BLUMAX BATTERY MULTI CHARGER User Manual
BATTERY MULTI CHARGER
User Manual
• BATTERY MULTI CHARGER
• AKKU UNIVERSAL-LADEGERÄT
• CARICA BATTERIE UNIVERSALE
• CARGADOR UNIVERSAL DE BATERÍAS
• CHARGEUR UNIVERSEL DE BATTERIES
• UNIWERSALNA ŁADOWARKA DO AKUMULATORÓW
for digital camera & camcoder / für Digitalkamera & Camcorder /
per macchine fotografiche e videocamere / para cámaras digitales
y videocámaras / pour appareil photo numérique et caméra vidéo /
do kamer video i aparatów cyfrowych
EN, DE, IT, SP, FR, PL
EN
BATTERY MULTI CHARGER
DESCRIPTION:
BATTERY MULTI CHARGER:
Power Input: DC 12-24V •
Power Output: DC 8.4V •
Charging currency: 600mA (MAX)•
With replaceable plate for all models of Sony, JVC, Panasonic, etc.
With main charger and car charger:
AC power supply:•
Power Input: AC 100-240V
Power Output: DC 12.0V, 1A, 12W
Car charger adaptor:•
Power Input: DC 12-24V
Power Output: DC 4.2-12V
Dimensions: 106.5 x 67 x 34mm
INSTRUCTIONS:
Plug the AC power adapter in a wall outlet.•
Connect the AC power adapter supplied with your charger to the DC in-jack.•
“STATUS“ LED indicator shows RED when the charger is ready and “CHARGE“ LED indicator •
shows fl ashing GREEN when waiting for battery pack.
Slide battery pack into the Charger and “CHARGE“ LED indicator turns RED when charging.•
“CHARGE“ indicator fl ashes RED and GREEN alternatively when battery pack has been •
charged to over 90%.
- 2 -
When the battery pack is fully charged, the “CHARGE“ LED indicator turns steady green.•
After the battery pack fully charged slide the battery pack out.•
Unplug power, “CHARGE“ and “STATUS“ indicator go out.•
MAINTENANCE:
Charge at room temperature•
Store in cool and dry place•
Clean up the terminals with a soft cloth if soiled•
Unplug AC power adapter when not in use•
CAUTION & WARNING:
Do not expose the product to fi re, water or moisture.
Do not use AC power adapter other than specifi ed by manufacturer.
NOTES:
While charging the battery pack, “STATUS“ and “CHARGE“ LED indicators will not light if the AC
power adapter is not connected properly.
With replaceable Battery Pack plate
- 3 -
EN
DE
AKKU UNIVERSAL-LADEGERÄT
BESCHREIBUNG:
AKKU UNIVERSAL-LADEGERÄT:
Eingangsspannung: DC 12-24V •
Ausgangsspannung: DC 8.4V •
Ladestrom: 600mA (MAX)•
Mit austauschbarem Anschluss für alle Modelle von Sony, JVC, Panasonic, etc.
Mit KFZ-Ladegerät und Netzteil:
AC Adapter:•
Eingangsspannung: AC 100-240V
Ausgangsspannung: DC 12.0V, 1A, 12W
KFZ Adapter:•
Eingangsspannung: DC 12-24V
Ausgangsspannung: DC 4.2-12V
Maße: 106,5 x 67 x 34 mm
BEDIENUNG:
Stecken Sie den Stromadapter in eine Steckdose.•
Verbinden Sie den Stromadapter mit der DC-in-Buchse Ihres Ladegerätes.•
Die “STATUS“-LED leuchtet rot, wenn das Ladegerät bereit ist und die “CHARGE“-LED blinkt •
grün, solange sie auf das Akkupack wartet.
Stecken Sie das Akkupack in das Ladegerät und die “CHARGE“-LED leuchtet rot, solange die •
Akkus geladen werden.
Die “CHARGE“-LED leuchtet abwechselnd grün und rot auf, wenn die Akkus zu über 90% •
aufgeladen sind.
- 4 -
Ist das Akkupack vollständig aufgeladen, leuchtet die “CHARGE“- LED dauerhaft grün.•
Nach dem Aufl aden entnehmen Sie das Akkupack aus dem Ladegerät.•
Trennen Sie die Stromverbindung und die LEDs “CHARGE“ und “STATUS“ gehen aus.•
WARTUNG:
• Laden nur bei Raumtemperatur.
• An kühlem, trockenen Ort aufbewahren.
• Mit einem weichen Tuch reinigen, wenn nötig.
• Bei Nichtgebrauch den Stromadapter aus der Steckdose entfernen.
ACHTUNG!
Setzen Sie das Ladegerät niemals Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus!
Verwenden Sie nur den dafür vorgesehenen Stromadapter!
BEMERKUNG:
Wenn der Stromadapter nicht richtig angeschlossen ist, werden die LEDs “STATUS“ und
“CHARGE“ nicht leuchten.
Mit auswechselbarem
Batterie-Satz-Adapter
- 5 -
DE
Loading...