Bluestone ICB - 6679, ICB - 6688 User Manual

Download

Page 1

Always keep manual for your safety

Apply for models:

ICB - 6679

ICB - 6688

Induction Cooker

User manual

Page 2

ENGLISH ENGLISH

3 4 5

9 15 16 16 18

22 23 24 28 34 34 35 36

CONTENTS

SAFETY CAUTIONS SPECIFICATION GENERAL DESCRIPTION / CONTROL PANEL INSTRUCTION FOR USE APPLICABLE VESSEL CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

MỤC LỤC

CẢNH BÁO AN TOÀN ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CẤU TRÚC SẢN PHẨM/ BẢNG ĐIỂU KHIỂN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC LOẠI NỒI PHÙ HỢP CÁCH VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ SỰ CỐ VÀ CÁCH KHẮC PHỤC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

Manufacturer has right to replace technical standard or specication without any notice. Tiêu chuẩn kỹ thuật nhà sản xuất có thể thay đổi mà không cần báo trước.

Standard Compliance

BlueStone products are manufactured under the Standards and the technical rules for product safety design and testing. BlueStone Induction Cookers and associated accessories intended for professional, industrial-process have been successfully tested on areas: sampling test, assembling test and lot test.

Trademark:

BlueStone manufactured products are based on the consultation by Great American Appliance (“GAA Corp) a company incorporated and existing under the laws of United States of America under Certicate of Incorporation No. 3089043 by in the oce of secretary of State of the State of California located in Michigan Ave Oakland, CA 94605, USA.

Industrial design

Bluestone provides products with industrial design and color variations oering a broad range of possibilities for customers. Through the experienced designers and technicians, Bluestone design has high reliable solutions so that customers are assured of quality designed systems that meet stringent industry and international compliance regulations.

After sales service

After sales service is considered as the major concern, BlueStone products are guaranteed 2 years.

Page 3

3 4

ENGLISH ENGLISH

SAFETY CAUTIONS

Do not use the unit under the high tempature enviroment, for example, use the unit besides the gas and oil stove.

Put the unit on the at surface, please keep the side and back of the unit more than 10cm away from other objects.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied person in order to avoid a hazard. Do not disassemble the unit by yourself for avoiding dangers.

Please use the outlet more than 10A. For avoiding re happen, please do not use the same outlet with other appliance.

Do not insert wire to the inlet hole and outlet holes for avoiding dangers happen.

Do not operate the unit on the metal surface. Do not heat the unit with empty pot for avoiding destroying the

function and the glass plate of the unit or cause danger. Do not heat the iron slip on the glass plate for avoiding danger caused

by high temperature. Do not wash the induction cooker with water for avoiding dangers

happen. Do not put the ammable material between the pot and crystal glass

plate while using, they will be burnt because of high temperature. Please pull out the plug after using. Do not unplug by pulling on

the cord. Do not put iron wire, screw etc in the unit body.

Solutions

10.

11.

12.

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. And save these instructions for future reference.

When using electrical appliances, basic precaution should always be followed to reduce the risk of re, electric shock, and injury to persons, including the following:

Do not let the children use it himself, and put it out for the children. If the crystal glass plate is broken, please shut o the power immedi-

ately, and exchange it in our company’s appointed Maintenance Department.

Do not repair this product by yourself because high power is in cover of product.

Keep this product away wet enviroment. Do not remove the induction cooker when the pot is on it. After cooking, induction cooker is still hot. Please do not touch for

avoiding burning.

Solutions

13.

14.

15.

16.

17.

18.

SPECIFICATION

Model

Voltage supply

Power output

(W)

Dimension

(mm)

Weight

(kg)

ICB - 6688 220V/50Hz 2100W 378 x 295 x 49 (mm) 3.1kg

ICB - 6688

Page 4

ENGLISH ENGLISH

5 6

ENGLISH ENGLISH

Control panel

Roof cover

Power wire

Gas vent

Crystal glass plate

ICB - 6688

GENERAL DESCRIPTION/ CONTROL PANEL

Control panel

On/ O

Health fry

Timer/ Appointment

Higher power

Outer wire power

Inner wire power

Steam

Hot pot/ Boil water

Single wire lower power

Child lock

Congee

Fry

Model

Voltage supply

Power output

(W)

Dimension

(mm)

Weight

(kg)

ICB - 6679 220V/50Hz 2100W 385 x 310 x 37 (mm) 2.8kg

ICB - 6679

General Description

Page 5

ENGLISH ENGLISH

7 8

ENGLISH ENGLISH

The bicyclic re heating technology.

There are two coil wire inside the cooker. And each wire is controlled independently.

Smart convection heating technology.

When the cooker is heating with the big coil wire, the water will goes up from one side; and when heating with the small one, then the water will go up near the center. Each coil will heat one by one, they will automatically change after heating several minutes and so on. So this makes up a convection, which will make the food contact more fully during cooking.

Intelligent dual coil wire control.

That means the two wire can be controlled separately. It's for the convection heating.

Multi-point temp control technology.

There are three temp sensors to protect the cooker from overheating. One for the glass plate, one for the coil wire and one for the IGBT. It's to protect the cooker from overheating. Normally other cooker only has one sensor for the glass plate.

Size cookware intelligent recognition.

The cooker can automatically recognize the cookware size. There are two coil wire, smaller inside and bigger outside. The small coil will automatically heat if the cookware size is smaller than 12cm.

Control panel

Roof cover

Power wire

Gas vent

Crystal glass plate

HOT POT / WATER

HOT

POT

TER

HEALTH

HEA

STEAM

FISH

POWER

QUICK

FRY

STIR

FRY

PLAIN

PLA

FRY

ENERGY

(kWh)

TEMP

PORK

RIBS

FRY

CONGEE

CON

GEE

LOW FIRE

LOW FI

WARM

ARM

SOUP

PASTA

ASTA

FUNCTION

FUNCTI

POWER ADJUSTMENT

POWER

ADJUSTMENT

TIMER /

R /

APPOINTMENT

POIN

TMENT

ON/OFF

HEALTH

HEA

FRY

ICB - 6679

On/ O

Health fry

Timer/ Appointment

Function

Hot pot/ Water

Health Steam

HOT POT / WATER

HEALTH

STEAM

FISH

POWER

QUICK

FRY

STIR

FRY

PLAIN

FRY

ENERGY

(kWh)

TEMP

PORK

RIBS

FRY

CONGEE

LOW FIRE

WARM

SOUP

PASTA

FUNCTION

POWER ADJUSTMENT

TIMER /

APPOINTMENT

ON/OFF

HEALTH

FRY

Control panel

General Description

Preeminent functions

Page 6

ENGLISH

9 10

ENGLISH ENGLISH

Clean the water, oil or other dirt on the pan before placing it on the unit.

* Please do not place an empty pot on the unit to avoid the pot getting damaged or the danger of re.

Notes:

Place the pan with food on the center of crystal glass plate. Plug in a suitable socket and get good contact.

Attention before using

Place the provided pot at the center of the plate. Plug in, the buzzer will sound, entering waiting mode. Press On/O button, choose the function key. After cooking, press the"O" button, enter the shutdown state, fan automatic delay heat for a minute. After cooking, press On/O button, and shut o the power.

ON/OFF operation instruction

Quick fry

- Rated Power: 1600W

- The user can adjust the power during 120W-2100W via “ ” “ ” button as his requirement.

Stir fry

- Rated Power: 1800W

- The user can adjust the power during 120W-2100W via “ ” “ ” button as his requirement.

Plain fry

- Rated Power: 1600W

- The user can adjust the power during 120W-2100W via “ ” “ ” button as his requirement.

Steam: Quick steam, Convection steam, Slow steam

- Under waiting mode and other conditions, press “Steam” button, indicator light of quick steam is on, repeatedly press “Health steam” button, the function will change among quick steam, convection steam and slow steam.

Quick steam

- The selected function after steaming quick steam, quick steam functional indicator light, machines to the default boot, 20 minutes after the completion of health steamed, in 30 minutes the insulating state, then the automatic alarm and shutdown

- Quick steam function after 3 seconds, the user can according to the actual cooking in 10 minute – 2 hours to adjust the time, the specic operation please refer to timing function.

Convection steam

- The selected function after steaming convection steam, convection steam functional indicator light, machines to the default boot, 30 minutes after the completion of health steamed, in 30 minutes the insulating state, then the automatic alarm and shutdown

- Quick steam function after 3 seconds, the user can according to the actual cooking in 10 minute – 2 hours to adjust the time, the specic operation please refer to timing function.

Slow steam

- The selected function after steaming slow steam, slow steam functional indicator light, machines to the default boot, 50 minutes after the completion of health steamed, in 30 minutes the insulating state, then the automatic alarm and shutdown

Function options instruction

INSTRUCTION FOR USE

Health Fry: Quick-fry, Stir-fry, and Plain-fry

Standby or other working conditions, according to the" health fry" key, add features indicating lamp is lightened, repeatedly press the "health fry" key could stir fry, fry, switching between center, corresponding to a selected function, corresponding to the default boot machine.

Model ICB-6688

Page 7

ENGLISH ENGLISHENGLISH ENGLISH

- Quick steam function after 3 seconds, the user can according to the actual cooking in 10 minute – 2 hours to adjust the timing, the specic operation please refer to timing function.

Hot pot/Boil water

- Selected hot pot after function, hot pot function indicator light, machine default 2100 W power work.

- The user can accord the actual cooking need to press " " and " " button in the 120 W-2100 W power adjustment range.

Fry

- Selected Fry function, Fry function indicator light, the default 160

machine work.

- The user can according to the actual cooking need to press " " and " " button in the 60 -240 temperature range adjust Fry

Congee

- Selected congee function, congee function indicator light, a machine to the default mode start, 60 minutes intelligent congee, into two hours after the completion of the heat preservation condition, and then the automatic alarm turned o.

- Start congee function after the three seconds, the user can need according to actual cooking in 10 minutes to 2 hours time adjust timing, specic operations refer to that time function.

Inner wire lower power

- Selected “Inner wire lower power” function, the default 1200W machine work.

- The user can accord the actual cooking need to press " " and " " button in the 120 W-2100 W power adjustment range.

Higher power

- Selected “Inner wire lower power” function, the default 2100W machine work.

- The user can accord the actual cooking need to press " " and " " button in the 120 W-2100 W power adjustment range.

Caution after cooking

- After using, the indicator light “After hot” will be on mean the surface of the machine is still hot, don’t touch it until the indicator was o.

Health Fry: Quick-fry, Stir-fry, and Plain-fry

- Standby or other working conditions, according to the" health fry" key, add features indicating lamp is lightened, repeatedly press the "health fry" key could stir fry, fry, switching between center, corresponding to a selected function, corresponding to the default boot machine.

Quick-fry

- Rated Power: 1600W

- The user can adjust the power during 120W-2100W via ” ‘’ ‘’ “ button as his requirement.

Stir-fry

- Rated Power: 1800W

- The user can adjust the power during 120W-2100W via ” ‘’ ‘’ “ button as his requirement.

Plain-fry

- Rated Power: 1600W

- The user can adjust the power during 120W-2100W via ” ‘’ ‘’ “ button as his requirement.

Health steam: Fish, Pasta, Pork Ribs

- Under waiting mode and other conditions, press “Health steam” button, indicator light of sh is on, repeatedly press “Health steam” button, the function will change among sh, pasta, pork ribs.

Steam sh

- The selected function after steaming steamed sh, sh functional indicator light, machines to the default boot, 20 minutes after the completion of health steamed, in 30 minutes the insulating state, then the automatic alarm and shutdown

- Steamed sh function after 3 seconds, the user can according to the actual cooking in 1 minute - 60 minutes to adjust the timing, the specic operation please refer to timing function.

Pasta

- The selected point after point function, functional indicator light, machines to the default boot, 15 minutes after the completion of health steamed, in 30 minutes the insulating state, then the automatic alarm and shutdown

Model ICB-6679

Page 8

ENGLISH ENGLISH

- Starting point of function after 3 seconds, the user can according to the actual cooking in 1 minute- 60 minutes to adjust the timing, the specic operation please refer to timing function.

Pork ribs

- Selected point after, point function indicator light, a machine to the default mode start, for 30 minutes health evaporate, into the 30 minutes after the completion of the heat preservation condition, and then the automatic alarm turned o

- Start pork ribs function after the three seconds, the user can need according to actual cooking in 1 minute - 60 minutes time to adjust timing, and specic operations refer to that time function.

Hot pot/Water

- Selected hot pot after function, hot pot function indicator light, machine default 2100 W power work.

- The user can accord the actual cooking need to press " " and " " button in the 120 W-2100 W power adjustment range.

Function: Fry, Soup, Congee, Low re, Warm

- Standby or other work of the state, press the "Function" button, the hot pot function indicator light, repeatedly by "Function" key can in hot pot, fry, steam, soup, congee, switch between soft re, select the corresponding function, the machine to correspond to the default mode start.

Fry

- Selected Fry function, Fry function indicator light, the default 160 machine work.

- The user can according to the actual cooking need to press " " and " " button in the 60 -240 temperature range adjust Fried.

Soup

- Selected soup function, soup function indicator light, a machine to the default mode start, 2 hours for intelligent slow pot, into two hours after the completion of the heat preservation condition, and then the automatic alarm turned o. Start soup function after the three seconds, the user can need according to actual cooking in 1 hour, 4 hours time adjusts timing, and specic operations refer to that time function.

Timer

- Manual function ("for" and "salute", "inline skate re", "hot pot", "Fry", "low re") state, press the "Time/Appointment" button, 3 seconds to press the

Congee

- Start congee function after the three seconds, the user can need according to actual cooking in 10 minutes to 2 hours time adjust timing, specic operations refer to that time function.

Low re

- The selected after re function, soft re function indicator light, machine default 300W for heating.

- The user can accord the actual cooking need to press " " and " " button in the 120W-600W power adjustment range.

Warm

- The selected warm function, warm function indicator light, machine default 300W for heating.

- The user can accord the actual cooking need to press " " and " " button in the 120W-600W power adjustment range.

Special design of humanistic child safety locks, can follow Induction cooker lock buttons, prevent children unattended tamper with disorderly with unsafe factors happen. In the working status, long press "Child locker" key more than 3 seconds, can start Child locker function, Child locker function indicator light, Child locker start, the executing function state unchanged. Unlock methods: long press "Child locker" or "the on/o button" more than 3 seconds, can cancel Child locker function.

Single click " " and " " key to 1 le for a single unit adjustment, long press can be adjusted quickly.

Timer function instruction

Child lock

Power/Temperature regulation

Page 9

ENGLISH ENGLISHENGLISH ENGLISH

" " and " " button to set the timing of time. Timing range for 1 minute and 24 hours. Long press "Time/Appointment" key more than 3 seconds, can cancel time function.

- Automatic function ("steamed sh", "dessert", "ribs", "soup" and "congee") state, 3 seconds user can press the " " and " " button to set the timing of time, sure be adjusted.

- Timing function can adjust the minutes, hours using automatic carry way to adjust; Single click " " and " " button for 1 minute for the unit single adjustment, long press can be adjusted quickly.

Appointment

- Automatic function ("steamed sh", "dessert", "ribs", "soup" and "congee"), standby state, to press the "Time/Appointment" button, 3 seconds to press the " " and " " button to set an appointment time; Single with 10 minutes for the unit in a single adjustment, long press can be adjusted quickly. Make an appointment time setting, the press for an automatic function; make an appointment state into the machine. Digital display area began to count down. The end of the countdown, machine screaming alarm, the appointment of automatic function start. Make an appointment for 10 minutes time range-24 hours.

- Cancel booking function way: long press "Time/Appointment" function keys above 3 seconds, can cancel function.

- Startup time function "Time/Appointment" function continue lighting; Start booking function as the "Time/Appointment" lights ashing function.

APPLICABLE VESSEL

- Steel, enameled iron, stainless steel, at-bottom pans/pots with bottom

diameter from 12cm to 26cm.

- So suggest to use the required pot, do not try to use other pot instead

(especially pressure sensors vessels.)

Material required

- Weight requirements: the pot (including the food and water inside) is less

than 15kg.

- Pan/pot must be suitable for induction cooker.

- Pan/pot should be tried out if it’s bought by self to see if there are

unusual phenomena.

Please kindly according to the below requirement

The cases below do not mean the unit breaks down, please kindly check by yourself before sending to repair.

TROUBLE SHOOTING

CLEANING AND MAINTENANCE

Remove the power plug prior to clean the unit. Do not clean it until the surface cools down.

Glass plate, panel and the shell * Soft cloth for slight stain. * For greasy, dirt, blot by using a clean damp cloth with neutral

detergent.

While the radiator fan working, dust and dirt would remain on the gas vent, please clean it by brush or cotton stick regularly.

Remember do not wash the unit by water directly to avoid damaging. To protect induction cooker, be sure to have a good contact between

plug and socket before using. Do not pull out the power cord directly during operation. To extend

the appliance ‘s using life, press “ON/OFF” button rst, then pull out the power cord.

In order to make operating time longer, the fan would still working for cooling the plate, is better to plug out after the fan stops working.

Please pull out the power cord and put it away when not used for a long time.

- Pan/pot bought by self should be at and come with the cover with gas vent.

For safety, you must pour water full of pot and boil to reject impurities

before rst use.

Notes:

Page 10

17 18

ENGLISH

Fault Display Malfunction Inspection

E3 or E4

No beep, all indicator lights and nixie tube are not bright

It stops heating suddenly when using, the machine continues beeping.

After starting up, the machine of continuous send a short" beep"

Use of a sudden stop heating, the machine continuously send a short" beep"

After starting up, the machine of continuous send a short" beep"

Use of a sudden stop heating, the machine continuously send a short" beep"

Constant temperature mode temperature control

Plug in or not? Power o or not? Power cord is OK?

Something wrong with the circuit inner machine, please repair.

If there is a pot? Pot material and size, shape, right? Pot is placed in the middle of the microcrystal panel?

Ambient temperature is very high? Air inlet, air outlet is blocked?

The voltage is too high or too low?

The panel temperature sensor open, please repair.

The panel temperature sensor short, please repair.

Wire coil temperature is too high, after cooling to use. If the cooling is not used, please repair.

“Frying" indicator light is bright? The bottom is uneven or central part of depression?

If it is still not working after the inspection by yourself, please immediately contact our service points, do not apart the unit by yourself or our company is out of responsibility. Be sure to use the power cord recommended by the appliance manufacturer after it is damaged.

DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THIS APPLIANCE BY YOURSELF

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

Page 11

19 16

ENGLISH TIẾNG VIỆT

Huong dân su dung

Bêp tu

Áp dụng cho các model:

ICB - 6679

ICB - 6688

Hãy giữ lại Hướng Dẫn Sử Dụng vì sự an toàn của bạn.

Page 12

TIẾNG VIỆT

Các sản phẩm và linh kiện BlueStone hầu hết được sản xuất dựa trên quy trình chuyên nghiệp theo tiêu chuẩn đảm bảo về chất lượng và an toàn sản phẩm. Sản phẩm bếp từ BlueStone được kiểm tra chặt chẽ về mẫu mã, dây chuyền sản xuất và kiểm định lô hàng (theo tiêu chuẩn của Mỹ).

Sản phẩm BlueStone được công ty đối tác Mỹ Great American Appliance (“GAA Corp) tư vấn về quản lý và quy trình. GAA là công ty được thành lập và hoạt động theo luật pháp Mỹ theo Giấy chứng nhận thành lập số 3089043 do văn phòng thư ký bang California cấp có trụ sở chính tại 7809 Michigan Ave Oakland, CA 94605, Hoa Kỳ.

Sản phẩm BlueStone được thiết kế theo kiểu dáng công nghiệp với màu sắc đa dạng. Dưới sự nghiên cứu và thiết kế của các chuyên viên thiết kế và kỹ thuật viên chuyên nghiệp, các sản phẩm BlueStone được thiết kế theo tiêu chuẩn quốc tế nghiêm ngặt nhằm đáp ứng được nhu cầu ngày càng cao của người tiêu dùng.

BlueStone luôn coi trọng việc chăm sóc khách hàng. Các sản phẩm BlueStone đều được bảo hành 2 năm.

CẢNH BÁO AN TOÀN

Không để bếp trong môi trường nhiệt độ quá cao. Ví dụ: để bên cạnh bếp ga hoặc bếp dầu.

Đặt bếp trên bề mặt phẳng, để cạnh và mặt đáy của bếp cách xa vật thể khác hơn 10cm.

Nếu dây dẫn nguồn bị hỏng thì phải do nhà chế tạo hoặc đại lý dịch vụ hoặc những người có trình độ tương đương thay thế nhằm tránh xảy ra sự cố. Không tự sửa chữa thiết bị để tránh nguy hiểm.

Vui lòng dùng ổ điện hơn 10A. Không dùng chung ổ điện với thiết bị khác để tránh gây ra cháy nổ.

Không đưa dây sắt vào lỗ thoát hơi để tránh nguy hiểm. Không vận hành bếp từ trên bàn hay mặt phẳng bằng kim loại. Không đun bếp với nồi rỗng để tránh nguy hiểm và phá hủy chức năng

và mặt kính của bếp Không đun nóng tấm kim loại bằng sắt trên mặt thủy tinh của bếp nhằm

tránh nguy hiểm do nhiệt độ cao của bếp. Không rửa bếp bằng nước hay chất lỏng khác để tránh nguy hiểm. Không đặt các vật liệu dễ cháy giữa nồi và tấm thủy tinh thể trong khi sử

dụng. Chúng sẽ bị đốt cháy do nhiệt độ cao của bếp. Luôn rút phích cắm khỏi ổ điện sau khi sử dụng, hãy nắm đầu phích điện

để rút ra khỏi ổ cắm điện, không nắm dây điện mà giựt ra nhằm tránh hư dây điện.

Không đặt dây sắt, ốc vít, … vào trong thân bếp. Không để trẻ em sử dụng bếp, và để bếp tránh xa tầm tay của chúng. Nếu tấm thủy tinh thể của bếp bị hỏng, hãy tắt điện ngay lập tức, và đem đến

trung tâm bảo hành gần nhất.

12.

10.

11.

13.

14.

Hãy đọc kỹ các hướng dẫn sử dụng trước khi lắp ráp, vận hành và lưu giữ hướng dẫn này cho tham khảo về sau.

Khi sử dụng thiết bị điện, cần tuân thủ các chú ý an toàn trước khi sử dụng nhằm tránh các rủi ro cháy nổ, điện giật hoặc bị thương như sau:

Page 13

23 24

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT

Model

Hiệu điện thế

Công suất

(W)

Kích thước sản phẩm

(mm)

Trọng lượng

(kg)

ICB - 6679 220V/50Hz 2100W 385 x 310 x 37 (mm) 2.8kg

ICB - 6679

Model

Hiệu điện thế

Công suất

(W)

Kích thước sản phẩm

(mm)

Trọng lượng

(kg)

ICB - 6688 220V/50Hz 2100W 378 x 295 x 49 (mm) 3.1kg

ICB - 6688

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

Không tự ý sửa chữa nếu không biết rõ vì điện áp cao trong thiết bị.

Giữ bếp tránh xa nơi ẩm ướt hoặc lửa khi đang sử dụng hoặc khi không sử dụng.

Không được di chuyển bếp khi còn để nồi phía trên.

Sau khi nấu, mặt bếp vẫn còn nóng vì nhiệt độ cao truyền từ nồi sang, xin đừng chạm vào bề mặt bếp hay lau chùi ngay lúc đó để tránh bị bỏng.

15.

16.

18.

17.

ICB - 6688

CẤU TRÚC SẢN PHẨM/ BẢNG ĐIỀU KHIỂN

Bảng điều khiển

Nắp đậy

Dây điện

Lỗ thông hơi

Mặt kính thủy tinh

Cấu trúc sản phẩm

Page 14

25 26

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT

Bảng điều khiển

On/ O

Health fry

Timer/ Appointment

Higher power

Single wire lower power

Outer wire power

Inner wire power

Steam

Hot pot/ Boil water

Child lock

Congee

Fry

Nút Mở/ Tắt

Chức năng chiên xào dinh dưỡng

Nút cài đặt thời gian

Nấu với chế độ lửa cao

Nấu với chế độ lửa thấp

Năng lượng cuộn từ ngoài

Năng lượng cuộn từ trong

Hấp

Nấu lẩu/ Nấu nước

Khóa an toàn cho trẻ em

Cháo

Chiên xào

Công nghệ gia nhiệt bằng cuộn từ kép.

Có 2 cuộn từ bên trong bếp, mỗi cuộn được điều khiển độc lập.

Công nghệ nấu đối lưu thông minh.

Khi nấu bằng cuộn từ lớn, nước sẽ sôi lên từ một bên và khi nấu bằng cuộn từ nhỏ thì nước sẽ sôi lên từ giữa. 2 cuộn từ hoạt động lần lượt, tự động chuyển đổi từ cuộn này sang cuộn kia sau khi hoạt động vài phút và hoạt động liên tục theo trình tự như vậy. Chính sự hoạt động này tạo nên sự đối lưu làm cho thực phẩm tiếp xúc tốt với nhiệt trong suốt quá trình nấu. Để thấy rõ sự đối lưu này, ta có thể dùng nồi nấu trong suốt với 1 ít đậu, chọn chức năng nấu đối lưu và chúng ta sẽ thấy các hạt đậu xoay tròn bên trong.

Điều khiển thông minh bằng cuộn từ kép.

Cuộn từ kép được điều khiển độc lập, tạo nên sự nấu đối lưu.

Công nghệ kiểm soát nhiệt độ đa điểm.

Bếp có 3 cảm biến nhiệt bảo vệ khỏi sự quá nhiệt. Một cảm biến nhiệt được lắp ở dưới mặt kính, một cảm biến nhiệt được lắp ở cuộn từ kép và một cảm biến nhiệt lắp ở bộ phận linh kiện bán dẫn công suất (IGBT). Cả ba cảm biến nhiệt này sẽ bảo vệ bếp khỏi sự quá nhiệt.

Công nghệ thông minh nhận dạng kích thước nồi nấu.

Bếp tự động nhận dạng kích thước nồi nấu. Cuộn từ nhỏ bên trong sẽ tự động hoạt động độc lập nếu kích thước nồi nấu nhỏ hơn 12cm.

Một số tính năng ưu việt

Page 15

27 28

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT

* Lau sạch thành và đáy nồi trước khi đặt lên bếp. * Không đặt nồi rỗng lên bếp để tránh hư hỏng nồi hoặc gây cháy.

Ghi Chú:

Đặt nồi ngay giữa mặt bếp. Cắm phích điện vào ổ cắm phù hợp để đảm bảo tiếp điện tốt.

Chú ý trước khi sử dụng

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Đặt nồi lên giữa mặt bếp. Cắm điện, bếp sẽ phát ra tiếng “bíp”, bếp ở trạng thái sẵn sàng. Nhấn nút On/O, chọn chức năng nấu. Sau khi nấu, nhấn nút On/O để tắt bếp, quạt giải nhiệt trong bếp vẫn tiếp tục hoạt động trong 1 phút. Sau khi quạt ngừng, rút phích cắm ra khỏi ổ điện.

Hướng dẫn tắt/mở thiết bị

Các chức năng nấu

Chiên xào dinh dưỡng (Health fry): Chiên nhanh (Quick fry), chiên xào bình thường (Stir fry), chiên đơn giản (Plain fry)

Ở chế độ chờ hoặc các chế độ nấu khác, nhấn nút “Health fry”, đèn biểu thị sáng lên, tiếp tục nhấn nút “Health fry” để chọn các chức năng chiên xào.

Model ICB-6688

ICB - 6679

On/ O

Health fry

Timer/ Appointment

Function

Hot pot/ Water

Healthy Steam

Nút Mở/ Tắt

Chức năng chiên xào dinh dưỡng

Nút cài đặt thời gian

Nút chức năng, ấn vào để chọn đến chức năng mong muốn

Nấu lẩu/ Nấu nước

Chức năng hấp dinh dưỡng

HOT POT / WATER

HEALTH

STEAM

FISH

POWER

QUICK

FRY

STIR

FRY

PLAIN

FRY

ENERGY

(kWh)

TEMP

PORK

RIBS

FRY

CONGEE

LOW FIRE

WARM

SOUP

PASTA

FUNCTION

POWER ADJUSTMENT

TIMER /

APPOINTMENT

ON/OFF

HEALTH

FRY

Bảng điều khiển

Nắp đậy

Dây điện

Lỗ thông hơi

Mặt kính thủy tinh

HOT POT / WATER

HOT POT

WATER

HEALTH

HEAL

STEAM

FISH

POWER

QUICK

FRY

STIR

FRY

PLAIN

FRY

ENERGY

ENE

RGY

(kWh)

TEMP

PORK

RIBS

FRY

CONGEE

CON

GEE

LOW FIRE

WARM

ARM

SOUP

PASTA

FUNCTION

FUN

CTI

POWER ADJUSTMENT

POWER

ADJ

USTME

TIMER /

MER /

APPOINTMENT

POINT

ON/OFF

ON/

OFF

HEALTH

HEAL

FRY

Cấu trúc sản phẩm

Page 16

8 98 9

29 30

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT

Chiên nhanh “Quick-fry”

- Công suất hiển thị: 1600W

- Có thể điều chỉnh từ 120W đến 2100W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Chiên xào bình thường “Stir-fry”

- Công suất hiển thị: 1800W

- Có thể điều chỉnh từ 120W đến 2100W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Chiên đơn giản “Plain-fry”

- Công suất hiển thị: 1600W

- Có thể điều chỉnh từ 120W đến 2100W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Hấp “Steam”: Hấp nhanh “Quick steam”, Hấp đối lưu “Convection steam”, Hấp chậm “Slow steam”

- Ở chế độ chờ hoặc các chế độ nấu khác, nhấn nút “Steam”, đèn biểu thị sáng lên, tiếp tục nhấn nút “Steam” để chọn các chức năng hấp.

Hấp nhanh “Quick steam”

- Chọn chức năng hấp nhanh, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định trong 20 phút. Sau khi hoàn thành chu trình nấu bếp sẽ ở trạng thái ngắt điện, sau 30 phút bếp sẽ tự động cảnh báo đã xong và tắt bếp.

- Có thể điều chỉnh thời gian hấp từ 10 phút đến 2 giờ. Tham khảo cách điều chỉnh thời gian ở phần sau.

Hấp đối lưu “Convection steam”

- Chọn chức năng hấp đối lưu, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định trong 30 phút. Sau khi hoàn thành chu trình nấu bếp sẽ ở trạng thái ngắt điện, sau 30 phút bếp sẽ tự động cảnh báo đã xong và tắt bếp.

- Có thể điều chỉnh thời gian hấp từ 10 phút đến 2 giờ. Tham khảo cách điều chỉnh thời gian ở phần sau.

Hấp chậm “Slow steam”

- Chọn chức năng hấp chậm, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định trong 50 phút. Sau khi hoàn thành chu trình nấu bếp sẽ ở trạng thái ngắt điện, sau 30 phút bếp sẽ tự động cảnh báo đã xong và tắt bếp.

- Có thể điều chỉnh thời gian hấp từ 10 phút đến 2 giờ. Tham khảo cách điều chỉnh thời gian ở phần sau.

Nấu lẩu/nước “Hot pot/Boil water”

- Nhấn nút “Hot pot/Boil water” để chọn chức năng nấu lẩu/ nước, bếp sẽ hoạt động ở công suất mặc định 2100W.

- Có thể điều chỉnh công suất từ 120W-2100W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Chiên “Fry”

- Nhấn nút “Fry” để chọn chức năng chiên, bếp sẽ hoạt động ở nhiệt độ mặc định 160oC.

- Có thể điều chỉnh nhiệt độ từ 60-240oC bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Nấu cháo “Congee”

- Nhấn nút “Congee” để chọn chức năng nấu cháo, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định đã được cài đặt sẵn trong 60 phút. Sau khi hoàn thành chu trình nấu bếp sẽ tự động cảnh báo và tắt bếp.

- Có thể điều chỉnh thời gian hấp từ 10 phút đến 2 giờ. Tham khảo cách điều chỉnh thời gian ở phần sau.

Nấu với chế độ lửa thấp “Inner wire lower power”

- Nhấn nút “Inner wire lower power” để nấu với chế độ lửa thấp, bếp sẽ hoạt động ở công suất mặc định 1200W. Đèn báo hiển thị năng lượng cuộn từ trong “Inner wire” bật sáng

- Có thể điều chỉnh công suất từ 120W-1200W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Nấu với chế độ lửa cao “Higher power”

- Nhấn nút “Higher power” để nấu với chế độ lửa cao, bếp sẽ hoạt động ở công suất mặc định 2100W. Đèn báo năng lượng cuộn từ trong “Inner wire” bật sáng ở công suất 120-1200W, đèn báo năng lượng cuộn từ ngoài “Outer wire power” sẽ bật sáng song song ở công suất 1400-2100W.

- Có thể điều chỉnh công suất từ 120W-2100W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Cảnh báo mặt bếp còn nóng sau khi nấu

- Sau khi tắt bếp, đèn báo “After hot” sẽ bật sáng để báo hiệu mặt bếp còn rất nóng, không nên chạm vào mặt bếp cho đến khi đèn báo này tắt hẳn.

Chiên xào dinh dưỡng (Health fry): Chiên nhanh (Quick fry), chiên xào bình thường (Stir fry), chiên đơn giản (Plain fry)

Ở chế độ chờ hoặc các chế độ nấu khác, nhấn nút “Health fry”, đèn biểu thị sáng lên, tiếp tục nhấn nút “health fry” để chọn các chức năng chiên xào.

Model ICB-6679

Page 17

8 98 9

31 32

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT

- Có thể điều chỉnh thời gian hấp từ 1 đến 60 phút. Tham khảo cách điều chỉnh thời gian ở phần sau.

Nấu lẩu/nước “Hot pot/water”

- Chọn chức năng nấu lẩu, bếp sẽ hoạt động ở công suất mặc định 2100W.

- Có thể điều chỉnh công suất từ 120-2100W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Các chức năng nấu: Chiên (Fry), Nấu canh (Soup), Nấu cháo (Congee), Nấu với lửa chậm (Low re ), Hâm nóng (Warm)

- Ở chế độ chờ hoặc các chế độ nấu khác, nhấn nút “Function”, đèn biểu thị sáng lên, tiếp tục nhấn nút “Function” để chọn các chức năng chiên, nấu canh, nấu cháo, nấu với lửa chậm, hâm nóng.

Chiên “Fry”

- Chọn chức năng chiên, bếp sẽ hoạt động ở nhiệt độ mặc định 160oC.

- Có thể điều chỉnh nhiệt độ từ 60-240oC bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Nấu canh “Soup”

- Chọn chức năng nấu canh, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định trong thời gian đã được cài đặt sẵn trong 2 giờ. Sau khi hoàn thành chu trình nấu bếp sẽ tự động cảnh báo và tắt bếp.

- Có thể điều chỉnh thời gian nấu từ 1 đến 4 giờ. Tham khảo cách điều chỉnh thời gian ở phần sau.

Nấu cháo “Congee”

- Chọn chức năng nấu cháo, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định trong đã được cài đặt sẵn trong 60 phút. Sau khi hoàn thành chu trình nấu bếp sẽ tự động cảnh báo và tắt bếp.

- Có thể điều chỉnh thời gian nấu từ 10 phút đến 2 giờ. Tham khảo cách điều chỉnh thời gian ở phần sau.

Nấu với lửa chậm “Low re”

- Chọn chức năng nấu với lửa chậm, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định ở công suất 300W.

- Có thể điều chỉnh công suất từ 120W-600W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Hâm nóng “Warm”

- Chọn chức năng hâm nóng, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định ở công suất 300W.

- Có thể điều chỉnh công suất từ 120W-600W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Chiên nhanh “Quick-fry”

- Công suất hiển thị: 1600W

- Có thể điều chỉnh từ 120W đến 2100W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Chiên xào bình thường “Stir-fry”

- Công suất hiển thị: 1800W

- Có thể điều chỉnh từ 120W đến 2100W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Chiên đơn giản “Plain-fry”

- Công suất hiển thị: 1600W

- Có thể điều chỉnh từ 120W đến 2100W bằng cách nhấn nút “ ” hoặc “ “.

Hấp dinh dưỡng “Health steam”: Cá “Fish”, Mì “Pasta”, Sườn heo “Pork Ribs”

Ở chế độ chờ hoặc các chế độ nấu khác, nhấn nút “Health steam”, đèn biểu thị sáng lên, tiếp tục nhấn nút “health steam” để chọn các chức năng hấp.

Cá “sh”

- Chọn chức năng hấp cá, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định trong 20 phút. Sau khi hoàn thành chu trình nấu bếp sẽ ở trạng thái ngắt điện, sau 30 phút bếp sẽ tự động cảnh báo đã xong và tắt bếp.

- Có thể điều chỉnh thời gian hấp từ 1 đến 60 phút. Tham khảo cách điều chỉnh thời gian ở phần sau.

Mì “Pasta”

- Chọn chức năng hấp mì, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định trong 15 phút. Sau khi hoàn thành chu trình nấu bếp sẽ ở trạng thái ngắt điện, sau 30 phút bếp sẽ tự động cảnh báo đã xong và tắt bếp.

- Có thể điều chỉnh thời gian hấp từ 1 đến 60 phút. Tham khảo cách điều chỉnh thời gian ở phần sau.

Sườn heo “Pork ribs “

- Chọn chức năng hấp sườn heo, đèn biểu thị chức năng sáng lên, bếp sẽ hoạt động mặc định trong 30 phút. Sau khi hoàn thành chu trình nấu bếp sẽ ở trạng thái ngắt điện, sau 30 phút bếp sẽ tự động cảnh báo đã xong và tắt bếp.

Page 18

8 98 9

33 34

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT

Hướng dẫn cài đặt thời gian

Khóa an toàn cho trẻ em “Child lock”

Điều chỉnh công suất/nhiệt độ

Thời gian nấu “Timer”

- Chức năng thông thường (nấu lẩu, chiên xào), nhấn nút “Timer/Appointment”, trong 3 giây nhấn nút “ ” và “ “ để cài đặt thời gian nấu. Có thể cài thời gian từ 1 phút đến 24 giờ. Để hủy cài đặt, nhấn và giữ nút “Timer/Appointment” hơn 3 giây.

- Chức năng nấu tự động (hấp cá, mì, sườn heo, nấu canh, nấu cháo) trong 3 giây nhấn nút “ ” và “ “ để cài đặt thời gian nấu.

- Chức năng cài đặt thời gian nấu có thể điều chỉnh đến từng phút, giờ. Nhấn và giữ nút “ ” và “ “ sẽ điều chỉnh nhanh hơn.

Hẹn giờ nấu “Appointment”

- Chức năng nấu tự động (hấp cá, mì, sườn heo, nấu canh, nấu cháo), ở trạng thái chờ, nhấn nút “Timer/Appointment”, trong 3 giây nhấn nút “ ” và “ “ để cài đặt hẹn giờ nấu. mỗi lần nhấn sẽ điều chỉnh 10 phút, nhấn và giữ sẽ điều chỉnh nhanh hơn. Sau khi cài đặt, màn hình hiển thị thời gian sẽ bắt đầu đếm ngược, khi hết thời gian cài đặt, bếp sẽ có tiếng cảnh báo và bắt đầu hoạt động theo chức năng nấu đã cài đặt sẵn. Bạn có thể cài đặt từ 10 phút đến 24 giờ.

- Hủy bỏ cài đặt: nhấn và giữ nút “Timer/Appointment” hơn 3 giây, cài đặt sẽ được hủy bỏ.

CÁC LOẠI NỒI PHÙ HỢP

- Thép, sắt tráng men, thép không gỉ, các loại chảo/nồi đáy phẳng, đường kính đáy từ 12cm đến 26cm.

- Đề nghị sử dụng các loại nồi có chất liệu kể trên đừng sử dụng các loại nồi khác.

- Trọng lượng: trọng lượng nồi bao gồm thức ăn và nước bên trong phải nhỏ hơn 15kg.

- Hãy dùng nồi/chảo phù hợp với bếp từ.

- Nồi/chảo khi mua phải thử trước để kiểm tra xem có hiện tượng không bình thường hay không.

- Mua nồi/ chảo phải chọn loại có đáy phẳng và đi kèm với nắp có lỗ thoát hơi.

Để đảm bảo an toàn, bạn cần phải đổ nước đầy nồi và nấu sôi để loại

bỏ tạp chất trước khi sử dụng lần đầu tiên.

Ghi Chú:

Chất liệu nồi:

Sử dụng nồi theo yêu cầu bên dưới:

CÁCH VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ

Rút điện ra trước khi vệ sinh bếp. Chờ đến khi mặt bếp nguội hẳn mới

được lau.

Vệ sinh mặt kính, bảng điều khiển và vỏ ngoài của bếp:

- Đối với vết bẩn nhẹ hãy dùng vải mềm để lau.

- Đối với vết bẩn dầu mỡ, bụi, mực thì sử dụng vải ẩm với xà phòng có chất tẩy nhẹ.

Khi quạt đang hoạt động, bụi và chất dơ sẽ bám vào trong lỗ thông hơi,

hãy vệ sinh bằng bàn chải hay bông cotton một cách thường xuyên.

Không vệ sinh bếp bằng cách nhúng trực tiếp vào nước hay chất lỏng

khác để tránh nguy hiểm.

Khóa an toàn cho trẻ em được thiết kế đặc biệt để ngăn trẻ em vận hành thiết bị khi không có người giám sát. Khóa: khi bếp đang hoạt động, nhấn và giữ nút “Child lock” hơn 3 giây, chức năng khóa bắt đầu hoạt động, đèn biểu thị sáng lên, chức năng nấu đã chọn vẫn tiếp tục hoạt động. Mở khóa: nhấn và giữ nút “Child lock” hoặc nút “On/O” hơn 3 giây, chức năng khóa sẽ được hủy.

Đơn giản nhấn nút " " và " " để điều chỉnh một mức, nhấn và giữ sẽ điều chỉnh nhanh hơn.

Page 19

35 36

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT

HÃY BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA BẠN!

Tôn trọng quy định của địa phương: hãy đem những thiết bị điện không sử dụng nữa đến những nơi thu gom phù hợp để tái chế.

CLEANNESS AND MAINTENANCE

Sau khi chọn chức năng nấu, máy liên tục phát ra tiếng bíp ngắn.

Thiết bị ngừng đun nóng đột ngột khi đang sử dụng, máy liên tục phát ra tiếng “bíp” ngắn.

Nhiệt độ nấu không thể điều chỉnh được

Bộ điều khiển cảm biến nhiệt bị hở, cần phải được sửa chữa.

Bộ điều khiển cảm biến nhiệt bị ngắn, cần phải được sửa chữa.

Nhiệt độ cuộn từ quá cao, để nguội rồi sử dụng lại. Sau khi để nguội vẫn không hoạt động được, hãy đem máy đi sửa chữa.

Đèn biểu thị chức năng chiên xào có sáng không?

- Nếu bếp vẫn không hoạt động sau khi tự kiểm tra, phải ngay lập tức liên hệ với các trạm bảo hành gần nhất. Không tự ý tháo lắp sản phẩm, nếu không chúng tôi không chịu trách nhiệm bảo hành.

- Nếu dây nguồn bị hư thì phải được thay thế bởi nhà sản xuất.

- KHÔNG TỰ Ý CHỈNH SỬA THIẾT BỊ.

Để an toàn cho bếp, phải đảm bảo phích cắm tiếp xúc tốt với ổ cắm điện.

Không giật dây điện ra khi bếp đang hoạt động. Để tăng tuổi thọ của bếp, nên tắt bếp bằng cách nhấn nút “ON/OFF” trước, sau đó mới rút điện ra.

Để kéo dài thời gian hoạt động của bếp, nên rút điện ra sau khi quạt ngưng chạy, vì sau khi tắt bếp, quạt vẫn hoạt động để làm nguội bếp.

Vui lòng rút dây điện ra và cất bếp vào nơi khô ráo khi không sử dụng trong một thời gian dài.

Các trường hợp như bên dưới không có nghĩa là sản phẩm bị hư, vui lòng tự kiểm tra trước khi mang sản phẩm đi sửa chữa.

SỰ CỐ VÀ KHẮC PHỤC

Biểu thị lỗi Sự cố Cách kiểm tra

E3 hoặc E4

Không có tiếng “bíp”, tất cả đèn biểu thị và màn hình số không sáng.

Thiết bị ngừng đun nóng đột ngột khi đang sử dụng, máy liên tục kêu “bíp”.

Sau khi chọn chức năng nấu, máy liên tục phát ra tiếng bíp ngắn.

Thiết bị ngừng đun nóng đột ngột khi đang sử dụng, máy liên tục phát ra tiếng “bíp” ngắn.

Thiết bị đã được cắm điện chưa? Có bị mất điện không? Dây nguồn có bị hư không?

Bị lỗi bảng điều khiển bên trong, cần phải sửa chữa.

Kiểm tra đã đặt nồi lên bếp chưa? Vật liệu, kích thước, hình dáng nồi có phù hợp không? Nồi có được đặt giữa mặt kính bếp chưa?

Nhiệt độ xung quanh quá cao? Lỗ thông khí có bị che không?

Hiệu điện thế có quá cao hay quá thấp không?