BML cShot5 4K User Manual [en, de, pl, sk, cs]

Download

Page 1

BML cShot5 4K

EN - User Manual

Wi- • Waterproof • 4K Resolution • Slow-motion Mode

Camera features

1) On/Off/Change Mode button

2) Shutt er/Conrm but ton

3) Wi-Fi b utton

4) Microphone

5) HDMI

6) Micro S D card slot

7) Micr o USB

Introduction

Thank you for purchasin g the BML cShot5 4 K camera . This g uide will famili arize y ou wit h the basic operat ion of the camera and help you record e very momen t of your life.

1) Power On/O

To turn the ca mera on, press a nd hold the On/O ff button. The cam era can be turn ed off the same way.

2) Switching between functions and settings

After turnin g on the ca mera, select the de sired mo de or the s ettings menu by repeatedl y pr essing the Change Mode button. Choo se betwe en the followi ng modes: Video › P hoto › Photo Burst › T ime-lapse v ideo › Settin gs

3) Settings

Press t he Shutte r/Conrm bu tton to sel ect setti ngs. Repea tedly pres s the On/Off/Change Mode button to scroll through the various menus. Press the Shut ter/Conrm button to select setting s. To exit the menu or to go bac k press the Wi-F i button.

4) Functions

Video resolution: 4k 30 FPS / 2.7k 60 FP S / 1080p 120 FP S / 1080p 60 FP S / 720p 200 FPS

Photo resolution: 12MP/8MP Loop recording: On/Off (N ot supporte d 4K or 2.7K resoluti ons) Video i nterval: 1 min /5 min Video timestamp: Off/Dat e/Date and Time Exposure: +-2.0/+- 1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0 Photo bu rst: 3 photos/1s, 7 p hotos/2s, 15 photo s/4s,

30 photo s/8s

Time La pse: On/Off Time-lapse interval: 3s/5s/10s/30s/60s Frequency: 50Hz/60Hz/Auto Menu languages: English/German/Czech/Slovak/Polish/

Hungarian

Remote control operation: On/Off Date and t ime: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD Sounds:

- Shutt er On/Off

- Power on 1/2/ 3/Off

- Notic ations On/O ff

- Volume 0/1/2 /3

LCD off : Off/1 min/3 mi n/5 min Auto powe r off: Off/1 mi n/3 min/5 min Format c ard: Yes/ No Reset: Yes/ No Version

5) Shooting video

To shoo t video , the camera m ust be in vid eo mode. Change mode by pres sing the On /Off/Ch ange Mod e button . When cor rectly s elected the relate d icon is displaye d.

Start recording:

Pres s the Shut ter/Con rm but ton to beg in recor ding. Th is is acco mpanied by a not ication so und.

Stop recording:

Press t he Shutte r/Conrm bu tton to sto p recordin g. This is a ccompanie d by a not ica tion so und. T he cam era al so sto ps rec ordi ng whe n the batte ry has disc harged: th e camera sto ps lming , saves the re cording and shu ts down.

6) Taking photos

To take a photo, se t the camera to ca mera mode. In this m ode the relat ed icon is sho wn on the disp lay. Change mod e by pressi ng the On/Off /Change Mode b utton.

Photography:

To tak e a phot o pre ss the Shu tte r/Co nrm butt on. Th e cam era al so makes a soun d when doing thi s.

Photo burst:

Selec t the mode by pres sing th e On/Of f/Change Mode button. When corre ctly select ed the related ic on is displayed o n the LCD screen .

Photo bu rst has the foll owing modes:

- 3 photos /1 s

- 7 photos /2 s

- 15 photos/4 s

- 30 photo s/8 s

Press th e Shutter/Con rm button to in itiate Photo bu rst

7) Time-lapse video

To sho ot time- lapse vi deo thi s optio n must be tur ned on in se ttings. When enabled this fea ture is shown on the LCD display. C hoose fro m the foll owing interv als:

3 s | 5 s | 10 s | 20 s | 30 s | 60 s

Start recording:

When pressing the Shutter/Conrm button th e camera makes a sound and beg ins recordin g images at the ch osen interva l.

8) Viewing images and recordings

To play video a nd view photos:

1. Choos e video or photo mode by pressi ng the On/Off/Cha nge Mode button.

2. Press S hutter/Con rm to enter the ga llery.

3. Sel ect the vid eo or photo by pressing the On/Off/Chan ge Mode button.

4. Pr ess the Shutt er/Conrm to sta rt playback .

5. Retur n to the galler y by pressing th e Wi-Fi button .

9) Battery and charging

For c harging, only us e the o riginal 1.5A charger and USB cable included. No n-origina l parts may not be co mpatible. Chargi ng t ime i s ab out 3 ho urs. Do n ot ta ke ph otos or s hoot video whilst charg ing. I f the device overhe ats, di sconnect the charger and stop cha rging. Do not le ave the device ch arging unatt ended.

10) Control using WiFi and the EziCam app

EziCa m app can b e download ed for free on smartph ones runn ing Andro id or iOS fro m their resp ective stor es (Google Pla y and App Store). It w orks with the fol lowing video f ormats:

- 4K/3 0 fps

- 2.7K/50 f ps

- 1080p/100 f ps

- 1080p/60 f ps

- 720p/120 fps

(2.7K/60 f ps, 1080p/120f ps and 720p/20 0 fps format s are not supp or

ted)

The EziCam app allows you to control the camera using a smartphone or tab let. With this app you can monito r the foota ge being l med, take photos , pl ay videos, se t up the camera an d share with oth ers.

1. Downlo ad the app to your sma rtphone fro m Google play or the A pple App Sto re.

2. Turn on th e camera by pres sing the On/Of f/Change Mod e button.

3. Ens ure the camera i s in the mode for sho oting video.

4. Pres s and ho ld the W i-Fi butt on for 3 seconds to activate the Wi-F i signal . The Wi-Fi can b e turned off th e same way.

5. On your pho ne, turn on Wi-Fi and connect to the net work “cShot5 4K”.

6. Open t he app on your pho ne.

Application is compatible with:

Apple iOS

- iPhon e 6 (or higher) & 6S (an d higher) (iO S9)*

- iPad Air & M ini (iOS9)*

Android:

- Andro id 4.4 and highe r*

Downloading the app & compatibility

*Comp atibility is not guarante ed f or al l dev ices. Playing record ings, shari ng and access to the repo sitory might no t b e ava ilable on all smartphones and tablets.

11) Date and time settings

The camera automa tically updates the date and ti me whe n con nected to the Ez iCam app. When t he batter y is re moved from the cam era the da te and tim e must be set again (automatica lly or man ually in the settings).

12) Storage / Mic ro SD card

This camera is compatibl e with microS DXC cards with a ca pacity of 32 GB a nd 64 GB. Ens ure that you us e microS DXC cards with a mini

mum spe ed of 90 MB/s (speed index min. U3). B efore using fo r the rst time, format the card in th e camera or on a comp uter (FAT32 or exFAT 64 GB). We r ecommend using only a genuine brande d micro SD ca rd from internat ional m anufacture rs. On ly then can full f unctional ity be guaranteed.

Please Note

- For your ow n safety, do not us e this device whi lst driving .

- To use this prod uct, please refe r to the most recent ver sion of the ma

nual whi ch is available to d ownload at: ht tp://bml-ele ctronics. com

- Printi ng errors rese rved.

Safety Precautions

- Only use the c harger that c omes s upplied with the de vice. U sing a

diffe rent charge r may cause the dev ice to malfunc tion or cause oth er dangerous hazards.

- Do not use the ch arger in a humid envir onment. Never to uch the char

ger wit h wet hands or whil e standing in wat er.

- Whe n powe ring t he dev ice o r cha rging the ba ttery, leave sufcie nt

space for air circ ulation. Do no cover th e charger w ith paper o r other objec ts that will redu ce cooli ng. Do n ot us t he charge r inside a car

ryin g case.

- Conn ect the charg er to a correct powe r source. Voltag e requireme nts

are foun d on the produc t or packaging .

- Do not u se the charge r if it is visibl y damag ed. If damage d, do not

attem pt to repair your self!

- If the dev ice overheats , immediate ly disconne ct the power sup ply.

- Do not ch arge device un attended .

Device Maintenance

- Good mainte nance of the device ensur es its troubl e-free operation

and red uces the risk of da mage.

- Keep device away from moisture and ex treme te mperature s. Do no t

expos e to direct sunli ght or ultravio let radiatio n.

- Do not dro p the device or su bject it to severe i mpact.

- Avoid sud den and extreme temp erature chang es. This may cause

conde nsation inside the u nit, w hich co uld da mage th e unit . If con

den sati on doe s occu r, allow dev ice to com plet ely dr y out be fore us ing it again.

- Scre en sur face ca n be easily scratched . Do not touc h it with s harp

objects.

- Thor oughly cle an the devi ce when it i s switched off. To clean th e ex

terio r, use a soft, lint-fr ee cloth. Clea n the screen wi th paper tissu es.

- Never attempt to disassemb le, repair or modify. Disassembl ing, mo

difyi ng or any attem pt at repai r void s the warra nty a nd ca n cau se damage t o the device and e ven personal i njury or prop erty dama ge.

- Do not store or car ry the device, its par ts or accessori es with

flamm able liquids , gases or expl osive materia ls.

- Discourage theft by not le aving the devic e or acce ssories in plai n

sight in a n unattende d vehicle.

- Overh eating may dama ge the unit.

Further Information

1) For households : This sy mbol (cros sed-out w heelie b in) on th e

product or accompanying documentation means that used electrical

or electronic products should not be disposed of in household

waste. To ensure the p roper disp osal of the produ ct it shou ld be taken to a desig nated c ollection point where it will b e acce pted f ree of charg e. Correct dis posal of this pro duct will hel p s ave valuable natura l res ources and prevent any potenti al ne gative impact on the enviro nment an d human hea lth. For mor e detail s, pleas e contac t your local authorities or nearest collection site. Improper disposal of t his waste could result i n a n e. Infor mation f or users on di sposal of electrica l and electro nic eq uipment (corporat e and business use): For prop er disposal of e lectrica l a nd electron ic equipme nt request detail ed informa tion from your deale r or vendor. Informatio n for users on disposal of electric and electronic equipme nt in countries outside the Eu ropean Un ion: The above symbo l (crossed- out wheel ie bin) is only va lid in the European Union. For proper disposal of electric al and elec tronic equip ment, ask for deta ils from your local aut hority or dealer. The cross ed-out wheel ie bi n sy mbol is applicabl e on the produ ct, packagi ng or printed mat erials.

2) Wa rranty claims should be made at yo ur loca l retail er. If you have

any t echnical problems or que stions, please c ontact yo ur deale r who will inform you of what ste ps need to be taken next. Follow t he rules for working with electrical equipment. Users may not disassemble the dev ice or rep lace any par t of it. Wh en open ing or rem oving co vers the re is a risk of el ectric shock. Incorrec t reass embly and rec onnecting of devic es also runs the ri sk of electri c shock.

Declaration of Conformity:

The comp any VOHIRE s.r.o. hereby dec lares that a BML cShot5 4K devic es con form with the e ssential require ments and other relevant provis ions of Decree n o. 426/2000 Coll . (resp. Direct ive 1999/5/EC).

Authorised representative:

VOHIRE s. r.o., Papírensk á 180/1, 160 00 Pra ha 6 http://bml-electronics.com

EN – User manual

DE – Bedienungsanleitung

CZ – Uživatelský manuál

SK – Používateľský manuál

PL – Instrukcja obsługi

Page 2

DE - Bedienungsanleitung

WLAN • Wasserdichtheit • Auösung 4K • Regime slow-motion

Kamerabeschreibung

1) TasteEin/Aus/Regimeänderung

2) TasteAuslöser/Bestätigung

3) Taste WLA N

4) Mikrofon

5) HDMI

6) Slot fü r Micro SD-Kar te

7) Micr o USB

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf einer Action-Kam era BML cShot5 4K. Dieses Handbuch setzt Sie über die G rundbedie nungen de r Kamera i n Kenntn is und hilft Ih nen jeden Aug enblick Ihre s Lebens fest zuhalten.

1) Einschalten/ Ausschalten

Durch D rücken der Taste Ein /Aus sch alten Sie die Kam era ein. In gleic her Weise scha lten Sie die Kam era aus.

2) Bewegung zwischen den Funktionen und Einstellungen

Nach d em Ei nschalten der Ka mera kann man, d urch wied erholtes Dr ücken de r Taste Regim eänderun g, den g ewünschten Mod us auswäh len oder in die Einstellun gen gehe n. Sie kö nnen zw ischen fo l

gende n Regimes wähl en:

Video › F oto › Serienfo to › Zeitraffe rvideo › Ein stellunge n

3) Einstellungen

Mit der Taste Auslöser / Best ätigen wä hlen Si e die Einstellun gsmöglichke it. Durch wiede rholtes Dr ücken Ein / Aus / Regi meänderun g gehen Sie durch die einzeln en Me nülesezeic hen. Die Taste Auslös er / Bes tätigen d ient zum Wählen d er gegeb enen Eins tellung. Nach dem Verlass en des Menüs o der Rückke hr um eine Eb ene höher dr ücken Sie die Taste WL AN.

4) Funktionen

Videoauflösung: 4k 30 FPS / 2 ,7k 60 FPS / 1080p 120 FPS / 1080p 60 FP S / 720p 200 FPS Fotograeauflösung: 12Mpix / 8 Mpix Zyklisches Filmen: Aus/Ei n (bei einer Au flösung von 4 K und 2.7K nicht unterstüt zt)

Video intervall: 1 Mi n. / 5 Min. Zeitan zeige im Vide o: Aus / Datum / Datum u nd Zeit Exposition: +-2.0/+- 1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0 Serienfotos: 3 Fotos/1 S ek., 7 Fotos/2 Se k., 15 Fotos/4 Sek.,

30 Fotos/ 8 Sek.

Time La pse: Aus / Ein Inter vall Time Laps e: 3 Sek./5 Sek ./10 Sek./30 Se k./60 Sek. Netzfrequenz: 50 Hz/60 Hz/Auto Sprachmenü: English/German/Czech/Slovak/Polish/Hungarian Fernbedienung: Aus/Ein Datum un d Zeit: MM/T T/JJ, TT/MM /JJ, JJ/MM /TT Töne:

- Auslöser Ein/Aus

- Einschalten 1/2/3/Aus

- Signalisierung Ein/Aus

- Lauts tärke 0/1/2/3

LCD Ausschalten: Aus /1 Min. /3 Min ./5 Min. Auto Ausschalten: Aus/1 Min. / 3 Min. / 5 M in. Karte formati eren: Ja/Nein Reset: Ja/Nein Version

5) Video aufnehmen

Zum Au fnehmen e ines Vide os muss di e Kamera i m Videom odus sein. Die Modusänderung führen Sie mit der Taste Ein/Aus/Regimeänderung durch . Bei richt iger A uswahl erscheint auf dem Display die entspre

chende Ikone.

Aufnahmebeginn:

Durch Drücken von Auslöser/Bestätigen beginnen Sie aufzunehmen. Dieses w ird von der Kame ra mi teinem Tonsig nal signalis iert.

Aufnahmebeendigung:

Durch wiederholtes Drücken der Taste Auslöser/Bestätigen beenden Sie die Aufnahme. Die Kame ra informier t Sie darüber miteinem Ton

signal. Zu einer Beendigung der Aufzeichnung kommt es auch im Moment einer entladenen Batterie. Die Kamerabeendet das Aufnehmen, speic hert die Auf zeichnung un d schaltet sic h aus.

6) Schiessen von Fotograen

Zum Schie ssen von Fotogra en stellen Sie die K amera auf das Regim e Foto ein . In diesem Regime ersch eint auf dem Display die entsprechende Ikone. Die Re gimewahl fü hren Sie du rch wieder holtes Drü cken der Taste Ein/ Aus/Regimeänderung durch.

Fotograeren:

Durc h Drücken d er Taste Auslös er/Best ätigen er tönt ein Si gnal und di e Kamer a speicher t ein neues Foto.

Serienfotos:

Wähle n Si e da s Re gime Serienfo to m ithilfe der Taste Ein/Aus/Re gimeänderung Die richtige Einstellung signalisier t die entsprechende Ikone au f dem LCD-Bilds chirm.

Serienfotos können in folgenden Regimes gemacht werden:

- 3 Fotos/1Sek .

- 7 Fotos/2 Se k.

- 15 Fotos/4 Sek.

- 30 Fotos/8 S ek.

Serienfotograen fer tigen Sie durch einmaliges Drücken der Taste

Auslöser/Bestätigen an.

7) Time lapse video (Zeitraervideo)

Zum Aufn ehmen von Zeit raffervi deos, ist es nöt ig, diese Mög lichkeit in den Einstellungen einzuschalten. Die eingeschaltete Funktion wird auf dem LCD-Displa y angeze igt. E s kann zwische n folgen den Int ervallen gewähl t werden: 3 Sek. | 5 Se k. | 10 Sek. | 20 Sek. | 30 S ek. | 60 Sek.

Aufnahmebeginn:

Nach dem Drücke n der Tas te Auslöser/Bestätigen ertönt e in Signalton und die Kamera beginnt mit dem von Ih nen g ewählten Interva ll auf

zunehmen.

8) Betrachten der gemachten Aufzeichnungen

Zum Absp ielen von Vid eo sund Betra chten von Fotog raen:

1. Wähle n Sie das Regime Video od er Foto mi thilfe de r Taste Ein/Aus / Regimeänderung.

2. Dur ch Drücken der Taste Auslöse r/Bestätig en gehen Sie in das Menü zum Abspielen.

3. Ver wenden Sie d ie Taste Ein / Aus/ Regim eänderung zum Wählen des entsprechnden Videos/Fotos.

4. Das Abs pielen begi nnen Sie mit de r Ta ste Auslöser/B estätigen .

5. Zur Rüc kkehr in das Men ü betätigen Si e die Taste WLAN.

9) Batterieund Auaden

Zum Au fladen ve rwenden Sie a usschliess lich das o riginale 1.5A La de ge rät und d as o ri gi nal e US B-K ab el , di e Bes ta nd tei l de r Ver pa ck ung sind. Ni cht origina le Teile mü ssen nicht unb edingt kompa tibel sein. Die Ze it zum vo llständige n Auflade n beträg t etwa 3 Stunden. Machen Sie während des Auflade ns kei ne Foto graen und nehmen Sie keine Vid eos auf. Be i überh öhter Er wärmun g des Gerä tes steck en Sie es vom Ladeg erät a b und laden Sie es nicht weiter auf.Laden das Gerät nur unter ständiger Überwachung.

10) Bedienung mithilfe WLAN und der ApplikationEz iCam

Die App likation Ez iC am kann man für in telligente M obilgeräte m it dem Operationssystem Android und iOS unter der gleichnamige n Bezeich

nungi n den jeweiligen Geschäf ten (Goo gle Play und Ap pstore) d ownloade n. Es arbeitet m it folgende n Videoform aten:

- 4K/3 0 fps

- 2,7K/5 0 fps

- 1080p/100 f ps

- 1080p/60 f ps

- 720p/120 fps

(Form at 2.7K/ 60 fps, 1080 p/120fps a 72 0p/200fps werde nvon der Appli kation nicht u nterstütz t).

Die Appl ikation Ez iCa m e rmöglicht Ih nen ein Bedien en der Kame

ra mithilfe eines intell igenten Telefones oder Tablets. Mithil fe die ser Applikation können Sie aufgenommene Aufzeichnungen verfolgen, fotograeren, aufgenommene Videos abspielen, die Kamera einstellen und den I nhalt mit Ande renteilen .

1. Dowloa den Sie die App likation Ez iCam auf Ih r intelli gentes Tele fo

nauf Goo gle play oder Ap ple App Store .

2. Sch alten Sie die Kame ra mithil fe der TasteE in / Aus / Regime ände

rung ei n.

3. Versi chern Si e sich, dass sic h die Ka mera im Regime fü r Videoa uf

nahme n bendet.

4. Drü cken und h alten Sie d ie Taste WLAN für 3 Sek unden zur A ktivie

rung des WLAN -Signales. In gleic her Weise schalten Sie das WL AN wiede r aus.

5. Sch alten Sie an Ihrem Telefon das WLAN e in und verb inden Sie s ich mit dem Ne tz „cShot5 4K“.

6. Öf fnen Sie die Ap plikation in Ih rem Telefon.

Die App likation Ez i Cam ist kompat ibel mit:

Apple iOS

- iPhon e 6 (und höher) & 6S (un d höher) (iO S9)*

- iPad Air & M ini (iOS9)*

Android

- Andro id 4.4 und höher *

Downloaden der Applikation&Kompatibilität:

*Di e Komp atib ilit ät ist ni cht au f alle n Gerä ten ga rant iert . Das Ab spie len de r Auf zei chn ung en, Tei len und d er Zu gan g auf de n Spe ich erp lat z mus s nicht au f allen intell igenten Telefon en oder Tablets ve rfügbar se in.

11) Einstellung von Datum und Zeit

Nach dem Verbin den der Kamera m it der Ap plikation Ez CAM aktualisier t dieKam era autom atischDatu m und Z eit. Sob ald die Batterie aus der Kamera herausgenommen wird, müssen die Einstellungen erneut durch geführt wer den (automati schoder manu ell in den Eins tellungen).

12) Speicherplatz / Micro SD-Karte

Die Kamera ist mit microS DXC-Karten mit ei ner Kap azität v on 32 GB und 64 GB kompatibel . Versich ern Sie sich, dass Si e eine microSDXC

-Karte mit einer minimalen Geschwindigkeit von 90 MB/s (Geschwin

digkeitsindex min. U3) verwenden. Vor der ersten Verwendung der Kamer a format ieren S ie sie direkt mit der Kam era od er im Compute r (FAT32 oder exFAT 64 G B). Wir empf ehlen, aussch liesslich origi nale micro SD-Karte n von glo balen Her stellern zu verwen den. Nur bei die

sen läss t sich eine voll e Funktion ga rantieren.

Grundsätze und Hinweise

- Zur Sich erung der eigene n S icherheit ver wenden Sie diese Be die-

nungs elemente nic ht beim Fahren .

- Für die r ichtige Ver wendung des Pr oduktes lese n Sie die aktu ellste

Version d er Bedienu ngsanleit ung, die auf de r Seite: http://bml-electronics.com herunterzuladen ist.

- Druck fehler sind v orbehalte n.

Sicherheitsgrundsätze

- Verwe nden S ie nur ein mit de m Gerät mitgeli efertes Ladege rät. Be i

Verwendung anderer Ladegerättypenkann es zu Beschädigungen am Gerät kom men oder and ere Gefahren e ntstehen.

- Verwe nden Sie das L adegerät nicht in se hr feuchte r Umgebu ng.

Berü hren Sie das La degerät niemals mit nass en Hände n oder wenn Sie im Wass er stehen.

- Laden S ie das Gerät nur un ter ständig er Aufsicht.

- Beim Laden d es Gerätes oder Lad en des Ak kus lasse n Sie ge nügend

Raum für die Luftzirku lation. Ve rdecken S ie das L adegerät nicht mit Papier oder anderen Gegenständen, die eine Kühlung verschle chtern können . Verwenden S ie das Ladege rät nicht in der Tran sporthüll e.

- Verbi nden Sie d as Ladege rät mit der richtige n Spannung squelle. D ie

Daten n den Sie direk t am Produkt od er auf dessen Ve rpackung.

- Verwe nden Sie da s Ladeger ät nicht, we nn es besch ädigt ist. I m Falle

einer B eschädigu ng reparier en Sie das Gerät ni cht selbst!

- Bei üb ermässige r E rhitzung tr ennen Sie das Ger ät sofort von der

Stromquelle.

- Laden S ie das Gerät nur un ter ständig er Aufsicht.

Gerätewartung

- Eine gu te Wartung diese s Geräte s sichert eine n problemlos en Betrieb

und ver ringert die B eschädigu ngsgefahr.

- Bewa hren Sie da s Gerät nic ht in extr emer Feuc htigkeit un d Hitze au f

und setzen Sie das Gerät keiner direkte n Son neneinstr ahlung oder ultravioletter Strahlung aus.

- Lass en Si e das Gerät nicht falle nund s etzen Sie e s kein en st arken

Erschütterungen aus.

- Set zen Sie d as Gerä t keine n plöt zlichen und s tarken Temper a-

tursc hwankungen aus. Das ka nn zu einer Bild ung von Kon densfe uch ti gke it im I nn ere n des Ge rät es fü hr en, di e das Ge rät be sch äd ige n ka nn . Sol lte es zu e in er Ko nd ens feu ch tig ke its bil du ng ko mme n, l as sen Sie das Ge rät vor der nächs ten Verwend ung komplett t rocknen.

- Die Displayobe rfläche kann leic ht zerkra tzt werde n. Berüh ren Sie e s

deshal b nicht mit scha rfen Gegen ständen.

- Grun dsätzlich rei nigen Sie das Gerät nich t, wenn es eingescha lten ist.

Zur Display- und Oberfl ächenrein igung des Ge rätes v erwenden Sie nur wei che und nic ht rauh e Tüche r. Rein igen Si e das Dis play nic ht mit Papiertüchern.

- Versu chen Si e grund sätzlich niemals das Ger ät ausei nanderzun eh-

men, zu re parieren oder so nst irgendwie zu b earbeiten. Im Fal le einer Demontage, Bearbeitung oder eines Reperaturversuches verfällt die Garant ie un d es kann zu Beschädi gungen am Gerät oder sogar zu Verlet zungen oder S chäden am Eig entum kommen .

- Lage rn oder über führen Sie kein e brennbare n F lüssigkeit en, Gase

oder explosi ve Mater ialien zusammen mit de m Gerät , sein en Teilen oder Zubehör.

- Damit es zu kei nem Diebstah l ko mmt, lassen Sie das Ge rät nicht

unbea ufsichtigt a n einem sicht baren Platz in Ih rem Fahrzeu g.

- Ein Übe rhitzen kan n das Gerät besch ädigen.

Weitere Informationen

1) Für den Haushalt: Das angegebene Symbol (durchgestrichener

Papierkorb)am Produkt oder auf der B egleitdokumentation bedeutet, dass S ie ein ele ktrisches oder ele ktronisch es Produk t verwend en und es ni cht zusam men mit dem kom unalen A bfall liqu idiert werden da rf. Zur richtigen Liquidierung des Produktesgeben Sie es an bestimm

ten Samme lstellen ab, wo es koste nlos angenom men wird. Mit der richtigen Liquidierung dieses Produktes helfen Sie wetvolle natürliche Ressou rcen zu erhal tenund hi lft, mög liche ne gative Ausw irkungen auf die Umwelt und und die m enschlich e Ges undheit zu verhinder n, das e ine unko rrekte L iquidier ung der Abfälle zur Folg e haben könnte. Für weitere Details kontaktie ren Sie die zuständig e Behör de ode r die nächstgelegene Sammelstelle. Bei unkorrekter Beseitigung dieser Abfall art könne n im Ein klang mit den natio nalen Vors chriften , Strafen erteilt werden. Informationen für Verbraucher zur Liquidierung elek

trischer und elektronischer Geräte (Unternehmens- und geschäftliche Nutzung): Für die richtige Liquidierung elektrischer und elektronischer Geräte fordern S ie genaue re Details von Ihrer Verkaufsst elle oder Lie

feranten. Informationen für Verbraucher zur Liquidierung elektrischer und el ektronis cher Gerät e in andere n Länder n ausserha lb der EU: Das oben angeführte S ymbol (durchgestrichener Papierkorb) ist nur in Län

dern der EU gül tig. Für di e richtige Liquidie rung elek trischer und elek-

tronis cher G eräte fo rdern S ie nähe re Info rmationen bei Ihren Ämtern oder Ver kaufsstell en der Gerät e. Alles drü ckt das Sym bol durchge stri

chener Container auf den Produkten, Verpackugen oder gedruckten Materialien aus.

2) Für eine Gar antierepe ratur des Geräte s we nden Sie sich an Ih re Verkauf stelle. Im Fall e von technisch en Prob lemen oder Fra gen kon takti eren Sie Ihre Ver kaufstelle , w o Sie über das weite re Verfahren inf ormie rt wer den. Ha lten Si e sich a n die Reg eln be i der Arb eit mit elek

tris chen Ger äten. De r Verbrau cher ist n icht ber echtig t das Gerät a useinande rzunehme n und auch keine Tei le auszutausc hen. Durch d as Öffnen ode r Beseitige n des Gehäuse s besteht das Ris iko einer Verl etzung durch ele ktrische n St rom. Bei unsachge mässen Zusamme nbau des Geräte s und se ine wied er Inbet riebnahm e setzen Sie sic h dem R isiko einer Ve rletzung du rch elektr ischen Stro m aus.

Erklärung der Übereinstimmung:

Die Gesells chaft VOHIRE s.r.o. erklär t hie rmit, dass alle Geräte BML cShot5 4K in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Regierungsverordnung Nr. 426/200 0 BGB. (resp. Dir ektive 1999/5/E S) sind.

Bevollmächtigter:

VOHIRE s. r.o., Papírensk á 180/1, 160 00 Pra ha 6 http://bml-electronics.com

Page 3

CZ - Uživatelský manuál

Wi- • Voděodolnost • Rozlišení 4K • Režim slow-motion

Popis kamery

1) Tlačít ko Zap./Vyp ./Změna rež imu

2) Tlačí tko Spoušť/ Potvrdit

3) Tlačí tko WiFi

4) Mikrofon

5) HDMI

6) Slot na Mi cro SD kartu

7) Micr o USB

Úvod

Děkuj eme Vám za zakou pení ak ční kame ry BML cShot5 4K. Tato příručka Vás seznámí se základ ním ovládá ním kamer y a pomůž e zaznamenat ka ždý okamžik Vaš eho života.

1) Zapnutí/ V ypnutí

Stisk nutím a podrž ením tlačít ka Zap./Vy p. zapnete kam eru. Stejný m způsobem ka meru také vy pnete.

2) Pohyb mezi funkcemi a nastavením

Po zapn utí kamer y lze opakovan ým stiskem k lávesy Změn a režimu vy brat požadovaný mód nebo vs toupit do nastav ení. Voli t můžet e mezi režimy: Video › F oto › Sériové Foto › Ča sosběrné vi deo › Nastavení

3) Nastavení

Tlačí tkem S poušť/Po tvrdit vyber te mož nost nastavení. Opakova ným stiskem Zap. /Vyp./Změn a režimu procházíte jedn otlivé záložky menu . Tlačí tko Spou šť/Potv rdit sl ouží ke zvo lení d aného n astavení. Pro opušt ění menu nebo n ávratu o úroveň v ýše stiskně te tlačítko Wi- .

4) Funkce

Rozlišení videa: 4k 30 FPS / 2,7k 60 FP S / 1080p 120 FP S / 1080p 60 FP S / 720p 200 FPS

Rozliše ní fotograí: 12 Mpi x / 8 Mpix Cykl ické natáčen í: Vyp./Zap. ( Při rozlišen í 4K a 2.7K není

podporováno)

Video i nterval: 1 Min / 5 M in

Čas ve vid eu: Vyp. / Datum / Da tum a čas

Expozice: +-2.0/+- 1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0 Sériov é Foto: 3 fotky/1s, 7 fote k/2s, 15 fotek/4s , 30 fotek/8s Time La pse: Vyp. / Zap. Inter val Time Laps e: 3s/5s/10s/30s/60s

Frekve nce sítě: 50Hz/60Hz/Auto

Jazyk y menu: English/German/Czech/Slovak/Polish/Hungarian Dálkové ovládání: Vyp./Zap.

Datum a ča s: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD

Zvuky:

- Spouš ť Zap./Vyp .

- Zapnu tí 1/2/3/Vyp.

- Signal izace Zap./ Vyp.

- Hlasito st 0/1/2/3

Vypnutí LCD: Vyp./1 min/ 3 min/5 min Auto vypnutí: Vyp./1 min/ 3 min/5 min Formátovat kartu: Ano/Ne Reset: Ano/Ne Verze

5) Natáčení videa

Pro natáčení vid ea musí být kamera ve video módu. Změ nu módu provede te tlačít kem Zap./ Vyp./ Změna rež imu. Při s právném výběru mód u se na disp leji objeví př íslušná ikona .

Zahájení natáčení:

Stis kem Spouš ť/Potv rdit zahá jíte natáč ení. Kame ra tuto čin nost oznámí zvuko vým signále m.

Ukončení natáčení:

Opětovným stiskem klávesy Spoušť/Potvrdit ukončíte natáčení. Kamer a Vás o uko nčení inform uje zvukový m s ignálem. K ukon čení zá znam u dojd e také v mo ment ě vyb ití ba teri e. Ka mera uko nčí n atáč ení , uloží zá znam a vypne se .

6) Pořizování fotograí

K pořizo vání fotogra í nastavte kame ru do režimu Fot o. V tomt o režimu se na disple ji objev í daná ikon a. Výbě r režimu p rovede

te opakova ným stiskem tla čítka Zap./ Vyp./Zm ěna režimu.

Fotografování:

Stiske m tlačít kem Spouš ť/Potvrd it kamera vydá z vukový si gnál a pořídí novo u fotograi.

Sériové foto:

Vybe rte reži m sério vé foto pomocí tlačítka Zap./V yp./Změna režimu . Správn é nastavení sig nalizuje patř ičná ikona na LC D obrazovce.

Sériov é fotograe lze po řizovat v režim u:

- 3 fotky/1 s

- 7 fotek /2 s

- 15 fotek/4 s

- 30 fotek /8 s

Sériov é fotograe poř ídíte jedním s tiskem tlačí tka Spoušť /Potvrdit .

7) Time lapse video (časosběrné video)

Pro nat áčení čas osběrnéh o videa je nutné zap nou tuto m ožnost v nastave ní. Zapnut í této funkce je znázorně no na LCD obra zovce. Lze vo lit mezi inte rvaly:

3 s | 5 s | 10 s | 20 s | 30 s | 60 s

Zahájení natáčení:

Po s tisku tla čítka S poušť / Potvrdi t se oz ve zvukov ý signá l a ka mera začne p ořizovat zázn am ve Vámi zvolené m intervalu .

8) Prohlížení pořízených záznamů

Pro přeh rávání videí a p rohlížení fo tograi:

1. Zvolte režim Vid eo nebo Foto pomoc í tlačítk a Zap./V yp./Změn a re

žimu.

2. Stisk em tlačítka Sp oušť/Pot vrdit vstoup íte do menu pře hrávání.

3. Pou žijte tlačítko Zap ./Vyp./ Změna režimu pro zv olení daného vi dea/ fotk y.

4. Přeh rávání zahájí te tlačítkem Sp oušť/Pot vrdit.

5. Pro návr at do menu přeh rávání stiskn ěte tlačítko Wi -Fi.

9) Baterie a nabíjení

Pro nabíjení používejte výhradně originální 1.5A nabíječku a originální U SB kabel , které jsou so učástí b alení. N eoriginál ní díly nemusí být kompatibilní. Čas do úpln ého nabit í je okolo 3 hodi n.Nepoři zujte fotogr ae, ani nenatáčejte video během nabíjení.Při nadměrném zahřívání zařízení odpo jteod nab íječk y a již nenab íjejte . Zařízen í nabíje jte pod neu stálým dohledem.

10) Ovládání pomocí WiFi a Aplikace EziCam

Aplik aci EziC am lze zdarm a stáhn out pro chy trá mob ilní zař ízení s opera čním sys témem A ndroid a iO S pod stejn ojmeným názve m v přísl ušných obchodec h (Goog le Pla y a Appstore) . Prac uje s těmito formát y videa:

- 4K/3 0 fps

- 2,7K/ 5 0 fps

- 1080p/ 100 fps

- 1080p/ 60 f ps

- 720p/ 120 fps

(formáty 2.7K/60fps, 1080p/120fps a 720p/200fps nejsou aplikací podporovány).

Apl ikac e EziCa m Vám umo žňuje ovl ádat ka meru p omocí chytr ého tel e

fo nu neb o tab letu . Pom ocí té to ap lika ce mů žete sl edov at prá vě nat áče né záběry, fotit, přehrávat natočená videa, nastavovat kameru a sdílet obsah s ostatními.

1. Stáhn ěte si apli kaci EziCa m do Vašeho c hytrého te lefonu na Go ogle play neb o Apple AppS tore.

2. Zapn ěte kameru po mocí tlačítk a Zap./Vyp ./Změna re žimu.

3. Ujistě te se, že je kamer a v režimu pro natá čení videí .

4. Sti skněte a podržte tla čítko Wi-Fi, po dobu 3 vteř in, pro aktivaci Wi- Fi signál u. Stejným zp ůsobem Wi-Fi t aké vypnete .

5. Ve Vašem tel efonu zapně te Wi-Fi a připo jte se k síti „cSho t5 4K“.

6. Otevř ete aplikaci v te lefonu.

Aplik ace EziCam je ko mpatibilní s :

Apple iOS

- iPhone 6 (a v yšší) & 6S (a v yšší) (iO S9)*

- iPad Air & M ini (iOS9)*

Android:

- Andro id 4.4 a vyšší*

Staže ní aplikace & kom patibilita

*Kompa tibilita není zar učena n a všech zařízení ch. Přeh rávání zá znamů, sdílení a přístu p na ulož iště nemu sí být d ostupné na všech chytrých te lefonech či t abletech.

11) Nastavení data a č asu

Po př ipoje ní kame ry k apli kaci Ez iCam ka mera au tomati cky ak tualiz uje datum a č as. Jakmile je vyjmuta b aterie z kame ry, musí být provedeno nové nast avení (automati cky nebo man uálně v nastave ní).

12) Uložiště / Micro SD kar ta

Kamer a je kompat ibilní s microS DXC kart ami o kapacitě 32 GB a 64 GB. Ujistě te s e, že p oužíváte micro SDXC ka rtu s minimální ry chlostí 90 MB/s (index rychlos ti min. U3). Před p rvním použitím kamer u nafor

mátujt e přím o v kameře nebo v p očítači (FAT32 nebo e xFAT 64 GB). Doporučujeme používat v ýhradně originální microSD karty světových výro bců. Pouze u nich l ze zaručit pln ou funkčnos t.

Zásady a upozornění

- Pro z ajištění vlastní be zpečnosti nepoužív ejte ovládac í prvky tohoto

příst roje při řízen í.

- Pro správn é zach ázení s pro duktem čtěte nejakt uálnější verzi ma-

nuálu , která je ke staže ní na stránce: h ttp://bml-e lectronic s.com

- Tisko vé chyby vyhra zeny.

Bezpečnostní zásady

- Použ ívejte pouze nabíje čku dodávanou s příst rojem. Při použit í j iného

typu nabíje čky mů že dojít k poru še příst roje ane bo může vznikno ut jiné ne bezpečí.

- Nepo užívejte nabí ječku ve vysoce vlhké m p rostředí. Nikd y s e nabíj eč

ky ned otýkejte mok rýma rukam a nebo stojíte -li ve vodě.

- Zař ízení nabíje jte pod neustá lým dohled em

- Při nap ájení přístr oje nebo nabíje ní baterie pone chte kolem nabí ječky

dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papír y ani j inými př edměty, které by mohly z horšit j ejí chlaz ení. Ne

použí vejte nabíje čku uloženo u v transport ním obalu.

- Nabí ječku př ipojujte ke správnému zdroji napě tí. Údaje o napětí js ou

uvede ny na plášti výr obku anebo na j eho obalu.

- Nepo užívejte na bíječku , je-li zje vně poškoze na. V příp adě poškoze ní

zaříze ní sami neopr avujte!

- V přípa dě nadměrné ho zahřívání př ístroj okamžitě od pojte od přívodu

energie.

- Zaříze ní nabíjet p ouze pod neust álým dozorem .

Údržba přístroje

- Dobr á údržba tohoto p řístroje z ajistí be zproblémov ý provoz a omezí

nebezpečí poškození.

- Ucho vávejte přís troj mimo extrémní vlhkost a teploty a nevysta vujte

přístroj dlouhodobě přímému slunečnímu nebo ultraalovému záření.

- Zabr aňte pádu přís troje ani jej nev ystavujte s ilným nárazům .

- Nev ystavujte př ístroj náhl ým a prudk ým změnám te plot. Mohl o by to

způsobit kondenzování vlhkosti uvnitř zařízení, což by mohlo přístroj poškod it. V případ ě, kd y dojde ke kondenzac i vlhko sti, p řed da lším použí váním nechte p řístroj dokon ale vyschno ut.

- Povrc h displ eje se může snadno poškrábat . Nedot ýkejte se jej ost

rými předměty.

- Zásadně nečistěte přístroj, když je zapnutý. K čistění displeje a vněj

šího povrchu přístroje používe jte měkk ý netře pivý ha dřík. N ečistěte disple j papírovým i utěrkami.

- Zása dně s e nep okoušejte příst roj roz ebírat, opravovat nebo jakk o

li upravova t. V p řípadě demo ntáže, úprav neb o j akéhokoli pok usu o opravu dochází k prop adnutí z áruky a může d ojít k poškození pří

stroje č i dokonce ke zran ění nebo škod ám na majetku.

- Nesk ladujte ani n epřevážejt e hořl avé kap aliny, p lyny n ebo v ýbušné

materi ály pohromad ě s přístroje m, jeho částm i nebo doplň ky.

- Aby s e zabránil o krádeži, nenecháve jte přístr oj a příslu šenství n a vi

diteln ém místě ve vozidl e bez dozoru.

- Přehř átí může příst roj poškodit .

Další informace

1) Pro dom ácno sti: U veden ý symb ol (př eškr tnut ý koš) na v ýrob ku neb o

v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické ne bo elektro

nic ké vý robk y nesm í být li kvi dován y spol ečně s komun ální m odpa dem. Za účelem správ né likvidace výrobku jej o devzdejte na určených sběr

ných míste ch, kde budou přija ta zdarma. Správn ou likvidací toh oto prod uktu po můžete zachova t cenné př írodn í zdroje a na pomáh áte pre

venci potenc iálních negativ ních d opadů na živo tní pr ostředí a li dské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa . Při nes právné lik vidaci to hoto druh u odpadu mohou bý t v sou

ladu s národ ními předpis y u děleny pokut y. Informace pro uži vatele k likvidaci elektrických a elektronick ých zařízení (remní a p odnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elek trických a elektronických zaří

zení v os tatních zemích mimo E vropskou unii: Výše u vedený symbol (p řešk rtn utý koš ) je pl atný p ouze v zemí ch Evr opsk é unie . Pro s práv nou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vy žádejte podrobné inform ace u Vašic h úřadů nebo prod ejce zaří zení. Vše vyjadřuj e sym

bol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálec h.

2) Zár uční op ravy za řízen í uplatň ujte u své ho prod ejce. V př ípadě tec h

nick ých prob lémů a dot azů konta ktujte sv ého prod ejce, kt erý Vás bud e info rmovat o dal ším pos tupu. Do držuj te pravi dla pro pr áci s ele ktric ký

mi zař ízeními. U živatel ne ní oprávn ěn rozebír at zařízen í ani vymě ňovat žádno u jeho součá st. Př i otevř ení ne bo ods tranění kryt ů hrozí riziko úrazu e lektric kým proud em. Při n esprávném sestavení z ařízení a jeho opětov ném zapojení se rov něž vystavuj ete riziku úrazu elek trickým proudem.

Prohlášení o shodě:

Spole čnost VOHIRE s.r.o. t ímto pr ohlašuje, že všechna zaříze ní BML cShot5 4K js ou ve s hodě se základn ími poža davky a dalšími přísluš

nými ust anoveními Nař ízení vlády č. 426/2 000 Sb. (resp. Smě rnice 1999/5/ES).

Zplnomocněný zástupce:

VOHIRE s. r.o., Papírensk á 180/1, 160 00 Pra ha 6 http://bml-electronics.com

SK - Používateľský manuál

Wi- • Vodeodolnosť • Rozlíšenie 4K • Režim slow-motion

Popis kamery

1) Tlačid lo Zap./Vy p./Zmena re žimu

2) Tlači dlo Spúšť / Pot vrdiť

3) Tlači dlo WiFi

4) Mikrof ón

5) HDMI

6) Slot na Mi cro SD kartu

7) Micr o USB

Úvod

Ďakuje me Vám za za kúpenie a kčnej kame ry BML cS hot5 4K. Táto príručka Vás zoznámi so základným ovládaním kamer y a pomôže zaznamenať ka ždý okamih Vášh o života.

1) Zapnutie / Vypnutie

Stlač ením a podrž aním tlačidl a Zap./Vyp . zapnete kame ru. Rovnak ým spôsobo m kameru tiež v ypnete.

2) Pohyb medzi funkciami a nastavením

Po zap nutí kamer y možno op akovaným st lačením k lávesy Zmen a režimu vy brať poža dovaný mód a lebo vstú piť do nast avenia. Voli ť môžete medzi re žimami: Video › F oto › Sériové Foto › Ča sozberné vid eo › Nastavenia

3) Nastavenie

Tlači dlom Spúš ť / Potvr diť vybe rte možno sť nastaven ia. Opakova ným stlačením Zap./Vyp./Zmena režimu prechádzate jednotlivé záložky men u. Tla čidl o Spúš ť / Potv rdiť slú ži k zvo leni u dané ho nas taven ia. Pr e opus tenie me nu alebo p re návrat o úr oveň vyš šie, stl ačte tlač idlo Wi- .

4) Nastavenie

Rozlíšenie videa: 4K 30 FPS / 2,7km 60 FPS / 108 0p 120 FPS / 1080p 60 FPS / 72 0p 200 FPS

Rozlíšenie fotograí: 12Mpix / 8Mpix Cykl ické natáčan ie: vyp./zap . (Pri rozlíše ní 4K a 2.7km nie je

podporované)

Video i nterval: 1 Min / 5 M in

Čas vo vid eu: Off. / Dátum / Dá tum a čas

Expozícia: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+- 0.7/+-0.3/0 Sériové foto: 3 fotk y/1s, 7 fotiek/2s , 15 fotiek /4s, 30 fotiek /8s TimeL apse: Vyp. / Zap . Interval TimeLapse: 3s/5s /10s/30s/60s Frekve ncia siete: 50Hz/60Hz/Auto Jazyk y menu: Engl ish/ German / Cz ech / Slovensk ý / Polish /

Hungarian

Diaľkové ovládanie: Vyp./Zap. Dátum a ča s: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD

Zvuky:

- Spúšť Z ap./Vyp.

- Zapnu tie 1/2/3/Vyp .,

- Signal izácia Zap./ Vyp.

- Hlasito sť 0/1/2/3

Vypnutie LCD: Vyp./1 min / 3 min / 5 mi n Auto vypnutie: Vyp./1 min / 3 mi n / 5 min

Formátovať kartu: Áno/Nie

Reset: Áno/Nie Verzi a

5) Natáčanie videa

Pre natáča nie v idea musí byť kamera vo video móde. Zme nu mó du vykon áte tlačidl om Zap./V yp./Zmen a režimu. P ri správnom výb ere módu sa na d ispleji objav í príslušná i kona.

Zahájenie natáčania:

Stlač ením Spúšť / Potvrdiť zah ájite natáčanie . Ka mera túto činnosť oznámi z vukovým sig nálom.

Ukončenie natáčania:

Opä tovným st lačen ím kláve sy Spúš ť / Potvrd iť ukonč íte natá čanie . Kamera Vás o ukon čení info rmuje zv ukovým s ignálom. K ukonče niu záznam u dôjde ti ež v momen te vybit ia batéri e. Kamer a ukončí n atáčan ie, uloží zá znam a vypne sa .

6) Snímanie fotograí

Pre sním anie fotogra í nastavte kam eru do režimu Fo to. V tomt o režime s a na displ eji objav í daná iko na. Výb er režim u vykon áte opakova ným stlačení m tlačidla Za p./Vyp./ Zmena režim u.

Fotografovanie:

Stlač ením tla čidla Spú šť / Pot vrdiť ka mera vyd á zvukov ý signál a nasníma no vú fotograu .

Sériové foto:

Vyb erte rež im séri ové foto pom ocou tla čidla Za p./Vy p./Zm ena reži mu. Správn e nastavenie si gnalizuje pr íslušná ikona n a LCD obrazovke.

Sériov é fotograe mož no snímať v režim e:

- 3 fotky/1s

- 7 fotiek /2s

- 15 fotiek /4s

- 30 fotie k/8s

Sériov é fotogra e nasní mate jed ným stla čením tl ačidla S púšť / Potvrdiť.

7) Timelapse video (časozberné video)

Pre natáč anie čas ozberného vid ea je n utné za pnúť tút o možnosť v nastave ní. Za pnutie tejto f unkcie je zná zornené na LC D obraz ovke. Možno vol iť medzi inter valmi:

3 s | 5 s | 10 s | 20 s | 30 s | 60 s

Zahájenie natáčania:

Po st lačení tl ačidla Sp úšť / Po tvrdiť s a ozve zv ukový si gnál a ka mera začne n ahrávať zázna m vo vami zvoleno m intervale .

8) Prehliadanie zhotovených záznamov

Pre preh rávanie vide í a prehliadan ie fotograi:

1. Zvoľte režim Video alebo Foto pomocou tlačid la Zap ./Vyp./ Zmena režimu.

2. Stla čením tlači dla Spúšť / Potv rdiť vstúpit e do menu prehráv ania.

3. Pou žite tlačidlo Zap ./Vyp./ Zmena režimu pre zvo lenie vybra ného videa / fo tky.

4. Prehr ávanie spust íte tlačidlom S púšť / Potvrd iť.

5. Pre návr at do menu prehr ávania stlačt e tlačidlo Wi- Fi.

9) Batéria a nabíjanie

Pre nabí janie používajte výhradne originálnu 1.5A nabí jačku a originálny USB kábel. Toto príslušenstvo je súčasťou balenia. Neoriginálne diely n emusia byť kom patibilné. Čas do úplného na bitia je oko lo 3 hodín. Nesnímajte fotograe a ni ne

natáčajte video počas nabíjania. Pri nadmernom zahrievaní, odpojte zariadenie od nabíjačky a už nenabíjajte. Zariadenie nabíjajte pod ne

ustálym dohľadom.

10) Ovládanie pomocou WiFi a Aplikácia EziCam

Aplik áciu EziCam možno bez platne stiahnu ť p re sm artfóny a zariadenia s operačný m systé mom A ndroid a iOS pod rovnak ým náz vom v príslu šných obchodoc h (Goo glePlay a A ppstore). Aplikác ia pra cuje s týmit o formátmi vid ea:

- 4K/3 0 fps

- 2,7K/ 5 0 fps

- 1080p/ 100 fps

- 1080p/ 60 f ps

- 720p/ 120 fps

(Form áty 2.7km / 60fp s, 1080p / 120fps a 720 p / 200 fps nie sú a pliká

ciou podporované). Aplikácia EziCam Vám umožňuje ovládať kameru pomocou smartfónu

alebo tabletu. Pomocou tejto aplikácie môžete sledovať práve natáča

né zábe ry, fotiť, pre hrávať natoče né videá, nas tavovať kamer u a zdieľať obsah s os tatnými.

1. Stiah nite si a plikáciu EziC am d o Váš ho s martfónu na Goog leplay alebo A pple AppSto re.

2. Zapn ite kameru pom ocou tlačid la Zap./Vy p./Zmena re žimu.

3. Uisti te sa, že je kamera v r ežime pre natá čanie videí .

4. Pre aktiváci u Wi-Fi s ignálu stl ačte a p održte tl ačidlo W i-Fi po d obu 3 sekún d. Rovnakým s pôsobom Wi-F i tiež vypne te.

5. Vo Vašom tel efóne zapnit e Wi-Fi a pripoj te sa k sieti „cSho t5 4K“.

6. Otvo rte aplikác iu v telefóne.

Aplikácia je kompatibilná s:

Apple iOS

- iPhone 6 (a v yšší) & 6S (a v yšší) (iO S9)*

Page 4

- iPad Air & M ini (iOS9)*

Android:

- Andro id 4.4 a vyšší*

Stiahnutie aplikácie & kompatibilita

* Kompatibilita nie je zaručená na všetkých zariadeniach. Prehrávanie záznam ov, zdie ľanie a pr ístup na úlož isko n emusia byť dostupné na všetk ých smartf ónoch či tabl etoch.

11) Nastavenie dát umu a času

Po pr ipo jení k ame ry k apl ikác ii Ez iCam , kame ra aut omat ick y aktu aliz uje dátu m a čas. Ak je odstrán ená batéri a z kamery, musí byť v ykonané nové nast avenie (automat icky alebo m anuálne v nast avení).

12) Úložisko / M icro SD kart a

Kamer a je komp atibilná s mi croSDXC kar tami s kapac itou 32 G B a 64 GB. U istite sa, že používa te microSDXC kartu s mi nimálnou r ých

losťou 90 M B/s (ind ex rýc hlosti m in. U3). Pred prvým použitím kartu naformátujte priamo v kamere alebo v počítači (FAT32 alebo exFAT 64 GB). Od porúčame používať výhrad ne origi nálne mic roSD kar ty sveto

vých v ýrobcov. Iba u nic h je možné zaru čiť plnú funkč nosť.

Zásady a upozornenia

- Pre zaist enie vlastnej bezp ečnosti nepou žívajte ovládac ie prvk y tohto príst roja pri riade ní.

- Pre sp rávne zaobch ádzanie s prod uktom, číta jte najaktu álnejšiu verzi u manuálu, kt orá je k stiahnut iu na stránke: http://bml-electronics.com

- Tlačov é chyby vyhra dené.

Bezpečnostné zásady

- Použ ívajte len nabíjačk u dodanú s prístro jom. Pri použití i ného typ u nab íjač ky môž e dôjsť k po ruche príst roja al ebo mô že vzni knúť ne bez

pečenst vo.

- Nepo užívajte nabí jačku vo vysoko vlhko m p rostredí. Nikd y sa na

bíjač ky nedotý kajte mokr ými rukami ale bo ak stojíte vo vod e.

- Pri napáj aní p rístroja alebo nabí janí batérie, zabe zpečte okolo na

bíjač ky dostat očný pries tor pre cir kuláciu vz duchu. Nab íjačku n ezakrý vajte papi erom ale bo inými predmet mi, ktor é by moh li zhorš iť jej chlad enie. Nabíj ačku nepou žívajte v transp ortnom oba le.

- Nabí jačku pripojt e k správ nemu zdroju napätia . Úda je o napä tí s ú uvede né na plášti vý robku alebo n a jeho obale.

- Nepo užívajte nab íjačku, a k je zjavne poš kodená. V pr ípade poško de

nia, za riadenie sam i neopravuj te!

- V prí pade nadme rného zah rievania, prístroj ok amžite odpo jte od prí

vodu energie.

- Zariad enie nabíj ajte len pod neu stálym dozoro m.

Údržba prístroja

- Dobr á údrž ba tohto prístro ja zaist í bezpro blémovú prevádzku a obmedzí ri ziko poškoden ia.

- Ucho vávajte prístr oj mimo extré mnu vlhkosť a t eplotu a nev ystavujte prístroj dlhodobo priamemu slnečnému alebo ultraalovému žiare

niu.

- Zabrá ňte pádu prístr oja ani ho nevys tavujte silný m nárazom.

- Nevystavujte prístroj náhlym a prudkým zmenám teplôt. Mohlo by to spôso biť kon denzovanie vlhkos ti vo vnútri zariad enia, čo by mohlo príst roj poš kodiť. V prí pade, že dôj de ku konden zácii vlhkosti, pred ďalší m používaním n echajte prís troj dokonale v yschnúť.

- Povrc h displeja sa môže ľa hko poškriab ať. Nedotý kajte sa ho ostrý mi predmetmi.

- Zása dne nečisti te prístroj, keď je zapnut ý. Na čistenie d ispleja a von

kaj šieh o povrc hu prís troja , použ ívajt e mäkkú han drič ku, kt orá je na to určen á. Nečistite d isplej papie rovými uti erkami.

- Zása dne sa n epokúšaj te prístro j rozobera ť, opravo vať alebo akokoľ

vek upravovať. V pr ípade demontáže, ú prav alebo akéhokoľve k pokusu o opravu , dochádza k prep adnutiu záru ky a môže dôjsť k poško deniu prís troja či dokon ca k zraneniu al ebo škodám na maj etku.

- Neskladujte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné materi ály pohromad e s prístrojom , jeho časťa mi alebo dopl nkami.

- Aby sa zabrán ilo k rádeži, nene chávajte prístro j a prísl ušenstvo na vidite ľnom mieste vo vo zidle bez dozor u.

- Prehr iatie môže prís troj poškodiť .

Ďalšie informácie

1) Pre do mácnosti: U vedený sym bol (preš krtnutý kôš) n a výrobku

alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektric ké alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komu

nálnym odpado m. Za účelom správne j likv idácie výrobok odovzdaj te na určených zbern ých mi estach, kde budú prijaté zdarma. Správno u likvi dáciou tohto pro duktu p omôžete zachovať cenné p rírodné zdroje a napomá hate preven cii potenci álnych nega tívnych dop adov na život

né prostredi e a ľudské zdravie, čo by mo hli by ť dôsl edky nesprávne j lik vidá cie od padov. Ďal šie po drobn osti s i vyži adaj te od mie stne ho úra

du ale bo najbli žšieho zb erného m iesta. Pri nesprávn ej likvid ácii tohto dru hu odp adu mô žu byť v súl ade s ná rodn ými pre dpis mi ude lené poku

ty. Informácie pre užívateľov k likvidácii elek trických a elektronických zariad ení (re mné a podnikové použitie): Pre spr ávnu lik vidáciu elek

trických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Váš ho pre daj cu ale bo do dáva teľa . Info rmá cie pr e užív ateľ ov k lik vid á

cii elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v krajin ách Európs kej únie. Pre správnu likvidác iu elekt rických a elek

tronic kých z ariadení si vy žiadajte podrobné informác ie u Vašich úradov alebo predajcu zariadenia. Všetko vyjadruje symbol prečiarknutého kontaj nera na výro bku, obale al ebo tlačenýc h materiáloc h.

2) Zá ručné op ravy zar iadenia uplatňujte u svojho predajcu . V prí pade

techn ických problé mov a otázo k, ko ntaktujte svojh o pre dajcu, ktorý Vás bu de infor movať o ďalšom p ostupe. D održujte pravidlá pre prá cu s ele ktrický mi zaria deniami. Užívateľ n ie je op rávnený roz oberať za ri

adenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení kr ytov hro zí rizi ko úra zu ele ktri cký m prúd om. Pr i nesp rávno m zost ave

ní za riadenia a jeho opä tovnom zap ojení, sa taktiež vystavuje te riziku úrazu el ektrick ým prúdom.

Vyhlásenie o zhode:

Spolo čnosť VOH IRE s.r.o. t ýmto pre hlasuje, že všetk y zariade nia BML cShot5 4K sú v zhode so zákla dnými požiadavkami a ďalšími relevant

ným i ustan ovenia mi Nari adeni e vlády č . 426/20 00 Zb. (Re sp. Sme rnic a 1999/5/ES).

Splnomocnený zástupca:

VOHIRE s. r.o., Papírensk á 180/1, 160 00 Pra ha 6 http://bml-electronics.com

PL - Instrukcja obsługi

Wi- • Wodoszczelność • Rozdzielczość 4K • Tryb slow-motion

Opis kamery

1) Przyci sk Włącz/ Wyłącz/ Zmiana tryb u

2) Przyc isk Wyzwala cz/Potwie rdź

3) Przyc isk WiFi

4) Mikrofon

5) HDMI

6) Wejści e na kartę Micro S D

7) Micr o USB

Wstęp

Dzięk ujemy za za kup kamer y sportow ej BML cSho t5 4K. Ta inst rukcja pozwol i Ci na zapozna nie się z pod stawową obsł ugą kamer y i pomoże Ci rejes trować każdy mo ment Twojego życ ia.

1) Włączanie / Wyłączanie

Kamer ę włączysz wci skając i przy trzymuj ąc przycisk W ł./Wył. W ten sam sp osób możesz nas tępnie wył ączyć kamer ę.

2) Poruszanie się między funkcjami i ustawieniami

Po urucho mieniu kamer y m ożeszwyb rać pożądany try b lu b p rzejść do menu ustawień poprzez powtarzane wciskanie przycisku Zmiana trybu. Dostę pne są następu jące tryby do w yboru: Wideo › Fo to › Zdjęcia ser yjne › Film pok latkowy › Ustaw ienia

3) Ustawienia

Przyciskiem Wyzwalacz / Potwierdź wybierz możliwości ustawień. Wielokrotnie naciskając przycisk Wł./W ył./Zmiana trybu możesz się przemieszczać pomiędzy poszczególnymi zakładkami menu. Przycisk Wyzw alacz / P otwierdź słu ży do w yboru danej opc ji u stawień. Aby opuśc ić menu lub prz ejść o jeden poz iom wyżej wci śnij przyci sk WiFi.

4) Funkcje

Rozdzie lczość wideo: 4 K 30FPS / 2,7K 60F PS / 1080p 120FPS / 1080p 60 FPS / 720p 200FP S

Rodzielczość foto: 12 Mpix / 8 Mpix Nagr ywanie w pętli : Wył./Wł. ( Przy rozdziel czości 4K i 2.7K funk cja nie

jest obs ługiwana)

Inter wał wideo: 1 min / 5 mi n Wyświ etlanie czasu w n agraniu: Wy ł. / Data / Data i godzin a

Ekspozycja: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0

Zdjęc ia seryjne: 3 zd jęcia/1s, 7 zdj ęć/2s, 15 zdjęć/4s , 30 zdjęć/8s

Time La pse: Wył. / Wł.

Inter wał Time Lapse : 3s/5s/10s/30s/60s Często tliwość siec i: 50Hz/60Hz/Autom. Język i menu: angielski/niemiecki/czeski/słowacki/polski/węgierski Sterow anie na odleg łość: Wył./W ł.

Data i god zina: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD

Dźwięki:

- Wyzwa lacz Wł./W ył.

- Włącz anie 1/2/3/W ył.,

- Sygnal izacja Wł./ Wył.

- Głośn ość 0/1/2/3

Wyłą czanie LCD: Wy ł./1 min/3 min /5 min Autom. wyłączanie: Wył./1 min /3 min/5 min

Formatowanie karty: Tak/ Nie Reset: Tak /Ni e Wersja

5) Nagrywanie wideo

W c e l u t w o r z e n i a n a g r a ń k a m e r a m u s i z n a j d o w a ć s i ę w t r y b i e w i d e o . Tryb możesz zm ienić za pomoc ą p rzycisku Wł. /Wył./Zm iana trybu. Przy właści wym w yborze trybu na ekra nu wyśw ietli si ę odpow iednia ikona.

Rozpoczynanie nagrywania:

Wciskając przycisk Wyzwalacz / Potwierdź rozpoczniesz nagrywanie. O rozpocz ęciu nagry wania poinfo rmuje cię sygn ał dźwiękow y.

Ukończenie nagrywania:

Nagr ywanie możes z ukończyć, k likając pono wnie przyci sk Wyzwalacz / Potwi erdź. O ukończen iu n agrywan ia p oinformuj e ci ę s ygnał dźwiękow y. Do ukończenia za pisu dojdzie również w przyp adku rozła

dowania baterii. Kamera pr zestanie nagrywaź, zarejestruj e zapis i wyłączy s ię.

6) Wykonywanie fotograi

Aby wy konać fotogra ę, ustaw w kame rze tryb Foto. W t ym try bie na ekranie pojawi się odp owiednia ikona. Wyboru trybu możesz do konać, wcisk ając przyci sk Wł./Wył. /Zmiana tr ybu.

Fotografowanie:

Wciskaj ąc przycis k Wyzwalacz / Po twierdź wy konasz nową foto graę. O wykon aniu nowej fotog rai poinfor muje cię sygna ł dźwiękow y.

Zdjęc ia seryjne:

Za pomocą przyc isku W ł./Wył./ Zmiana trybu wybi erz t ryb zdjęć seryjnych. O właściwym ustawieniu informuje odpowiednia ikona na ekran ie LCD.

Zdjęc ia seryjne mo żna wykonyw ać w trybach:

- 3 zdjęci e/1s

- 7 zdjęć/ 2s

- 15 zdjęć/4s

- 30 zdjęć /8s

Zdjęcia ser yjne wykonasz wciskając jednokrotnie przycisk Wyzwalacz/Potwierdź.

7) Time lapse wideo (lm poklatkowy)

W celu nagrywania lmu poklatkowego konieczne jest wcześniejsze włączenie tej f unkcji w ustawieniach. O tym , że funkcja jest uruchomi

ona info rmuje wyświ etlacz LCD. Dostę pne są następu jące interw ały do wybo ru:

3 s | 5 s | 10 s | 20 s | 30 s | 60 s

Rozpoczynanie nagrywania:

Kiedy wciśniesz przycisk Wyzwalacz / Potwierdź, kamera wygeneruje sygnał dźwi ękowy, a nas tępnie rozpoczni e zap is w wybra nym p rzez ciebie interwale.

8) Przeglądanie plików

W celu od twarzania w ideo i wykony wania fotogra i:

1. Wybie rz tryb Wideo lub Foto za pom ocą przy cisku Wł./ Wył./Zmi ana trybu.

2. Wcis kając przyc isk Wyzwala cz / Potwierd ź przejdzies z do menu odtwarzania.

3. Aby wyb rać dany plik wide o lub foto użyj prz ycisku Wł./ Wył./Zmia na trybu .

4. Nag rywanie możesz rozp ocząć pr zyciskiem Wy zwalacz / Potwierdź.

5. Aby wró cić do menu odt warzania, w ciśnij przy cisk WiFi.

9) Bateria i ładowanie

Do ładowania wykorzystuj w yłącznie oryginalnych ładowarek 1.5A oraz oryginal nego ka bla USB , któr y jest elemente m zestaw u podst a

wowego. Nieorginalne komponenty mogą okazać się niekompatybilne z urządzeniem. Czas p ełnego n aładowania to oko ło 3 godzin . Podczas ł adowania nie wyko nuj fotograi ani nie nag rywaj plików wid eo. W przypadk u nadmie rnego na grzewania się urząd zenia odł ącz je od ładowarki i już więce j nie p róbuj je j wykor zystywać . Urząd zenie nal eży ład ować pod nieustannym nadzorem.

10) Sterowan ie za pomocą W iFi i Aplikacja E ziCam

Aplik ację EziC am można za darmo pobrać na inteli gentne u rządzenia mobil ne z syste mem ope racyjnymAn droid lub iOS. Moż esz ją zn aleźć w odpowi ednich sklep ach (Google Play lub A ppstore) pod tą samą nazwą. Aplik acja współp racuje z następ ującymi for matami wideo :

- 4K/3 0 fps

- 2,7K/5 0 fps

- 1080p/100 f ps

- 1080p/60 f ps

- 720p/120 fps

(fo rmat y 2.7K/ 60 fps , 1080p/ 120 fps i 72 0p/2 00 fps ni e są obs ługi wane przez a plikację).

Apl ikac ja Ezi Cam Vám u możli wia st erowa nie kam erą za po mocą sm artphone ‘a lub tab leta. Za pomocą t ej aplikac ji możesz mieć podg ląd aktualnie powstających ujęć, wykonywać zdjęcia , odtwarzać powstałe nagran ia, ustawia ć kamerę oraz ud ostępniać za wartość znaj omym.

1. Pobie rz aplik ację Ez iCam do swojego smartph one‘ a z Googl e play lub App le AppStore .

2. Uru chom kamerę z a pomocą prz ycisku Wł./ Wył./Zmia na trybu.

3. Upe wnij się, że kamera znajd uje się w tryb ie tworzenia nag rań wideo.

4. Wciś nij i przytrz ymaj przycis k WiFi przez 3 sekund y w c elu aktywa cji sygnał u WiFi. W ten sam sp osób możesz rów nież wyłą czyć WiFi.

5. W swoim te lefonie uruchom WiFi, a nas tępnie podłącz się d o sieci „cShot 5 4K“.

6. Ot wórz aplikac ję w telefonie .

Aplik acja EziCam je st kompatyb ilna z:

Apple iOS

- iPhone 6 ( i wyższe) & 6S (i w yższe) (iOS 9)*

- iPad Air & M ini (iOS9)*

Android:

- Andro id 4.4 i wyższe *

Pobie ranie aplika cji i kompatyb ilność

* Nie zaręczamy kompatybilności ze wszystkimi urządzeniami. Odtwarz anie plików, udo stępniani e oraz dostęp do mi ejsca zapisu na niek tórych smar tphone‘ac h czy tableta ch może być niedo stępny.

11) Ustawianie daty i godziny

Po podłąc zeniu kamery do aplika cji E ziCam, kamera auto matycznie zak tual izuje dat ę i godzi nę. Je żeli w ka merz e nie bę dzie si ę znajd ował a bateri a, koni eczne je st prze prowadzenie ustawie ń na nowo (auto ma

tyczn ie lub ręcznie w us tawieniac h).

12) Miejsce za pisu / karta M icro SD

Kamer a jest kompatyb ilna z kartami microS DXC o po jemności 32 GB or az 64 GB . Upew nij si ę, że w yko rzy stuj esz ka rtę m icro SDXC o mi nim a

lnej prędkości 90 MB/s (indeks prędkości min. U3). Przed pierwszym kor zys tan iem z ka mer y nal eży n ajpi erw sf orma towa ć kar tę be zpoś red nio w kamerze lu b na kompu terze (FAT32 lu b exFAT 64 GB). Zalecamy wykorzystywanie wyłącznie oryginalnych kart microSD światowych produ centów. Tylko w przypad ku takich kart moż na mieć p ewność co do prawi dłowego fun kcjonowania u rządzenia .

Zasady i ostrzeżenia

- W t rosce o swoje b ezpieczeńs two nie obsług uj urzą dzenia po dczas prowadzenia pojazdu.

- W celu wła ściwej obsł ugi produktu bą dź na bieżąco z najnow szą wersją i nstrukcji o bsługi, k tóra jest dos tępna do pob rania na stro nie: http://bml-electronics.com

- Błęd y w druku zastr zeżone.

Zasady bezpieczeństwa

- Wyko rzystuj jedy nie łado warkę zał ączaną r azem z urzą dzeniem. Kor zysta jąc z ła dowar ki inne go typ u możes z spowo dować p owsta nie wady ur ządzenia lub w ywołać in ne zagrożeni e.

- Nie korzyst aj z ładowark i w środowisk u o dużej wilgotnośc i. Nig dy nie dot ykaj urządze nia mokry mi rękoma ani ki edy stoisz w wodzi e.

- Urząd zenie należ y ładować pod ni eustannym na dzorem.

- Prz y zasilan iu urzą dzenia lu b ładowa niu bater ii pozosta w wokół ła

dowark i wys tarczając ą prze strzeń do cyrkulacj i powi etrza. Nie zakrywaj ładowarki papierami lub innymi przedmiotami, które mogłyby ograniczyć jej możliwości chłodzenia. Nie wykorzystuj ładowarki, kiedy z najduje się w op akowaniu prze znaczonym do pr zenoszenia .

- Ład owarkę p odłączaj do odpowied niego źródła napięci a. Dane do

tyczą ce nap ięcia z najdują się n a powie rzchni produkt u lub na je go opakowaniu.

- Nie wy korzystuj ł adowarki w prz ypadku jej wi docznego usz kodzenia. W razie usz kodzenia nie pr óbuj samodzi elnie napraw iać ładowark i!

- W prz ypadku nadmi ernego ogr zewania natyc hmiast odłą cz urządze

nie od źró dła energi i.

- Urząd zenie ładuj je dynie pod nie ustannym na dzorem.

Konserwacja urządzenia

- Zach owanie dobr ego s tanu u rządzenia zapew ni bez problemow ą pracę o raz ogranicz y niebezpie czeństwo usz kodzeń.

- Przechowuj urządzenie poza środowiskiem o wysokiej wilgotności czy temperaturze oraz nie narażaj go na wielogodzinne nasłonecznienie lub promieniowanie ultraoletowe.

- Chro ń urząd zenie pr zed upa dkiem a ni nie narażaj go na silne u der

zenia.

- Nie na rażaj urzą dzenia na nagł e i zna czne z miany te mperatur. Mogłoby to spowodować kondensację wilgoci wewnątrz urządzenia, co grozi łoby uszkodz eniem urz ądzenia. W raz ie gdyby dos zło do konden sacji wilgoc i, przed dals zym użytko waniem pozwól u rządzeniu ca łkowicie wy schnąć.

- Powie rzchnię ek ranu łatwo jest z adrapać. Nie do tykaj jej ostr ymi przedmiotami.

- Pod żadnym pozorem nie czyść u rządzenia , kied y jest włączo ne. Do czys zczenia zewn ętrzn ej powier zchni ur ządzen ia używ aj miekk iej nie

strzę piącej się szm atki. Nie czyś ć ekranu papie rowymi ście reczkami.

- Pod żad nym pozorem nie pró buj urządzen ia rozbierać, na prawiać czy w jakikolwiek sposób ingerować w jego konstrukcję. W razie demon

tażu, zmian w konstr ukcji lub jakich kolwiek p rób napr awy doc hodzi do un ieważnien ia gwaranc ji, a je dnocześni e może do jść do us zkod

zeni a urządz enia, a naw et do uszcz erbku na z drowiu uż ytkown ika lub uszkodzenia mienia.

- Nie przech owuj an i nie transpo rtuj c ieczy łatwopal nych, g azów lu b innych materiał ów wybu chowych w jednym miejscu z urzą dzeniem, jego komponentami lub akcesoriami.

- Aby zapobie c kradzie ży, nie pozostawia j urząd zenia ani akcesor iów bez nadz oru na widoczny m miejscu w samo chodzie.

- Przeg rzanie może us zkodzić urzą dzenie.

Pozostałe informacje

1) Symbol przekreślonego kontenera zamieszczony na produkcie lub

w dokum entacji towarzysz ącej ozn acza, że po zakończe niu eks ploa

tacjin ie należy pozby wać się urządzeni a e lektrycz nego lub elekt ronicznego wraz z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowie dniego punk tu zb iórki urządz eń e lektrycz nych i el ektro

nicznyc h prze znaczonych do recykling u w celu jego w łaściwej utylizacji. W miejscu zbiórki produk t zosta nie pr zyjęty bezpł atnie. Dzięki prawid łowej u tylizacji tego produkt u pomaga sz zach ować cen ne za

soby naturalne oraz przeciwdziałasz potencjalnemu negatywnemu wpły wowi na śro dowisko oraz ludzkie zdrowie , co może być skutki

em niewłaś ciwej utylizac ji od padów. Aby u zyskać więcej infor macji, prosim y o kontak t z lokaln ymi w ładzami lub w najbliższ ym pu nkcie zbiór ki. Pozby wanie się odpadów tego rod zaju w n ieprawidł owy spo

sób jes t zagrożone karą p rzewidzianą w odpo wiednich p rzepisach państwowyc h. Infor macja dla użytkown ików, dotyc ząca ut ylizacji sprzę tu ele ktryczne go i elektro nicznego (w p rzypadku zastoso wania w przed siębiorst wach i rmach): S zczegółow ych informac je na te

mat prawidłowej ut ylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego, możesz uzyskać u swojego sprzeda wcy lub d ostawcy. In formacja d la użyt kowników dotycząc za uty lizacji sprzętu elekt rycznego i elektro

niczne go w pańs twach sp oza Unii Euro pejskiej: Pow yższy s ymbol (przekreślonego kontenera) obowiązuje wyłącznie w Unii Europejskiej. Szczegółowe informacje na temat prawidłowej utylizacji sprzętu elek

trycz nego i elektroni cznego możesz uzys kać w sw oim urzędzie lub u sprze dawcy urz ądzenia. Wszyst ko zostało okr eślone za pom ocą symbolu przekreślonego kontenera na produkcie, opakowaniu lub w dokum entacji towar zyszącej.

2) Roszc zenia gwara ncyjne dot yczące ur ządzeń skł adaj w mies cu za

kupu. W przypadku problemów technicznych lub pytań, skontaktuj się ze sp rzeda wcą, k tóry po infor muje ci ę o dalsz ym pos tepowa niu. Na leży dotrz ymywać zasady prac y z urz ądzeniami elek trycznymi , a zasil a

jący przewód elektryczny podł ączać tylko do odpowiednich gniazdek elektrycznych. Użytkownik nie jest upoważniony do demontowania urządzenia ani wymiany jakiejkolwiek jego części. Przy otwarciu lub usunięciu osłon grozi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycz

nym. Niewłaściwy montaż urządzenia i jego ponowne połączenie może równie ż spowodować po rażenie prą dem elektr ycznym.

Deklaracja zgodności:

Spółka VOHIRE s.r.o. niniejszym oświadcza, że wszystkie ur ządzenia BML cS hot5 4K są zg odne z po dstawow ymi wy magani ami i pozos tały

mi odpow iednimi reg ulacjami Dyr ektyw y 2004/108/EC .

Upoważniony przedstawiciel:

VOHIRE s. r.o., Papírensk á 180/1, 160 00 Pra ha 6 http://bml-electronics.coms