Bluetrek SUGAR User manual

®

BLUETREK

Руководство для пользователя

1

SUGAR

Руководство перед началом эксплуатации гарнитуры BLUETREK

®

SUGAR:

- Рекомендуем заряжать аккумулятор гарнитуры до тех пор, пока не погаснет на ней
красный индикатор. Просьба внимательно ознакомиться с разделом «Зарядка гарнитуры
BLUETREK® SUGAR»

- Убедитесь, что телефон и гарнитура друг с другом сопряжены.
Руководство для пользователя
BLUETREK® SUGAR - беспроводные наушники, основанные на Bluetooth - технологии.

Использован протокол Bluetooth - 1.2. Гарнитура BLUETREK® SUGAR имеет 2 кнопки:
кнопка "TALK" (многофункциональная кнопка),

кнопка "VOL +/-" (кнопка

регулировки громкости звука в динамике).

Гнездо для зарядки (II) Индикатор Кнопка «TALK» (I) Громкость «+/-» (III)

Зарядка гарнитуры BLUETREK® SUGAR

Соедините зарядное устройство с гарнитурой и вставьте вилку зарядного
устройства в розетку электросети. Во время зарядки будет гореть красный
индикатор. При полном заряде индикатор погаснет. В течение последующих
зарядок процесс будет занимать приблизительно

3 часа.
Легкий равномерный звуковой сигнал в Вашей гарнитуре и мигание красного
контрольного индикатора означают необходимость перезарядки гарнитуры.

ВАЖНО:

• Если Ваша гарнитура полностью заряжена, то красный индикатор не должен загораться
при подключении зарядного устройства. (Чтобы проверить, заряжена ли полностью Ваша
гарнитура, нажмите кнопку TALK в течение 2 секунд, красный индикатор должен загореться

теч 3 сек.)

в

• Для увеличения продолжительности работы аккумулятора рекомендуется заряжать
гарнитуру, когда он полностью разряжен. Батарея рассчитана на 500 полных циклов заряда и
разряда.

• Если Вы не используйте гарнитуру продолжительное время, батарея может полностью
разрядиться. В этом случае, заряжайте гарнитуру в течение 3-х и более часов пока батарея
полностью не зарядится

. При зарядке гарнитуры после продолжительного хранения, кранчый

индикатор включится после нескольких минут.

• Запрещается заряжать гарнитуру более чем 10 часов.

• Использование других зарядных устройств автоматически прекращает гарантийные
обязательства и может привести к повреждению или поломке гарнитуры.

Сопряжение BLUETREK® SUGAR

Прежде чем использовать BLUETREK® SUGAR Вы должны произвести сопряжение
гарнитуры с телефоном по каналу Bluetooth. Соединение создает специальный кодированный
канал радиосвязи между двумя совместимыми устройствами, такими, как Ваш мобильный
телефон Bluetooth и BLUETREK® SUGAR
Подключение к Bluetooth телефону:

1. Поставьте BLUETREK® SUGAR и ваш мобильный телефон в пределах 0,3 м друг от
друга.

2. Установите Ваш телефон с Bluetooth в режим
Руководство по эксплуатации телефона)

3. При выключенном BLUETREK® SUGAR, нажмите и удерживайте кнопку TALK в
течение 7 секунд, пока не загорится попеременно красный и синий индикатор. Услышите звук
в динамике.

4. Как только мобильный телефон обнаружит гарнитуру высветится надпись на дисплее

определения гарнитуры (используйте

2

Вашего сотового телефона "BLUETREK SUGAR". Далее следуйте инструкции мобильного
телефона для соединения. Введите пин-код: «0000» и подтвердите выбор, нажав «yes» или

«ok».

5. Для некоторых телефонов необходимо дополнительно выбрать в меню телефона «Connect»
(соединить).

Способ ношения BLUETREK® SUGAR

В комплекте прилагается стильный шнурок с удобным креплением для
гарнитуры.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ BLUETREK® МINI

Включение BLUETREK® МINI

При выключенной гарнитуре, нажмите и удерживайте кнопку TALK в течение 5 секунд, пока
не загорится синяя индикаторная лампа. Вы услышите звуковой сигнал (2 тона) в динамике.
Отпустите кнопку TALK.

Выключение BLUETREK® SUGAR

Когда Ваша гарнитура включена, нажмите и удерживайте кнопку TALK в течение 7 секунд,
пока не загорится красный индикатор. Вы

услышите звуковой сигнал (2 тона) в динамике,

после чего отпустите кнопку TALK.

ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫЗОВА

Использование голосового набора номера

Удостоверьтесь, что активирована функция голосового набора на Вашем телефоне и
установлены голосовые метки (используйте инструкцию для мобильного телефона)
Однократно нажмите и отпустите кнопку TALK. При этом Вы услышите 1 короткий звуковой
сигнал. Затем Вы услышите тональный сигнал активации режима голосового набора номера.
После назовите имя человека, которому Вы

хотите позвонить.

Набор номера без голосовой идентификации.

Удостоверьтесь, что и гарнитура, и мобильный телефон находятся в режиме соединения.
Наберите номер с помощью телефона. Нажмите кнопку телефона «send». Приблизительно
через 2 сек. звуковая связь будет установлена.
Эти функции, возможно, не будут доступны на некоторых телефонах. Пожалуйста, для поиска
ответа обратитесь в рубрику «Часто

www.bluetrek.com

задаваемые вопросы» на нашем официальном вебсайте:

Ответ на вызов

При поступления звонка чтобы принять вызов однократно нажмите и отпустите кнопку TALK
на гарнитуре.

Завершение вызова

Однократно нажмите кнопку TALK

Регулировка звука

Чтобы увеличивать громкость в течение разговора, нажмите кнопку "VOL +" на гарнитуре.
Чтобы уменьшить громкость в течение разговора, нажмите кнопку "VOL -" на гарнитуре.

ПРИГЛУШЕНИЕ МИКРОФОНА

3

Приглушение микрофона в режиме разговора

В течение разговора, нажмите и удерживайте кнопку VOL + в течение 2 секунд. Если Вы
услышали периодический сигнал, значит микрофон приглушен.

Выключение режима приглушения микрофона

Когда микрофон приглушен, нажмите кнопку VOL + и удерживайте в течение 2-3 сек.
Периодический сигнал закончится.

Передача вызова с BLUETREK® SUGAR на сотовый телефон

В режиме разговора

дважды нажмите кнопку TALK.
(Эта функция работает только с профилем Hands-Free.)
При использовании профиля Headset, Вы можете просто выключить гарнитуру.

Передача вызова с сотового телефона на BLUETREK® SUGAR

Для возврата вызова на Ваш сотовый телефон нажмите кнопку TALK.
Эта функция возможно будет не доступна в зависимости от функциональных возможностей
Вашего телефона.

Крепление ушных дужек

Осторожно закрепите дужку за наушник. Дужка
свободно вращается на 360 градус, что
позволяет легко настроить гарнитуру для себя.

Ушные насадки Ergobud®

В комплект включены 3 различных размера
насадок Ergobud®. Вы можете выбрать для
себя наиболее удобный размер Ergobud®.

Чтобы поменять насадку, снимите ее с гарнитуры

Оденьте насадку на гарнитуру

Режим ожидания звонка

Когда Вы слышите параллельный вызов в то время, когда Вы находитесь в режиме разговора,
нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку TALK, чтобы принять второй вызов и поместить
текущий вызов в режим ожидания.
Для переключения между активным вызовом и держащимся в режиме ожидания, нажмите и
удерживайте приблизительно 3 секунды кнопку TALK.
Чтобы

закончить активный вызов и перейти на держащийся в ожидании вызов, нажмите один
раз кнопку TALK.
Эта функция может быть недоступна на Вашем телефоне. В любом случае Вы всегда
можете ответить на второй звонок, используя клавиатуру Вашего телефона.

Дополнительные особенности с некоторыми телефонами

Отклонение вызова

Когда поступает вызов, нажмите и удерживайте

кнопку TALK в течение 2 секунд.

Повторный набор последнего номера

4

Когда нет никакого входящего или активного вызова, нажмите и удерживайте кнопку TALK
в течение 3 секунд, пока Вы не услышите звуковой сигнал

Программирование номеров
Особенностью BLUETREK® SUGAR является возможность хранить в памяти
гарнитуры 2 любимых номера и набирать их непосредственно с гарнитуры. (Важно: данная

функция доступна только в профиле Hands-free).

Возможные трудности

Первая вещь,

которую Вы должны сделать, сталкиваясь с проблемой, которую Вы не можете
решить, пользуясь данным руководством, заново синхронизировать Вашу гарнитуру и Ваш
мобильный телефон.
Чтобы узнать больше, пожалуйста, во избежание неприятностей обратитесь на наш
вебсайт: www.bluetrek.com.

Руководство по использованию

Прочитайте руководство по использованию перед началом использования Вашей Bluetooth­гарнитуры.

- Не подвергайте воздействию

воды

- Не роняйте и не пытайтесь изменить форму гарнитуры.

- Используйте гарнитуру в температурном диапазоне: 0-40C.

- Не подвергайте ее воздействию огня.

- Не разбирайте Bluetooth устройство. Сервисное обслуживание может быть выполнено
только разрешенным дилерам компании BLUETREK®.

- Не разрешайте детям играть с Вашей гарнитурой, так как в разобранном виде товар
содержит маленькие части, которые

могут вызвать опасность для здоровья и жизни.

- Проверяйте надежность крепления гарнитуры перед её использованием.

- Выключайте устройство перед посадкой в самолет.

ВНИМАНИЕ: Возможна вероятность взрыва батареи, если она неправильно заменена.
Утилизируйте аккумулятор согласно местным стандартам и нормам.

5