Bluestone Appliance BCIS45 User Manual [en, fr, es]

Automatic Ice Shaver

User’s Manual (pages 1 – 13 )

Manual del usuario (páginas 14 a 27)

Manuel de l’utilisateur (pages 28 à 41)

Bluestone Appliance

1333A North Avenue Suite 716
New Rochelle, NY 10804
Telephone: [phone]
www.bluestoneappliance.com

Model/Modelo/Modèle: BCIS45

1

TABLE OF CONTENTS

Page

Unit Safety .......................................................................................................2

Important Safeguards ....................................................................................3

Save These Instructions...................................................................................4

Location of Parts .......................................................................................... 5

Circuit Diagrams ............................................................................................6

Technical Information ...................................................................................6

Installation ......................................................................................................7

Unpacking ....................................................................................................7

Location Requirements ................................................................................7

Operation ........................................................................................................8

Cleaning & Maintenance ......................................................................... 9-12

Cleaning and Sanitizing Process ................................................................10

Changing the blade .....................................................................................12

Preparing the Appliance for Long Storage ...............................................13

Troubleshooting ............................................................................................13

Please read this manual completely before at tempting to install or op erate this equipment!

2

UNIT SAFETY

Your safety and the safety of others are very im portant.

We have provided many important safety messages in this manual and on your applianc e. Always read
and obey all safety messages.

This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potent ial hazards that
can injure or kill you and others. All safety messages will follow the Safety Alert
Symbol and either the words “DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.

DANGER means that failure to heed this safety statement
may result in severe personal injury or death.

WARNING means that failure to heed this safety statement
may result in extensive product damage, severe pers o nal in­jury or dea t h .

CAUTION means that failure to heed this safety statement
may result in minor or moderate personal injury, or pr operty
or equipment damage.

All safety messages will alert you to what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of
injury, and let you know what would happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury, when using your units, follow
these basic precautions:

• Plug into grounded 3-prong outlet.

• Do not remove grounding prong.

• Do not use an adapter.

• Do not use an extensio n cord.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before the unit is used, it must be properly pos itioned and installed as described in
this manual, so read the manual carefully. The warra n t y may be affected or voided
by an incorrect installation. To redu ce the risk of fire, electrical shock or injury
when using the appliance, follow basic precautions, including the following:

•

It is recommended that a separate circui t, ser ving onl y your appl ia nc e, be prov ide d. Use recep tacl es
that cannot be turned off by a switch or pull chain.

• Do not connect or disconnect the electric pl ug when your hands are wet.

• Never unplug by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from

the outlet.

• Never clean the appliance parts with flammable fluids. Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the unit or in the vicinity of this or any other appliance. T he fum es
can create a fire hazard or explos ion.

• Before proceeding with cleaning and maintenance operations, make sure the power line of the unit is

disconnected.

• Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can result in

electrical shock or death.

• Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended

in this manual. All other servicing should be done by a qualified technician.

• The appliance must be in stalled with all electrical connections in accordance with state and local

codes. A standard electrical supply as mentioned on the nameplate, prope rly grounded in accordance
with the National Electrical Code and l o cal codes and ordinances is required.

• Do not kink or pinch the power supply cord between the appliance and the cabi net.

• The fuse (or circuit breaker) size shou ld be minimum 10 amperes for the appliance.

• It is important for the appliance to be well leveled for proper operation.

4

• Remove the packing materials and clean the appliance before using.

• If the appliance will not be used for a long time, before the next use it must be thoroughl y cle aned.

Follow carefully any instructions pro vid e d for c leaning or use of sanitizing solution. Do not leave any
solution inside the appliance after cleaning.

• DO NOT use solvent-based cleaning agents or ab rasives on the interior. These cleaners may damage

or discolor the interior. Use rubber gloves to protect hands.

• Carefully read the material safety instructions on the container of the appliance cleaner.

• Never allow children to operate, play with the appliance.

• DO NOT use this apparatus for other than its intended purp ose.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Electrical Connection

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For
personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is
equipped with a 3-prong grounding plug that mates with a standard 3-prong grounding wall outlet to
minimize the possibility of electric shock hazard from the appliance. Have the wall outlet and circuit
checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. When a standard
2-prong wall outlet is encountered, it is your responsibility and obligation to have it replaced with a
properly grounded 3-prong wall outlet. The appliance should always be plugged into its own individual
electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating label on the appliance, this provides
the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire
hazard from overheated wires. Never unplug your appl iance by pulling on the power cord. Always grip
the plug firmly and pull straight out from the outlet. When moving the appliance, be caref ul n ot to
damage the power cord.

Extension Cord

Because of potential safety hazards under certain conditions , it is str o ng ly recommended that you do
NOT use an extension cord with this appliance.

5

Location of Parts

Ice shaver:

1. Water leakage plate 2. Base unit

3. Foot 4. Outer shell

5. Power switch 6. Handle

7. Top cover 8. Lid

9. Ice duct 10. Blade adjustment knob

11. Melt water drain outlet 12. Drain pipe

13. Accessories 14. Lock

6

Technical Information

Model BCIS45

Voltage 115V~ 60Hz

Power 245W

Capacity

(amount of 1"x1"x1"cube ice)

70 Cubes

Max. Ice shaving Capacity 16.5lbs (7.5kg) /min

Dimensions inch

(W×D×H*)

12.8" (325 mm) × 15.75" (400mm) × 17.72"(450 mm)

Net Weight 33.7 lbs / 15.3 kg

* Height includes 0.4" (10 mm) f or fee t.
The technical data and performance indices listed above should be used for reference only. They are
subject to change.
This product has been tested and certified to ETL and ETLS standard.

The technical data and performance indices listed above should be used for reference only. We
reserve the right to make changes in specific ations and design without prior notice.

Circuit Diagram

7

Installation

Unpacking

Remove packaging materials

IMPORTANT: Do not remove any permanent instruction labels or the data labels on your
appliance.

z Remove the appliance from the packaging. Make sure that all protec tive plastic film and coatings

are thoroughly removed from all inner and outer surfaces.

z Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove

tape or glue.

NOTE: Before using the appliance for the first time, clean the internal cabinet with soapy
water and sanitizing solution (See cleaning and Maintenance section of manual).

Location Requirements

Make sure the unit is installed on a fl at surface and in a stable condition while in use. Keep away at
least 10" from the edge of the surface to reduce the risk of the unit falling .Keeping away from a heat
source is

essential.

NOTE: The appliance is for indoor use only.

8

Operation

• Open the lid, and clean the inside hopper with dry cloth. Then carefully press on the flat surface of

the blade to make sure it is well fixed.
fixed.

NOTE: It is extremely important that:

• WHEN CHECKING THE BLADE BE SURE THE UNIT IS LOW ENOUGH SO YOU MAY

SEE INSIDE THE HOPPER. DO NOT REACH IN WITHOUT FULL VISIBILITY OF THE
LOCATION OF THE BLADE.

• DO NOT TOUCH THE END OF THE BLADE. IT IS SHARP AND MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY.

• Before plug the power cord in please examine the co rd, plug if there is any damage or hi dd en danger

of leakage, or the contact is good. T he un it has power on demand and is always off.

• Open the lid and put in defined amount of ice cubes, then cover it. Kindly take note that the max-

imum of ice cubes in the hopper should be at least 5cm deep fr om the top surface of the machin e.

• Close the lid and Switch it on by the power switch on the side of the mac hin e. For your safety,

shaving will not start with lid open.

• You can adjust the size of ice flake from big to small by turning the adjusting knob.

• For its full utilization and optimum eff icie nc y, it is s u g ges ted that the diameter of the ice cubes

should be around 1". Big ice should be hammered into small pieces to make sure the size is suitable.

IMPORTANT: DO NOT HAMMER ICE INSIDE OF THE HOPPER OR YOU MAY
DAMAGE THE EQUIPMENT.

• If ice is stuck together in the hopper and will not separate with a gentle tap, carefully remove the ice

in order to break it apart for standard operation.

9

Cleaning & Maintenance

Cleaning

• Switch off and disconnect from the power supply before cleaning.

• Clean the interior of the appliance as often as possible.

• Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues.

• Always use mild soapy water to clean the interior of the appliance. Rinse thoroughly with

fresh water and wipe dry after cleaning.

Sanitizing solution

To sanitize the unit, prepare a sanitizing solution made with ½ oz of household bleach mixed with

1 gallon of hot water. Wipe the hopper and wate r proofing rings and blade let stand for at least 3
minutes. Rinse and dry thoroughly.

Use extreme caution when cleaning the interior of the appliance.
Sharp blade can cut and cause injury.



10

Cleaning and Sanitizing Process：

See photographs below.

• Open the locks by hands, remove the top cover（DRAWING-A）.

• Detach the big water-proofing ring, and then the small water-proofing ring (DRAWING-B）.

• Using a clean cloth, wipe the plate and rings and exert cauti on to avoid injuries from the blade

( DRAWING-C）.

DRAWING-A DRAWING-B

DRAWING-C

11

Cleaning

1. Clean the big waterproofing ring with mild soapy water and rinse thoroughly with fresh running tap
water.

2. Clean the small waterpr oofing ring with mild soapy water and rinse thoroughly with fresh running
tap water.

3. Clean the interior of the appliance with mild soapy water and rinse thoroughly.

4. Wipe dr y a ll parts that have been cleaned.

Please exercise caution when handling or c leaning near the blade (DRAWIN G- C).

Sanitising

Disassemble the blade rom the machine as shown in the photographs below

1. With the prepared sanitizing solution mad e with ½ o z of househ old bleach mixed with 1 gal lon of

hot water.

2. Wipe the hopper, the big water proofing ring, the small waterproofing ring, and the blade and Ice

duct and let stand for 3 minutes.

3. Apply the sanitizing solution to the drain outle and let sta n d for 3 minutes.

4. Rinse all parts that were sanitized and dry them thoroughly.

5. Re-assemble the unit.

Note: Check the appliance again for safe and proper operation after cleaning
and reassembling.

12

Changing the blade

See photographs below.

13

Preparing the Appliance for Long Storage

If the appliance will not be used for a long time or is to be moved to another place,

• Shut off the electric supply at the main electrical power source.

• Clean the interior of the appliance.

Troubleshooting

Before taking the unit for servicing check the following

If the unit appears to be malfunctioning, read through the OPERATION section of this ma nual first.
If the problem persists, check the Troubleshooting Guide below. The problem may be simple and
solvable without servicing.

Problem Possible Cause Probable Correction

No power Connect the electric plug
Overheat protection of motor Wait for fall of temperature
The fuse in the outlet is blown Replace fuse

The appliance
does not operate

The power switch is damaged Replace power switch
The appliance has not been
installed in a level or stable
position

Check installation position and change if
necessary

The fixed bolt on the appliance is
loose

Screw down the bolt

Ice cubes frozen together Separate them with ice-wimble

Unusual noise or
vibrate
excessively

larger ice Hammer into small pieces to make sure

the size is suitable

If the trouble persists please contact us at: www.bluestoneappliance.com/service

14

TABLA DE CONTENIDO

Página

Seguridad de unidad ......................................................................................................15

Importantes salvaguardias ............................................................................................16

Guardar estas instrucciones...........................................................................................18

Ubicación de las partes ...................................................................................................18

Diagramas de circuitos .................................................................................................. 20

Información técnica .....................................................................................................20

Instalación ................................................................................................................... 21

Desembalaje ..............................................................................................................21

Requisitos de ubicación ........................................................................................... 21

Operación ........................................................................................................................ 22

Limpieza y mantenimiento ........................................................................................23-26

Proceso de limpieza .................................................................................................. 24

Cambio de cuchilla ................................................................................................... 26

Preparar el dispositivo para el alma c enamiento de largo……………………..….…..27

Solución de problemas .................................................................................................... 27

Por favor lea este manual completamente antes de intentar instalar o utilizar este equipo!

15

SEGURIDAD DE UNIDAD

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.Hemos proporcionado muchos mensajes de
seguridad importantes en este manual y en el dispositivo. Siempre leer y obedecer todos los mensajes
de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros
potenciales que pueden lesionar o matar a usted y a otros. Todos los mensajes de
seguridad seguirá el símbol o d e al e r ta de seguridad y cualquiera de las palabras
"PRLIGRO", "ADVERTENCIA" o “PRUDENCIA” .

PELIGRO significa que si no prestar atención a esta
declaración de seguridad p odrían ocasionar lesiones gra ves la
muerte.

ADVERTENCIA significa que falta escuchar esta declaración
de seguridad podría ocasionar daños producto amplia,
personal grave Lesiones o la muerte.

PRUDENCIA significa que la falta de atención esta
declaración de seguridad puede provocar lesiones leves o
moderados, o propiedad o daños d e equipo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, cuando se
utilizan las unidades, siga estas precauciones básicas:

• Enchufe de 3 clavijas enchufe.

• No quite la clavija de conexión a tierra.

• No utilice un adaptador.

• No utilice un cable de extension.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

16

IMPORTANTES SALVAGUARDIAS

Antes de utiliza la unidad, debe ser correctamente posicionado y tan instalado
como se describe en este manual, lea detenidamente el manual. La garantía puede
ser afectada o anulada por una instalación incorrecta. Para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas o lesiones al utilizar el dispositivo, siga las
precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Se recomienda que se proporcione un circuito independiente, sirviendo sólo equipo. Utilizar recipientes
que no pueden ser apagados por una cadena de switch o extracción.

• No conecte ni desconecte el enchufe eléctrico cuando sus manos están mojadas.

• Nunca desenchufe tirando el cable de alimentación. Siempre agarre firmemente el tapón y

directamente a extraer de la salida.

• Nunca li mpiar las piezas de equipo con líquidos inflamables. No almacene o use gasolina o

vapores inflamables y líquidos en la unidad o en las proximidades de este o cualquier otro
dispositivo.Los vapores pue de n c rear un peligro de incendio o expl osió n.

• Antes de continuar con las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que la línea

de alimentación de la unida d es tá desconectada.

• Desconecte el dispositivo o desconecte la alimentación antes de limpiar o prestación de

servicios.No hacerlo puede resultar en choque eléctrico o la muerte.

• No intente reparar o reemplazar cualquier parte del dispositivo a menos que específicamente se

recomienda en este manual. Otros servicios deben hacerse por un técnico cualificado.

17

El dispositivo debe estar instalado con todas las conexiones eléctricas de acuerdo con estado y códigos
locales. Un suministro eléctrico estándar como se menciona en la placa de identificación, debidamente
fundamentada, de conformidad con el código eléctrico nacional y local se requiere códigos y
ordenanzas.

• No aplastar o pellizcar el cable de suministro de alimentación entre el dispositivo y el gabinete

• El tamaño de fusible (o disyuntor) debe ser mínimos 10 amperios para el dispositivo.

• Es importante para el equipo a ser bien nivel ad o para un correct o fu ncio nam i ent o.

• Quitar los materiales de embalaje y limpiar el dispositivo antes de utilizar.

• Si el dispositivo no se utilizará por un largo tiempo, antes del uso siguiente se debe limpiarse

fondo. Siga cuidadosamente las instrucciones para limpieza o uso de la solución de
esterilización. No deje ninguna solución dentro del dispositivo después de la limpieza.

• NO utilice agentes de limpieza a base de disolvente o abrasivos en el interior. Estos limpiadores

pueden dañar o discolor interior. Usar guan tes de goma para proteger las manos.

• Lea atentamente las instrucciones de seguridad de materiales en el contenedor del dispositivo

limpiador.

• Nunca permitir que los niños operar, jugar con el dispositivo.

• NO utilice este aparato para que su propósito.

18

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

Conexión eléctrica

No, bajo ninguna circunstancia, cortar o eliminar la tercera cl avija (terreno) desde el cable de
alimentación. Para seguridad personal, este dispositivo debe estar correctamente conectado a tierra. El
cable de alimentación de este dis p ositivo es equipado con un enchufe de toma de tierra de 3 clavijas
compañeros con un enchufe de pa red de tierra de 3 clavijas estándar para minimizar la posibilidad de
riesgo de descarga eléctrica desde el dispositivo. Tienen el tomacorriente de la pared y el circui to
marcada por un electricista cualificado para asegurarse la salida correctamente se basa. Cuando una
norma Enchufe de pared de 2 clavijas se encuentra, es su responsabilidad y la obligación que se
sustituye con un debidamente fu n da mentada enchufe de pared de 3 cla v ijas. El dispositivo siempre
debe estar conectado a su propia persona toma de corriente eléctrica que tiene un voltaje de calificación
que coincide con la etiqueta de calificación en elel dispositivo, esto proporciona el mejor rendimiento
y también evita la sobrecarga de circuitos de cableado de la casa que podrían provocar un incendio
peligro de cables acaloradas. Nunca desenchufe el dispositivo tirando el cable de alimentación.
Siempre agarre el tapón firmemente y directamente a extraer de la salida. Cuando se mueve el
dispositivo,tenga cuidado de no a dañar el cable de alimentac ió n.

Cable de extensión

Debido a posibles riesgos para la segur idad bajo ciertas condiciones, es m uy recomendable que lo haga
NO utilice un cable de extensión con este dispositivo.

19

Ubicación de las partes

Afeitadora de hielo:

1. Plato por fugas de agua 2. Base de la unidad

3.

Pie 4. Carcasa exterior

5. Interruptor 6. ASA

7. Cubierta superior 8. Tapa

9. Conducto de hielo 10.

Botón de ajuste de la cuchilla

11. Salida de drenaje del agua 12. Tubo de drenaje

13. Accesorios 14. Cerradura

20

Información técnica

Modelo BCIS45

Voltaje 115V~ 60Hz

Energia 245W

Capacidad

(cantidad de 1"x1"x1"cubo de hielo)

70 Cubos

Max. Ice shaving Capacity 16.5lbs (7.5kg) /min

Dimensiones inch

(W×D×H*)

12.8" (325 mm) × 15.75" (400mm) × 17.72" (450 mm)

Peso neto 33.7 lbs / 15.3 kg

* Altura incluye 0.4"(10 mm) para pies.

Los índices de rendimiento enumerados anteriormente y datos técnic os deben utilizarse sólo para
referencia. Son sujeto a cambio.

Este producto ha sido probado y certificado ETL y ETLS estándar.

Los índices de rendimiento enumerados anteriormente y datos técnicos deben utilizarse sólo para
referencia. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en las especificaci ones y diseño sin previo
aviso.

Diagrama del circuito

21

Instalación

Desembalaje

Eliminar el material de embalaje

IMPORTANTE: No quitar las etiquetas de instrucc ión permanente o los rótulos de datos en el

dispositivo.

• Quitar el dispositivo de los envases. Asegúrese de que todos film plástico protector y

revestimientos se elimin an completamente de todas las superf icies in teriores y exteriores.

• No utilizar instrumentos afilados, frotando alcohol, líquidos inflamables o limpiadores

abrasivos para quitar ci nt a o pe gamento.

Nota: Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, limpiar el Gabinete interno con agua jabonosa y
solución saneador (véase la sección de mantenimiento de manual y limpieza).

Requisitos de ubicación

Asegúrese de que la unidad esté instalada en una superficie plana y en una condición estable en uso.
Mantener lejos al menos 10" desde el borde de la superficie para reducir el riesgo de la unidad de
mantenimiento lejos de caer un.

fuente de calor es esenciales.

Nota: El dispositivo es para uso en interiores solamente

22

Operación

• Abrir la tapa y limpie el interior tolva con paño seco. Cuida dosamente presione sobre la superficie

plana de la hoja para asegurarse de que está bien fijo.

NOTA: es muy importante que:

• Cuando comprobando la cuchilla de estar seguro de que la unidad sea lo suficientemente

baja para que pueda ver dentro de la tolva. No llegan en sin visibilidad completa de la
ubicación de la cuchilla.

• NO TOQUE EL FINAL DE LA CUCHILLA. ES FUERTE Y PUEDE PROVOCAR

LESIONES GRAVES.

• Antes de enchufe el poder del cable en favor examinar el cordón, enchufe si hay cualquier daño o

peligro oculto de fugas, o el cont acto es bueno. La unidad tiene poder sobre dem anda y siempre
está desactivado

• Abrir la tapa y poner en una cantidad definida de cubos de hielo, luego c u brir IT Ruega tomar nota

que el máximo de hielo cubos en la tolva de be ser al menos 5 cm de profundidad desde la supe rfic i e
superior de la máquina.

• Cierre la tapa y encender el conmutador de alimentación en el lado de la máquina.Por su

seguridad,no comenzará a afeitar c on tapa abierta.

• Puede ajustar el tamaño del hielo flake desde grandes a pequeñas girando el pomo de ajuste

• Para su utilización plena y eficiencia óptima, se sugiere que el diámetro de los cubos de hielo debe

ser aproximadamente 1". Hiel o grande debe ser martillado en trozos pe queños para asegurarse de

que el tamaño es adecuado.

IMPORTANTE: NO MARTILLO HIELO DENTRO DE LA TOLVA O PUEDE DAÑAR EL

EQUIPO.

• Si el hielo es pegada en la tolva y no separará con un toque suave, retire con cuidado el hielo a fin

de separar para funcionamiento nor.

23

Limpieza y mantenimiento

Limpieza

• Apague y desconecte la fuente de alimentación antes de limpiar.

• Limpie el interior del dispositivo tan a menudo como sea posible.

• No utilice a agentes de limpieza abrasivos. Estos pueden dejar residuos nocivos.

• Siempre use agua jabonosa suave para limpiar el interior del aparato. Enjuague minuciosamente

con barrido y agua dulce seco después de la limpieza.

Esterilización

Para higienizar la unidad preparar una solución saneador con ½ oz de hogar lejía mezclado con 1 galón
de agua caliente limpie la to lva y corrección de agu a de anillos y bl ade dejar reposar duran te al menos
3 minutos. Enjuague y seque bien.

Usar extrema precaución al limpiar e l interior del aparato.

Usar extrema precaución al limpiar el interior del aparato.
Cuchilla fuerte puede cortar y causar lesions.

24

Proceso de limpieza

Ver fotografías más abajo.

• Abra las cerraduras con las manos, retire la tapa superior（Dibujo-A）.

• Separe el anillo de impermeabilización grande, y después el anillo de impermeabilización pequeño

(Dibujo-B）.

• Con un paño limpio, limpie la placa y aros y ejercer preca uc ió n pa ra evitar lesiones de la hoja

( Dibujo-C）.

Dibujo-A Dibujo-B

Dibujo-C

25

Limpieza

1. Lim pie el an illo de impermeabilización grande c on agua jabonosa y enjuagar bien su i nterior lave

a fondo con agua fresca del grifo.

2. Limpie el anillo de de impermeabilización pequeño con agua y jabón y enjuagar bien su interior

lave a fondo con agua fresca del grifo.

3. Lim pie el inter i or del aparato con agua jabonosa y enj ua ga r bien su interior ,

lave a fondo con

agua fresca del grifo.

4. Seque todas las piezas que han sido limpiados.

Desinfección

Desmonte la cuchilla de la máquina como se muestra en las fotografías de abajo
Con la solución desinfectante hec ha con ½ onza de lejía mezclada con 1 galón de agua calie nte

1. Limpie la tolva, el anilo de impermeabilización de de la gran anillo, el anillo de de

impermeabilización pequeño, la cuchilla y el y el conducto de hielo y déjelo reposar por 3
minutos.

2. Aplique la solución desinfectante a la salida de drenaje y deje reposar por 3 minutos.

3. Enjuague todas las acciones que se desinfectadas y seca el interior.

4. Vuelva a montar la unidad.

Nota: Comprobar el disposi tivo nuevo para una operación segura y ad ecuada después de
la limpieza y reagrupación.

26

Cambio de la cuchilla

Ver fotografías más abajo.

27

Preparar el dispositivo para el almacenamiento de largo

Si el dispositivo no se utilizará dura n te mucho tiempo o se trasladen a otro luga r

• Shut off the electric supply at the main electrical power source.

• Limpie el interior del aparato.

Solución de problemas

Antes de tomar la unidad para el servicio de comprobación de los siguientes

Si la unidad parece estar mal, leer a través de la sección de operación de este manual.
Si el problema persiste, compruebe a la Guía de solución de problemas a continuación. El problema
puede ser simple y pueden ser resueltos sin la prestación de servicios.

Problema Posible Causa Probable corrección

Ningún poder Conecte el enchufe eléctrico
sobrecalentamiento de protección
del motor

Esperar para la caída de la temperatura

El fusible en la salida está fundido Sustituya el fusible

El dispositivo no
funciona

El interruptor de alimentación está
dañado

Reemplazar el interruptor de encendido

El dispositivo no se ha instalado
en una posición estable o nivel

Compruebe la posición de instalación y

cambiar si es necesario
El perno fijo en el dispositivo es
suelto

Tornillo de perno
cubos de hielo congelados juntos Sepárelos con hielo wimble.

Ruido inusual o
Vibran
excesivamente

hielo grande martillo en trozos pequeños para

asegurarse de que el tamaño es adecuado

Si el problema persiste póngase en contacto con nosotros en:
www.bluestoneappliance.com/service

28

Table des matières

Page

SÉCURITÉ DE L'APPAREIL .....................................................................29

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES..............................................................30

Sauvegarder ces Instructions........................................................................32

Branchement Electrique.............................................................................. 32

Emplacement des pièces .............................................................................. 33

Informations techniques................................................................................34

Schéma du circuit...........................................................................................34

Installation ....................................................................................................35

Déballage ....................................................................................................35

Spécifications pour l

'emplacement...............................................................35

FONCTIONNEMENT...................................................................................36

Nettoyage et entretien .............................................................................. 37-40

Processus de nettoyage.................................................................................38

Changement de la lame................................................................................40

Préparation de l'appareil pour une période de stockage prolongée..........41

Dépannage.......................................................................................................41

S'il vous plaît lire ce manuel complètement avant d'installer ou utiliser cet équipement!



29

Sécurité de l’appareil

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons inséré plusieurs messages importants concernant la sécurité dans ce manuel et sur
l'appareil.Lire ces messages et en respecter toujours les indications.

Celui-ci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole annonce un
risque de dommages potentiellement mortels pour l'opérateur. Tous
les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte et aussi le s mots
DANGER, AVER TISSEMENT ou CAUTION.

DANGER signifie que la nonobservation
de cette prescription de sécurité peut provoquer de
graves dommages personnels ou la mort.

AVERTISSEMENT signifie que la non-observation
de cette prescription de security peutprovoquer de graves
dommages au produit et personnels ou la mort.

CAUTION signifie que la non observation de cette prescription
de sécurité peut causer des blessures mineures ou modérées, ou

des dommages de propriété ou de matériel.
Tous les messages de sécurité alertent l'utilisateur en l’informant de la nature du risque potentiel,
indiquent comment réduire les chances de dommages et signalent les conséquences de la non­observation des prescriptions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, électriques ou
blessures en utilisant l'appareil, suivre ces précautions de base:

• Brancher à une prise à 3 broches avec branchement à la terre.

• Ne pas enlever la broche de terre.

• Do not use an adapter.

• Ne pas utiliser d'adaptateurs.

• Ne pas utiliser de câbles de rallonge.

Sauvegarder ces instructions

30

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Avant d'utiliser l'appareil, il faut le placer et l'installer correctement selon les
indications de ce manuel qui doit être lu avec attention. La garantie peutêtre

affectée ou annulée par une installation inexacte. Pour réduire les électrocution
ou dommages personnels lors de l'utilisation de l'appareil, su ivre les précautions
de base, y compris les suivantes :

• Il est recommandé de prévoir un circ uit électrique destiné uniquement à l'appareil. Utiliser des

prises de courant qui ne puissent pas être débranchées par un interrupteur ou une chaînette de
traction.

• Ne pas insérer ou débrancher la fiche électrique avec les mains mouillées.

• Ne jamais débrancher en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir fermement la fiche

et la retirer directement de la prise.

• Ne jamais nettoyer les parties de l'appareil avec des liquides inflamm able s. Leurs vap eurs

peuvent provoquer un risque d'incendie ou d’explosion. Ne jamais garder ou utiliser de
l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables en pro xim ité de cet appareil ou

d’autres machines. Les vapeurs peuvent provoquer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Avant de commencer les opérations de nettoyage et entretien, vérifier que l'alimentation

électrique de l'appareil est coupée.

• Débrancher la fiche ou couper le courant avant le nettoyage ou l'en tretien. La non-observation

de cette précaution comporte le risque d'électrocution ou de mort.

• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie quelconque de votre appareil à moins qu'il

ne soit spécifiquement re com mandé dans ce manuel. To utes les autres réparatio ns d oi ve nt être

effectuées par un technicien qualifié.

31

·L'appareil doit être installé avec tous les branchements électriques réalisés en conformité aux

prescriptions nationales et locales. Est requise une prise électrique standard (seulement
115VCA,60Hz,15A),correctement branchée à la terre selon le Code Électrique Nationale et les
prescriptions locales et nationales.

·Le câble d'alimentation ne doit pas être tordu ou coincé entre l'appareil et le mur.

·Le fusible (ou le disjoncteur) doit être prévu pour un courant de 15 ampères.

·Pour fonctionner correctement il est important que l’appareil soit parfaitement à nive a u.

·Enlever tout materiel d'emballage et nettoyer l'appareil avant d'utiliser.

• Si la machine n'est pas utilisée pendant longtemps, il faut la nettoyer à fond avant de la remettre en

service. Suivre soigneusement toute s les instructions fournies pour le nettoyage ou l'utilisation de la
solution désinfectante.Ne pas laisser des solutions à l'intérieur de l'appareil après le nettoyage.

• NE PAS utiliser à l'intérieur des produits de nettoyage à base de solva nts ou a brasifs.

• Ces produits peuvent transmettre un goût aux glaçons ou aussi endommager ou.

• décolorer l’intérieur.

• Lire soigneusement les instructions de sécurité sur le récipient du produit de nettoyage de l'appareil.

• Ne permettre jamais aux enfants d'opérer, j oue r ou accéder à la machine.

• Ne pas utiliser cet appareil pour des usages différents de ce qui est prévu.

32

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

Branchement électrique

Ne jamais couper ou éliminer, pour n'importe quelle raison, la troisiè me broche de la fiche du câble
d’alimentation. Pour la sécurité personnelle, cet appareil doit être correctement branché à la terre. Le
câble d'alimentation de cet appareil est pourvu d'une fiche à trois broches, avec contact de terre, à
coupler avec une prise murale standard avec contact de terre pour réduire au minimum la possibilité de
risque d'électrocution par l' appareil. Faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié
pour s'assurer que le branchement à la terre est effectif . Si la prise disponible n'accepte que
des fiches à deux broches, il appartient à la responsabilité et aux obligations de l’utilisateur de la
remplacer par une prise murale à trois broches correctement branchée àla terre. L'appareil doitêtre
toujours branché sur sa prise in dividuelle qui a un voltage correspondant aux indications de la de
l’appareil. Ceci assure les meilleure s performances et évite de surcharger l es câ bles des circuits de
la maison dont la surchauffe pourrait être une cause de risque d'incendie. Ne jamais débrancher
l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation. Saisir toujours fermement la fiche et la sortir de la prise.
Réparer ou replacer immédiatement tous les câbles d'alimentation usés ou endommagés. Ne pas utiliser
un câble qui présente des craquelures ou des abrasions sur la longueur ou aux extrémités. En déplaçant
la machine, faire attention à ne pas endommager le cable d'alimentation.

Câble de rallonge
A cause des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est vivement recommandé
de ne pas utiliser de câbles de rallonge avec cet appareil.

33

Emplacement des pièces

Ice shaver:

1. Plateau de fuites d'eau 2. Poste de base

3. Pied 4. Coque extérieure

5. Interrupteur d'alimentation 6. Manche

7. Couvercle supérieur 8. Couvercle

9. Conduit a glace 10.

Bouton de r églage de la lame

11. Sortie du drain pour eau 12. Tube de sortie

13. Accessoires 14.

Serrure

34

Informations Techniques

Model BCIS45

Voltage 115V~ 60Hz

Puissance 245W

Capacité

(nombre de glaçons 1"x1"x1")

70 glaçons

Capacité maximale de rasage de glace 16.5lbs (7.5kg) /min

Dimensions inch

(W×D×H*)

12.8"(325 mm) × 15.75"(400mm) × 17.72"(450 mm)

Poids net 33.7 lbs / 15.3 kg

* Hauteur comprend 0.4"(10 mm) pour les pieds.
Ce produit a été testé et certifié pour les standards de ETL et ETLS.

Les données techniques et les indices de performance énumérés ci-dessus doivent être utilisés à tit re
de référence seulement. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications dans les
spécifications et la conception sans préavis.

Schéma du circuit

35

Installation

Déballage

• Enlever les matériaux d'emballage.

IMPORTANT: Ne pas enlever les étiquettes d'instructions ou les plaques d'identi fication
fixées à l'appareil.

• Retirez l'appareil de son emballage. Assurez-vous que tous les films de protection en plastique

et les revêtements sont totalement éliminés de toutes les surfaces intérieures et extérieures.

• Ne pas utiliser d'instruments tranchants , alcool à friction, de liquides inflamm ables ou de.

• nettoyants abrasifs pour enlever le ru ba n o u la c o lle.

NOTE:Après avoir enlevé tous les matériaux d'emballage, nettoyer l'appareil à
l

'intérieur avant de l'utiliser. Voir « Nettoyage intérieur » à la section « Nettoyage et

Entretien ».

Exigences d 'emplacement

• Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface plane et dans un état stable en cours.

• d'utilisation. Éloigner au moins 10" d u bor d de la surface afin de réduire les risques de chute et.

• tenir loin d'une source de chaleur est essentielle.

REMARQUE: Cet appareil est destiné usage intérieur seulement.

36

FONCTIONNEMENT

• Ouvrez le couvercle, et nettoyer l'intérieur de la trémie avec un chiffon sec. Presser

délicat ement surla surface plane de la lame pour vous assurer qu'elle est bien fixée fix ed.

REMARQUE: Il est extrêmement important que:

• Lorsque vous vérifiez la lame que l'unité est suffisamment basse pour être capable de voir

l'intérieur de la trémie.

• Ne pas atteindre la location de la lame sans visibilité total.

• Ne touchez pas la fin de la lame. Elle est aigue et peut provoquer des blessures graves.

• Avant de brancher le cordon d'alimentation s'il vous plaît examiner le cordon, la fiche s'il ya des

dommages ou risques de fuites cachés, ou le contact est bon. L'unité dispose d'un système

d'alimentation sur demande et est toujours désactivée.

• Ouvrez le couvercle et mettre en quant ité définie de cubes de glace, pu is c ou vrir.

• Veuillez prendre note que le maximum de cubes de glace dans la trémie dev r ait être d'au moins

5 cm de profondeur depuis la surf ace supérieure de la machine.

• Fermez le couvercle et appuyez et maintenez pression sur l'interrupteur d'alimentation sur le

côté de la machine. Pour votre séc urité, le rasage ne démarre pas avec le couvercle ouvert.

• La durée de la rasage dépend de la dur é e de pression sur l'interrupteur Vous pouvez ajuster la

taille de glace en paillettes de gran d au pl us petit en tournant le bouton de réglag e.

• Pour utilisation et efficacité optimale, il e s t suggéré que le diamètre des glaçons devrait être

autour de 1". La glace doit être martelée en petits morceaux afin de s'assurer de la taille est

adaptée.

IMPORTANT: Ne pas marteler glace à l'intérieur de la trémie ou VOUS pouvez endommager
le materiel.

• Si la glace se colle dans la trémie et ne se sépare pas avec une petite tape, retirez la

soigneusement afin de brise r p our l e fonctionnement normal.

37

Nettoyage et Entretien

Cleaning & Maintenance

Nettoyage

• Éteignez et débranchez hors te ns ion avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'intérieur de l'appa reil aussi souvent que possible.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs . Ceux-ci peuvent laisser des résidus nocifs.

• Toujours utiliser de l'eau savonneuse pour nettoyer l'intérieur de l'appareil. Rincer

abondamment à l''eau douce et essuyer après le nettoyage.

Sanitizing

Pour assainir l'unité, préparer u ne so lutio n d ésinfectante faite avec ½ oz de ménage ea u de ja ve l
mélangée à 1 gallon d'eau chaude Essuyez la trémie et les anneaux d'épreuvage eau et la lame laisser
reposer pendant au moins 3 minutes. Rincez et séchez soigneusement.

Faites très attention lorsque vous nettoyez l'intérieur de l'appareil.

Une lame aiguisée peut couper et provoquer des blessurescause injury.

38

Processus de nettoyage：

Voir dessins ci-dessous.

• Ouvrir les serrures à la main, retirer le couvercle supérieur (DESSIN-A).

• Détacher le grand anneau d'imperméabilisation, puis le petit anneau d'imperméabilisation

(DESSIN-B).

• Avec un chiffon pro pre, essuyer la plaque et les anne a ux et d'exercer une prudence p o ur éviter les

blessures causées par la lame (DESSIN-C).

DESSIN-A DESSIN-B

DESSIN-C

39

Nettoyage

a) Nettoyez le grand anneau d'imperméabilisation avec de l'eau savonneuse et rincez

l'intérieur avec de l'eau fraîche du robinet.

b) Nettoyez le petit anneau avec étanchéité légèrement savonneuse et rincez l'intérieur avec

de l'eau fraîche du robinet.

c) Nettoyez l'intérieur de l'app areil avec de l'eau légèrement savonneuse et rincez l'intérieur

avec de l'eau fraîche du robinet.

d) Essuyez et sechez toutes les pièces qui ont été nettoyés.

Assainissement

Démonter la lame de la machine comme indiqué dans les photos ci-dessous
Avec la solution désinfectante faite avec ½ oz d'eau de Javel mélangés avec 1 gallo n d'eau chaude.

1. Essuyez le réservoir, imperméabilité à l'eau du grand anneau, la bague d'étanchéité petite, et le

conduit de la lame et la glace et laisser reposer pendant 3 minutes.

2. Appliquez la solution désinfectante au drain et lais ser reposer pendant 3 minutes.

3. Rincer toutes les pièces qui ont été désinfectés et sechez bien l'intérieur.

4. Remontez l'appareil.

Remarque: Vérifiez de nouveau l'appareil pour un fonctionnement sûr et approprié
après le nettoyage et le remontage.

40

Changement de la lame

Voir photos ci-dessous.

41

Préparation de l'appareil pour une période de stockage
prolongée

Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période ou doit être déplacé vers un autre lieu,

• Couper l'alimentation électrique à la source d'alimentation électrique principale.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil.

Dépannage

Avant de prendre l'unité pour la maintenance vérifier les points suivants

Si l'unité semble ne fonctionne pas correctement, lisez la section FONCTIONNEMENT de ce manuel
en premier.
Si le problème persiste, consultez le Guide de dépannage ci-desso us. Le problème peut être simple et
résoluble sans entretien.

Problème Cause Possible Correction probable

Pas d'alimentation

branchez la fiche électrique

protection thermique du moteur Attendre que la température de baisse
Le fusible de la prise a sauté

Remplacer le fusible

L'appareil ne
fonctionne pas

L'interrupteur est endo m ma gé

Remplacer l'interrupteur d'alimentation

L'appareil n'a pas été installé dans
un niveau ou position stable

Vérifiez la position de l'installation et le

changer si nécessaire
Le boulon fixe sur l'appareil est
desserré

Visser le boulon
cubes de glace sont soudées par

congélation

Séparez-les avec de la glace-vileb requin.

Bruit inhabituel ou
vibre trop

grande glace marteler en petits morc eaux afin de

s'assurer de la taille est approprié

Si le problème persiste contactez-nous au: www.bluestoneappliance.com/service

4005155

CONFORMS TO UL STD. No.763 CERTIFIED TO CAS STD. C22.2 No. 195

4005155

CONFORMS TO NSF/ANSI 8

BCIS OM-1 Printed in China