Bluetrek SUGAR User Manual [nl]

VOORDAT U DE HEADSET VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

- Dient het apparaat 4 uur lang zonder onderbreking te worden opgeladen totdat het rode
indicatielampje uit gaat. Zie hoofdstuk “Opladen van de BLUETREK® SUGAR” in deze
handleiding.

- Dient de hoofdtelefoon aan uw mobiele telefoon te worden gepaard. Zie paragraaf “
BLUETREK® SUGAR paren” in deze handleiding.

Inleiding

Deze BLUETREK® SUGAR-headset is een draadloze headset dat gebruik maakt van Bluetooth®
technologie. Bluetrek® SUGAR is een volwaardige Bluetooth® headset die voldoet aan de
Bluetooth® 1.2 vereisten. Het is geschikt voor twee gebruiksprofielen:het profiel
'headset'en het profiel 'handsfree'.

Een ingebouwde stemwaarschuwing is een geavanceerd aspect dat nu leverbaar is op uw
headset. Een opgenomen stem herinnert u aan de acties van uw headset. Zoals laatst
gekozen nummer draaien, een inkomend gesprek weigeren, uw favoriete nummer draaien,
waarschuwing als de headset moet opgeladen worden en als de headset is losgekoppeld
van de handset. Uw kan kiezen deze optie te activeren / inactiveren door samen de Talktoets
en VOL+ toets in te drukken gedurende 3 seconden en daarna uw headset weer in te
schakelen.

Nederlands

De BLUETREK® SUGAR headset heeft 2 knoppen:

•"TALK"knop (hoofdknop),

•1 "VOL+/-"knop.

Laadaansluiting

Knop “TALK”
Knop VOL+/-

71 I BLUETREK SUGAR

controlelampje

Microfoons

Opladen van de BLUETREK® SUGAR

Sluit de lader aan op de headset en het stopcontact. Tijdens het laden is het indicatielampje
rood; als het laden klaar is, gaat het lampje uit. Volgende oplaadbeurten nemen ongeveer 3
uur in beslag.

Waneer u een lage blieptoon hoort (of de stemwaarschuwing, indien geactiveerd) in uw
headset in regelmatige intervallen en het rode licht flitst, dan is het nodig uw headset op
te laden.

Belangrijk:

• Als de headset geheel opgeladen is, gaat het rode indicatielampje niet branden als het
wordt aangesloten op de lader.
(Om te controleren of uw headset geheel is opgeladen,dient u ongeveer 2 seconden op de
spreekknop te drukken; als u de knop loslaat gaat het rode indicatielampje voor ongeveer
3 seconden branden.)

• Tijdens het laden kan de headset niet gebruikt worden. Ten behoeve van een langere
gebruiksduur van de batterij is het aanbevolen pas tot volle capaciteit op te laden als de
batterij bijna leeg is. De accu heeft namelijk een levensduur van ongeveer 500 oplaadcycli.

• Als u de batterij van de headset lange tijd leeg laat, kan dit de batterij overmatig stroom
doen verliezen. In dit geval dient u de headset weer 3 uur op te laden totdat de batterij
weer helemaal vol is. Als de headset voor het eerst na lange tijd weer wordt opgeladen
kan het enkele minuten duren voordat het rode indicatielampje gaat branden.

• De headset niet langer dan 10 uur laten opladen.

• De garantie komt te vervallen bij gebruik van andere laders; dit is ten strengste verboden
en kan gevaarlijk zijn.

BLUETREK SUGAR I 72

Nederlands

BLUETREK® SUGAR paren

Alvorens de BLUETREK® SUGAR headset te gebruiken dien het te worden gepaard met een
Bluetooth® mobiele telefoon. Paren is het proces waarbij twee Bluetooth® producten
met elkaar worden gecombineerd zodat ze onderling kunnen communiceren.

Het paren gebeurt als volgt:

1

Plaats de BLUETREK® SUGAR-headset en uw mobiele telefoon binnen een afstand van
30 cm van elkaar.

2

Schakel uw telefoon aan en selecteer de
zoekstand van Bluetooth® (zie handleiding
van uw Bluetooth® mobiele telefoon).

Als de BLUETREK® SUGAR uit staat, houdt

3

u de knop TALK ongeveer 7 seconden

Nederlands

ingedrukt tot het controlelampje afwisselend
rood en blauw gaat knipperen. U hoort dan
ook een geluid in de speaker.

73 I BLUETREK SUGAR

4

Zodra de mobiele telefoon de headset heeft ontdekt,verschijnt er een boodschap met
de tekst:"BLUETREK SUGAR". Volg de instructies op uw telefoon op om het paren te
bevestigen. De pincode (of wachtwoord) is 0000. Druk vervolgens op “yes” of “ok”.

BLUETREK SUGAR

BLUETREK SUGAR

BLUETREK SUGAR

“0000”

5

Voor sommige telefoons,
kan het nodig zijn om
“Verbinding maken”
te selecteren.

BLUETREK SUGAR

Connect

Assign short name
Set as unauthorised
Delete

Select

Cancel

Als de pairing is gelukt, gaat het controlelampje langzaam blauw knipperen.

Als u binnen 5 minuten de zoekstand niet hebt gestart,schakelt de headset uit. U
moet de headset dan opnieuw aanzetten en deze opnieuw paren.

BLUETREK SUGAR l 74

Nederlands

Het Fluitkoord passend maken

De BLUETREK® SUGAR dragen

Er zitten twee verschillende maten oorhaak in het pak zodat er altijd eentje bij uw oor past.

Nederlands

75 I BLUETREK SUGAR

De BLUETREK® SUGAR AAN en UIT zetten

De BLUETREK® SUGAR AAN zetten

Als uw headset uit staat, houdt u de knop “TALK” ong. 5 seconden ingedrukt tot het blauw
controlelampje gaat branden. U kunt via de speaker een signaal (2 tonen) horen. Laat de
knop TALK los.

De BLUETREK® SUGAR UIT zetten

Als uw headset aan staat, houdt u de knop “TALK” ong. 7 seconden ingedrukt tot het rode
controlelampje gaat branden. Als u via de speaker een signaal (2 tonen) hoort, laat u de knop
TALK los.

Een nummer kiezen

Mobiele telefoon met spraakherkenning

• Zorg ervoor dat de functie ‘spraakherkenning’ op uw mobiele telefoon geactiveerd is en
uw stemvoorbeelden door de telefoon zijn opgenomen. Om deze op te nemen, zie de
handleiding van uw telefoon.

• Als er geen actief of binnenkomend gesprek is even op de TALK-toets drukken.

• Wacht op het door de mobiele telefoon verzonden geluidssignaal (meestal een korte
toon).

• Spreek de naam uit van de persoon die u wilt bellen.

BLUETREK SUGAR l 76

Nederlands

Mobiele telefoon zonder spraakherkenning

• Zorg ervoor dat zowel de headset en de mobiele telefoon in de parate stand staan.

• Toets het nummer in en wacht ongeveer 2 seconden totdat de geluidsverbinding tot
stand is gebracht.

* Deze functie is niet verkrijgbaar op alle alle telefoons. Zie de pagina met problemen en
oplossingen op onze website www.bluetrek.com voor meer informatie.

Een binnenkomend gesprek beantwoorden

Als in de headset de beltoon klinkt eenmaal op de TALK-toets drukken om het gesprek aan
te nemen.

Een gesprek beëindigen

Druk eenmaal op de TALK-knop om het gesprek te beëindigen.

Geluidsvolume regelen

Druk op de “VOL+” toets om tijdens een gesprek het geluidsvolume te verhogen

Nederlands

Druk op de “VOL-“ toets om het volume te verlagen.

77 I BLUETREK SUGAR

De microfoon uitzetten

Microfoongeluid tijdens een gesprek uitschakelen

Druk tijdens een gesprek ongeveer 2 seconden lang de VOL+ toets in. Als de microfoon is
uitgeschakeld klinkt een onderbroken toon.

Geluid uit beëeindigen

Wanneer de microfoon gedempt is, druk en hou de VOL + knoop voor ongeveer 2-3
seconden vast. De periodieke toon houdt nu op.

Een gesprek van BLUETREK® SUGAR doorschakelen naar mobiele
telefoon

Tijdens een actieve oproep verdubbel klik op de TALK knoop.
(Deze functie werkt enkel in het profiel handsfree.)

In het profiel headset kunt u de headset uit zetten.

Een gesprek van mobiele telefoon terugschakelen naar
BLUETREK® SUGAR

Druk tijdens een gesprek op de TALK-toets om het gesprek over te schakelen.

Afhankelijk van het model telefoon is deze functie wel of niet verkrijgbaar.

BLUETREK SUGAR l 78

Nederlands

De Ergobud* passend maken

Er zitten 3 verschillende maten Ergobud* in het pak zodat er altijd eentje bij uw oor past.
SU kunt de Ergobud* aanpassen tot de volgens u meest comfortabele positie.

S M L

Voor het vervangen van de
Ergobud* verwijdert u de
speaker-cover door hem
voorzichtig uit de speaker te
trekken.

Zet de Ergobud* weer op de
speaker door eerst de onderkant

Nederlands

*Gedeponeerd handelsmerk aangevraagd

79 l BLUETREK SUGAR

erin te steken.

Voorkiesnummers

-Deze functie maakt het mogelijk 2 veel gebruikte nummers in de BLUETREK® SUGAR
oortelefoon op te slaan en deze nummers direct van uw oortelefoon te kiezen.

(Belangrijk: deze functie is enkel verkrijgbaar in handsfree-profiel).

Veel gedraaide nummers opslaan

1) Zorg ervoor dat uw BLUETREK® SUGAR-oortelefoon aangesloten is en gepaard aan uw
telefoon.

2) Voer nummers in volgens onderstaande procedure als uw telefoonnaam

(Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor het wijzigen van de naam van
uw telefoon. In de meeste telefoons is de telefoonnaam onder het “Bluetooth”-menu).

XSXXXXXXXXT

Ofwel “1” of “2”,
afhankelijk van de positie
waar u het nummer
wilt opslaan.

Voorbeeld 1: Voor opslaan “0123456789” in positie 1 = 1S0123456789T
Voorbeeld 2: Voor opslaan “[phone]” in positie 2 = 2S+44123456789T

Voer letter “S” in

Het te bewaren nummer, in
locaal of internationaal
formaat, met maximal
15 leestekens.

Voer letter “T” in

Nederlands

BLUETREK SUGAR l 80

3) Houd de “Vol-“ toets op uw BLUETREK® SUGAR oortelefoon onteveer 3 seconden ingedrukt,
totdat het paarse indicatielampje aan gaat. (In de luidspreker klinkt een pieptoon).

4) Als het nummer juist is en is opgeslagen in de oortelefoon hoor u:

1 pieptoon in de luidspreker en het blauwe indicatielampje knippert Één keer als het
nummer is opgeslagen in positie 1. OF
2 pieptonen in de luidspreker en het blauwe indicatielampje knippert Twee keer als het
nummer is opgeslagen in positie 2.

- Als het nummer incorrect is wordt het niet door de oortelefoon opgeslagen. U hoort een
lange, lage pieptoon in de luidspreker en het rode indicatielampje gaat tweemaal knipperen.

Let op:

- Er kan slechts 1 telefoonnummer tegelijk worden opgeslagen. Sla het tweede nummer op
door te herhalen vanaf stap 2.

- Er kunnen maximaal 2 favoriete nummers worden opgeslagen door bovenstaande stappen
te herhalen.

- Niet vergeten de naam van uw telefoon terug te wijzigen nadat de nummers zijn
opgeslagen.

Eéen van de opgeslagen nummers bellen

1) Zorg ervoor dat de BLUETREK® SUGAR-oortelefoon aangesloten en gepaard is aan uw
telefoon.

2) Houd de “Vol +”-toets van uw BLUETREK® SUGAR-oortelefoon ingedrukt totdat u hoort:

Nederlands

-1 pieptoon (Of de stemwaarschuwing indien geactiveerd) om het voorkiesnummer van
positie 1 te bellen;

-2 pieptonen (Of de stemwaarschuwing indien geactiveerd) om het voorkiesnummer van
positie 2 te bellen.

81 l BLUETREK SUGAR

Gesprek in wachtstand zetten

Als u in gesprek bent en hoort dat er een tweede gesprek binnenkomt, ongeveer 3
seconden op de TALK-toets drukken om het tweede gesprek aan te nemen en het andere
gesprek in de wacht te zetten.

Druk ongeveer 3 seconden op de TALK-toets om te schakelen tussen een aangenomen
gesprek en een binnenkomend gesprek.

Druk eenmaal op de TALK-toets om het huidige gesprek te beëindigen en het gesprek in
de wacht aan te nemen.

Afhankelijk van het model telefoon is deze functie wel of niet verkrijgbaar. U kunt echter
altijd het tweede gesprek via het toetsenbord van uw telefoon beantwoorden.

BLUETREK SUGAR l 82

Nederlands

Extra functies van bepaalde telefoons

Een gesprek weigeren

Als in de headset de telefoon rinkelt ongeveer 2 seconden lang op de TALK-toets drukken.

Laatst gekozen nummer opnieuw bellen

Als er geen gesprek aan de gang is of binnenkomt, ongeveer 2 seconden op de TALK-toets
drukken totdat er een pieptoon klinkt (Of de stemwaarschuwing indien geactiveerd).

Tips bij problemen

Over het algemeen geldt het volgende: het eerste wat u moet doen bij een probleem dat u
niet met deze handleiding kunt oplossen,is uw headset en uw mobiele telefoon uitschakelen
en weer opnieuw aanschakelen.

Voor verdere informatie zie de pagina met problemen en oplossingen op onze website:

www.bluetrek.com.

Nederlands

83 l BLUETREK SUGAR

Richtlijnen voor veilig gebruik

Lees de volgende instructies alvorens uw headset in gebruik te nemen.

• De geluidssterkte van de Bluetooth® headset kan verschillen, afhankelijk van uw mobiele
telefoon. Voordat u uw headset voor de eerste keer gaat gebruiken zet u het volume op de
laagste stand, en dan verhoogt u het geleidelijk tot het geschikte niveau.
Een hoog geluidsvolume kan leiden tot gehoorverlies; gebruik de headset niet voortdurend
met een hoog volume. Als u gesuis in uw oren hoort of gedempte klanken, raadpleeg dan
onmiddellijk uw dokter en stop met het gebruik van de headset.

• Probeer niet de vorm van de headset te veranderen.

• Laat de headset niet nat of vochtig worden.

• Stel de headset niet bloot aan extreme temperaturen. Het temperatuur bereik: 0 – 40C.

• Stel de headset niet bloot aan vuur.

• Probeer de headset niet uit elkaar te halen.Onderhoud en reparatie mag enkel worden
uitgevoerd door geautoriseerde BLUETREK® leveranciers.

• Houd de headset uit de buurt van stof en vuil.

• Laat geen kinderen met de headset spelen,want het bevat kleine onderdelen die los
kunnen raken en verstikkingsgevaar opleveren.

• Controleer de landelijke wetten als u van plan bent de headset in de auto te gebruiken.

• Alvorens aan boord te gaan van een vliegtuig de oortelefoon uitschakelen.

PAS OP: Explosie gevaar bij het incorrect vervangen van de batterij.
Batterijen gescheiden wegwerpen in overeenstemming met de geldende regels; niet met
huisvuil verwijderen.

BLUETREK SUGAR l 84

Nederlands