Bluetech DPT3370BT.001 Operating Manual

Download

Operating Manual

PORTABLE LCD DVD PLAYER

READ THESE INSTRUCTIONS INCLUDED IN THIS IM THOROUGHLY PRIOR TO CONNECTING AND OPERATING.

PLEASE RETAIN THIS MANUAL IN CASE YOU MAY NEED IT FOR FUTURE REFERENCE.

THE ILLUSTRATIONS & GRAPHICS HEREIN ARE FOR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

Model: DPT3370BT.001

OVERVIEW OF THE DVD PLAYER:

1. ANT JACK

2. DISC COVER OPEN KEY

3. DISC TAKEN AREA

4. DISC COVER

5. FUNCTION/PLAY/PAUSE BUTTON

6. PREVIOUS&F.BWD KEY

7. VOLUME- / NAVIGATION LEFT KEY

8. CHARGE INDICATOR /REMOTE SENSOR/POWER INDICATOR

9. SETUP/CH-/NAVIGATION DOWN KEY

10. TFT SCREEN

11. L&R SPEAKERS

12. TFT ON/OFF KEY

13. STOP & USB/SD/CARD KEY

14. NEXT&F.FWD KEY

15. CH+/NAVIGATION UP KEY

16. VOLUME +/NAVIGATION RIGHT KEY

17. OK KEY

18. DC IN JACK

19. AUDIO/VIDEO OUT JACK

20. PHONES JACK

21. USB PORT

22. SD/MMC CARD SLOT

23. POWER ON/OFF SWITCH

24. BUILT-IN BATTERY

Remote control unit

1. MUTE button

2. LANGUAGE button

3. SCREEN ON/OFF button

4. STOP&USB/CARD button

5. VOLUME- button

6. DVD/MENU button

7. NAVIGATION UP & CH+ button

8. NAVIGATION LEFT button

9. OK/PLAY/PAUSE button

10. TV/RADIO button

11. NUMERIC buttons

12. /ANGLE/EPG button

13. PREVIOUS&F.BWD button

14. FUNCTION button

15. SETUP button

16. DISPLAY/INFO button

17. VOLUME+ button

18. TITLE button

19. NAVIGATION RIGHT button

20. TTX button

21. NAVIGATION DOWN & CH- button

22. SUBTITLE button

23. AUDIO button

24. SEARCH button

25. REPEAT/FAV button

26. ZOOM/SLOW button

27. NEXT&F.FWD button

PROGRAM

2 3 4 567 8 9

13 14 15 16 17

18 19 20

2 3

8 9

16 17

26 27

To the cigarette lighter socket

After connection is firmed and securely done, plug AC ADAPTER to an applicable wall outlet and turn on the player.

CONNECT DVD PLAYER TO OTHER APPLIANCES

It is recommended you connect the player to a multi-system TV. Ensure that this player and other appliances (TV set and amplifier) that will be connected to the player are set to OFF mode and that the AC cords are disconnected from the wall outlet. Avoid blocking ventilation holes of the connected appliances and make sure air around there can circulate freely. Read carefully and follow the instructions before connecting other appliances.

Ensure that you observe the color coding when connecting audio, video cables. If the RCA adapter is supplied only, the audio/video RCA cable is required. Plug one end of the RCA adapter to the unit. Then connect the audio/video RCA cable to the RCA adapter and the television.

CONNECTING TO A CAR ADAPTOR

The car power adaptor is designed for use with vehicles that have a 12V, negative ground electrical system. WARNING: Disconnect the car power adaptor when not in use. Not in use in 24V vehicles.

CAUTIONS:

! Use the unit only with the recommended car power adaptor,

use with other car power adaptor might damage the unit.

The recommended car power adaptor is for use with this unit only. Do not use it with other equipment. In the interests of road traffic safety, do not operate the unit or view video software while driving a vehicle.

OPERATIONS

PREPARATION

Power on the TV set and select video input mode. Power on the audio system which is connected to the player.

1. Slide POWER switch to turn on the player.

2. Press disc cover Open button to open the disc tray.

3. Place a disc onto the disc tray.

4. Close the disc tray by hand and the playback starts automatically.

5. When a menu screen appears on the TV, move the navigation buttons or press the numeric buttons to select a preferred track number,thenpressOKbuttontostartplayback.

NOTE: If at DVB-T mode, pressing FUNCTION button for switching to DVD mode is necessary.

GET STARTED

ADJUST THE VOLUME

MUTE

SKIP AHEAD OR BACK

Press the VOLUME buttons on the remote or use VOLUME buttons on the unit to increase or reduce the volume.

While the power is on, the audio output of the main unit is to be shut off by pressing the button. Press it again to resume sound output.

Press PREV button during play to skip previous chapter (DVD) or a track (CD), Press NEXT button during play to skip next chapter (DVD) or a track (CD).

FUSE REPLACEMENT

NOTE: Don't throw out the positive(+) cap when replace the fuse.

FUSE

POSITIVE(+) CAP

CHARGE THE BUILT-IN BATTERY

The player is with a rechargeable lithium battery. Before using the battery, please make sure it is charged. If not, charge it first. Slide the power switch to OFF position and then connect one end of the supplied adapter to the wall outlet and the other end to the unit for charging the built-in battery.

Note:

1. The battery only could be charged at powering off mode.

2. If the unit is not in use for a prolonged period of time, it is recommendable to charge the built-in battery each three months.

Make sure the unit is fastened securely to prevent from moving outside of the vehicle in an accident When the inside of the cigarette lighter socket is dirty with ashes or dust, the plug section may become hot due to poor contact. Be sure to clean the cigarette lighter socket before use. After use, disconnect the car power adaptor from both the unit and cigarette lighter socket.

1. When this player is connect to the outdoor aerial, make sure that the TV programme is available from the signal tower.

2. The quality of video is depend on the signal strength.

3. When this player is connect to the outdoor aerial, in avoid that the huge buildings or obstacle would block the signal.

CONNECTING THE AERIAL TO THE PLAYER

A/V cable

AUDIOR

AUDIOL

VIDEOIN

S-VIDEO

YUVINPUT

AVAUDIO/VIDEOINPUT

TV SET

Aerial input

CATV

RAPID ADVANCE/REVERSE

STOP PLAYBACK

SLOW-MOTION PLAY(DVD)

SEARCH FOR PREFERRED SCENE

PROGRAM PLAY(UP TO 16 MEMORIES)

ON SCREEN DISPLAY INFORMATION

During playback, press and hold F.FWD button or F.BWD button to scan the disc forward or backward at X2, X4, X8, X20 normal speed. Press PLAY button to resume normal play.

Press STOP button during playback to stop playback; the player activates its resume function when STOP is pressed in STOP mode; press PLAY/PAUSE button again, playback resumes at the point it stopped previously; open the disc tray or press the STOP button one more time to clear the resume function. Press and hold STOP button to make selection among Disc, card and USB.

Press and hold SLOW button during playback, the disc will be played at 1/2 normal speed at first, each time this button is pressed, the play speed becomes slower (down to 1/7 normal speed.) Press PLAY/PAUSE button, normal play will resume.

Press REPEAT button during play, it will repeat play one chapter/title or repeat all (for DVD disc), or repeat play a track or all tracks (fo

1. Press SEARCH button during play and highlight the item to be played (Title, Chapter, or Chapter time)by navigation buttons.

2. Input the desired number or time via the numeric buttons.

3. Press OK button to confirm and the playback from the located scene starts.

4. To exit search menu, press SEARCH button directly.

1. Press PROGRAM during playback to display the program

menu.

2. Select location(s)to be memorized via navigation buttons and

then enter desired Titles/Chapters numbers via numeric buttons. Example: Track 3, press "3"

Track 12, press "1" and then "2" Track 21, press "2" and then "1"

3. To start programmed playback, select PLAYonthemenu;

pressing PROGRAM button again to exit programming.

4. To change programmed items, scroll the navigation button to the item to be changed and enter the desired track numberon the screen, the selected Item will be changed. To clear all items, select the <CLEAR> on the menu, and then press OK button on remote control.

5. You can also cancel program mode by clearing all the items in the program menu.

Press ZOOM button continuously to zoom in the picture by2,3, and 4 times, zoom out by 1/2,1/3,1/4 normal size. Press this button once more when the picture is at 1/4 size to return to the normal size display. Scroll to view the enlarged picture using Navigation buttons.

When the player is in operation, press DISPLAY button continuously, the screen will display parts of information(current disc type, title number, chapter number, playtime, audio language, audio type, subtitle language and multi angle, etc) in a sequence.

REPEAT

ZOOM PLAY

r CD), or repeat the sections between two

specific points (A-B).

CHANGING AUDIO SOUNDTRACK LANGUAGE (DVD DISC)

MULTI-ANGLE VIEWING (DVD ONLY)

CHANGING SUBTITLE LANGUAGE (DVD ONLY)

MP3/MPEG 4 PLAYBACK

KODAK PICTURE CD / JPEG CD PLAYBACK

KODAK PICTURE CD / JPEG CD OPERATIONS

1. PLAY MODES

SKIP TO NEXT/PREVIOUS PICTURE

PICTURE ROTATIONS

It is possible to change the audio soundtrack language to a different language from the one selected at the initial settings (This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded). Press AUDIO button during DVD disc play, the sound track will be changed with a selected sound track showing on the screen. NOTE: When no soundtrack languages are recorded, pressing this button will not work.

Press and hold ANGLE button to select your desired angle to view the scene. Note: only the DVDs shot with multi-angle scenes have this function.

Press SUBTITLE button several times during DVD playback, the subtitle language will be changed with the a selected subtitle language showing on the screen; When the desired language appears, release the button to view the subtitle in that language. Note: this function only works on the DVDs recorded with multilanguage subtitles.

During playback, press MENU button to return to main menu and press TITLE button to play the title.

Load the MP3/MPEG 4 disc onto the disc tray, then select a corresponding function to play the disc with navigation left/right button and press OK Button to confirm. Then the TV screen will show folders of corresponding format on the disc.

2. Select the folder you want by the navigation buttons and then press OK button to confirm.

3. The files in this folder are displayed and select your favourable track via navigation buttons and press ok button to start playback.

Press NEXT and PREV button to select track directly. Press REPEAT button change play mode.

6. During playback, press and hold the navigation LEFT/RIGHT button on the unit to adjust the volume.

Load a Kodak picture CD/JPEG CD disc onto the disc tray, then select picture function to play the disc with navigation left/right button and press OK Button to confirm. Slide show of Kodak Picture CD begins automatically;

Press REPEAT button to change play mode. During playback, press STOP to enter preview mode.

Press NEXT button to skip to the next picture or PREV button to the previous picture.

Press RIGHT and LEFT navigation buttons on the remote to rotate the picture Clockwise and anti-clockwise respectively.

RETURN TO MAIN MENU AND PLAY THE TITLE (DVD)

Folders of JPEG picture CD are displayed on the TV screen; use the navigation buttons on the remote to select the desired folder and then press OK button to confirm. The files in this folder are displayed and you can select your favourable pictures using the up/down navigation buttons on the remote and press OK button to start playback. Preview of the picture, resolution, size, date will be displayed while you scroll across the file names.

EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB&SD/MMC CARD)

1. SYSTEM SETUP

1.3 TV TYPE-

4:3PS : 4:3LB : 16:9 :

1.4 PASSWORD

PICTURE FLIP AND TURN

PICTURE ZOOM IN/OUT

SLIDE SHOW TRANSITION MODES

INITIAL SETTINGS

COMMON PROCEDURES FOR INITIAL SETTINGS

Press UP navigation on the remote button to flip the picture up or down. Press DOWN navigation button on the remote to flip the picture left or right.

Press ZOOM button continuously, the picture zooms in by 2, 3, 4 times or zooms out by 1/2, 1/3, 1/4 the original size. Press this button once more when the picture getting 1/4 size to return to the normal play. If the picture is enlarged, you may use the navigation buttons to view blocked parts of the picture.

During slide show playback, press the PROGRAM button cyclically to select one transition mode to play picture.

Initial settings page is for you to make your preferred settings up for your player. Once the initial settings are done they are retained in the CPU of the player until otherwise modified.

1. Press SETUP button.

2. Use the navigation buttons to select the item you want to modify, setting page with further setting items displayed shows on the TV screen. Again use navigation buttons to make changes. Press ENTER button to confirm modifications.

3. Use navigation buttons to switch to another setting on the

main setting page.

4. Press SETUP button to exit main setting page.

Options: On: Screen saver is enabled Off: Screen saver is disabled

it is used to select the TV scan mode, please set as per your TV set. Options: Normal Pan & scan mode

normal Letter box mode 16:9 wide screen mode

- input password to unlock the system. The

steps are as follows:

1.4.1 Enter SYSTEM SETUP, select the PASSWORD item by scrolling the down navigation button, and then press the right navigation button to select the input box.

Prepare the player for External Memory media operation

1. Slide the POWER switch to ON position, Insert a USB data

traveller filled with media files into the USB port or plug the SD/MMC card into the card slot, the USB or the SD/MMC card is successfully detected , select a corresponding function via navigation right/left button for play and press OK Button to confirm. Folders show on the screen and use navigation buttons to select your desired folder and track to play..

2. Press NEXT or PREVIOUS button to skip forward or

backward. Note: Press and hold STOP button to make selection among USB, card and disc via navigation LEFT/RIGHT button, confirm by pressing ENTER button.

1.1 TV SYSTEM -

1.2 SCREEN SAVER-

it is used to select the TV mode.

Please select this option as per your TV set.

when the player is not in used for several minutes, a running DVD logo will move across the TV screen to protect the TV screen.

1.4.2 Input user's password "0000" to unlock it, in this case, select the input box again to change the password by inputting another new four numeric numbers and then press ENTER button to confirm. When the password is changed, you are needed to input the new one to unlock the system.

1.4.3 Once you forget your own password, use the supervisor's password "8200" to unlock it.

: If wrong password was input in unlock status, the

system will lock.

Set the rating of this player. If you want to change the rating of parental lock, please input the password to unlock first. Options:

Reset to factory settings.

Options: RESTORE

It is used to select different On

Screen Display language for different user.

select preferred audio language. (DVD

only, need disc software support)

Select preferred subtitle language.

(DVD only, need disc software support)

Select preferred disc menu language.

(DVD only, need disc software support)

to set the brightness for the display.

Options: 0/2/4/6/8/10/12

to set the contrast effect for display.

Options: 0/2/4/6/8/10/12

to set the colour impression for display.

Options: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

to set the saturation level for display.

Options: 0/2/4/6/8/10/12

Options: Left/Right mix mode

Select this option if you don't have a 5.1 channels amplifier.

Be sure the TV antenna is connected to your player properly; Power on the player and press FUNCTION button on the remote or press and hold FUNCTION button on the unit to

switch to DVB-T mode. A dialogue of first time installation shows on the screen, select YES option to perform the first time installation, then select the options as mentioned in the dialogue to finish the first time installation, select NO option to exit this interface.

Press NAVIGATION UP/DOWN button to change the channel number. A desired channel can be reached using these two keys. Once the desired channel is selected, it will start broadcasting the selected channel immediately.

During DVB play mode, press TV/RADIO button on the remote to switch to RADIO play mode (Need signal source support).

Press TTX button to display teletex information (Need signal source support).

NOTE

1.5 RATING -

1KIDSAFE/2G/3PG/4PG13/5PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 ADULT

1.6 DEFAULT -

2. LANGUAGE SETUP

2.1 OSD LANGUAGE -

2.2 AUDIO LANG -

2.3 SUBTITLE LANG-

2.4 MENU LANG -

3. VIDEO SETUP

3.1 BRIGHTNESS -

3.2 CONTRAST -

3.3 HUE -

3.4 SATURATION -

4. SPEAKER SETUP

4.1 DOWNMIX

LT/RT -

STEREO -

SWITCHING BETWEEN TV/RADIO

TELETEXT

DVB OPERATIONS

GET STARTED

SEARCH A PROGRAM



ELECTRONIC PROGRAM GUIDE

SETUP MENU

1. Channel Guide TV channels

Radio channels

Channels class

Channels edit

2. System config TV setting

Video setting

Language

Parent Control

Time setting

System info

(Need signal source support).

(Need

signal source support)

1. Press SETUP Button on the remote or press and hold this button on the unit once, the setup menu will be called out on the screen.

2. Use navigation LEFT/RIGHT button to switch among the three different main setup interfaces. Press navigation UP/DOWN button to highlight the setting options and enter corresponding submenu as indication. After setting, press SETUP button on the remote or press and hold SETUP button to go back main setup interface.

3. Use SETUP button to exit setup menu.

- It is used to enter the TV channels list for you

to select or sort the TV channels as your desired.

- It is used to enter the Radio channels list

for you to select or sort the Radio channels as your desired.

- Select this option to edit the programs as

your desired.

- Select this option to edit the channels name,

move or delete the channels as your desired.

TV system: it is used to select TV system. TV type: it is used to select the TV scan mode, please set as per your TV set. Options: 4:3PS : Normal Pan & scan mode

4:3LB : Normal Letter box mode 16:9 : 16:9 wide screen mode

BRIGHTNESS - to set the brightness for the display. CONTRAST - to set the contrast effect for display. HUE - to set the colour impression for display. SATURATION - to set the saturation level for display.

Please select one of desired language for the system.

Change pin-It is used to change the password.

1) Enter old password in the OLD PIN row

2) Enter new password in the NEW PIN row

3) Enter the new password again in the CONFIRM row

The default user password is 0000. Channel lock-it is used to Lock the channels.

Time zone-it is used to select local time zone.

Select this option, the system info shows on the screen such as: Update date, Tuner info, F/W version Model version etc.

Press EPG on the remote button to enter into electronic program guide in DVB mode

Press INFO button during DVB play mode to show the program detail information

Press LANGUAGE button on the remote to change different Ianguage supplied by TV programs in DVB mode

Press FAV button to enable or disable the favorite function after set the channels class on the setup menu, and press navigation UP/DOWN menu to switch the channel among your favorite channels selected on the setup menu.

PROGRAM INFORMATION

LANGUAGE

FAVORITE

DVB-T

3. Installation Auto Scan

Manual scan

Default setup

-select one of country from <select area> row, then enter <start scan> row by navigation button to begin scanning the channels.

-scroll to manual scan option, a dialogue shows on the screen for you to set, after then, select <start scan> option to begin scanning the channels.

-select this option to restore the factory setting.



Hold the disc by the edge so the surface will not be soiled with finger prints. Finger prints, dirt and scratches can cause skipping and distortion.

Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing utensils.

Do not apply benzine, thinner, and liquid that prevents against static electricity.

Be careful not to drop or bend the disc. Install only one disc on the disc tray. Do not try to close the disc tray when the disc is

not installed properly. Be sure to store the disc in its case when not in

use.

DISC HANDLING PRECAUTIONS

SPECIFICATIONS:

Power source:

Power consumption: TV Output (DVD): Operating Temperature Range: Continuous playing time: Dimensions: Operating Humidity Range:

Disc supportable:

AC: 100-240V~50/60Hz

DC: 9V 1.5A

10W

NTSC/PAL

+5 C to +35 C

120 minutes

210(L) x 171(W) x 39.8(H) mm

10 % to 75 %

1. DVD-VIDEO disc

12 cm single-sided, single-layer 12 cm single-sided, dual-layer 12 cm double-sided, single-layer 8 cm single-sided, single-layer 8 cm single-sided, dual-layer 8 cm double-sided, single-layer

2. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3-CD/MPEG4-CD

12cm disc 8cm disc

Specifications are subject to change without notice.

TROUBLESHOOTING

If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center.

Make sure the adapter is securely plugged in.

Turn the power off and then back on.

Check that the battery pack is charged. If not, recharge it.

Check that the battery is inserted in the "+" and "-" direction properly.

The battery may be flat. Replace it with a new one.

Check that the signal transmission is directed at the remote control sensor on the DVD player.

Remove the obstacle between the remote controller and remote control sensor.

Check that the A/V cables are securely connected.

Check that the disc is a DVD, DVD-RW or AUDIO CD.

Do not use a disc that has scratches or dirt.

Check that the label-side of the disc is facing up.

The pick-up lens of the DVD player may be dirty. Contact the service center for lens cleaning.

Check that the TV channel is set to VIDEO or AV if viewing with a TV.

Power does not turn on or suddenly turns off.

Battery pack is in place but the power does not turn on or suddenly turns off

Remote control won't work

No picture or sound

Check that the LCD display is turned on.

Check that the display panel is open. If it is closed, audio will not be output to the speakers. Check the volume setting. If set to zero, turn up volume level. Check that the headphones are plugged into the PHONES socket.

Speakers cannot be used with the headphones.

Check that the battery is properly installed and the Adapter is properly connected. Use a disc without scratches or dents.

No picture No sound

No picture and sound Distorted video or sound

Symptom

CAUTION



The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Minimum distances 2.0cm around the apparatus for sufficient ventilation. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. When the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. The use of apparatus is in tropical and/or moderate climates. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

Check

Disposal of old electrical appliances

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

At full volume, prolonged listening to the portable audio device may damage the user's hearing.

Made in China

Mode d’emploi

LECTEUR DVD LCD PORTABLE

Modèle : DPT3370BT.001

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS INCLUSES DANS CE MODE D’EMPLOI AVANT TOUTE CONNEXION ET UTILISATION. VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UNE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ÉVENTUELLE. LES ILLUSTRATIONS ET GRAPHIQUES CI-INCLUS ONT VALEUR DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT ET SONT SUJETS A DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

PRÉSENTATION DU LECTEUR DVD :

1. PRISE D’ANTENNE

2. TOUCHE D’OUVERTURE DU PLATEAU A DISQUE

3. DISQUE TAKEN AREA

4. PLATEAU A DISQUE

5. TOUCHE FONCTION/LECTURE/PAUSE

6. TOUCHE PRÉCÉDENT & RETOUR RAPIDE

7. TOUCHE VOLUME-/NAVIGATION GAUCHE

8. INDICATEUR DE CHARGE/CAPTEUR INFRAROUGE/ VOYANT D’ALIMENTATION

9. TOUCHE CONFIGURATION/CH-/NAVIGATION BAS

10. ÉCRAN TFT

11. ENCEINTES

12. TFT ALLUMAGE/EXTINCTION

13. TOUCHE ARRÊT & USB/SD/CARTE

14. TOUCHE SUIVANT & AVANCE RAPIDE

15. TOUCHE CH+/NAVIGATION HAUT

16. TOUCHE VOLUME+/NAVIGATION DROITE

17. TOUCHE OK

18. PRISE DENTREE CC

19. PRISE DE SORTIE A/V

20. PRISE ÉCOUTEURS

21. PORT USB

22. FENTE CARTE SD/MMC

23. INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE

24. BATTERIE INCORPORÉE

* Le rating label se trouve sous l'appareil.

Télécommande

1. Bouton SOURDINE

2. Bouton LANGUE

3. Bouton ALLUMAGE/EXTINCTION ÉCRAN

4. Bouton ARRÊT & USB/CARTE

5. Bouton VOLUME-

6. Bouton DVD/MENU

7. Bouton NAVIGATION HAUT & CH+

8. Bouton NAVIGATION GAUCHE

9. Bouton OK/LECTURE/PAUSE

10. Bouton TV/RADIO

11. Boutons NUMÉRIQUES

12. Bouton PROGRAMME/ANGLE/EPG

13. Bouton PRÉCÉDENT & RETOUR RAPIDE

14. Bouton FONCTION

15. Bouton CONFIGURATION

16. Bouton AFFICHAGE/INFO

17. Bouton VOLUME+

18. Bouton TITRE

19. Bouton NAVIGATION DROITE

20. Bouton TTX

21. Bouton NAVIGATION BAS & CH-

22. Bouton SOUS-TITRE

23. Bouton AUDIO

24. Bouton RECHERCHE

25. Bouton RÉPÉTER/FAV

26. Bouton ZOOM/RALENTI

27. Bouton SUIVANT & AVANCE RAPIDE

3 4

8 9

16 17

26 27

CONNECTER LE LECTEUR DVD A D’AUTRES APPAREILS

Il est conseillé de connecter le lecteur à une TV multi-système. Assurez-vous que le lecteur et les autres appareils (téléviseur et amplificateur) à connecter au lecteur sont mis hors tension et que les cordons CA sont débranchés de la prise murale. Évitez de bloquer les orifices d’aération des appareils branchés et vérifiez que l’air circule tout autour librement. Lisez et suivez les instructions attentivement avant de connecter à d’autres appareils. Assurez-vous de bien respecter les codes de couleur lors du branchement des câbles audio et vidéo. Si seul l’adaptateur RCA est fourni, le câble RCA audio/vidéo est requis. Branchez une extrêmité de l’adaptateur RCA sur l’appareil. Puis connectez le câble RCA audio/vidéo à l’adaptateur RCA et au téléviseur.

Une fois la connexion fermement établie, branchez l’ADAPTATEUR CA sur une prise murale appropriée et mettez le lecteur sous tension.

CHARGER LA BATTERIE INCORPORÉE

Le lecteur est doté d’une batterie lithium rechargeable. Avant d’utiliser la batterie, veuillez vérifier qu’elle est bien chargée. Si ce n’est pas le cas, chargez-la d’abord. Faites glisser l’interrupteur de mise en marche en position OFF (hors tension), puis branchez une extrêmité de l’adaptateur fourni sur la prise murale et l’autre extrêmité sur l’appareil pour procéder au chargement de la batterie intégrée. Note :

1. Seule la batterie peut être rechargée en mode extinction.

2. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période de temps prolongée, il est conseillé de charger la batterie intégrée tous les trois mois.

CONNEXION A UN ADAPTATEUR AUTOMOBILE

L’adaptateur secteur automobile est conçu pour être utilisé sur des véhicules disposant d’un système électrique 12V à la terre négative. AVERTISSEMENT : Débranchez l’adaptateur secteur pour voiture en cas de non-utilisation. N’utilisez pas dans un véhicule en 24V.

PRÉCAUTIONS :

y Utilisez l’appareil uniquement avec un adaptateur secteur

automobile recommandé, l’emploi d’un autre adaptateur secteur automobile risquerait d’endommager l’appareil.

y L’adaptateur secteur automobile recommandé est destiné à

être utilisé avec cet appareil uniquement. Ne l’utilisez pas avec d’autres équipements.

y Pour des raisons de sécurité routière, ne faites pas

fonctionner l’appareil ou ne visualisez pas de logiciel vidéo pendant la conduite d’un véhicule.

y S’assurez que l’appareil est soidement fixé pour l’empêcher

d’être projeté hors du véhicule en cas d’accident

y Lorsque l’intérieur de la prise allume-cigare est sali par les

cendres ou la poussière, la prise peut devenir chaude en raison d’un mauvais contact. Assurez-vous de nettoyer la prise allume-cigare avant utilisation.

y Après utilisation, débranchez l’adaptateur secteur

automobile de l’appareil et de la prise allume-cigare à la fois.

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

FUSIBLE

TÊTE A BORNE POSITIVE（+） NOTE : ne jetez pas la tête à borne positive(+) lors du remplacement du fusible.

CONNEXION DE L’ANTENNE AU LECTEUR

Entrée antenne

1. Lorsque le lecteur est connecté à une antenne externe,

assurez-vous que le programme de télévision est disponible depuis une tour de signal.

2. La qualité vidéo dépend de la force du signal.

3. Lorsque le lecteur est connecté à une antenne externe,

évitez que des immeubles géants ou des obstacles bloquent les signaux.

FONCTIONNEMENT

PRÉPARATION

Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez le mode d’entrée vidéo. Allumez la chaîne qui est connectée au lecteur.

DÉMARRAGE

1. Faites glisser l’interrupteur en position d’allumage du

lecteur.

2. Appuyez sur le bouton d’ouverture du tiroir à disque pour

ouvrir le plateau à disque.

3. Placez un disque sur le plateau à disque.

4. Refermez le plateau à disque à la main et la lecture

démarre automatiquement.

5. Lorsqu’un affichage menu apparaît sur la TV, déplacez les

boutons de navigation ou appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner un numéro de piste préférée,

puis apppuyez sur le bouton OK pour démarrer la lecture. NOTE : si en mode DVB-T, appuyez sur le bouton FONCTION pour passer au mode DVD si nécessaire.

Câble A/V

Téléviseur

Vers la prise allume-cigare

CATV

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur les boutons VOLUME pour augmenter ou baisser le volume.

MISE EN SOURDINE

Pendant que l’appareil est sous tension, appuyez sur ce bouton pour couper le son de l’appareil principal. Réappuyez dessus pour rétablir le son.

SUIVANT OU PRÉCÉDENT

Appuyez sur le bouton PRÉC pendant la lecture pour passer au chapitre (DVD) ou à la piste (CD) précédent(e). Appuyez sur le bouton SUIVANT pendant la lecture pour passer au chapitre (DVD) ou à la piste (CD) précédent(e).

AVANCE/RETOUR RAPIDE

Pendant la lecture, appuyez et maintenez enfoncé le bouton AV. RAPIDE (F.FWD) ou RETOUR RAPIDE (F.BWD) pour parcourir le disque en avant ou en arrière à une vitesse normale, X2, X4, X8, X20. Appuyez sur le bouton LECTURE pour reprendre une lecture normale.

ARRÊTER LA LECTURE

Appuyez sur le bouton ARRÊT pendant la lecture pour l’interrompre ; le lecteur active la fonction de reprise lorsque l’on appuie sur la touche ARRÊT en mode ARRÊT ; réappuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE, la lecture reprend à partir du dernier arrêt ; ouvrez le plateau à disque ou appuyez une nouvelle fois sur le bouton ARRÊT pour effacer la fonction de reprise. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ARRÊT pour choisir entre disque, carte et USB.

LECTURE AU RALENTI (DVD) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton RALENTI pendant la lecture, le disque sera d’abord lu à 1/2 de la vitesse normale, à chaque pression sur le bouton, la vitesse de lecture devient plus faible (descendant jusqu’à 1/7 de la vitesse normale.) Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE, la lecture normale va reprendre.

RÉPÉTER Appuyez sur le bouton RÉPÉTER pendant la lecture, le lecteur répètera la lecture d’un chapitre/titre ou répètera tout (pour le disque DVD), ou répètera la lecture d’une piste ou toutes les pistes (pour le CD), ou répètera les passages situés entre les deux points spécifiques (A-B).

RECHERCHE D’UNE SCENE PRÉFÉRÉE

1. Appuyez sur le bouton RECHERCHE pendant la lecture et mettez en surbrillance l’élément à lire (Titre, Chapitre ou Temps du chapitre) à l’aide des boutons de navigation.

2. Entrez le numéro ou le temps désiré via les boutons numériques.

3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et la lecture de la scène localisée démarre.

4. Pour quitter le menu de recherche, appuyez directement sur le bouton RECHERCHE.

LECTURE DE PROGRAMME (JUSQU’A 16 MÉMOIRES)

1. Appuyez sur PROGRAMME pendant la lecture pour afficher le menu du programme.

2. Sélectionnez le ou les emplacement(s) à mémoriser via les boutons de navigation, puis entrez les numéros des Titres/Chapitres souhaités via les boutons numériques. Exemple : Piste 3, appuyez sur "3"

Piste 12, appuyez sur "1" puis "2" Piste 21, appuyez sur "2" puis "1"

3. Pour démarrer une lecture programmée, sélectionnez LECTURE dans le menu ; réappuyez sur le bouton PROGRAMME pour quitter la programmation.

4. Pour modifier les éléments programmés, faites défiler le bouton de navigation vers l’élément à modifier et entrez le numéro de la piste voulue sur l’écran, l’élément sélectionné sera modifié. Pour effacer tous les éléments, sélectionnez <EFFACER> dans le menu, puis appuyez sur le bouton OK de la télécommande.

VISUALISATION EN ZOOM Appuyez continuellement sur le bouton ZOOM pour effectuer un zoom avant sur l’image de 2, 3 et 4 fois sa taille normale, un zoom arrière de 1/2, 1/3, 1/4 de fois sa taille normale. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton lorsque l’image est à 1/4 de sa taille pour revenir à un affichage en taille normale. Faites défiler pour visualiser l’image agrandie à l’aide des boutons de navigation.

INFORMATION SUR L’AFFICHAGE SUR ÉCRAN Lorsque le lecteur est en cours de fonctionnement, appuyez en continu sur le bouton AFFICHAGE, l’écran affichera des éléments d’information (type du disque en cours, numéro du titre, numéro de chapitre, durée de lecture, langue audio, type d’audio, langue de sous-titre et multi-angle, etc) dans une séquence.

CHANGEMENT DE LA LANGUE DE LA BANDE SON (DISQUE DVD)

Il est possible de modifier la langue de la bande son au profit d’une langue différente de celle sélectionnée lors des réglages initiaux (Cette opération n’est possible qu’avec des disques sur lesquels plusieurs langues de bande son sont enregistrées). Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture d’un disque DVD, la bande son sera remplacée par la bande son sélectionnée s’affichant sur l’écran. NOTE : lorsqu’aucune langue de bande son n’est enregistrée, une pression sur ce bouton ne ne produira rien.

VISUALISATION MULTI-ANGLES (DVD UNIQUEMENT) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ANGLE pour sélectionner l’angle depuis lequel vous souhaitez visualiser la scène. Note : seuls les plans de DVD comportant des scènes multi-angles ont cette fonction.

MODIFICATION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRE (DVD UNIQUEMENT)

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOUS-TITRE pendant la lecture DVD, la langue de sous-titre sera changée en faveur de la langue de sous-titre sélectionnée s’affichant sur l’écran ; Lorsque la langue souhaitée s’affiche, relâchez le bouton pour visualiser les sous-titres dans cette langue. Note : cette fonction n’est disponible que sur les DVD enregistrés en sous-titres multilingues.

RETOUR AU MENU PRINCIPAL ET LECTURE DU TITRE (DVD)

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal et appuyez sur le bouton TITRE pour lire le titre.

LECTURE MP3/MPEG 4

1. Chargez le disque MP3/MPEG 4 sur le plateau à disque, puis sélectionnez une fonction correspondante pour lire le disque à l’aide du bouton de navigation gauche/droite et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Ensuite, l’écran TV affichera les répertoires du format correspondant présents sur le disque.

2. Sélectionnez le répertoire souhaité à l’aide des boutons de navigation, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

3. Les fichiers de ce répertoire sont affichés et sélectionnez votre piste préférée via les boutons de navigation, puis appuyez sur le bouton OK pour démarrer la lecture.

4. Appuyez sur le bouton SUIVANT et PRÉC pour sélectionner directement la piste.

5. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER pour changer de mode de lecture.

6. Pendant la lecture, presser et maintenir le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour ajuster le volume

LECTURE DE CD DE PHOTOS KODAK/PHOTOS JPEG Chargez un disque CD de photos Kodak/photos JPEG dans le plateau à disque, puis sélectionnez la fonction correspondante pour lire le disque à l’aide du bouton de navigation gauche/droite et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Un diaporama du CD de photos Kodak démarre automatiquement ; les répertoires de CD de photos JPEG sont affichés sur l’écran TV ; utilisez les boutons de navigation de la télécommande pour sélectionner le répertoire souhaité, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Les fichiers contenus dans ce répertoire sont affichés et vous pouvez sélectionner vos photos favorites à l’aide des boutons de navigation haut/bas de la télécommande et appuyer sur le bouton OK pour démarrer la lecture. La prévisualisation de la photo, la résolution, la taille, la date seront affichées pendant que vous parcourez les noms de fichier.

FONCTIONNEMENT DU CD DE PHOTOS KODAK/PHOTOS JPEG

1. MODES DE LECTURE

Appuyez le bouton RÉPÉTER pour changer de mode de lecture. Pendant la lecture, appuyez sur ARRÊT pour entrer en mode de prévisualisation.

2. PASSER A LA PHOTO SUIVANTE/PRÉCÉDENTE

Appuyez sur le bouton SUIVANT pour passer à la photo suivante ou sur le bouton PRÉC pour passer à la photo précédente.

3. PIVOTEMENT DE PHOTO

Appuyez sur les boutons de navigation DROITE et GAUCHE de la télécommande pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre respectivement.

4. RETOURNEMENT DE PHOTO

Appuyez sur le bouton de navigation HAUT de la télécommande pour faire sauter la photo vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton de navigation BAS de la télécommande pour faire sauter la photo vers la gauche ou vers la droite.

5. ZOOM AVANT/ARRIERE SUR PHOTO

Appuyez en continu sur le bouton ZOOM, un zoom avant de 2, 3, 4 fois est effectué sur la photo ou un zoom arrière de 1/2, 1/3, 1/4 de la taille initiale. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton lorsque la photo est à 1/4 de sa taille pour revenir à une lecture normale. Si la photo est agrandie, vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour visualiser les parties bloquées de la photo.

6. MODES DE TRANSITION DE DIAPORAMA

Pendant la lecture du diaporama, appuyez de manière cyclique sur le bouton PROGRAMME pour sélectionner un mode de transition pour la visualisation des photos.

FONCTIONNEMENT MULTIMÉDIA DE LA MÉMOIRE EXTERNE (USB & CARTE SD/MMC) Préparer le lecteur pour le fonctionnement multimédia de la mémoire externe

1. Faites glisser l’interrupteur de mise en marche en position ON. Insérez une clé USB Data Traveler remplie de fichiers multimédia dans le port USB ou branchez la carte SD/MMC sur la fente à carte, l’USB ou la carte SD/MMC est détecté avec succès, sélectionnez une fonction correspondante via la touche de navigation droite/gauche pour la lecture, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Les répertoires s’affichent sur l’écran et utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le répertoire et la piste que vous souhaitez lire.

2. Appuyez sur le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDENT pour sauter en avant ou en arrière.

Note : appuyez et maintenez enfoncé le bouton ARRÊT pour choisir entre l’USB, la carte et le disque via le bouton de navigation GAUCHE/DROITE, confirmez en pressant le bouton OK.

RÉGLAGES INITIAUX

La page de réglages initiaux sert à effectuer la configuration préférée de votre lecteur. Une fois effectués, les réglages initiaux sont conservés sur l’UC du lecteur, sauf modification contraire.

PROCÉDURE COMMUNE POUR LES RÉGLAGES INITIAUX

1. Appuyez sur le bouton CONFIGURATION.

2. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner

l’élément que vous souhaitez modifier, la page de réglage avec l’affichage de nouveaux paramètres apparaît à l’écran TV. Utilisez à nouveau les boutons de navigation pour effectuer des changements. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer les modifications.

3. Utilisez les boutons de navigation pour passer à un autre

paramètre dans la page de réglage principale.

4. Appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour quitter la

page de réglage principale.

1. CONFIGURATION SYSTEME

1.1 SYSTEME TV – cette option sert à sélectionner le mode

télévisuel. Veuillez sélectionner cette option selon votre téléviseur.

1.2 ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN – lorsque le lecteur reste

inutilisé pendant plusieurs minutes, un logo DVD en fonctionnement se déplacera de part et d’autre de l’écran TV afin de protéger l’écran TV. Options : Activé (On) : l’économiseur d’écran est activé Désactivé (Off) : l’économiseur d’écran est désactivé

1.3 TYPE TV – cette option est utilisée pour sélectionner le

mode de balayage TV, veuillez régler en fonction de votre téléviseur. Options : 4:3PS : mode Normal Pan et Scan

4:3LB : mode Normal Letter Box (Boîte aux lettres) 16:9: 16:9 mode écran large

1.4 MOT DE PASSE – entrez un mot de passe pour

déverrouiller le système. Les étapes sont les suivantes :

1.4.1 Entrez dans CONFIGURATION SYSTEME, sélectionnez

l’élément MOT DE PASSE en faisant défiler le bouton de navigation bas, puis appuyez sur le bouton de navigation droite pour sélectionner la boîte de saisie.

1.4.2 Saisissez le mot de passe utilisateur "0000" pour

déverrouiller, à ce moment-là, sélectionnez à nouveau la boîte de saisie pour changer le mot de passe en saisissant un nouveau mot de passe à quatre chiffres, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Lorsque le mot de passe est

modifié, vous devez entrer le nouveau mot de passe pour déverrouiller le système.

1.4.3 Dès que vous oubliez votre propre mot de passe, utilisez le mot de passe du superviseur "8200" pour déverrouiller. NOTE : si un mot de passe erroné est saisi en mode déverrouillage, le système sera verrouillé.

1.5 CONTRÔLE PARENTAL – Définir le niveau de contrôle parental du lecteur. Si vous souhaitez le modifier, veuillez d’abord entrer le mot de passe pour déverrouiller. Options : 1 POUR ENFANTS/2 G/3 PG/4 PG 13/5 PG-R/6R/7

NC-17/8 ADULTE

1.6 PAR DÉFAUT – Rétablir les paramètres d’usine.

Options : RÉTABLIR

2. CONFIGURATION DE LANGUE

2.1 LANGUE OSD – cette option sert à sélectionner

différentes langues d’affichage sur écran (On Screen Display) pour différents utilisateurs.

2.2 LANG AUDIO – sélectionner votre langue audio favorite. (DVD uniquement, support de logiciel disque requis)

2.3 LANG SOUS-TITRE – sélectionner votre langue de sous-titre préférée. (DVD uniquement, support de logiciel disque requis)

2.4 LANG MENU – sélectionner la langue préférée du menu du disque. (DVD uniquement, support de logiciel disque requis)

3. CONFIGURATION VIDÉO

3.1 LUMINOSITÉ – pour régler la luminosité de l’affichage.

Options : 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRASTE – pour régler l’effet de contraste pour l’affichage. Options : 0/2/4/6/8/10/12

3.3 TEINTE – pour régler la perception des couleurs pour l’affichage. Options : -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURATION – pour régler le niveau de saturation pour l’affichage. Options : 0/2/4/6/8/10/12

4. CONFIGURATION ENCEINTE

4.1 DOWNMIX Options : LT/RT – Mode mix Gauche/Droite

STÉRÉO – Sélectionner cette option si vous n’avez

pas un amplificateur de chaîne 5.1.

FONCTIONNEMENT DVB

DÉMARRER

y Assurez-vous que l’antenne de télé est connectée à votre

lecteur comme il faut ;

y Mettez le lecteur sous tension et appuyez sur le bouton

FONCTION pour passer au mode DVB-T. Un dialogue de première installation apparaît à l’écran, sélectionnez l’option YES (OUI) pour effectuer la première installation, puis sélectionnez les options comme indiquées dans le dialogue pour terminer l’installation première, sélectionnez l’option NO (NON) pour quitter l’interface.

RECHERCHER UN PROGRAMME Appuyez sur le bouton de NAVIGATION HAUT/BAS pour changer de numéro de chaîne. Vous pouvez accéder à la chaîne désirée au moyen de ces deux touches. Une fois que la chaîne souhaitée est sélectionnée, le lecteur lancera immédiatement la diffusion de la chaîne sélectionnée.

BASCULER ENTRE TV/RADIO En mode de lecture DVB, appuyez sur le bouton TV/RADIO de la télécommande pour passer au mode de lecture RADIO (Support de source de signaux requis).

TÉLÉTEXTE Appuyez sur le bouton TTX pour afficher les informations télétextes (Support de source de signaux requis).

GUIDE DE PROGRAMME ÉLECTRONIQUE Appuyez sur le bouton EPG de la télécommande pour accéder au guide de programme électronique en mode DVB (Support de source de signaux requis) .

INFORMATION PROGRAMME Appuyez sur le bouton INFO en mode de lecture DVB pour afficher des informations détaillées sur le programme (Support de source de signaux requis) .

LANGUE Appuyez sur le bouton LANGUE de la télécommande pour adopter une langue différente qui est fournie par les programmes de télévision en mode DVB (Support de source de signaux requis).

FAVORI Appuyez sur le bouton FAV pour activer ou désactiver la fonction favori après avoir spécifié la classe de chaînes dans le menu de configuration, puis appuyez sur le bouton de navigation HAUT/BAS pour changer de chaîne parmi vos chaînes préférées sélectionnées dans le menu de configuration.

MENU DE CONFIGURATION DVB-T

1. Appuyez sur le bouton CONFIGURATION, le menu de configuration sera appelé sur l’écran.

2. Utilisez le bouton de navigation GAUCHE/DROITE pour basculer entre les trois différentes interfaces de configuration. Appuyez sur le bouton de navigation HAUT/BAS pour mettre en surbrillance les options de réglage et pour entrer dans le sous-menu correspondant, comme indiqué. Après le réglage, appuyez sur le bouton CONFIGURATION pour retourner à l’interface de configuration principale.

3. Utilisez le bouton CONFIGURATION pour quitter le menu de configuration.

1. Guide des chaînes

Chaînes TV – Cette option vous permet d’accéder à la liste

des chaînes TV pour pouvoir sélectionner ou trier les chaînes TV à votre convenance. Canaux radio – Cette option vous permet d’accéder à la liste des canaux radio pour pouvoir sélectionner ou trier les canaux radio à votre convenance. Classe de chaînes – Sélectionnez cette option pour éditer les programmes à votre convenance. Édition de chaînes – Sélectionnez cette option pour éditer le nom des chaînes, déplacer ou supprimer les chaînes à votre convenance.

2. Config système

Réglage TV

Système TV : cette option est utilisée pour sélectionner le système TV. Type TV : cette option permet de sélectionner le mode de balayage TV, veuillez paramétrer en fonction de votre téléviseur. Options : 4:3PS : mode Normal Pan et Scan

4:3LB : mode Normal Letter box (Boîte aux lettres) 16:9 : 16:9 mode écran large

Réglage vidéo

LUMINOSITÉ – pour régler la luminosité de l’affichage. CONTRASTE – pour régler l’effet de contraste de l’affichage. TEINTE – pour régler la perception des couleurs de l’affichage. SATURATION – pour régler le niveau de saturation de l’affichage.

Langue

Veuillez sélectionner l’une des langues souhaitées pour le système.

Contrôle parental

Changer le code PIN – cette option permet de modifier le mot de passe.

1) Entrez l’ancien mot de passe sur la ligne ANCIEN CODE PIN

2) Entrez le nouveau mot de passe sur la ligne NOUVEAU CODE PIN

3) Réentrez le nouveau mot de passe sur la ligne CONFIRMER

Le mot de passe utilisateur par défaut est 0000. Verrouillage de chaîne – cette option permet de verrouiller l’accès à certaines chaînes.

Réglage de l’heure

Fuseau horaire - cette option permet de sélectionner le fuseau horaire local.

Infos système

Sélectionnez cette option pour afficher sur l’écran les infos système telles que la date de mise à jour, les infos syntoniseur, la version F/W (micrologiciel), la version du modèle, etc.

3. Installation

Balayage automatique - sélectionnez l’un des pays depuis la

ligne <sélectionner une zone>, puis entrez sur la ligne <démarrer le balayage> à l’aide des boutons de navigation afin de lancer le balayage des chaînes. Balayage manuel - faites défiler vers l’option Balayage manuel, un dialogue apparaît à l’écran pour le réglage, ensuite, sélectionnez l’option <démarrer le balayage> pour lancer le balayage des chaînes. Configuration par défaut – sélectionnez cette option pour rétablir les réglages par défaut.

PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION D’UN DISQUE

y Tenez le disque par le bord pour éviter de salir la

surface avec les empreintes digitales. La présence d’empreintes digitales, de saletés et de rayures peut causer un manque et une distorsion d’image.

y N’écrivez pas sur la face de l’étiquette avec un stylo

à bille ou d’autres outils d’écriture.

y N’appliquez pas de benzène, de diluant et de

liquide de prévention contre l’électricité statique.

y Évitez de faire tomber ou plier le disque. y Installez un seul disque dans le plateau à disque. y Ne tentez pas de refermer le plateau à disque

lorsque le disque est mal installé.

y Assurez-vous de ranger ce disque en cas de

non-utilisation.

CARACTÉRISTIQUES :

Source d’alimentation : CA : 100-240V~50/60Hz

CC : 9V 1.5A

Puissance consommée : 10W Sortie TV (DVD) : NTSC/PAL Plage de température de fonctionnement : +5°C à +35°C Durée de lecture en continu : 120 minutes Dimensions : 210 (L)X171(P)X39,8(H) mm Plage d’humidité de fonctionnement : 10 % à 75 %

Disques pris en charge :

1. Disque DVD-VIDÉO 12 cm simple face, simple couche 12 cm simple face, double couche 12 cm double face, simple couche 8 cm simple face, simple couche 8 cm simple face, double couche 8 cm double face, simple couche

2. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3-CD/MPEG4-CD

Disque 12 cm Disque 8 cm

Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

DIAGNOSTIC DES PANNES

Si votre lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments suivants avant de contacter un centre de réparation agréé.

Symptôme

érification

L’appareil ne s’allume pas ou s’éteint subitement.

y Vérifier que l’adaptateur est bien branché. y Éteindre, puis réallumer.

Le bloc de batterie est en place, malgré cela, l’appareil ne s’allume pas ou s’éteint subitement

y Vérifer que le bloc de batterie est bien chargé. Sinon, rechargez-le

La télécommande ne fonctionne pas

y S’assurer que la batterie est insérée dans le bon sens "+" et "-". y Il se peut que la batterie est à plat. Remplacer par une batterie neuve. y Vérifier que la transmission des signaux est dirigée vers le capteur de télécommande du

lecteur DVD.

y Retirer l’obstacle situé entre la télécommande et le capteur de télécommande.

Absence d’image ou de son y Vérifier que les câbles A/V sont bien connectés.

y S’assurer que le disque est un DVD, un DVD-RW ou un AUDIO CD. y Ne pas utiliser un disque qui comporte des rayures ou des saletés. y Vérifier que la face avec étiquette du disque est orientée vers le haut. y La lentille de lecture du lecteur DVD peut se salir. Contacter le service des réparations pour

la faire nettoyer.

y S’assurer que la chaîne TV est réglée sur VIDÉO ou AV en cas de visualisation sur une

télé.

Absence d’image y Vérifier que l’écran LCD est bien allumé. Absence de son y S’assurer que le panneau de l’écran est ouvert. S’il est fermé, la sortie audio vers les

enceintes n’est pas assurée.

y Vérifier le réglage du volume. S’il est sur zéro, augmenter le niveau du volume. y Voir si les écouteurs sont branchés sur la prise ÉCOUTEURS. y Les enceintes ne peuvent pas être utilisées avec les écouteurs.

Absence d’image et de son y S’assurer que la batterie est installée correctement et que l’adaptateur est connecté comme

il faut.

Vidéo ou son déformé(e) y Utiliser un disque sans rayures ni bosses.

MISE EN GARDE

y Il ne faut pas exposer l’appareil aux égouttures ni aux éclaboussures. y Une distance minimale de 2 cm doit être laissée tout autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante. y L’aération risque d’être bloquée si vous recouvrez les orifices d’aération avec des objets tels que les journaux, les nappes de

table, les rideaux, etc.

y Les sources de flammes nues telles que les bougies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil. y Lorsque la prise secteur ou un coupleur d’appareil est utilisé(e) comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion

doit rester accessible.

y L’appareil peut s’utiliser dans un climat tropical et/ou modéré. y Il faudrait prêter attention aux aspects écologiques relatifs à l’élimination des piles.

Elimination des appareils électriques usagés

La directive européenne 2002/96/EC portant sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) requiert que les appareils électroménagers usagés ne soient pas jetés avec les déchets municipaux non triés. Les appareils usagés doivent faire l’objet d’une collecte sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu’ils contiennent et pour réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole “poubelle sur roues barrée d’une croix” apposé sur le produit vous rappelle que l’appareil doit faire l’objet d’une collecte sélective lorsque vous vous en débarrassez. Les consommateurs devraient contacter les autorités locales ou le revendeur pour les informations concernant une mise au rebut correcte de leur appareil usagé.

A plein volume, une écoute prolongée de l’appareil audio portable peut endommager l’audition de l’utilisateur

Fabriqué en Chine

Bedienungsanleitung

TRAGBARER LCD DVD-PLAYER

Modell: DPT3370BT.001

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEN UND IN BETRIEB NEHMEN. BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG AUF. DIE ABBILDUNGEN UND GRAFIKEN HIER DIENEN NUR ALS REFERENZ. ÄNDERUNGEN, AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG, VORBEHALTEN.

AUFBAU DES DVD-PLAYERS:

1. ANT (Antennenbuchse)

2. TASTE ZUM ÖFFNEN DER ABDECKUNG DES DISK-LAUFWERKS

3. DISC TAKEN AREA

4. ABDECKUNG DES DISK-LAUFWERKS

5. FUNCTION (Funktion)/PLAY/PAUSE

6. PREVIOUS (Zurück) U. F.BWD (Schneller Rücklauf)

7. VOLUME – (Lautstärke –)/ NAVIGATION LINKS

8. LADEANZEIGE/ FERNBEDIENUNGSSENSOR/ BETRIEBSANZEIGE

9. SETUP/ CH- (Kanal -)/NAVIGATION ABWÄRTS

10. TFT-BILDSCHIRM

11. LAUTSPRECHER

12. TFT ON/OFF (Ein-/Ausschalter)

13. STOP & USB/SD/KARTE

14. NEXT (Weiter) & F.FWD (Schneller Vorlauf)

15. CH+ (Kanal +)/NAVIGATION AUFWÄRTS

16. VOLUME + (Lautstärke +)/ NAVIGATION RECHTS

17. OK

18. DC-IN BUCHSE

19. A/V AUSGANGSBUCHSE

20. KOPFHÖRERBUCHSE

21. USB-PORT

22. KARTENLESER FÜR SD/MS/MMC-KARTE

23. POWER ON/OFF (Ein-/Ausschalter)

24. EINGEBAUTE BATTERIE

* Rating Label befindet sich unter dem Gerät.

Fernbedienung

1. MUTE (Stummschaltung)

2. LANGUAGE (Sprache)

3. BILDSCHIRM EIN/AUS

4. STOPP U: USB/KARTE

5. VOLUME – (Lautstärke -)

6. DVD/MENU

7. NAVIGATION AUFWÄRTS U. CH+ (Kanal +)

8. NAVIGATION LINKS

9. OK/PLAY/PAUSE

10. TV/RADIO

11. ZIFERNTASTEN

12. PROGRAM (Programmieren)/ANGLE (Winkel)/EPG

13. PREVIOUS (Zurück) U. F.BWD (Schneller Rücklauf)

14. FUNCTION (Funktion)

15. SETUP

16. DISPLAY/INFO

17. VOLUME + (Lautstärke +)

18. TITLE (Titel)

19. NAVIGATION RECHTS

20. TTX (Teletext)

21. NAVIGATION ABWÄRTS U. CH- (Kanal -)

22. SUBTITLE (Untertitel)

23. AUDIO

24. SEARCH (Suche)

25. REPEAT (Wiederholen)/FAV (Favoriten)

26. ZOOM/SLOW (Zeitlupe)

27. NEXT (Nächster ) U. F.FWD (Schneller Vorlauf)

3 4

8 9

16 17

26 27

ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE GERÄTE

Es ist ratsam, den Player an einen Multisystem-Fernseher anzuschließen. Vergewissern Sie sich, dass der Player und die anderen Geräte (Fernseher und Verstärker), die an den Player angeschlossen werden sollen, ausgeschaltet und die Netzkabel nicht an eine Steckdose angeschlossen sind. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen der angeschlossenen Geräte nicht abgedeckt sind und die umgebende Luft frei zirkulieren kann. Vor dem Anschließen anderer Geräte lesen und befolgen Sie die Anweisungen. Bitte beachten Sie beim Anschluss der Audio- und Videokabel die Farbcodierung. Wenn nur der RCA-Adapter mitgeliefert wurde, ist ein Audio/Video RCA-Kabel erforderlich. Schließen Sie ein Ende des RCA-Adapters am Gerät an. Anschließend verbinden Sie den RCA-Adapter und den Fernseher mit dem Audio/Video RCA-Kabel.

Nach dem festen und sicheren Anschluss stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Steckdose und schalten Sie den Player ein.

LADEN DER EINGEBAUTEN BATTERIE

Der Player besitzt eine eingebaute Lithium-Batterie. Stellen Sie vor der Verwendung der Batterie sicher, dass diese geladen ist. Falls nicht, laden Sie sie zuerst auf. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf die Stellung OFF (Aus) und schließen dann ein Ende des mitgelieferten Netz-Adapters an einer Steckdose und das andere Ende zum Laden der eingebauten Batterie am Gerät an. Anmerkung:

1. Die Batterie kann nur im ausgeschalteten Modus geladen werden.

2. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ist es ratsam, die eingebaute Batterie alle drei Monate aufzuladen.

ANSCHLUSS AN EINEM AUTOANSCHLUSSKABEL

Das Autoanschlusskabel ist für den Einsatz in Fahrzeugen mit einem 12V System mit negativer Masse gedacht. WARNUNG: Bei Nichtnutzung stecken Sie das Autoanschlusskabel ab. Nicht in Fahrzeugen mit 24V benutzen.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

● Benutzen Sie das Gerät nur mit dem empfohlenen Autoanschlusskabel. Die Verwendung anderer Autoanschlusskabel könnte das Gerät beschädigen.

● Das empfohlene Autoanschlusskabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät gedacht. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.

● Im Interesse der Verkehrssicherheit, während der Fahrt das Gerät nicht bedienen oder Videos anschauen.

● Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher befestigt ist, damit es sich im Falle eines Unfalls sich nicht löst.

● Wenn das Innere des Zigarettenanzünders mit Asche oder Staub verschmutzt ist, kann dieser aufgrund des schlechten Kontakts heiß werden. Achten Sie darauf, die Zigarettenanzünderbuchse vor dem Gebrauch zu reinigen.

● Stecken Sie das Autoanschlusskabel nach dem Gebrauch vom Gerät und dem Zigarettenanzünder ab.

SICHERUNG WECHSELN

SICHERUNG

PLUS-KAPPE (+) HINWEIS: Werfen Sie bei Wechseln der Sicherung nicht die Plus-Kappe (+) weg.

ANSCHLUSS DER ANTENNE AN DEN PLAYER

Antenneneingang

1. Wenn der Player an eine Außenantenne angeschlossen ist,

stellen Sie sicher, dass Sie die Fernsehprogramme vom Fernsehturm empfangen können.

2. Die Videoqualität hängt von der Signalstärke ab.

3. Wenn der Player an eine Außenantenne angeschlossen ist,

achten Sie darauf, dass große Gebäude oder Hindernisse das Signal nicht blockieren.

INBETRIEBNAHME

VORBEREITUNG

Schalten Sie den Fernseher ein und wählen den Videoeingangsmodus. Schalten Sie das an den Player angeschlossene Audiosystem ein.

ERSTE SCHRITTE

1. Zum Einschalten Geräts schieben Sie den

POWER-Schalter in die Stellung ON (Ein).

2. Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Diskschublade.

3. Legen Sie eine Disk in das Disklaufwerk.

4. Schließen Sie die Diskschublade manuell, die Wiedergabe

startet automatisch.

5. Wenn der Menübildschirm auf dem Fernseher angezeigt

wird, wählen Sie mit den Navigations- oder Zifferntasten

eine Tracknummer und starten die Wiedergabe mit OK. HINWEIS: Wenn Sie sich im DVB-T-Modus befinden, drücken Sie die Taste FUNCTION (Funktion), um nötigenfalls in den DVD-Modus umzuschalten.

Zur Zigarettenanzünderbuchse

CATV

Ferns eher

/V-Kabel

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke drücken Sie die VOLUME (Lautstärke)-Tasten.

MUTE (Stummschalten)

Bei eingeschaltetem Gerät wird die Audioausgabe des Hauptgeräts durch Drücken dieser Taste ausgeschaltet. Erneutes Drücken der Taste schaltet die Audioausgabe wieder ein.

VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS SPRINGEN

Um während der Wiedergabe zum vorherigen Kapitel (DVD) oder einen Track (CD) zurückzuspringen, drücken Sie PREV (Zurück) und um zum nächsten Kapitel (DVD) oder Track (CD) zu springen, drücken Sie NEXT (Weiter).

SCHNELLER VOR- ODER RÜCKLAUF

Halten Sie während der Wiedergabe die Taste F.FWD (Schneller Vorlauf) oder F.BWD (Schneller Rücklauf) gedrückt, um die Disk mit 2-, 4-, 8-, 20-facher oder normaler Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen. Kehren Sie mit der Taste Wiedergabe zur normalen Wiedergabe zurück.

WIEDERGABE BEENDEN

Drücken Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Der Player aktiviert seine Wiederaufnahmefunktion, wenn im STOPP-Modus STOP gedrückt wurde. Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE-Taste, die Wiedergabe wird an der Stelle wieder aufgenommen, an der vorher gestoppt wurde. Um die Wiederaufnahmefunktion zu löschen, öffnen Sie die Diskschublade oder drücken Sie noch einmal STOP. Drücken Sie die STOP-Taste, um die zwischen Disk, Karte und USB auszuwählen.

ZEITLUPE (DVD)

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SLOW (Zeitlupe) auf der Fernbedienung. Die Disk wird zuerst mit halber Geschwindigkeit wiedergegeben. Jeder weitere Tastendruck verringert die Wiedergabegeschwindigkeit (bis zu 1/7 der normalen Geschwindigkeit). Kehren Sie mit PLAY/PAUSE zur normalen Wiedergabe zurück.

REPEAT (Wiederholen)

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT (Wiederholung). Es werden ein oder alle Kapitel/Titel (bei DVD) wiederholt. Bei einer CD werden ein oder alle Tracks wiederholt. Es kann auch ein bestimmter Bereich zwischen zwei Punkten (A-B) wiederholt werden.

LIEBLINGSSZENE SUCHEN

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH (Suchen) und heben das abzuspielende Element mit den Navigationstasten hervor (Titel, Kapitel oder Kapitelzeit).

2. Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Zahl oder Zeit ein.

3. Bestätigen Sie mit OK und die Wiedergabe startet ab der gefundenen Szene.

4. Drücken Sie zum Verlassen des Suchmenüs die Taste SEARCH (Suchen).

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE (BIS ZU 16 SPEICHERPLÄTZE)

1. Drücken Sie zum Anzeigen des Programmiermenüs während der Wiedergabe die Taste PROGRAM (Programmieren).

2. Wählen Sie mit den Navigationstasten die Positionen, die gespeichert werden sollen und geben dann mit den Zifferntasten die gewünschten Titel-/Kapitelnummern ein. Beispiel: Track 3, drücken Sie „3“

Track 12, drücken Sie „1“ und dann „2“ Track 21, drücken Sie „2“ und dann „1“

3. Zum Starten der programmierten Wiedergabe wählen Sie PLAY (Wiedergabe) im Menü. Verlassen Sie die Programmierung durch erneutes Drücken der Taste PROGRAM (Programmieren).

4. Zum Ändern der programmierten Elemente scrollen mit der Navigationstaste auf das Element, das geändert werden soll und geben Sie die gewünschte Tracknummer auf dem Bildschirm ein. Das gewählte Element wird geändert. Zum Löschen aller Optionen wählen Sie im Menü <CLEAR> (Löschen) und drücken anschließend OK auf der Fernbedienung.

ZOOM

Durch wiederholtes Drücken von ZOOM zoomen Sie auf die 2,1-, 3- und 4-fache Bildgröße ein oder zoomen Sie auf die 1/2, 3,1/3, 1/4 Größe der normalen Bildgröße aus. Wenn sich der Zoomfaktor bei ¼ befindet, kehren Sie mit einem erneuten Tastendruck zur normalen Bildgröße zurück. Bewegen Sie sich mit den Navigationstasten im vergrößerten Bild.

ON SCREEN DISPLAY (Bildschirminhalt) INFORMATIONEN

Drücken Sie bei laufendem Player fortlaufend die Taste DISPLAY. Auf dem Bildschirm werden der Reihe nach Informationen angezeigt (aktueller Disktyp, Titelnummer, Kapitelnummer, Wiedergabezeit, Audiosprache, Audiotyp, Untertitelsprache und Multiblickwinkel usw.).

ÄNDERN DER AUDIO-SOUNDTRACKSPRACHE (DVD)

Er ist möglich, die anfangs eingestellte Audio-Soundtracksprache in eine andere Sprache zu ändern (Das funktioniert nur bei Disks, auf denen mehrere Audio-Soundtracksprachen aufgezeichnet wurden). Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste AUDIO. Die Soundtracksprache wechselt zur ausgewählten Sprache und wird auf dem Bildschirm angezeigt. HINWEIS: Wenn keine Soundtracksprachen auf der Disk aufgezeichnet wurden, hat diese Taste keine Funktion.

MULTI-BLICKWINKEL (NUR DVD)

Drücken Sie die Taste ANGLE (Blickwinkel), um den gewünschten Blickwinkel der Szene auszuwählen. Anmerkung: Diese Funktion ist nur bei DVDs mit aufgezeichneten Multi-Blickwinkeln verfügbar.

ÄNDERN DER UNTERTITELSPRACHE (NUR DVD)

Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe mehrmals die Taste SUBTITLE (Untertitel). Die Untertitelsprache ändert sich auf die ausgewählte Untertitelsprache, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn die gewünschte Sprache angezeigt wird, lassen Sie die Taste los. Die Untertitel werden in dieser Sprache angezeigt. Anmerkung: Diese Funktion ist nur bei DVDs verfügbar, die mit mehreren Untertitelsprachen aufgezeichnet wurden.

RÜCKKEHR ZUM HAUPTMENÜ UND DEN TITEL WIEDERGEBEN (NUR DVD)

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren und starten Sie die Wiedergabe des Titels mit der Taste TITLE (Titel).

WIEDERGABE VON MP3 ODER MPEG 4

1. Legen Sie ein MP3-/MPEG 4-Disk auf die Diskschublade, wählen Sie dann mit den 1. Navigationstasten LEFT/RIGHT (links/rechts) eine entsprechende Funktion, um die Disk wiederzugeben und drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK. Auf dem Fernsehbildschirm werden anschließend die Verzeichnisse entsprechend zum Format der Disk angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Verzeichnis und bestätigen Sie dann mit OK.

3. Die Dateien in diesem Verzeichnis werden angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Titel und starten Sie mit OK die Wiedergabe.

4. Wählen Sie mit NEXT (Weiter) oder PREV (Zurück) den Track direkt aus.

5. Wechseln Sie mit REPEAT (Wiederholen) den Wiedergabemodus.

Während der Wiedergabe drücken und halten Sie die Navigationstaste links / rechts am Gerät, um die Lautstärke einzustellen

KODAK FOTO-CD / WIEDERGABE JPEG-CD

Legen Sie ein CD/JPEG CD-Disk auf die Diskschublade, wählen Sie dann mit den Navigationstasten LEFT/RIGHT (links/rechts) eine entsprechende Bildfunktion, um die Disk wiederzugeben und drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK. Die Diashow der Kodak Picture-CD beginnt automatisch. Auf dem Fernsehbildschirm werden Verzeichnisse auf der JPEG-Foto-CD angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung das gewünschte Verzeichnis und bestätigen Sie anschließend mit OK. Die Dateien in diesem Verzeichnis werden angezeigt. Sie können mit Navigationstasten UP/DOWN (Aufwärts/Abwärts) die gewünschten Bilder auswählen und mit OK die Wiedergabe starten. Während Sie durch die Dateinamen scrollen, werden ein Miniaturbild, Auflösung, Größe und Datum angezeigt.

FUNKTIONEN KODAK FOTO- / JPEG-CD

1. WIEDERGABEMODI

Wechseln Sie mit REPEAT (Wiederholen) den Wiedergabemodus. Rufen Sie während der Wiedergabe mit STOP den Vorschaumodus auf.

2. ZUM NÄCHSTEN/VORHERIGEN BILD SPRINGEN

Springen Sie mit NEXT (Weiter) zum nächsten oder mit PREV (Zurück) zum vorherigen Bild.

BILD DREHEN

Drehen Sie mit den Navigationstasten RIGHT (Rechts) oder LEFT (Links) das Bild mit oder gegen den Uhrzeigersinn.

4. BILD KIPPEN UND DREHEN

Kippen Sie mit UP (Aufwärts) auf der Fernbedienung das Bild nach oben oder unten. Kippen Sie mit DOWN (Abwärts) auf der Fernbedienung das Bild nach links oder rechts.

5. IN DAS BILD EIN- ODER AUSZOOMEN

Durch wiederholtes Drücken auf ZOOM zoomen Sie auf die 2-, 3- und 4-fache Bildgröße ein oder auf die ½, 1/3, ¼ der normalen Bildgröße aus. Wenn sich der Zoomfaktor bei ¼ befindet, kehrt ein erneuter Tastendruck zur normalen Bildgröße zurück. Zeigen Sie mit den Navigationstasten verdeckte Bereiche des vergrößerten Bilds an.

6. ÜBERGANGSMODI DER SLIDESHOW

Drücken Sie während einer Diashow zyklisch die Taste PROGRAM (Programmieren), um einen der folgenden Übergangseffekte bei der Wiedergabe zu wählen.

EXTERNE SPEICHERMEDIEN VERWENDEN (USB U. SD/MMC-KARTE) Bereiten Sie den Player für die Verwendung externer Speichermedien vor

1. Schieben Sie den POWER-Schalter in die Stellung ON (Ein). Stecken Sie einen USB-Memorystick mit Mediendateien in den USB-Port oder stecken Sie eine SD/MMC-Karte in den Kartenleser. Wenn der USB-Memorystick oder die SD/MMC-Karte erfolgreich erkannt wurde, wählen Sie mittels der Navigation RIGHT/LEFT (Rechts/Links) die entsprechende Wiedergabefunktion und Bestätigen Sie mit OK. Die Verzeichnisse werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Verzeichnis und den Titel für die Wiedergabe aus.

2. Springen Sie mit NEXT (Weiter) oder PREVIOUS (Zurück) vorwärts oder rückwärts.

Anmerkung: Halten Sie STOP gedrückt, um mittels der Navigation RIGHT/LEFT (Rechts/Links) zwischen USB, Karte und Disk auszuwählen und bestätigen Sie anschließend mit OK.

ANFANGSEINSTELLUNGEN

Auf der Seite mit den Anfangseinstellungen können Sie die bevorzugten Einstellungen für den Player vornehmen. Sobald die Anfangseinstellungen vorgenommen wurden, werden diese in der CPU gespeichert, bis sie geändert werden.

ALLGEMEINES VORGEHEN BEI DEN ANFANGSEINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie SETUP.

2. Wählen Sie mit den Navigationstasten die Option, die Sie

ändern möchten. Die Einstellungsseite mit weiteren Einstelloptionen wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Nehmen Sie mit den Navigationstasten weitere Änderungen vor. Bestätigen Sie die Änderungen mit OK.

3. Wechseln Sie mit den Navigationstasten zu einer anderen

Einstellung auf der Haupteinstellungsseite.

4. Verlassen Sie die Haupteinstellungsseite mit der Taste

SETUP.

1. SYSTEM-SETUP

1.1 TV-SYSTEM

– Auswahl des TV-Modus. Bitte wählen Sie diese Option entsprechend zu Ihrem Fernseher.

1.2 SCREEN SAVER (Bildschirmschoner)

– Wenn der Player mehrere Minuten nicht bedient wird, bewegt sich ein DVD-Logo über den Bildschirm, um diesen zu schützen. Optionen: Ein: Der Bildschirmschoner ist aktiviert. Aus: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert.

1.3 TV-TYP

– Auswahl des TV Scanmodus. Bitte entsprechend zu Ihrem Fernseher einstellen. Optionen: 4:3 PS: Normaler Pan u. Scan Modus

4:3 LB: Normaler Letterbox-Modus 16:9: 16:9 Breitbildmodus

1.4 PASSWORD

– Passwort eingeben, um das System zu

Entsperren. Folgende Schritte ausführen:

1.4.1 Rufen Sie SYSTEM SETUP auf, scrollen mit der Navigationstaste DOWN (Abwärts) zur Option PASSWORD (Passwort) und wählen Sie dann mit der Navigationstaste RIGHT (Rechts) das Eingabefeld aus.

1.4.2 Geben Sie zum Entsperren das Benutzerpasswort „0000“ ein. Wählen Sie in diesem Fall erneut das Eingabefeld, um das Passwort durch Eingabe eines neuen, vierstelligen,

numerischen Passworts zu ändern und bestätigen Sie mit OK. Wenn das Passwort geändert wurde, müssen Sie zum Entsperren des Systems das neue Passwort eingeben.

1.4.3 Sollten Sie Ihr eigenes Passwort vergessen haben, so verwenden Sie zum Entsperren das Supervisor-Passwort „8200“.

HINWEIS:

Wenn im entsperrten Zustand ein falsches

Passwort eingegeben wurde, wird das System gesperrt.

1.5 RATING

(Bewertung) – Einstellen der Bewertungsystems des Players. Wenn Sie die Bewertung der Kindersicherung einstellen möchten, geben Sie zum Entsperren bitte zuerst das Passwort ein. Optionen:

1 KINDERSICHER / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 ERWACHSENER

1.6 DEFAULT (Standard) –

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Optionen: RESTORE (Zurücksetzen)

2. SPRACHE EINRICHTEN

2.1 OSD LANGUAGE

(OSD-Sprache) – Einstellen einer anderen On Screen Anzeigesprache für einen anderen Anwender.

2.2 AUDIO LANG (Audiosprache)

– Auswahl der bevorzugten Audiosprache. (nur DVD, benötigt Unterstützung der Disksoftware)

2.3 SUBTITLE LANG (Untertitelsprache)

– Auswahl der bevorzugten Untertitelsprache. (nur DVD, benötigt Unterstützung der Disksoftware)

2.4 MENU LANG

(Menüsprache) – Auswahl der bevorzugten Diskmenüsprache. (nur DVD, benötigt Unterstützung der Disksoftware)

3. VIDEO SETUP

3.1 BRIGHTNESS (Helligkeit)

– Einstellen der Displayhelligkeit. Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRAST (Kontrast) –

Einstellen des Displaykontrasts.

Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

3.3 HUE (Farbton

) – Einstellen des Farbtons für das Display.

Optionen: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURATION (Sättigung)

– Einstellung der Farbsättigung des Displays. Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

4. LAUTSPRECHER-SETUP

4.1 DOWNMIX

Optionen:

LT/RT

– Mischmodus links/rechts

STEREO

– Wählen Sie diese Option, falls Sie

keinen 5.1 Kanäle-Verstärker besitzen.

DVB-FUNKTIONEN

ERSTE SCHRITTE

● Vergewissern Sie sich, dass der Player richtig an die

Fernsehantenne angeschlossen ist.

● Schalten Sie den Player ein und drücken Sie FUNCTION

(Funktion), um in den DVB-T-Modus zu wechseln. Bei der ersten Installation erscheint auf dem Bildschirm ein Dialog. Wählen Sie die Option YES (Ja), um die Erstinstallation durchzuführen. Wählen Sie anschließend die Optionen, die in dem Dialog zum Beenden der Erstinstallation erwähnt wurden und wählen Sie die Option NO (Nein), um dieses Menü zu verlassen.

EIN PROGRAMM SUCHEN

Ändern Sie mit der Navigation UP/DOWN (Aufwärts/Abwärts) die Kanalnummer. Mit diesen beiden Tasten kann der gewünschte Kanal gesucht werden. Sobald der gewünschte Kanal gewählt wurde, wird dieser sofort wiedergegeben.

UMSCHALTEN ZWISCHEN TV/RADIO

Drücken Sie während des DVB-Wiedergabemodus die Taste TV/RADIO auf der Fernbedienung, um zum Radio-Wiedergabemodus umzuschalten (Die Signalquelle muss unterstützt werden).

TELETEXT

Zeigen Sie mit TTX den Videotext an (Die Signalquelle muss das unterstützen).

ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER

Drücken Sie EPG auf der Fernbedienung, um im DVB-Modus die elektronische Programmzeitschrift aufzurufen (Die Signalquelle muss das unterstützen).

PROGRAMM-INFORMATIONEN

Drücken Sie während des DVB-Wiedergabemodus die Taste INFO, um Programm-Detailinformationen anzuzeigen (Die Signalquelle muss das unterstützen).

LANGUAGE (Sprache)

Drücken Sie im DVB-Modus die Taste LANGUAGE (Sprache) auf der Fernbedienung, um zu einer anderen, angebotenen TV-Programmsprache zu wechseln (Die Signalquelle muss das unterstützen).

FAVORITE (Favoriten)

Aktivieren oder Deaktivieren Sie mit der Taste FAV (Favoriten) nach dem Einstellen der Klasse der Kanäle im Setupmenü die Favoriten-Funktion und schalten Sie mit dem Navigation UP/DOWN (Aufwärts/Abwärts)-Menü den Kanal zwischen Ihren Lieblingskanälen um, die im Setupmenü ausgewählt wurden.

DVB-T SETUPMENÜ

1. Drücken Sie SETUP, das Setup-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Wechseln Sie mit den Navigationstasten LEFT (Links)/RIGHT (Rechts) zwischen den drei verschiedenen Haupt-Setupmenüs. Heben Sie mit der Navigationstaste UP (Aufwärts)/DOWN (Abwärts) die Einstellungsoptionen hervor und rufen Sie das entsprechende Untermenü auf. Drücken Sie nach den Einstellungen die Taste SETUP, um zum Haupt-Setupmenü zurückzukehren.

3. Verlassen Sie mit SETUP das Setupmenü.

1. Kanal-Leitfaden

TV-Sender

– Wird zu Eingabe der TV-Kanalliste verwendet, um die gewünschten TV-Kanäle auszuwählen oder zu sortieren.

Radio-Sender

– Wird zu Eingabe der Radio-Kanalliste verwendet, um die gewünschten Radio-Kanäle auszuwählen oder zu sortieren.

Kanalklasse

: Wählen Sie diese Option, um die gewünschten

Programme zu bearbeiten.

Kanäle bearbeiten

: Wählen Sie diese Option, um den Kanalnamen zu bearbeiten und um die gewünschten Kanäle zu verschieben oder zu löschen.

2. Systemkonfiguration TV-Einstellung

TV-System: Auswahl des TV-Systems. TV-Typ: Auswahl des TV-Scanmodus. Bitte entsprechend zu Ihrem Fernseher einstellen. Optionen: 4:3 PS: Normaler Pan u. Scan Modus

4:3 LB: Normaler Letterbox-Modus 16:9 : 16:9 Breitbildmodus

Videoeinstellungen

BRIGHTNESS (Helligkeit) – Einstellen der Displayhelligkeit. CONTRAST (Kontrast) -

Einstellen des Displaykontrasts. HUE (Farbton) – Einstellen des Farbtons für das Display. SATURATION (Sättigung) – Einstellung der Farbsättigung des Displays.

Sprache

Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache für das System.

Kindersicherung

Pin ändern – Ändern des Passworts.

1) Geben Sie das alten Passwort in der Zeile OLD PIN (Alte

PIN) ein.

2) Geben Sie das neue Passwort in der Zeile NEW PIN (Neue

PIN) ein.

3) Geben Sie das neue Kennwort erneut in die Zeile

CONFIRM (Bestätigen) ein. Das Standard-Anwenderpasswort lautet „0000“. Channel lock (Kanalsperre) – Wird zum Sperren von Kanälen verwendet.

Zeiteinstellung

Time zone (Zeitzone) - Wird verwendet, um lokale die Zeitzone auswählen.

Systeminformationen

Wählen Sie diese Option aus. Das System zeigt auf dem Bildschirm Informationen an, wie: Aktualisierungsdatum, Tuner-Info, Firmware Version, Modellversion usw.

3. Installation Auto Scan

- Wählen Sie in der Zeile <select area> ein Land aus und gehen Sie dann mittels der Navigationstaste zur Zeile <start scan>, um das Scannen der Kanäle zu starten.

Manueller Scan

– Scrollen Sie bis zur manuellen Scanoption. Ein Einstelldialog wird auf dem Bildschirm angezeigt. Danach wählen Sie die Option <start scan>, um das Scannen der Kanäle zu beginnen.

Standard-Setup

– Stellen Sie mit dieser Option die

Werkseinstellungen wieder her.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BEHANDLUNG VON DISKS

Halten Sie die Disk mit Ihren Fingern am Rand,

damit Sie auf der Oberfläche keine Fingerabdrücke hinterlassen. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Springen und Rauschen führen.

Schreiben Sie nicht auf der beschrifteten Seite mit

einem Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten.

Nicht mit Benzin, Verdünner oder

Antistatik-Flüssigkeiten in Kontakt kommen lassen.

Die Disk nicht fallen lassen oder verbiegen.

Nur eine Disk in das Disklaufwerk einlegen.

Nicht das Disklaufwerk schließen, wenn die Disk

nicht richtig eingelegt wurde.

Bei Nichtbenutzung bewahren Sie die Disk in ihrem

Cover auf.

SPEZIFIKATIONEN:

Stromversorgung:

Netzspannung: 100-240V~50/60Hz

DC: 9V, 1,5A

Leistungsaufnahme:

10 W

TV-Ausgang (DVD):

NTSC/PAL

Betriebstemperatur:

+5°C bis +35°C

Wiedergabedauer:

120 Minuten

Abmessungen:

210 (B)X171(T)X39.8(H) mm

Betriebsluftfeuchtigkeit:

10 % bis 75 %

Unterstützte Disks:

1. DVD-Videodisk 12 cm eine Seite, ein Layer 12 cm einseitig, zwei Layer 12 cm doppelseitig, ein Layer 8 cm eine Seite, ein Layer 8 cm einseitig, zwei Layer 8 cm doppelseitig, ein Layer

2. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3-CD/MPEG4-CD

12cm Disk 8cm Disk

Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.

STÖRUNGSBEHEBUNG

Wenn der DVD-Player nicht wie gewöhnlich funktioniert, prüfen Sie zuerst die unterstehende Liste, bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden.

Symptom

Überprüfen

Das Gerät schaltet nicht ein oder schaltet sich plötzlich aus.

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter gut eingesteckt ist.

Schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein. Der Batteriesatz ist eingelegt, aber das Gerät schaltet sich nicht ein oder schaltet sich plötzlich aus.

Prüfen Sie, ob der Batteriesatz aufgeladen ist. Falls nicht, laden Sie ihn auf.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Überprüfen Sie, ob die Batterie unter Beachtung der richtigen Polarität „+“ und „-„

eingelegt wurde.

Die Batterie ist erschöpft. Setzen Sie eine neue Batterie ein.

Prüfen Sie, ob die Fernbedienung auf das Empfangsfenster des Sensors am DVD-Player

ausgerichtet ist.

Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensorfenster. Kein Bild oder kein Ton.

Prüfen Sie, ob die A/V-Kabel fest angeschlossen sind.

Prüfen Sie, ob eine DVD, DVD-RW oder Audio-CD eingelegt wurde.

Verwenden Sie keine verkratzte und verschmutzte Disk.

Prüfen Sie, ob die beschriftete Seite der Disk nach oben zeigt.

Die Tonabnehmer-Linse des DVD-Players kann verschmutzt sein. Wenden Sie sich für

eine Linsenreinigung an einen Kundendienst-Center.

Prüfen Sie bei Wiedergabe über einen Fernseher, ob der Fernsehkanal auf VIDEO oder

AV eingestellt ist.

Kein Bild

Prüfen Sie, ob das LCD-Display eingeschaltet ist. Kein Ton

Prüfen Sie, ob das Display-Bedienfeld geöffnet wurde. Falls es geschlossen ist, wird kein

Audio an die Lautsprecher ausgegeben.

Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung. Falls diese auf null steht, erhöhen Sie die

Lautstärke.

Prüfen Sie, ob Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse eingesteckt sind.

Die Lautsprecher können nicht zusammen mit den Kopfhörern verwendet werden. Kein Bild und kein Ton.

Prüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt und der Netzadapter gut eingesteckt wurde. Verzerrtes Bild und verzerrter Ton.

Verwenden Sie eine Disk ohne Kratzer oder Beulen.

VORSICHT:

Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen.

Der Mindestabstand um das Gerät darf für eine ausreichende Belüftung nicht weniger als 2 cm betragen.

Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen behindert werden, wie z.B. Zeitungen,

Tischdecken, Vorhänge usw.

Kein offenes Feuer, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät stellen.

Der Netzstecker dient zur Unterbrechung der Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben.

Das Gerät kann in tropischem und/oder moderatem Klima verwendet werden.

Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien auf die Umweltaspekte.

Entsorgung von elektrischen Altgeräten

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EG bezüglich der Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) verlangt, dass sie nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte müssen separat an eine der zuständigen Recycling-Sammeleinrichtungen für elektrische und elektronische Geräte zurückgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie zur Wiederverwendung, zum Recycling oder zu anderen Formen der Wiederverwertung dieses Produkts bei. Somit können die natürlichen Ressourcen geschont und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit reduziert werden. Das Symbol auf dem Produkt oder in der Literatur weist darauf hin, dass dieses Gerät nach der Betriebszeit nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Verbraucher sollten den Händler oder eine zuständige Behörde kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wo das Altgerät ordnungsgemäß entsorgt werden kann.

„Längere Benutzung der Kopfhörer des Players bei voller Lautstärke kann zu Hörschäden führen.“

Made In China

Manuale d’istruzioni

LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO LCD

Modello: DPT3370BT.001

PRIMA DI COLLEGARE ED UTILIZZARE IL LETTORE, LEGGETE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE. CONSERVATE QUESTO MANUALE PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI. LE ILLUSTRAZIONI E LE FIGURE IVI CONTENUTE SERVONO SOLAMENTE COME RIFERIMENTO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI SENZA PREAVVISO.

INFORMAZIONI GENERALI SUL LETTORE DVD:

1. PRESA PER L’ANTENNA

2. PULSANTE DI APERTURA COPERCHIO DEL VANO PORTADISCO

3. PORTADISCO TAKEN AREA

4. COPERCHIO DEL VANO PORTADISCO

5. PULSANTE FUNZIONI/PLAY/PAUSA

6. PULSANTE PRECEDENTE&INDIETRO VELOCE

7. PULSANTE VOLUME-/NAVIGAZIONE SINISTRO

8. INDICATORE CARICAMENTO/SENSORE DEL TELECOMANDO/ INDICATORE ACCENSIONE

9. PULSANTE IMPOSTAZIONI/CANALE-/NAVIGAZIONE GIÙ

10. SCHERMO TFT

11. DIFFUSORI

12. TFT ACCESO/SPENTO

13. PULSANTE STOP & INGRESSO USB/SD/SCHEDA

14. PULSANTE SUCCESSIVO & AVANTI VELOCE

15. PULSANTE CANALE+/NAVIGAZIONE SÙ

16. PULSANTE VOLUME+/NAVIGAZIONE DESTRO

17. PULSANTE OK

18. PRESA D’INGRESSO DELLA CORRENTE DIRETTA

19. PRESA D’USCITA AUDIO/VIDEO

20. PRESA CUFFIE

21. PORTA USB

22. INGRESSO SCHEDA SD/MMC

23. INTERRUTTORE ACCESO/SPENTO

24. BATTERIA INCORPORATA

* Il rating label si trova sotto l'apparecchio.

Telecomando

1. Tasto MUTE (attiva/disattiva sonoro)

2. Tasto LANGUAGE (lingue)

3. Tasto SCREEN ON/OFF (schermo acceso/spento)

4. Tasto STOP&USB/CARD (stop & USB/scheda)

5. Tasto VOLUME-

6. Tasto DVD/MENU

7. Tasto di NAVIGAZIONE SÙ & CANALE+

8. Tasto di NAVIGAZIONE SINISTRO

9. Tasto OK/PLAY/PAUSE (ok/play/pausa)

10. Tasto TV/RADIO

11. Tasti NUMERICI

12. Tasto PROGRAM/ANGLE/EPG

(programma/angolazione/guida elettronica)

13. Tasto PREVIOUS&F.BWD (precedente & indietro

veloce)

14. Tasto FUNCTION (funzione)

15. Tasto SETUP (impostazione)

16. Tasto DISPLAY/INFO

17. Tasto VOLUME+

18. Tasto TITLE (titolo)

19. Tasto di NAVIGAZIONE DESTRO

20. Tasto TTX (televideo)

21. Tasto di NAVIGAZIONE GIÙ & CANALE-

22. Tasto SUBTITLE (sottotitoli)

23. Tasto AUDIO

24. Tasto SEARCH (ricerca)

25. Tasto REPEAT/FAV (ripeti/preferiti)

26. Tasto ZOOM/SLOW (ingrandimento/lento)

27. Tasto NEXT&F.FWD (successivo & avanti veloce)

3 4

8 9

16 17

26 27

COLLEGAMENTO DEL LETTORE DVD AD ALTRE APPARECCHIATURE

Vi consigliamo di collegare il lettore ad un televisore multi-sistema. Assicuratevi che il lettore e le altre apparecchiature (televisore ed amplificatore) che saranno ad esso collegate, siano spente e che i cavi della corrente alternata siano staccati dalla presa dell’alimentazione. Evitate di bloccare le aperture di ventilazione delle apparecchiature collegate ed assicuratevi che l’aria possa circolare liberamente attorno ad esse. Leggete e seguite le istruzioni attentamente prima di collegare altre apparecchiature. Seguite la codifica del colore quando collegate i cavi audio e video. Se l’adattatore RCA è l’unico in dotazione, il cavo audio/video RCA è l’unico richiesto. Inserite un’estremità dell’adattatore RCA all’unità. Quindi collegate il cavo audio/video RCA all’adattatore RCA e al televisore.

Dopo che il collegamento è ben saldo e sicuro, inserite l’adattatore della corrente alternata ad una presa dell’alimentazione idonea ed accendete il lettore.

CARICAMENTO DELLA BATTERIA INCORPORATA

Il lettore è dotato di una batteria al litio ricaricabile. Prima di utilizzare la batteria, assicuratevi che sia carica. Se così non fosse, caricatela. Mettete l’interruttore sulla posizione OFF (spento), quindi collegate un’estremità dell’adattatore in dotazione alla presa a muro e l’altra estremità all’unità in modo da caricare la batteria incorporata. Nota:

1. La batteria può essere caricata solamente quando il lettore è spento.

2. Se l’unità non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, si consiglia di caricare la batteria incorporata ogni tre mesi.

COLLEGAMENTO ALL’ADATTATORE DELL’AUTO

L’adattatore per auto è stato creato per essere utilizzato su veicoli che hanno un sistema elettrico con messa a terra negativo a 12V. ATTENZIONE: Quando l’adattatore non è in uso, staccatelo dalla presa dell’alimentazione. Non usatelo su veicoli con sistema a 24V.

AVVERTENZE:

y Usate solamente l’adattatore per auto raccomandato. Se

usate l’unità con altri adattatori, potreste danneggiarla.

y L’adattatore per auto raccomandato deve essere solamente

utilizzato con questa unità. Non usatelo con altre attrezzature.

y Ai fini di una guida sicura, non utilizzate il lettore e non

guardate filmati mentre guidate un veicolo.

y Assicuratevi che l’unità sia saldamente agganciata così che

non fuoriesca dal veicolo in caso di incidente.

y Quando l’interno della presa accendisigari è sporco o

contiene della polvere, la spina potrebbe surriscaldarsi. Assicuratevi che la presa accendisigari sia pulita prima di utilizzarlo.

y Dopo l’uso, scollegate l’adattatore per auto sia dall’unità

che dalla presa accendisigari.

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE

FUSIBILE

CAPPUCCIO DEL POLO POSITIVO NOTA: non gettate il cappuccio del polo positivo (+) quando sostituite il fusibile.

COLLEGAMENTO DELL’ANTENNA AL LETTORE

Ingresso dell’antenna

1. Quando il lettore è collegato all’antenna esterna,

assicuratevi che il programma televisivo sia disponibile dalla torretta di segnalazione.

2. La qualità dei filmati dipende dalla potenza del segnale.

3. Quando il lettore è collegato all’antenna esterna, fate in

modo che gli edifici o altri ostacoli non blocchino il segnale.

FUNZIONALITÀ

PREPARAZIONE

Accendete il televisore e selezionate la modalità d’ingresso video. Accendete il sistema audio collegato al lettore.

INIZIO

1. Usate il pulsante di accensione per accendere il lettore.

2. Premete il pulsante di apertura del vano portadisco.

3. Inserite un disco nel vassoio portadisco.

4. Chiudete il coperchio manualmente; la riproduzione inizierà

automaticamente.

5. Quando appare la schermata del menù sul televisore, usate

i tasti di navigazione oppure premete i tasti numerici per selezionare il numero della traccia desiderata, quindi

premete il tasto OK per avviare la riproduzione. NOTA: se si è nella modalità DVB-T, sarà necessario premere il tasto FUNCTION (funzione) per passare alla modalità DVD.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premete i tasti del VOLUME per alzare od abbassare il volume.

Da inserire nell’accendisigari

CATV

Cavo A/V

MUTE

Quando il lettore è acceso, è possibile bloccare l’uscita audio dell’unità principale premendo il tasto MUTE (attiva/disattiva sonoro). Premetelo nuovamente per ripristinare l’audio.

AVANTI E INDIETRO

Premete il tasto PREV (precedente) durante la riproduzione per passare al capitolo precedente (nei DVD) o alla traccia precedente (nei CD). Premete il tasto NEXT (successivo) durante la riproduzione per passare al capitolo successivo (nei DVD) o alla traccia successiva (nei CD).

AVANTI/INDIETRO VELOCE

Durante la riproduzione, tenete premuto il tasto F.FWD (avanti veloce) o il tasto F.BWD (indietro veloce) per andare avanti o indietro aumentando la velocità di 2, 4, 8, 20 volte. Premete il tasto PLAY per ritornare alla riproduzione normale.

INTERRUZIONE DELLA RIPRODUZIONE

Durante la riproduzione, premete il tasto STOP per interrompere la riproduzione; il lettore attiva la funzione di ripristino quando viene premuto il tasto STOP nella modalit STOP; premete nuovamente il tasto PLAY/PAUSE e la riproduzione ricomincerà dal punto in cui era stata interrotta; aprite il coperchio del vano portadisco oppure premete il tasto STOP un’altra volta per cancellare la funzione di ripristino. Tenete premuto il tasto STOP per scegliere tra disco, scheda e USB.

RIPRODUZIONE LENTA (DVD) Tenete premuto il tasto SLOW (lento) durante la riproduzione per leggere il disco ad una velocità dimezzata rispetto a quella normale; ogni volta che il tasto viene premuto, la velocità diminuisce (fino a 1/7 di quella normale). Premete il tasto PLAY/PAUSE per ripristinare la riproduzione normale.

RIPETI Premete il tasto REPEAT (ripeti) durante la riproduzione per ripetere un capitolo/titolo o ripeterli tutti (nei DVD), oppure per ripetere una traccia o tutte le tracce (nei CD), oppure anche per ripetere le sezioni tra due punti specifici (A-B).

RICERCA DELLA SCENA DESIDERATA

1. Premete il tasto SEARCH (ricerca) durante la riproduzione ed evidenziate la voce da riprodurre (Title-titolo, Chapter-capitolo o Chapter time-durata capitolo) usando i tasti di navigazione.

2. Inserite il numero o la durata desirati attraverso i tasti numerici.

3. Premete il tasto OK (avvio) per confermare; la riproduzione inizierà dalla scena selezionata.

4. Per uscire dal menù di ricerca, premete direttamente il tasto SEARCH (ricerca).

RIPRODUZIONE DEI PROGRAMMI (FINO A 16 MEMORIZZAZIONI)

1. Premete il tasto PROGRAM (programma) durante la riproduzione per visualizzare il menù dei programmi.

2. Selezionate la location (posizione) da memorizzare usando i tasti di navigazione, quindi inserite i numeri dei titoli/capitoli desiderati usando i tasti numerici. Esempio: Traccia 3, premete il numero "3"

Traccia 12, premete il numero "1" e poi il numero

"2"

Traccia 21, premete il numero "2" e poi il numero

"1".

3. Per iniziare la riproduzione programmata, selezionate PLAY (riproduci) dal menù. Premete nuovamente il tasto PROGRAM (programma) per uscire dalla programmazione.

4. Per cambiare le voci programmate, scorrete i tasti di navigazione fino alla voce da cambiare ed inserite il numero della traccia desiderata che appare sullo schermo, la voce selezionata verrà cambiata. Per cancellare tutte le voci, selezionate <CLEAR> (cancella) dal menù, quindi premete il tasto OK dal telecomando.

ZOOM (INGRANDIMENTO/RIMPICCIOLIMENTO) Premete il tasto ZOOM ripetutamente per ingrandire l’immagine di 2, 3,o 4 volte, oppure per rimpicciolirla di 1/2, 1/3, 1/4 della sua dimensione normale. Premete questo tasto una volta ancora quando l’immagine è ridotta di 1/4 per ritornare alla visualizzazione normale. Usate i tasti di navigazione per vedere le parti dell’immagine ingrandita.

INFORMAZIONI SUL DISPLAY DELLO SCHERMO Quando il lettore è in uso, premete il tasto DISPLAY ripetutamente: lo schermo visualizzerà parti di informazioni (tipo di disco attuale, numero del titolo, numero del capitolo, durata della riproduzione, lingua audio, tipo di audio, lingua dei sottotitoli, angolazione multipla, ecc.) in sequenza.

SELEZIONE DELLA LINGUA DELLA COLONNA SONORA AUDIO (DVD)

È possibile cambiare la lingua della colonna sonora audio e sceglierne una diversa da quella selezionata nelle impostazioni iniziali. (Questa funzione è effettuabile solamente con i dischi dove sono state registrate lingue multiple della colonna sonora). Premete il tasto AUDIO durante la riproduzione dei DVD; la colonna sonora verrà scambiata con una colonna sonora selezionata dallo schermo. NOTA: quando non esistono registrazioni di lingue della colonna sonora, questo tasto non funzionerà.

VISIONE DA ANGOLAZIONI MULTIPLE (SOLAMENTE NEI DVD)

Tenete premuto il tasto ANGLE (angolazione) per selezionare l’angolazione desiderata dalla quale vedere la scena. Nota: solamente i DVD che contengono scene filmate da angolazioni diverse avranno questa funzione.

PER CAMBIARE LA LINGUA DEI SOTTOTITOLI (SOLAMENTE NEI DVD)

Durante la riproduzione dei DVD, premete ripetutamente il tasto SUBTITLE (sottotitoli) per cambiare la lingua dei sottotitoli scegliendone un’altra tra quelle visualizzate sullo schermo; Quando appare la lingua desiderata, rilasciate il tasto e vedrete così i sottotitoli in tale lingua. Nota: questa funzione è valida solamente nei DVD che contengono sottotitoli registrati in più lingue.

RITORNO AL MENÙ PRINCIPALE E RIPRODUZIONE DEI TITOLI (DVD)

Durante la riproduzione, premete il tasto MENU per ritornare al menù principale e premete il tasto TITLE (titolo) per riprodurre il titolo.

RIPRODUZIONE DEI FILE MP3/MPEG 4

1. Caricate il disco con i file MP3/MPEG 4 nel vano portadisco,

quindi selezionate la funzione per leggere il disco usando i tasti di navigazione sinistro/destro e premte il tasto OK (avvio) per confermare. Lo schermo visualizzerà le cartelle con i file del formato corrispondente.

2. Selezionate la cartella desiderata usando i tasti di navigazione, quindi premete il tasto OK per confermare.

3. I file della cartella verranno visualizzati e potrete così selezionare la vostra traccia preferita con i tasti di navigazione. Premete il tasto OK per iniziare la riproduzione.

4. Premete il tasto NEXT (successivo) o PREV (precedente) per selezionare le tracce direttamente.

5. Premete il tasto REPEAT (ripeti) per cambiare la modalità di riproduzione.

6. Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto di navigazione SINISTRA / DESTRA sull'unità per regolare il volume

RIPRODUZIONE DI CD CON IMMAGINI KODAK/JPEG Caricate un CD contenente immagini Kodak/JPEG nell’alloggiamento, quindi selezionate la funzione picture (immagini) usando i tasti di navigazione sinistro/destro per leggere il disco; premete il tasto OK per confermare. La presentazione delle immagini Kodak del CD inizierà automaticamente; le cartelle del CD con le immagini JPEG verranno visualizzate sullo schermo del televisore. Usate i tasti di navigazione del telecomando per selezionare la cartella desiderata e premete il tasto OK per confermare. I file della cartella verranno visualizzati e potrete selezionare le vostre immagini preferite usando i tasti di navigazione sù/giù. Premete il tasto OK per iniziare la riproduzione. L’anteprima dell’immagine, la risoluzione, la dimensione e la data verranno visualizzate quando scorrerete i nomi dei file.

FUNZIONALITÀ DEI CD CON IMMAGINI KODAK/JPEG

1. MODALITÀ DI RIPRODUZIONE

Premete il tasto REPEAT (ripeti) per cambiare la modalità di riproduzione. Durante la riproduzione, premete il tasto STOP per accedere alla modalità di anteprima.

2. PER PASSARE ALL’IMMAGINE

SUCCESSIVA/PRECEDENTE

Premete il tasto NEXT (successivo) per passare all’immagine successiva, oppure il tasto PREV (precedente) per andare all’immagine precedente.

3. ROTAZIONE DELLE IMMAGINI

Premete i tasti di navigazione DESTRO e SINISTRO del telecomando per ruotare le immagini: rispettivamente in senso orario e in senso antiorario.

4. CAPOVOLGIMENTO DELLE IMMAGINI

Premete il tasto di navigazione SÙ per capovolgere l’immagine in alto o in basso. Premete il tasto di navigazione GiÙ per capovolgere l’immagine a sinistra o a destra.

5. INGRANDIMENTO/RIMPICCIOLIMENTO DELLE

IMMAGINI

Premete il tasto ZOOM ripetutamente per ingrandire l’immagine di 2, 3, 4 volte o per rimpicciolirla di 1/2, 1/3, 1/4 della sua dimensione originale. Premete nuovamente il tasto ZOOM quando l’immagine è rimpicciolita di 1/4 per farla ritornare alla sua dimensione normale. Quando l’immagine è ingrandita, potete usare i tasti di navigazione per vedere le parti dell’immagine.

6. MODALITÀ DI TRANSIZIONE DELLE PRESENTAZIONI

Durante la riproduzione dello slide show (presentazione), premete il tasto PROGRAM (programma) ciclicamente per selezionare una modalità di transizione delle immagini.

FUNZIONALITÀ DELLA MEMORIA ESTERNA MULTIMEDIALE (USB & SCHEDA SD/MMC) Preparazione del lettore

1. Mettete il pulsante dell’accensione sulla posizione ON (acceso), Inserite una chiavetta USB contenente file multimediali nella porta USB, oppure inserite la scheda SD/MMC nell’alloggiamento per la scheda. Quando la chiavetta USB o la scheda SD/MMC viene rilevata, selezionate la funzione corrispondente usando i tasti di navigazione destro/sinistro per riprodurla e premete il tasto OK per confermare. Le cartelle verranno visualizzate sullo schermo: selezionate la cartella desiderata e le tracce da riprodurre usando i tasti di navigazione.

2. Premete il tasto NEXT (successivo) o PREVIOUS (precedente) per andare avanti o indietro.

Nota: tenete premuto il tasto STOP per effettuare la selezione tra USB, scheda e disco usando i tasti di navigazione SINISTRO/DESTRO; confermate premendo il tasto OK.

IMPOSTAZIONI INIZIALI

La pagina delle impostazioni iniziali vi servirà per effettuare le vostre impostazioni preferite. Una volta che le impostazioni sono state effettuate, rimarranno memorizzate nella CPU del lettore fino ad ulteriori modifiche.

PROCEDURE COMUNI PER LE IMPOSTAZIONI INIZIALI

1. Premete il tasto SETUP (impostazione).

2. Usate i tasti di navigazione per selezionare la voce che

volete modificare; sullo schermo apparirà la pagina delle impostazioni con ulteriori voci da impostare. Usate nuovamente i tasti di navigazione per effettuare i cambiamenti. Premete il tasto OK per confermare le modifiche.

3. Usate i tasti di navigazione per passare ad un’altra

impostazione nella pagina principale delle impostazioni.

4. Premete il tasto SETUP (impostazione) per uscire dalla

pagina principale delle impostazini.

1. IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

1.1 SISTEMA TV – utilizzato per selezionare la modalità TV.

Selezionate a seconda del vostro televisore.

1.2 SALVASCHERMO – se il lettore non viene utilizzato per

svariati minuti, sullo schermo apparirà un logo DVD che continuerà a muoversi e funzionerà da protezione dello schermo. Opzioni disponibili:

On: il salvaschermo è attivo Off: il salvaschermo è disattivo.

1.3 TIPO DI TELEVISORE – utilizzato per selezionare la

modalità di scansione del televisore. Selezionate a seconda del vostro televisore. Opzioni disponibili:

4:3PS: modalità normale Pan & Scan 4:3LB: modalità normale Letter Box 16:9: 16:9 modalità wide screen (ampio schermo).

1.4 PASSWORD – inserite la password per sbloccare il

sistema. Seguite i seguenti passaggi:

1.4.1 Accedete a SYSTEM SETUP (impostazione del sistema),

selezionate la voce PASSWORD scorrendo la pagina con i tasti di navigazione, quindi premete il tasto destro per selezionare la casella d’inserimento.

1.4.2 Inserite la password dell’utente "0000". Per cambiare la

password, selezionate nuovamente la casella ed inserite quattro nuove cifre, quindi premete il tasto OK per confermare. Quando la password è stata cambiata, dovrete inserire quella nuova per sbloccare il sistema.

1.4.3 Se vi scordate la password, usate la password

dell’amministratore "8200" per sbloccare il sistema.

NOTA: se viene inserita la password sbagliata quando il

sistema non è bloccato, il sistema si bloccherà.

1.5 CLASSIFICAZIONE – impostate la classificazione del lettore. Se volete cambiare la classificazione del blocco bambini, inserite la password. Opzioni:

1 KID SAFE (adatto ai bambini) 2 G (per tutti) 3 PG (visione con genitori presenti) 4 PG 13 (vietato ai minori di 13 anni) 5 PG-R (presenza dei genitori richiesta per i minori) 6 R (presenza dei genitori richiesta per i minori di 17 anni) 7 NC-17 (vietato ai minori di 17 anni) 8 ADULT (per adulti).

1.6 DEFAULT (predefinito) – per ripristinare i valori di

fabbrica. Opzioni: RESTORE (ripristina).

2. LANGUAGE SETUP (impostazione della lingua)

2.1 OSD LANGUAGE (lingua dello schermo) – utilizzato per

selezionare lingue diverse per lo schermo, a seconda dell’utente.

2.2 AUDIO LANG (lingua audio) – per selezionare la lingua audio preferita (solamente nei DVD, necessita di supporto software).

2.3 SUBTITLE LANG (lingua dei sottotitoli) - per selezionare la lingua dei sottotitoli preferita (solamente nei DVD, necessita di supporto software).

2.4 MENU LANG (lingua del menù) – per selezionare la lingua del menù del disco preferita (solamente nei DVD, necessita di supporto software).

3. VIDEO SETUP (impostazione del video)

3.1 BRIGHTNESS (luminosità) – per impostare la luminosità

del display dello schermo. Opzioni: 0/2/4/6/8/10/12.

3.2 CONTRAST (contrasto) - per impostare l’effetto del contrasto. Opzioni: 0/2/4/6/8/10/12.

3.3 HUE (tonalità) - per impostare la tonalità del colore. Opzioni: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURATION (saturazione) - per impostare il livello di saturazione. Opzioni: 0/2/4/6/8/10/12.

4. SPEAKER SETUP (impostazione dei diffusori)

4.1 DOWNMIX Opzioni: LT/RT – modalità mix sinistro/destro

STEREO – selezionate questa opzione se non avete

un amplificatore del canale 5.1.

FUNZIONALITÀ DVB

PER INIZIARE

y Assicuratevi che l’antenna del televisore sia correttamente

collegata al lettore;

y Accendete il lettore e premete il tasto FUNCTION (funzione)

per passare alla modalità DVB-T. Apparirà una finestra di dialogo per la prima installazione; selezionate l’opzione YES (sì) per eseguire l’installazione iniziale, quindi selezionate le opzioni indicate sullo schermo per terminare l’installazione iniziale. Selezionate NO per uscire dall’interfaccia.

RICERCA DEI PROGRAMMI Premete i tasti di NAVIGAZIONE SÙ/GIÙ per cambiare il numero del canale. I due tasti possono essere usati per raggiungere un canale desiderato. Una volta che il canale desiderato è stato selezionato, il sistema inizierà a trasmettere i programmi immediatamente.

PER PASSARE DA TV A RADIO Durante la modalità di riproduzione DVB, premete il tasto TV/RADIO del telecomando per passare alla modalità RADIO (necessita il supporto della sorgente del segnale).

TELEVIDEO Premete il tasto TTX (televideo) per visualizzare le informazioni del televideo (necessita del supporto della sorgente del segnale).

GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI Premete il tasto EPG del telecomando per accedere alla guida elettronica dei programmi nella modalità DVB (necessita del supporto della sorgente del segnale).

INFORMAZIONI SUI PROGRAMMI Premete il tasto INFO durante la modalià DVB per vedere informazioni dettagliate sui programmi (necessita del supporto della sorgente del segnale).

LINGUA Premete il tasto LANGUAGE (lingua) dal telecomando per cambiare le lingue dei programmi televisivi nella modalità DVB (necessita del supporto della sorgente del segnale).

PREFERITI Premete il tasto FAV (preferiti) per attivare o disattivare la funzione dei preferiti dopo aver impostato la classificazione dei canali nel menù d’impostazione. Premete i tasti di navigazione SÙ/GIÙ per cambiare il canale scegliendo tra i canali preferiti selezionati nel menù d’impostazione.

MENÙ D’IMPOSTAZIONE DVB-T

1. Premete il tasto SETUP. Il menù d’impostazione apparirà sullo schermo.

2. Usate i tasti di navigazione SINISTRO/DESTRO per passare da una delle tre interfacce d’impostazione principali all’altra. Premete i tasti di navigazione SÙ/GIÙ per evidenziare le opzioni d‘impostazione ed accedete al sottomenù corrispondente come indicato. Dopo l’impostazione, premete il tasto SETUP per ritornare all’interfaccia d’impostazione principale.

3. Usate il tasto SETUP (impostazione) per uscire dal menù d’impostazione.

1. Guida dei canali

TV channels (canali TV)- per accedere all’elenco dei canali

televisivi che volete selezionare o per riordinarli come desiderate. Radio channels (canali radio)- per accedere all’elenco dei canali radio che volete selezionare o per riordinarli come desiderate. Channels class (classificazione dei canali)- selezionate questa opzione per modificare i programmi come desiderate. Channels edit (modifica dei canali)- selezionate questa opzione per modificare il nome dei canali, spostarli o cancellarli come desiderate.

2. Configurazione del sistema

TV setting (impostazione TV)

TV system (sistema TV): per selezionare il sistema TV. TV type (tipo TV): per selezionare la modalità di ricerca TV; impostatela a seconda del vostro televisore. Opzioni: 4:3PS : modalità normale Pan & Scan

4:3LB : modalità normale Letter Box 16:9 : modalità wide screen (ampio schermo).

Video setting (impostazione video)

BRIGHTNESS (luminosità) – per impostare la luminosità dello schermo. CONTRAST (contrasto) - per impostare l’effetto del contrasto. HUE (tonalità) - per impostare la tonalità del colore. SATURATION (saturazione) - per impostare il livello di saturazione.

Language (lingua)

Selezionate la lingua desiderata per il sistema.

Parent Control (blocco bambini)

Change pin (cambia password)-per cambiare la password.

1) Inserite la vecchia password nel campo OLD PIN

2) Inserite la nuova password nel campo NEW PIN

3) Reinserite la nuova password nel campo CONFIRM. La password predefinita è 0000. Channel lock-it è utilizzato per bloccare i canali.

Time setting (impostazione orologio)

Time zone (fuso orario) - per selezionare il fuso orario locale.

System info (informazioni sul sistema)

Selezionate questa opzione per visualizzare le informazioni sul sistema, come data aggiornata, informazioni sul tuner (sintonizzatore), versione del modello, ecc.

3. Installazione Auto Scan (ricerca automatica) – selezionate la nazione dal

campo <select area>, quindi accedete al campo <start scan> usando i tasti di navigazione per iniziare la ricerca dei canali. Manual scan (ricerca manuale) – scorrete fino all’opzione manual scan; sullo schermo apparirà,una finestra di dialogo per l’impostazione, dopodiché selezionate l’opzione <start scan> per iniziare la scansione dei canali. Default setup (impostazione predefinita) – selezionate questa opzione per ripristinare i valori di fabbrica.

PRECAUZIONI PER LA CURA DEI DISCHI

y Tenete il disco per i bordi in modo da non

sporcare la superficie con le dita. Le impronte digitali, lo sporco e i graffi possono interferire con la lettura del disco e causare distorsioni.

y Non scrivete sull’etichetta con penne o altri

oggetti.

y Non usate benzene o diluenti per pulire i dischi e

non usate liquidi per prevenire l’elettricità statica.

y Non lasciate cadere i dischi e non piegateli. y Non inserite più di un disco nel vano portadisco. y Non tentate di chiudere il coperchio del vano

portadisco quando il disco non è inserito correttamente.

y Conservate il disco nella sua custodia quando

non lo utilizzate.

SPECIFICHE TECNICHE:

Alimentazione: Corrente Alternata: 100-240V~50/60Hz

Corrente Diretta: 9V 1.5A

Consumo: 10W Uscita TV (DVD): NTSC/PAL Intervallo della temperatura operativa: da +5 °C a +35 °C Durata della riproduzione continuata: 120 minuti Dimensioni: 210 (lunghezza) X 171 (larghezza) X 39.8

(altezza) mm.

Intervallo dell’umidità operativa: da 10% a 75%.

Dischi supportati:

1. DVD-VIDEO 12cm lato singolo, strato singolo 12cm lato singolo, strato doppio 12cm lato doppio, strato singolo 8cm lato singolo, strato singolo 8cm lato singolo, strato doppio 8cm lato doppio, strato singolo

2. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3-CD/MPEG4-CD

Dischi da 12cm. Dischi da 8cm.

Le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il lettore DVD non sembra funzionare correttamente, controllate le voci sottostanti prima di contattare un servizio di assistenza autorizzato.

Sintomo Controllo

Il lettore non si accende oppure si spegne all’improvviso

y Assicuratevi che l’adattatore sia inserito saldamente. y Spegnete e riaccendete il lettore.

Il gruppo batterie al suo posto ma il lettore non si accende oppure si spegne all’improvviso

y Controllate che il gruppo batterie sia carico. Se così non fosse, ricaricatelo.

Il telecomando non funziona y Controllate che la batteria sia inserita con le polarità nelle direzioni corrette.

y La batteria potrebbe essere completamente esaurita. Sostituitela con una nuova. y Controllate che il segnale sia puntato verso il sensore del telecomando posto sul lettore

DVD.

y Rimuovete eventuali ostacoli tra il telecomando ed il sensore.

Nessuna immagine o nessun suono

y Controllate che i cavi A/V siano collegati saldamente. y Controllate che il disco sia un disco DVD, DVD-RW o AUDIO CD. y Non usate dischi graffiati o sporchi. y Controllate che la parte del disco con l’etichetta sia rivolta verso l’alto. y La lente della testina di lettura del lettore DVD potrebbe essere sporca. Contattate il

centro di assistenza per la pulizia della lente.

y Se state usando un televisore per la visione, controllate che il canale televisivo sia

impostato su VIDEO o AV.

Nessuna immagine y Controllate che lo schermo LCD sia acceso. Nessun suono y Controllate che il pannello dello schermo sia aperto. Quando è chiuso, l’audio non esce

dai diffusori.

y Controllate l’impostazione del volume. Se è impostato su zero, alzatelo. y Controllate che le cuffie siano inserite nella presa PHONES (cuffie). y I diffusori non possono essere utilizzati assieme alle cuffie.

Nessuna immagine e nessun suono

y Controllate che la batteria sia installata correttamente e che l’adattatore sia collegato

correttamente.

Filmati o suoni distorti y Usate un disco privo di graffi o ammaccature.

AVVERTENZA

●Non esponete l’apparecchio all’acqua o ad altri liquidi.

●Lasciate una distanza di almeno 2cm attorno all’apparecchio per una sufficiente ventilazione.

●Non coprite le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

●Non mettete nessun oggetto producente fiamme libere (tipo le candele) sul lettore.

●Quando la spina dell’alimentazione o un accoppiatore vengono utilizzati come dispositivi di interruzione, quest’ultimi dovranno

rimanere prontamente utilizzabili.

●L’apparecchio va utilizzato in climi tropicali e/o moderati.

●Abbiate cura di rispettare l’ambiente quando smaltite le batterie.

Smaltimento delle vecchie attrezzature elettriche

La Direttiva Europea 2002/96/EC, riguardante lo smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment/WEEE), prevede che i vecchi elettrodomestici siano smaltiti separatamente dai rifiuti domestici normali. Per evitare danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclate i vecchi elettrodomestici in modo responsabile così da promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Il simbolo del raccoglitore dell’immondizia con la croce sopra, presente sul prodotto, vi ricorda l’obbligo di smaltire l’attrezzatura separatamente dal resto dei rifiuti. Per informazioni sullo smaltimento delle vecchie attrezzature elettriche, contattate le autorità locali oppure il rivenditore presso il quale avete effettuato l’acquisto.

L’ascolto prolungato a tutto volume può danneggiare l’udito.

Made in China

-SERVICEHOTLINE-

01805 - 119990 - 0*

*14 cent/Minute aus dem deutschen Festnetz der DTAG

-FAXHOTLINE-

01805 - 119990 - 9

E MAIL: bluetech@busalco.com

www.idcom-support.com

Bluetech DPT3370BT.001 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual