Pokud záznam ukončíte ručně nebo kameru vypnete, detekce po
hybu se deaktivuje.
Časová známka – Zobrazí ve videu aktuální datum a čas.
-
Záznam zvuku – Zapne/vypne mikrofon při záznamu.
-
G-senzor – Aktivovaný G-senzor v případě nárazu automaticky uzamkne aktuálně
-
nahrávaný záznam a uchrání ho tak proti přepsání. Citlivost je možné nastavit ve
třech úrovních (8G = nejcitlivější).
Nastavení focení
- Rozlišení – VGA až 12 megapixelů.
Kvalita – Vysoká, normální, úsporná.
-
Expozice – Určuje světlost obrazu (vyšší hodnota = světlejší obraz).
-
Rychlý náhled – Pořízená fotograe několik vteřin zůstane na displeji pro okamžitou
-
kontrolu.
Časová známka – Zobrazí ve fotograi aktuální datum a čas.
-
Nastavení systému
- Datum/čas – Pomocí šipek měníte hodnotu, po nastavení správné hodnoty potvrdí-
te stisknutím OK a pokračujete na další údaj.
Automatické vypnutí – Při aktivaci se kamera automaticky vypne po 1 nebo 3 mi-
-
nutách, pokud nenahrává.
Vypnutí displeje – Pokud je aktivováno, displej se automaticky vypne po 3/5/10
-
minutách nečinnosti. Platí i v případě, že kamera nahrává. Stisknutím jakéhokoliv
tlačítka se displej opět zapne.
Zvuk kláves – Zapne/vypne tón tlačítek.
-
Jazyk – Výběr jazyku menu a systémových hlášek.
-
Frekvence – Nastavení frekvence videa (pro Evropu 50 Hz).
-
Formátovat – Smaže veškerá data na paměťové kartě.
-
Tovární nastavení – Vrátí kameru do továrního nastavení.
-
Verze rmware – zobrazuje aktuálně nainstalovanou verzi FW.
-
-
Hlavní vlastnosti
- Nenápadný tvar
- Full HD záznam
- Záznam do smyčky
- G-senzor
- 1,5“ displej
- Detekce pohybu
Technické parametry
Rozlišení videa Až Full HD 1920x1080 (interpolované)
Úhel záběru 120°
Formát videa AVI
Rozlišení fotograe Až 12 MP
Formát fotograe JPG
Velikost displeje 1,5“
Typ paměti Micro SDHC až 32 GB
Konektivita Mini USB
Specikace se může změnit výměnou některé části zařízení nebo aktualizací softwaru.
Bezpečnost při práci se zařízením
- Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
- Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je ke
stažení na stránce: http://bml-electronics.com
- Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobce
Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
http://www.bml-electronics.com
- 5 - - 5 -
dCam3
DE – Bedienungsanleitung
- 1 -
Inhalt der Verpackung
- Autokamera BML dCam3
- Windschutzscheibenhalterung
- Autoladegerät
- USB Datenkabel
- Bedienungsanleitung
Produktentwurf
1. Pfeil nach oben
2. Menü
3. Pfeil nach unten
4. Ok
5. Modus / Schloss
6. Ein / Aus
7. Mikrofon
8. Reset
9. Mini USB slot
10. Micro SDHC slot
87
1
2
3
4
5
6
9
Platzierung
1) Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht die Sicht des Fahrzeuglenkers beein-
trächtigt. Der ideale Ort für die Autokamera ist die Windschutzscheibe im Bereich
hinter dem Rückspiegel.
2) Befestigen Sie die Windschutzscheibenhalterung an der Kamera.
3) Vergewissern Sie sich, dass das Glas an der Stelle sauber ist, an der Sie die Halterung
befestigen wollen.
4) Befestigen Sie die Halterung durch Einrasten der Sicherung, stellen Sie den Blick-
winkel der Kamera ein und ziehen Sie das Gewinde fest.
5) Führen Sie das Stromkabel so zum Zigarettenanzünder, damit dieses nicht die Sicht
des Fahrzeuglenkers beeinträchtigt.
- 1 - - 2 -
10
Speicherkarte
Für das Gerät können Micro SDHC Speicherkarten mit bis zu 32 GB verwendet wer-
den. Verwenden Sie Markenkarten der Klasse 10 und höher. Die Speicherkarte muss
vor der Verwendung mit der Kamera direkt in dieser formatiert werden (diesen
Menüpunkt nden Sie in den Systemeinstellungen). Die Speicherkarte immer bei
ausgeschalteter Kamera einlegen oder entfernen.
Stromversorgung
- Die Kamera wird dauerhaft über das an den Zigarettenanzünder angeschlossene
Ladegerät betrieben (in der Verpackung enthalten).
- Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, kann die Batterie leer sein. Wenn
sie wegen einer zu geringen Stromspannung nicht betrieben werden kann, müssen
Sie die Kamera zuerst einige Minuten auaden.
Ein- und Ausschalten
- Die K amera schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme, wenn Sie
an die Stromquelle angeschlossen wird.
- Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn Sie von der Stromquelle getrennt
wird. Die Kamera verfügt über die Funktion des verspäteten Ausschaltens – wenn Sie
die Kamera, während des Aufnahmebetriebes von der Stromquelle trennen, spei
chert sie das aktuell aufgezeichnete Video und schaltet sich nach einigen Sekunden
ab.
- Manuell können Sie die Kamera mit der Taste
LED Anzeige
Eingeschaltet – leuchtet blau.
Aufnahme – blinkt blau.
Laden – leuchtet rot.
Voll geladen – die rote LED erlischt.
Umschalten der Betriebsmodi und Orientierung im Menü
- Die Kamera verwendet drei Betriebsmodi – Video, Foto und Galerie. Nach dem Sie
die Autokamera einschalten gelangen Sie automatisch in dem Videomodus. Zwis
chen den einzelnen Modi bewegen Sie sich mit der Taste / .
- Jeder Modus hat ein eigenes Menü. Durch Drücken der Taste MENU gelangen Sie
im aktuellen Betriebsmodus in das jeweilige Menü. Durch weiteres Drücken der Tas
te MENU gelangen Sie in die Systemeinstellungen, die für alle Betriebsmodi gleich
sind.
ein- respektive ausschalten.
-
-
-
- In den einzelnen Menüs bewegen Sie sich mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben und
unten, die Auswahl bestätigen Sie mit der Taste MENU.
Video/Foto
- Die Videoaufzeichnung oder Fotoaufnahme erfolgt durch Drücken der Taste OK im
jeweiligen Modus. Durch erneutes Drücken der Taste OK im Videomodus stoppen
Sie die Videoaufzeichnung.
- Durch Drücken der Pfeiltaste nach oben schalten Sie die Tonaufzeichnung ein/aus
und durch Drücken der Taste
Galerie
- Mit den Pfeiltasten gehen Sie durch die einzelnen Videos und durch Drücken der
Taste OK starten Sie die Aufzeichnung oder halten diese an.
- Durch Drücken der Pfeiltaste nach oben/unten heben/senken Sie die Lautstärke und
durch Drücken und Halten der Pfeiltaste nach oben/unten spulen Sie vor/zurück.
- Durch gedrücktes Halten der Taste OK werden Miniaturen der Videos angezeigt. Mit
den Pfeiltasten wählen Sie ein Video und durch Drücken der OK Taste bestätigen
Sie die Auswahl.
Löschen und Schutz der Aufnahmen
- Das Gerät teilt die Aufnahmen in einzelne Schleifen auf. Wenn die Speicherkarte voll
ist werden die ältesten Aufnahmen durch neue ersetzt. Wenn Sie manche Videos
nicht löschen wollen, müssen diese gesperrt werden:
1) Wählen Sie die Aufnahme im Betriebsmodus der Galerie.
2) Drücken Sie die Taste MENU.
3) Wählen Sie, ob Sie die Aufnahme löschen oder sperren/freigeben wollen.
4) Wählen Sie, ob Sie die ausgewählte Operation nur für die ausgewählte Aufnahme
oder für alle Aufnahmen durchführen wollen.
- Die aktuell getätigte Aufnahme kann auch manuell durch Drücken der Taste /
gesperrt werden.
Anschluss an einen PC
1) Schließen Sie die Kamera mit einem USB Kabel (Bestandteil der Verpackung) an
den PC an.
2) Bestätigen Sie die Auswahl Mass storage mit der OK Taste.
3) Die Kamera wird mit dem PC als eine Festplatteneinheit verbunden und Sie können
Aufnahmen abspielen/kopieren.
Reset
Wenn die Kamera nicht reagiert, schieben Sie eine Büroklammer (oder einen ähnli-
schalten Sie das Display ein/aus.
- 3 - - 4 -
chen Gegenstand) in das Loch mit der Bezeichnung RESET und drücken Sie vorsichtig
die darin bendliche Taste. Die Kamera schaltet sich jaus.
Videoeinstellungen
- Auösung – Full HD 1920x1080, HD 1280x720, VGA 640x480.
Loop-Aufnahme – Ermöglicht die Einstellung der Länge der einzelnen Aufnahmen
-
in einem Bereich von 1-5 Minuten.
Exposition – Bestimmt die Helligkeit des Bildes (höherer Wert = helleres Bild)
-
Bewegungserkennung – Die Kamera startet automatisch mit der Aufnahme, wenn
-
Sie im Sichtfeld des Objektivs eine Bewegung erkennt. Sofern keine Bewegungen
mehr stattnden, stoppt die Kamera die Aufnahme nach 10 Sekunden und speichert
diese. Wenn Sie die Aufnahme manuell stoppen oder die Kamera ausschalten, wird
die Bewegungserkennung deaktiviert.
Datumsanzeige – Zeigen die Uhrzeit und das Datum im Video an.
-
Audioaufzeichnung – Schalten das Mikrofon bei der Aufnahme ein/aus.
-
G-Sensor – Der aktivierte G-Sensor sperrt die aktuelle Aufnahme und schützt diese
-
vor einem Überschreiben automatisch, wenn er einen Unfall erkennt. Die Sensibilität
kann in drei Stufen eingestellt werden (8G = die sensibelste Einstellung).
Fotoeinstellungen
- Auösung – VGA bis 12 Megapixel.
Qualität – Hoch, normal, sparsam.
-
Exposition – Bestimmt die Helligkeit des Bildes (höherer Wert = helleres Bild).
-
Schnellansicht – Das gemachte Foto wird einige Sekunden auf dem Display ange-
-
zeigt um es kontrollieren zu können.
Datumsanzeige – Zeigen die Uhrzeit und das Datum im Video an.
-
Systemeinstellungen
- Datum/Uhrzeit – Mit den Pfeiltasten können Sie den Wert einstellen, nachdem der
richtige Wert eingestellt wurde bestätigen Sie diesen durch Drücken der OK Taste
und geben Sie den nächsten Wert ein.
Automatisch Aus – Bei der Aktivierung schaltet sich die Kamera automatisch nach 1
-
oder 3 Minuten ab, wenn keine Aufnahme erfolgt.
Display Aus – Wenn aktiviert, schaltet sich das Display automatisch nach 3/5/10
-
Minuten ab, wenn keine Aktivität erfolgt. Dies gilt auch für den Fall, dass die Kame
ra eine Aufnahme macht. Durch Drücken jedweder Taste schaltet sich das Display
wieder ein.
Tastenton – Schaltet den Ton der Tasten ein/aus.
-
Sprache – Auswahl der Menüsprache und der Systemmeldungen.
-
-
Loading...