BlueMedia 8200 User Manual [de, en]

MP3 Player Serie 8200

Handbuch
User Manual
Manuel d’utilisation (CD)
Manuale utente (CD)
Manual de usuario (CD)
Příručka (CD)

MP3 Player

Danke, dass Sie sich für den bluemedia®
MP3-Player Serie 8200 entschieden haben.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Betrieb des Produktes, um den vollen Nutzen
aus den vielen Funktionen ziehen zu können.
Bitte bewahren Sie das Handbuch auch nach
dem Lesen zum späteren Nachschlagen auf.

Geschütze Warenzeichen

bluemedia® ist ein eingetragenes Warenzei­chen. Microsoft® und Windows ® sind einge­tragene Warenzeichen oder Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern. Die in diesem Handbuch ge­nannten anderen Firmen- und Produktnamen
sind eingetragene Warenzeichen oder Waren-

zeichen der jeweiligen Inhaber/Hersteller.

© Copyright 2005, Netsquare. Alle Rechte vorbehalten.

Deutsch ……..

Achtung........................................................ 5

Lieferumfang............................................... 5

Vorwort....................................................... 5

Überblick über die Funktionen………………… 6
Anmerkungen……………………….……………… 7
Tastensymbole……………………………………… 9
Artikel in der Packung………….……………… 10

LCD-Display................................................ 11

Grundfunktionen....................... ...... ....... .11 - 23

Ein-/Ausschalten des Players………………… 11
Aufrufen der Menüs………………………………… 12
Aufrufen verschiedener Funktionsmodi……… 13
Tastenfunktionen…………………………… 14 - 15

Musikmodus und......... .................... ..........

Modus „Aufnahme wiedergeben“................... 14

Aufnahmemodus......……………………………… 15

Wiedergabe von Musik……........…………… 15 - 17

Vorgehensweise…………………........………. 15

EQ-Modi……………………………………………… 16
Synchrontext-Anzeige/Karaoke-Funktion… 17
Sprachaufzeichnung……………………….. 18 - 23
Aufnahme in Echtzeit………………………...… 18

Aufzeichnung im „Aufzeichnungsmodus “…… 19
Wählen der Art der Aufzeichnung…………... 20
Wiedergabe von Aufzeichnungsdateien ……… 22
Konvertieren von ACT-Aufzeichnungsdateien in
WAV-Dateien…………………………………………..22
System-Einstell ungen………………………….…… 23
Kurze Einführungen zu -------------------------

den einzelnen Parametern.........................… 24

Ausführliche Einführung in den Gebrauch 24 - 27
Verwendung als USB-Disk……..………………… 27
Upgraden des Players…….………………………. 28

Auswählen anderer Verzeichnisse............… 30

Löschen von Dateien….....………………………. 31

Wiedergabemodi…………........………….…….. 32

Wiedergabe-Geschwindigkeiten…..…………. 33

Wiederholungsmodi…………….......………… 34

Fehlerbehebung…………………………........…… 38

Spezifikationen………………..……………………. 42

Service.......................................................... 43

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung auf-

merksam von dem Gebrauch!

- 5 -

Achtung

Das Hören lauter Musik über einen längeren Zeitraum
kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen. Legen Sie den
Kopfhörer vor dem Aufsetzen zunächst um den Hals
und verringern Sie die Lautstärke. Setzen Sie den
Kopfhörer erst dann auf und stellen die Musik langsam
lauter, bis Sie die Lautstärke als angenehm empfin­den.

Lieferumfang

MP3-Player, Kopfhörer, USB-Kabel, Benutzerhandbuch,
Treiber-CD, 1x 1,5V AAA-Batterie.

Vorwort

Zunächst einmal: danke, dass Sie unseren digitalen
MP3-Player benutzen! Um Ihnen dabei zu helfen, den
Player so schnell wie möglich gut bedienen zu können,
liefern wir das ausführliche Handbuch zusammen mit
dem Produkt. Bevor Sie den MP3-Player benutzen,
lesen Sie bitte das Handbuch sorgfältig, damit Sie den
Player besser nutzen können. Falls irgendwelche
Einstellungen und die Handhabung in der Praxis nicht
mit den Anweisungen im Handbuch übereinstimmen,
oder wenn Sie irgendwelche Fragen bei der Verwen-

- 6 -

dung des Produkts haben, wenden Sie sich rechtzeitig
über unsere Service-Hotline an uns oder besuchen Sie
unsere Website um die neuesten Produktinformatio­nen zu bekommen. Vielen Dank für Ihre Unterstüt­zung und Ihr Mitwirken! Wir haften nicht für den
etwaigen Verlust persönlicher Daten oder für Schäden,
die durch Ihre falsche Handhabung der Software oder
Hardware, Austauschen der Batterie, Reparatur des
Produktes oder andere unbeabsichtigte Sachverhalte
herbeigeführt werden, noch haften wir für irgend­welche anderen indirekten Schäden, die sich aus den
oben genannten Ursachen ergeben. Bitte sichern Sie
Ihre Daten regelmäßig auf Ihren PC. Außerdem
können wir keine Gewähr dafür bieten, dass Benutzer
das Handbuch nicht falsch verstehen; daher haften wir
nicht für etwaige unbeabsichtigte Schäden durch die
Benutzung des Handbuchs und wir sind nicht haftbar
für etwaige Schäden infolge der Benutzung des Pro­dukts oder für Ansprüche Dritter. Modell und Farbe des
Produkts im Handbuch dienen nur der Bezugnahme.

Überblick über die Funktionen

Der MP3-Player gehört einer neuen Generation von
Digital-Playern an.
Er unterstützt mehrere Formate von Musikdateien,

- 7 -

wie zum Beispiel MP3 und WMA. Er unterstützt Syn­chrontext-Anzeige. Er hat Wiederholungsfunktionen
(einschließlich Wiederholung A-B, Folge-Lese- und
Vergleichsfunktionen, sowie automatischer Satzum­bruch). Er kann automatisch innerhalb einer vorein­gestellten Zeit abschalten. Er unterstützt Firmwa­re-Upgrades. Mit seiner perfekten Tonqualität und
vielen praktischen Funktionen verschafft der
MP3-Player Ihnen hoffentlich ein großartiges Erlebnis
in den digitalen Zeiten.

Anmerkungen

- Wenn Sie den MP3-Player längere Zeit nicht be­nutzen, nehmen Sie bitte die Batterie heraus, um
etwaige Beschädigungen durch Auslaufen und
Erosion der Batterie zu vermeiden.

- Verwenden Sie den Player nicht in zu heißen,
kalten, staubigen oder feuchten Umgebungen.

- Lösen Sie bitte die HOLD-Taste, bevor Sie das
Produkt benutzen.

- Lassen Sie den Player bei Gebrauch nicht fallen;
dies kann zu Kratzern in der Oberfläche des Ge­räts führen.

- 8 -

Lebensdauer der Batterie

Batterie Lebensdauer der Bat-

terie (Maßeinheit:

Stunden)

AAA-Alkali-Batterie

(mit ausgeschalteter

Hintergrundbeleuch-

tung)

9

* Die Lebensdauer der Batterie kann in Abhängigkeit

von Einsatzbedingungen, Hersteller und Zeitpunkt
der Herstellung schwanken.

* Bitte tauschen Sie die Batterie unter den folgenden

Umständen aus:

- Das Symbol erscheint.

Der Player reagiert nicht, wenn auf eine Taste ge­drückt wird und das Problem besteht auch dann weiter,
wenn die Batterie herausgenommen und wieder ein­gesetzt wird.

- Beachten Sie bitte folgende Punkte, um elektrostatische
Aufladungen beim Gebrauch zu vermeiden:

- 9 -

Tastenfunktionen

- Betreiben Sie den Player, wenn möglich, nicht
in sehr trockenen Umgebungen.

- Überprüfen Sie, wenn der Player bei norma­lem Gebrauch aufhört zu funktionieren, ob
die Batterie spannungslos ist.

Wiedergabe-/Stopp-/Strom-Taste

REC/A-B-Taste

[Aufnahme-/A-B-Taste]

Nächster/MODUS/Letzter

HOLD-Taste

VOL+/VOL-

Buchse für Kopfhörer

- 10 -

AAA-Batterie USB-

K

abel Installations-CD

Kopfhörer

Benutzerhandbuch MP3 Player

Artikel in der Packung

- 11 -

LCD-Display

Es gibt folgende Wiederholungsmodi: Einen Titel
wiederholen, Alles wiederholen, Zufällige Auswahl,
Vorschau und Normal (im Normalmodus wird auf dem
LCD kein Symbol angezeigt).

Grundfunktionen

Ein-/Ausschalten des Players

Zum Einschalten des Players müssen Sie die Wie­dergabe-/Stopp-Taste eine Zeit lang drücken und es
der folgende reizvolle Bildschirm mit der blauen Hin­tergrundbeleuchtung wird angezeigt. Wenn der Player
eingeschaltet ist, wird jedes Mal, wenn Sie irgendeine
Taste drücken, die blaue Hintergrundbeleuchtung
aktiviert. Die Hintergrundbeleuchtung geht automa-

Symbol Wiederho­lung A-B

Musikwieder­gabe Wieder­holungsmodus

Aktueller Status

Status HOLD-Taste/Lock-Status

Batteriestatus

Anzeige von ID3 oder Dateiname

EQ-Effekt

Gespielte Dateien

Zeitanzeige

Dateiformat

- 12 -

tisch aus, wenn innerhalb der von Ihnen voreinge­stellten Zeit keine Taste bedient wird.

Einschalt-Bildschirm

Wenn der Player im Wiedergabestatus oder im Status
„Wiedergabe beenden“ ist, drücken Sie eine Zeit lang
die Wiedergabe-/Stopp-Taste, bis der folgende Ab­schalt-Bildschirm erscheint. Danach wird Ihr Player
ausgeschaltet. Wenn der Player ordnungsgemäß he­runtergefahren wird, werden alle Wiedergabepara­meter gespeichert; anderenfalls gehen sie verloren.

Ausschalt-Bildschirm

Aufrufen der Menüs

Durch Drücken der Modus-Taste können Sie ver­schiedene Menüs aufrufen, einschließlich des
Hauptmenüs (dorthin gelangen Sie durch anhaltendes
Drücken im Status „Wiedergabe beenden“), der Un-

- 13 -

termenüs im Wiedergabestatus (durch Drücken) und
der Untermenüs im Status „Wiedergabe been­den“ (durch Drücken).
Aufrufen verschiedener Funktionsmodi

Über das Hauptmenü können Sie verschiedene Funk­tionsmodi aufrufen:

Tipp: Sie können ein Menü oder ein Auswahlfenster (wie

zum Beispiel die Lautstärkeregelung) schnell schlie­ßen, indem Sie kurz die WIEDERGABE-Taste drücken.

Hauptmenü

Modus Musikwiedergabe

Modus „Aufnahme wiedergeben

”

Aufnahmemodus

System-Einstellungen

USB-Modus (wenn an einen PC

angeschlossen)

- 14 -

Tastenfunktionen
Musikmodus und Modus „Aufnahme wiedergeben“

Taste Aktion

Im Status

„Wieder-

gabe

beenden“

Im

Wieder-

gabesta-

tus

Unter-

menü (im

Wieder-

gabesta-

tus)

Unterme-

nü (im

Status

„Wieder-

gabe

beenden“)

Langes

Drücken

Ausschalten Ausschalten

Ausschal-

ten

Ausschal-

ten Wiederga-

be

Kurzes

Drücken

Wiedergabe Stopp

Menü

schließen

Menü

schließen

Langes

Drücken

Aufrufen

des

Hauptme-

nüs

Aufrufen

des

Hauptme-

nüs

Aufrufen

des

Hauptme-

nüs

Aufrufen

des

Hauptme-

nüs

Modus

Kurzes

Drücken

Aufrufen

des

Unterme-

nüs

Aufrufen

des

Unterme-

nüs

Bestätigen

der

Auswahl

oder

Aufrufen

des tieferen

Menüs

Bestätigen

der

Auswahl

oder

Aufrufen

des tieferen

Menüs

Einmal

anwählen

Nächster

Titel

Nächster
Titel und

Wiedergabe

Navigieren

durch das

Untermenü

Navigieren

durch das

Untermenü

Nächstes

Länger

halten

Vorwärts

navigieren

Schneller

vorwärts

Vorwärts

durch das

Untermenü

navigieren

Vorwärts

durch das

Untermenü

navigieren

Einmal

anwählen

Letzter Titel

Letzter Titel

und

Wiedergabe

Navigieren

durch das

Untermenü

Navigieren

durch das

Untermenü

Letztes

Länger

halten

Rückwärts
navigieren

Rücklauf

Rückwärts

durch das

Untermenü

navigieren

Rückwärts

durch das

Untermenü

navigieren

Einmal

anwählen

Lautstärke

um einen

Schritt

erhöhen

Lautstärke

um einen

Schritt

erhöhen

X X

VOL+

Länger

halten

Lautstärke

kontinuier-

lich

erhöhen

Lautstärke

kontinuier-

lich

erhöhen

X X

VOL-

Einmal

anwählen

Lautstärke

um einen

Schritt

vermindern

Lautstärke

um einen

Schritt

vermindern

X X

- 15 -

Länger

halten

Lautstärke

kontinuier-

lich

vermindern

Lautstärke

kontinuier-

lich

vermindern

X X

Drücken

Eingeben

des

Aufnah-

memodus

und starten

der

Aufnahme

Eingeben

des

Wiederho-

lungsmo-

dus A-B

X

Eingeben

des

Aufnah-

memodus

und starten

der

Aufnahme

REC/

A-B

[Aufnah-

me/

A-B]

Länger

halten

Eingeben

des

Aufnah-

memodus

und starten

der

Aufnahme

Eingeben

des

Wiederho-

lungsmo-

dus A-B

X

Eingeben

des

Aufnah-

memodus

und starten

der

Aufnahme

Aufnahmemodus

Taste Aktion Stopp-Status Aufnahmesta-

tus

Langes Drücken Ausschalten Aufnahme

beenden

Wiedergabe

Kurzes Drücken Aufnahme

starten

Pause

Drücken Aufrufen des

Hauptmenüs

Aufnahme
beenden und
zurück zum
Hauptmenü

Modus

Kurzes Drücken Aufrufen des

Untermenüs

X

Kurzes Drücken Aufnahme

starten

Pause REC/A-B

[Aufnahme/A-B]

Drücken Aufnahme

starten

Aufnahme
beenden

Wiedergabe von Musik
Vorgehensweise

1. Stecken Sie den Kopfhörer ein.

2. Stellen Sie sicher, dass die HOLD-Taste gelöst ist.

3. Schalten Sie den Player durch anhaltendes Drü-

- 16 -

cken der Wiedergabe-Taste ein und geben Sie den
„Musikmodus“ ein; durch Drücken der Wieder­gabe-Taste beginnt das Abspielen von Musik.

4. Wählen Sie einen Titel aus.
Die Taste „Letzter“ ist zum Auswählen des vor­hergehenden Titels und die Taste „Nächster“ für
den nächsten Titel.

5. Lautstärkeregelung.
VOL+ zum Erhöhen der Lautstärke und VOL- zum
Vermindern der Lautstärke.

Achtung: Wenn die HOLD-Taste aktiviert ist, funktio­nieren alle anderen Tasten nicht. Außer im Wieder­gabestatus oder im Aufnahmestatus schaltet der
Player automatisch nach der in Sys­tem-Einstellungen/Ausschalt-Einstellung/Energiespar
modus voreingestellten Zeitspanne aus.

EQ Modi

1. Rufen Sie im Wiedergabestatus das Untermenü
auf, indem Sie die Modus-Taste drücken.

2. Wählen Sie mittels der Modus-Taste den EQ aus
und bestätigen Sie Ihre EQ-Auswahl durch kurzes
Drücken auf die Modus-Taste.

- 17 -

Natur

Rock
Pop
Klassik

Soft
Jazz
BASS

Synchrontext-Anzeige (Karaoke-Funktion)

Der Player unterstützt Liedtext-Dateien vom Typ
*.LRC und er kann während der Wiedergabe von
Liedern Liedtexte anzeigen (Benutzer können Lied­texte aus dem Internet herunterladen oder in Such­maschinen danach suchen).
Wie benutzt man Liedtext-Dateien?
Lassen Sie den Namen der Liedtext-Datei gleich, wie
den Namen der Musikdatei. Zum Beispiel:
Der Name der Musikdatei ist Zhouhui-Yueding.mp3
Der Name der Liedtext-Datei ist Zhouhui-Yueding.lrc
Woher weiß man, ob eine Liedtext-Datei existiert?
Wenn es eine Liedtext-Datei gibt, die zu der aktuellen
Musikdatei passt, erscheint im Musikmodus neben
dem Symbol

noch das Symbol (siehe

folgender Bildschirm).

- 18 -

Wie zeigt man Liedtexte
an?

1. Wenn Sie herausgefunden haben, dass es einen
passenden Liedtext gibt, rufen Sie die Lied­text-Oberfläche auf, indem Sie die Modus-Taste
anhaltend drücken.

2. Liedtext-Anzeige

3. Kehren Sie durch kurzes Drücken der Mo­dus-Taste zum Musikmodus zurück. Wenn Sie
manuell durch den Liedtext navigieren, können
Sie durch kurzes Drücken der VOL-Taste im
Liedtext vor-/zurückblättern.

Sprachaufzeichnung

Stellen Sie sicher, dass die Batterie eine ausreichende
Laufzeit hat, bevor Sie die Sprachaufzeichnung be­ginnen. Sie können mit dem Player 99 Aufnah­me-Dateien in jedem Verzeichnis speichern.

- 19 -

Aufnahme in Echtzeit

Im Status „Wiedergabe beenden“ können Sie die
Sprachaufzeichnung durch Drücken der
REC/A-B-Taste sofort starten. Ein kurzes Drücken der
REC/A-B-Taste unterbricht die Aufnahme (die Zeit­anzeige blinkt), ein kurzes Drücken auf die
REC/A-B-Taste setzt die Aufnahme wieder fort. Langes
Drücken der REC/A-B-Taste beendet die Aufnahme.

Sprachaufzeichnung im „Aufzeichnungs­modus“

1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.

2. Wählen Sie mittels der Modus-Taste den Auf­zeichnungsmodus aus.

3. Rufen Sie durch kurzes Drücken der Modus-Taste
den Aufzeichnungsmodus auf.

4. Starten Sie die Aufzeichnung durch kurzes Drü­cken der Wiedergabe-Taste.

5. Die anderen Funktionen sind die gleichen, wie die
bei „Aufnahme in Echtzeit“, anstatt der
REC/A-B-Taste wird jedoch die Wiedergabe-Taste
verwendet.

Die aufgezeichnete Sprache wird in dem aktuellen
Verzeichnis gespeichert, das im Untermenü in „Status
Aufnahme beenden/Hauptverzeichnis“ eingestellt ist.

- 20 -

Wenn das Display anzeigt „Speicher voll“, dann
zeigt dies an, dass kein Speicherplatz zum Speichern
einer neuen Sprachaufzeichnungsdatei mehr vor­handen ist - löschen Sie bitte andere Dateien, um
Speicherplatz freizumachen.

Wenn das Display anzeigt „Verzeichnis voll“, dann
zeigt dies an, dass sich bereits 99 Sprachaufzeich­nungsdateien im aktuellen Verzeichnis befinden ­wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis.

Während des Vorgangs der Aufzeichnung funktio­nieren bzw. reagieren nur die Tasten „Wiederga­be“ und „REC/A-B“.

Wählen der Art der Aufzeichnung

1. Rufen Sie im Status „Aufnahme beenden“ durch

kurzes Drücken der Modus-Taste das Untermenü
auf.

2. Wählen Sie mittels der Modus-Taste „Art der

Aufzeichnung“ aus und rufen Sie es durch kurzes
Drücken der Modus-Taste auf.

- 21 -

3. Wählen Sie mittels der Modus-Taste die passende

Art der Aufzeichnung aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl durch kurzes Drücken der Modus-Taste.

Arten der Aufzeichnung:

Sprachaufzeichnung von hoher Qualität,

WAV-Format, gute Tonqualität.

Langzeit-Sprachaufzeichnung, ACT-Format,

normale Tonqualität.

Sprachgesteuerte Aufzeichnung mit hoher Qua-

lität, WAV-Format.

Sprachgesteuerte Langzeitaufnahme,

ACT-Format.

Sprachgesteuerte Aufzeichnung

Achtung: Sprachgesteuerte Aufzeichnung bedeutet,
dass der Ton den Aufzeichnungsvorgang steuert. Der
Player beginnt mit der Aufzeichnung, wenn Geräusche
vorhanden sind, und beendet die Aufzeichnung, wenn
dies nicht der Fall ist. Auf diese Weise wird Speicher­platz gespart.
Es wird empfohlen, diese Funktion zu verwenden,
wenn es wenig Nebengeräusche gibt. Um gute Auf­zeichnungen zu erreichen, sprechen Sie zunächst

- 22 -

nicht, wenn Sie die Aufzeichnung beginnen und lassen
Sie den Player die Umgebung kennen lernen, indem er
5-6 Sekunden lang die Hintergrundgeräusche auf­nimmt. Dann können Sie anfangen, zu sprechen.

Wiedergabe von Aufzeich nungsdateien

1. Rufen Sie das Hauptmenü auf und wählen Sie

mittels der Modus-Taste den „Wiedergabemodus”
aus.

2. Rufen Sie den Wiedergabemodus auf, indem Sie

kurz auf die Modus-Taste drücken und drücken
Sie die Wiedergabe-Taste, um die Wiedergabe zu
starten.

3. Auswählen der Aufzeichnungsdatei: Die Taste

„Letzte“ wird verwendet, um die vorhergehende
Aufzeichnungsdatei auszuwählen; die Taste
„Nächste“ wählt die nächste Aufzeichnungsdatei
aus.

4. Regeln der Lautstärke: VOL+ zum Erhöhen der

Lautstärke und VOL- zum Vermindern der Laut­stärke.

- 23 -

Konvertieren von ACT-Aufzeichnungsdateien in
WAV-Dateien

Die mit dem Player aufgezeichneten Dateien im
ACT-Format können mittels des enthaltenen Pro­gramm-Toolkits in das WAV-Format konvertiert wer­den.

1. Starten Sie das Programm „Soundkonverter“ und

klicken Sie auf die Schaltfläche „Öffnen“.

2. Wählen Sie die zu konvertierende ACT-Datei.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Konvertieren“,

um die Konvertierung in eine WAV-Datei zu

starten.
Darüber hinaus, dass es ACT-Dateien in WAV-Dateien
konvertieren kann, kann das Programm auch WAV­und MP3-Dateien abspielen.

System-Einstellungen

Öffnen der System-Einstellungen

1. Rufen Sie das Hauptmenü auf und wählen Sie

mittels der Modus-Taste „Sys-

tem-Einstellungen“ aus.

2. Offnen Sie „System-Einstellungen” durch kurzes

Drücken der Modus-Taste.
Hier können Sie Systemparameter einstellen und die
Optionen ändern sich, wenn ein Firmware-Upgrade

- 24 -

durchgeführt wird.

Kurze Einführung zu den einzelnen
Parametern

Zeit für die Hintergrund­beleuchtung

Wie lange bleibt die Hintergrundbe­leuchtung an, wenn keine andere
Operation am Player durchgeführt wird,
nachdem die Hintergrundbeleuchtung
aktiviert wurde? (in Sekunden)

Sprachauswahl Einstellen einer Sprache für ein anderes

Land

Automatisches Herun­terfahren

Einstellen einer Countdownzeit (in
Minuten) zum automatischen Herun­terfahren des Players.

Wiederholungseinstellung Arbeitsstatus für Wiederholung ein-

stellen
Kontrasteinstellung Kontrast für das LCD-Display einstellen
Speicherstatus Größe und Verwendung des Speichers

anzeigen
Firmware-Version Firmware-Version des Players anzeigen

Firmware-Upgrade Nur für Firmware-Upgrade
Verlassen Diese Oberfläche verlassen

Ausführliche Anleitung
Einstellung „Zeit für die Hintergrundbe­leuchtung“

1. Wählen Sie in der Oberfläche Sys­tem-Einstellungen mittels der Modus-Taste „Zeit
für die Hintergrundbeleuchtung“ aus.

- 25 -

2. Rufen Sie die Oberfläche „Zeit für die Hinter­grundbeleuchtung” durch kurzes Drücken der
Modus-Taste auf und stellen Sie mittels der Taste
„Nächster“/„Letzter“ die Zeit ein.

3. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Einstellung und
zum Verlassen die Modus-Taste.

Einstellung „Sprachauswahl”

Sehen Sie bitte bei der Einstellung „EQ-Modi“.

Einstellung „Automatisches Herunterfah­ren”

Sehen Sie bitte bei der Einstellung „Zeit für die Hin­tergrundbeleuchtung“.

Anmerkung:
„Energiesparmodus” bedeutet: Sie können eine

Countdownzeit (in Sekunden) einstellen, um den
Player automatisch herunterzufahren, wenn im Status
„Wiedergabe beenden“ keine Operationen durchge­führt werden - dadurch kann Energie gespart werden.
Die Ziffer 0 bedeutet, dass die Funktion ausgeschaltet
ist.

„Schlafmodus“ bedeutet: Sie können eine Count-

downzeit (in Minuten) einstellen, um den Player in

- 26 -

jedem beliebigen Status automatisch herunterzufah­ren, wenn keine Operationen durchgeführt werden ­dies ist dazu geeignet, wenn Sie vor dem Einschlafen
Musik hören. Beachten Sie bitte, dass der Schlaf­modus nur einmal aktiv ist, nachdem er eingestellt
wurde und die eingestellte Zeit gelöscht wird, nach­dem der Player heruntergefahren wurde. Wenn Sie
diese Eigenschaft später wieder nutzen möchten,
müssen Sie die Zeit wieder neu einstellen.

„Wiederholungseinstellung“

Rufen Sie in den Optionen der „Sys­tem-Einstellung“ die „Wiederholungseinstellung“ auf
und treffen Sie Ihre Wahl.
Dabei: „Manueller Modus” bedeutet, dass im
A-B-Wiederholungsmodus Sätze nicht automatisch
umgebrochen werden und Sie die Unterbrechungs­stellen manuell setzen müssen.
„Automodus” bedeutet, dass im A-B-Modus Sätze
automatisch umgebrochen werden; geeignet für
englischen Vortrag ohne Musik im Hintergrund.

„Kontrasteinstellung”

Sehen Sie bitte bei der Einstellung „Zeit für die Hin­tergrundbeleuchtung“.

- 27 -

„Speicherstatus”

Die Zahl hier stellt die gesamte Kapazität des Spei­chers dar und die Prozentangabe zeigt an, wie viel
Speicher belegt ist.

„Firmware-Version”

Ermöglicht es Ihnen, die aktuelle Firmware-Version
des Players herauszufinden.

„Firmware-Upgrade”

Zum Upgraden der Firmware wird eine Oberfläche
verwendet. Bevor Sie die Firmware upgraden, müssen
Sie die Oberfläche aufrufen.

Verwendung als USB-Disk

Der Player kann auch als Standard-USB-Disk fungie­ren, wobei er Windows 98 (Treiber benötigt), Windows
2000 oder höher (kein Treiber benötigt), Mac OS X

10.3 +, und Linux Red Hat 8.0 + unterstützt.

Der Player kann direkt über USB mit Energie versorgt
werden und kann daher arbeiten, ohne eine Batterie
zu benötigen. Gehen Sie im „Standbymodus” durch
kurzes Drücken der Modus-Taste zum Hauptmenü und
wählen Sie dann einen geeigneten Modus aus.
Wie schließt man den Player an einen PC an? Schalten

- 28 -

Sie zunächst den Player ein und stecken Sie das
USB-Kabel ein; der Player wechselt in den Stand­bymodus.
Nachdem er an einen PC angeschlossen ist, gibt es für
den Player 3 Modi.

Anlegen neuer Ordner

Der Player kann auf Ebene 1 99 vom Benutzer auf der

USB-Disk angelegte Ordner erkennen.

Upgraden des Players

Sie können die Firmware des Systems mittels des auf
dem PC installierten Toolkits upgraden oder pflegen.

1. Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie mittels
der Taste „Nächster“ die „System-Einstellungen“.

2. Öffnen Sie die „System-Einstellungen“ durch

Standbymodus

Downloadmodus

Uploadmodus

- 29 -

kurzes Drücken der Modus-Taste und wählen Sie
mittels der Taste „Nächster“ „Firmware-Upgrade”.

3. Öffnen Sie „Firmware-Upgrade” durch kurzes
Drücken der Modus-Taste und schließen Sie den
Player für das Firmware-Upgrade an den PC an.

4. Starten Sie das Tool „MP3-Player-Upgrade” am PC
und klicken Sie auf die Schaltfläche „Neue
Firmware-Version auswählen“.

5. Wählen Sie ein neues Firmware-Programm aus
(es ist auf der beiliegenden Disk zu finden oder
kann von der Website des Herstellers herunter­geladen werden).

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Upgrade starten”
und das System beginnt mit dem Upgra­de-Vorgang.

7. Der Player wird erfolgreich upgegradet und der
folgende Bildschirm erscheint.

Ein Firmware-Upgrade dient dazu, die Leistung des
Players zu verbessern und zu optimieren - der Player
kann auch ohne Firmware-Upgrade gut funktionieren.

Eine falsche Handhabung beim Firmware-Upgrade
kann dazu führen, dass der Player nicht mehr ord­nungsgemäß funktioniert! Bitte lesen Sie vor der
Durchführung sorgfältig die Anleitung und der Vor­gang sollte von Personen durchgeführt werden, die

- 30 -

über PC-Kenntnisse verfügen.

Das Firmware-Upgrade-Tool dieses Players passt

nicht für Player anderer Baureihen und umgekehrt.

Auswählen anderer Verzeichnisse

Der Benutzer kann zu Klassifizierungs- und Verwal­tungszwecken verschiedene Dateien in verschiedenen
Verzeichnissen ablegen (die Verzeichnisse müssen auf
einem PC zuerst angelegt werden). Der Player ist in
der Lage, 99 Unterverzeichnisse auf Ebene 1 zu er­kennen.

1. Im Stoppstatus. (Zum Beispiel im Musikmodus;

Sie können auch, sowohl im Aufnahmemodus, als
auch im Modus „Aufnahme wiedergeben“, Ver­zeichnisse auswählen.)

2. Öffnen Sie das Untermenü durch Drücken der

Modus-Taste.

3. Öffnen Sie durch nochmaliges Drücken der Mo-

dus-Taste die Oberfläche zum Auswählen von
Verzeichnissen.

4. Wählen Sie mittels der Tasten „Nächstes“ oder

„Letztes“ aus den Verzeichnissen aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl des Verzeichnisses
durch Drücken der Modus-Taste.

Achtung: Sie können für die Modi „Musik“, „Auf-

- 31 -

nahme“ und „Aufnahme wiedergeben“ einzeln unab­hängige Verzeichnisse einstellen, d.h. jeder Modus
kann andere Verzeichnisse haben.

Löschen von Dateien

Sie können im Musikmodus und im Wiedergabemodus
entsprechende Dateien und gespeicherte Kanäle lö­schen.

1. In der Stopp-Oberfläche/im Stoppstatus.

2. Öffnen Sie das Untermenü durch kurzes Drücken

der Modus-Taste.

3. Wählen Sie mittels der Tasten „Nächster“ oder

„Letzter“ im Untermenü zwischen „Datei lö­schen“ oder „Alles löschen“.

4. Öffnen der Oberfläche Löschen durch kurzes

Drücken der Modus-Taste.

5. Mittels der Modus-Taste wechselt man von

„NEIN“ zu „JA“.

6. Bestätigen Sie das Löschen durch Drücken der

Modus-Taste und der Löschvorgang beginnt.

„Alles Löschen“ löscht alle zugehörigen Dateien im
aktuellen Modus unter dem aktuellen Verzeichnis.
(Wenn Sie zum Beispiel im Musikmodus „Alles lö­schen“ wählen, werden anstatt Aufzeichnungsdateien

- 32 -

nur Musikdateien gelöscht.)

Achtung: wenn Sie Dateien mittels eines PCs lö­schen, entfernen Sie den Player auf sichere Weise,
indem Sie in Windows „Hardware sicher entfer­nen“ verwenden, bevor Sie das USB-Kabel ausstecken;
andernfalls kann es sein, dass Dateien nicht gelöscht
werden.

Wiedergabemodi

Bei der Wiedergabe von Musik- oder Aufzeichnungs­dateien können Sie verschiedene Wiedergabemodi
wählen. Die erste Option im Untermenü Wiedergabe
ist „Wiederholungsmodi“, womit verschiedene Regeln
der Wiedergabe für den Player eingestellt werden.

Wiederholungsmodi

Normal

Spielt die Titel im aktuellen

Verzeichnis in Vor-

wärts-Reihenfolge einzeln ab und

hört auf, nachdem der letzte zu

Ende ist.

Einen Titel

wiederho-

len

Wiederholt die Wiedergabe eines

einzelnen Titels.

- 33 -

Alles wie-

derholen

Wiederholt die Wiedergabe aller

Titel.

Zufällige

Auswahl

Spielt die Titel im aktuellen

Verzeichnis in zufälliger Reihen-

folge.

Vorschau

Spielt nacheinander jeweils die

ersten zehn Sekunden der Titel

im aktuellen Verzeichnis

Wiedergabe-Geschwindigkeiten

Sie können bei der Wiedergabe von Musik- (nur
MP3-Dateien) und Aufzeichnungsdateien verschie­dene Wiedergabe-Geschwindigkeiten (schneller oder
langsamer) wählen, ohne dass sich der Klang ändert.

1. Öffnen Sie bei der Wiedergabe von Musik das

Untermenü durch kurzes Drücken der Mo­dus-Taste.

2. Wählen Sie mittels der Modus-Taste „Wiederga-

be-Geschwindigkeiten“ und öffnen Sie das Menü
durch kurzes Drücken der Modus-Taste.

3. Erhöhen Sie mittels der Taste „Nächster” die

Wiedergabe-Geschwindigkeit und vermindern Sie
mittels der Taste „Letzter“ Wiederga­be-Geschwindigkeit.

- 34 -

Anmerkung: Die Änderung der Geschwindigkeit wirkt

sich auf alle Titel aus, bis Sie später neue
Änderungen vornehmen.

Wiederholungsmodi

Sie können die „Wiederholungsmodi“ direkt öffnen,
indem Sie die REC/A-B-Taste drücken. Der folgende
Inhalt ist die ausführliche Bedienungsanleitung. Au­ßerdem können Sie zu den „Wiederholungsmodi“ auch
während der Wiedergabe von Musik- oder Aufzeich­nungsdateien über das Untermenü gelangen.

Wiederholung A-B

1. Öffnen Sie während des Abspielens von Musik-

oder Aufzeichnungsdateien das Untermenü durch
kurzes Drücken der Modus-Taste.

2. Wählen Sie mittels der Modus-Taste „Wiederho-

lungsmodi” und öffnen Sie es durch kurzes Drü­cken der Modus-Taste. Das Wiederholungssymbol
„A-“ blinkt und wartet darauf, dass Sie den An­fangspunkt A bestätigen.

3. Bestätigen Sie mittels der Taste „Nächster“ den

Anfangspunkt A. Das Wiederholungssymbol
„B“ blinkt und wartet darauf, dass Sie den End­punkt B bestätigen.

- 35 -

4. Bestätigen Sie mittels der Taste „Nächster“ den

Endpunkt B. Danach ist das Wiederholungs­symbol

fixiert. Der Player beginnt damit, den
Inhalt zwischen den Punkten A und B zu wie­derholen und verlässt den Wiederholungsmodus,
wenn die voreingestellten Wiederholungszeiten
erreicht sind. Sie können im Wiederholungsmo­dus den Punkt A durch kurzes Drücken der Taste
„Letzter“ zurücksetzen.
(Für Informationen zum Einstellen der Wieder­holungszeiten lesen Sie bitte den folgenden Ab­schnitt „Wiederholungszeiten“)

Folge-Lesefunktion (nicht anzuwenden im
Modus „Aufnahme wiedergeben“)

1. Wenn der Player den Inhalt zwischen den Punkten
A und B wiederholt.

2. Öffnen Sie mittels der Taste „Nächster“ den Fol­ge-Lese-Modus und das Wiederholungssymbol

ändert sich in das Folge-Lese-Symbol .
Nun beginnt der Player damit, Ihre Stimme auf­zunehmen und die Aufnahmezeit ist die gleiche,
wie die für die Wiederholung des Inhalts zwischen
A und B. Wenn die Aufnahmezeit vorüber ist,
spielt der Player den Originalton ab und das

- 36 -

Symbol wird zu

. Zu diesem Zeitpunkt kön­nen Sie mittels der Taste „Nächster“ die Ver­gleichsfunktion verwenden.
In diesem Status können Sie mittels der Taste
„Letzter“ in den A-B-Wiederholungsstatus zu­rückkehren.

Vergleichsfunktion (nicht anzuwenden im
Modus „Aufnahme wiedergeben“)

1. Nach dem Aufrufen der Vergleichsfunktion wird
das Wiederholungssymbol zu

und der Player

spielt jetzt den Originalton ab.

2. Nachdem das Abspielen des Originaltons beendet
ist, wird das Symbol zu

und der Player spielt
jetzt die beim vorhergehenden Vortrag aufge­nommene Stimme des Benutzers ab.

3. Nachdem das Abspielen der Stimme des Benut­zers beendet ist, spielt der Player wieder den
Originalton. Und der Vorgang wiederholt sich (das
ist nicht durch die voreingestellten “Wiederho­lungszeiten begrenzt), bis Sie zum Beenden die
Modus-Taste drücken.

Im Status „Vergleichsfunktion“ können Sie mittels
der Taste „Letzter“ zum Folge-Lese-Status zu­rückkehren.

- 37 -

In allen drei obigen Status können Sie den Wie­derholungsmodus durch kurzes Drücken der Mo­dus-Taste verlassen.

Wiederholungszeiten
(Im Untermenü bei der Wiedergabe)

Bitte sehen Sie bei „Einstellung Hintergrundbeleuch­tung”.
Die Wiederholungszeiten legen fest, wie oft der Player
den Inhalt zwischen den Punkten A und B wiederholt,
bevor er den Wiederholungsmodus verlässt.

Wiederholungsintervall
(Im Untermenü bei der Wiedergabe)

Bitte sehen Sie bei „Einstellung Hintergrundbeleuch­tung”.
Das Wiederholungsintervall legt fest, wie lange der
Player wartet, bevor er den Inhalt wiederholt (ge­messen in Sekunden).
Wie verwendet man die automatische Wiederho­lungsfunktion, um Sprachen zu lernen?
Heutzutage wird eine wachsende Zahl von Materialien
zum Erlernen von Sprachen im MP3-Format erstellt,
die reines Material zum Erlernen von Sprachen ohne
Musik oder Geräusche im Hintergrund sind. Deshalb

- 38 -

bietet unser Player die automatische Wiederho­lungsfunktion für Menschen, die Sprachen lernen,
damit sie von solchen Materialien zum Erlernen von
Sprachen guten Gebrauch machen können.
Wenn Sie solche MP3-Dateien verwenden, um Spra­chen zu lernen, können Sie die automatische Wie­derholungsfunktion nutzen, um bessere Lernerfolge
zu erzielen.
Stellen Sie den „Automodus“ ein, indem Sie bei den im
Abschnitt „Wiederholungseinstellung“ auf Seite 26
angegebenen Schritten nachlesen.
Stellen Sie die Parameter passend ein, indem Sie in
den Abschnitten „Wiederholungszeiten“ und „Wie­derholungsintervall auf Seite 37 nachlesen.
Fangen Sie an, die Wiederholungsfunktion zu ver­wenden und genießen Sie das Vergnügen am Lernen
von Sprachen, das Ihnen durch die von unserem
Player bereitgestellte Funktion des automatischen
Satzumbruchs bereitet wird.

Fehlerbehebung

1. Der Player zeigt nach Drücken der Einschalt-Taste
nichts an.

 Es ist keine Batterie im Batteriefach, oder die

Batterie ist leer. Überprüfen Sie bitte, ob sich eine
Batterie im Batteriefach befindet, ersetzen Sie die

- 39 -

Batterie, oder nehmen Sie die Batterie heraus
und setzen Sie sie nach 5 Sekunden wieder richtig
ein.

2. Der Player ist eingeschaltet, reagiert aber nicht,
wenn eine Taste gedrückt wird.

 Die HOLD-Taste ist aktiviert. Verschieben Sie bitte

die HOLD-Taste, um die Verriegelung zu lösen.

3. Der Player kann für manche Titel die Zeit nicht
richtig anzeigen.

 Derzeit können MP3-Dateien im VBR-Format (d.h.

MP3-Dateien mit variabler Bitrate) bewirken, dass
der Player die Zeit falsch anzeigt, weil die Bitrate
sich ändert - der Titel kann aber problemlos ab­gespielt werden. Konvertieren Sie die
MP3-Dateien bitte so, dass eine feste Bitrate
verwendet wird; so kann das Problem mit der
Zeitanzeige gelöst werden.

4. Der Player kann Probleme für den PC verursachen,
wenn die Verbindung zum PC hergestellt oder
gelöst wird.

 Hauptsächlich geschieht dies, weil Sie den Player

entfernen, während er Dateien überträgt. Um
solche Probleme zu vermeiden, empfehlen wir
Ihnen daher, den Player nicht auszustecken,
wenn er Dateien überträgt oder wenn der Player

- 40 -

formatiert wird.

5. Wenn bei der Wiedergabe von Musik die Dateien
nicht ordnungsgemäß abgespielt werden können,
reagieren die Tasten sehr langsam oder der
Kopfhörer pfeift.

 Eventuell unterstützt der Player das Dateiformat

nicht oder die Bitrate der Datei kann vom Player
nicht verarbeitet werden. In diesen Fällen löschen
Sie bitte die Datei oder konvertieren Sie sie mit
einer anderen Software noch einmal, so dass sie
den Spezifikationen des Players entspricht.

6. Tipp: Zum Überprüfen des Dateiformats können
Sie den MP3-Player an einen PC anschließen und
die Datei-Informationen in einer
MP3-Player-Anwendung (wie zum Beispiel Wi­namp) ansehen.

7. Bei der Wiedergabe von Musikdateien ist kein Ton
zu hören.

 Die Lautstärke ist zu gering; stellen Sie bitte die

Lautstärke ein. Der Player ist an einen PC ange­schlossen oder es befindet sich keine Musikdatei
im Speicher des Players.

8. Der Gesamtspeicher, der am Player angezeigt
wird, stimmt nicht mit dem überein, der in den
Produktspezifikationen angegeben ist.

- 41 -

 Ein gewisser Speicherplatz wird zum Speichern

von Programmen, Schriftarten und des Datei­systems benötigt; Sie werden daher feststellen,
dass der Gesamtspeicher kleiner ist, als der, der
in den Produktspezifikationen angegeben ist.

9. Das LCD kann Text nicht richtig anzeigen. Stellen
Sie bitte sicher, dass Sie die richtige Sprache
wählen.

10. Musikdateien können nicht korrekt herunterge­laden werden. Stellen Sie bitte sicher, dass das
USB-Kabel nicht beschädigt ist, dass eine kor­rekte Verbindung besteht, dass der Treiber richtig
installiert ist und dass der Speicher nicht voll ist.

- 42 -

Spezifikationen

Display

Punktmatrix (96*32) LCD, blaue

EL-Hintegrundbeleuchtung

PC-Anschluss USB 2.0 FS

Speicher Flash-Speicher, 128M - 512M

Energieversorgung Eine AAA-Alkali-Batterie

Abtastrate 8KHz

Dateiformate

WAV (32

kbps), ACT

(8 kbps)

Sprachaufzeichnung

Aufnahmezeit

35 Stun-

den (ACT,

128M

Flash)

MP3-Kompressionsrate

8 kbps -

320 kbps

WMA-,

WMV-Kompressionsrate

5 kbps –

384 kbps

Frequenzbereich

20 Hz ~ 20

kHz

MP3, WMA

Signal-Rausch-Verhältnis

≥75 dB

Dateiformate MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, WAV

Betriebstemperatur

-5 °C~ 40 °C

Sprache

Vereinfachtes Chinesisch, Traditio-

nelles Chinesisch, Englisch

Unterstützte Be-

triebssysteme

Windows 98/SE/ME/2K/XP, Mac OS

10, Linux 2.4.2

- 43 -

Service

Wir wissen, wie wichtig Qualität und gut funk­tionierender Service für unsere Kunden ist.
Deshalb achten wir schon bei der Herstellung
auf die Qualität der verwendeten Komponenten.

Aber was passiert, wenn doch einmal ein Pro­dukt defekt ist?

Rufen Sie uns an:

+ 49 (0) 700 – EASYCARE*

(+ 49 (0) 700 – 327 922 73*)

*(0,12 Euro/Minute aus dem Festnetz der

Deutschen Telekom)

Unter dieser Nummer steht Ihnen ein
kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung,
der Ihnen schnell und unbürokratisch
weiterhelfen wird. Unser Customer-Care-Center
steht Ihnen von mit Rat und Tat zur Seite.

- 44 -

English ……..

Attention……………………………...……………… . 46
Packing contents………………………………… 46
Forward………………………..……………….….. 46
Functions Overview………………………………… 47
Notices………………………………….……………… 48
Button Icons………………………………………… 50
Items in-box………………………………………… 51
LCD Display……………………………………… 52
Basic Functions……………………………………… 52
Power on/ Power Off player…………………… 52
Enter menus…………………………………………… 53
Button Operations………………………………… 55
Record mode………………….………….. 56
Voice Record mode………………………………… 56
Playback Music………………………………… 57 - 59
Operation Procedure………………………………. 57
EQ modes……………………………………………… 57
Lyric sync display/Karaoke function…………… 58
Voice Record………………………………….. 59 - 63
Real-time record……………………………………… 59
Record in "Record Mode"…….……………… 60

- 45 -

Choose Record Type…………………………………61
Playback Record Files……………………………… 62
Convert ACT record files into WAV file……….. 63
System Settings………………………….……. 63
Brief introduction to each parameter……… 64
Detailed use introduction ……………………….. 64
Use USB Disk……………,…………………………… 67
Upgrade Player…………………………………. 68
Select Different Directories……………………… 69
Delete Files…………………………………………… 70
Playback Modes……………………………….…….. 71
Playback Speeds…………………………………. 71
Repeat Modes……………………………………… 72
Troubleshooting……………………………… 77
Specifications…………………..……………………. 80

After Sale s Service………………………………….. 81

Please read the instructions carefully before

using!

- 46 -

Attention

Listening to loud sounds for prolonged periods may
permanently damage your hearing. Before putting on
the earphones, place them around your neck and turn
the volume down. Then put the headphones on and
slowly increase the volume until you find a comfor­table listening level.

Packing contents

MP3 Player, earphones, USB cable, user manual,
driver CD, 1x 1.5V AAA battery

Foreword

First, thanks for using our MP3 digital player! In order
to help you operate the player well as soon as possible,
we provide the detailed manual with the product.
Before using the MP3 player, please read the manual
carefully so that you can use the player better. If any
setting and handling in practice are inconsistent with
the instructions in the manual, or you have any
question in using the product, please contact us via
our service hotline in time, or visit our website for the
latest product information. Thanks for your support
and cooperation! We are not liable for any personal
data loss or damage caused by your mishandling of

- 47 -

software or hardware, battery replacement, product
repair or other accidental issues, nor will we be liable
for any other indirect loss resulted from the reasons
above. Please backup your data onto your PC perio­dically. Besides, we can not ensure that users will not
misunderstand the manual; therefore we are not liable
for any accidental loss in using the manual, and not
responsible for any damage as a result of using the
product or claims from the third party. Product model
and color in the manual is just for reference.

Function Overview

The Mp3 player is a new-generation digital player.
It supports several music file formats such as Mp3,
and WMA.
It supports lyric sync display.
It has repeat functions (including A-B repeat, follow
reading and compare functions, as well as auto sen­tence breaking).
It can power off automatically within a preset time.
It supports firmware upgrade.
With perfect audio quality and various practical func­tions, the Mp3 player will hopefully give you an ex­cellent experience in the digital times.

- 48 -

Notices

- Please take off the battery if you will not use the
Mp3 player for a long time, avoiding any damage
caused by battery leakage and erosion.

- Do not use the player in environments that are
too hot, cold, dusty, or damp.

- Please release the HOLD button before using the
product.

- Do not drop off the player in use, which may
cause scratches on the unit surface.

Battery life

Battery Battery life (Measure:

hour)

AAA Alkaline Battery

(with backlight off)

9

* The battery life may vary depending on use condi-

tions, manufacturer, and production time.

* Please replace the battery in time in the following

situations:

- The icon appears.

- 49 -

The player has no response when any key is pressed,
and the problem persists even if the battery is taken
off and put back again.

- To avoid static electricity in use, please notice the
following issues:

- If possible, do not operate the player in a very
dry environments.

- If the player stops working in normal use,
please check if the battery is dead.

- 50 -

Button Icons

Play/Stop/Power but-

A-B/REC button

Next/MODE/Last

HOLD button

VOL+/VOL-

Earphone jack

- 51 -

AAA batter

y

USB cable Installation

Earphone User Manual

Items in Box

- 52 -

LCD Display

Repeat modes include: Repeat One, Repeat All,
Random Repeat, Preview, and Normal (there is no icon
displayed on the LCD for Normal mode).

Basic Functions

Power on/power off the player

To power on the player, you have to press the
Play/Stop button for a while, and then the following
attractive screen with blue backlight will display. When
the player is powered on, each time you press any
button, the blue backlight will be activated. The
backlight will automatically turn off if there is no
button operation within the time you preset.

A-B Repeat

Music
playback
re

p

eat

Current

HOLD button status/Loc

k

Battery

ID3 or file name display

EQ effect

Files being

Time dis-

File format

- 53 -

Power on Screen

When the player is in Playing status or Stop Playing
status, press down the Play/Stop button for a while till
the following shutdown screen appears, and then your
player is powered off now. All playback parameters will
be saved when the player is properly shut down,
otherwise they will be lost.

Power off Screen

Enter Menus

Pressing the Mode button will allow you to enter va­rious menus, including the main menu (enter by
continuously pressing Stop Playing status),
sub-menus in Playing status (enter by pressing) and
sub-menus in Stop Playing status (enter by pressing).
Enter various function modes

Via the main menu you can enter various function
modes:

- 54 -

Tip: You can quickly quit a menu or selection interface

(such as Volume adjustment) with a short press
on the PLAY button.

Main Menu

Music playback Mode

Record Playback Mode

Record Mode

System Settings

USB Mode

(

when connected to a PC

)

- 55 -

Button Operations
Music Mode and Record Playback Mode

Butt

on

Action

In

Stop

Play-

ing

status

In

Playing

status

Submenu

(in Play-

ing

status)

Sub-

menu(in

Stop

Playing

status)

Long

press

Power

off

Power off Power off Power off

Play

Short
press

Play Stop

Quit the

menu

Quit the

menu

Long

press

Enter

the

main

menu

Enter the

main

menu

Enter the

main

menu

Enter the

main menu

Mod

e

Short
press

Enter

the

sub-

menu

Enter the
submenu

Confirm

the selec-

tion or

enter the

deeper

menu

Confirm the
selection or

enter the

deeper

menu

Dial

once

Next
song

Next

song and

play

Navigate

through in

the sub-

menu

Navigate

through the

submenu

Nex

t

Hold on

Navi-

gate

throug

h

forward

Speed up

forward

Navigate

through

forward in

the sub-

menu

Navigate

through

forward in

the sub-

menu

Dial

once

Last

song

Last

song and

play

Navigate

through

the sub-

menu

Navigate

through the

submenu

Last

Hold on

Navi-

gate

throug

h

back-

ward

Rewind

Navigate

through

backward

in the

submenu

Navigate

through

backward

in the

submenu

Dial

once

In-

crease

volume

one

step

Increase

volume

one step

X X

VOL

+

Hold on

In-

crease

volume

con-

tinu-

ously

Increase

volume

continu-

ously

X X

- 56 -

Dial

once

De-

crease

volume

one

step

Decrease

volume

one step

X X

VOL

­Hold on

De-

crease

volume

con-

tinu-

ously

Decrease

volume

continu-

ously

X X

Press

Enter

the

Record

mode

and

start

re-

cording

Enter the

A-B

Repeat

mode

X

Enter the

Record

mode and

start

recording

REC

/A-

B

Hold on

Enter

the

Record

mode

and

start

re-

cording

Enter the

A-B

Repeat

mode

X

Enter the

Record

mode and

start

recording

Record Mode

Button Action Stop Status

Recording

status

Long press Power off

Stop re-

cording

Play

Short press

Start re-

cording

Pause

press

Enter the

main menu

Stop re­cording and
return main

menu

Mode

Short press

Enter the
submenu

X

Short press

Start re-

cording

Pause

REC/A-B

press

Start re-

cording

Stop re-

cording

Playback Music

- 57 -

Operation Procedure

1. Plug in the earphones.

2. Make sure the HOLD button is released.

3. Power on the player with by pressing continuously
on the Play button and enter the “Music Mode”; by
pressing the Play button will start playing music.

4. Select a song.
The Last button is to select the previous song, and
the Next button for the next song.

5. Volume adjustment.
VOL+ to increase sound volume, and VOL- to
decrease sound volume.

Attention: when the HOLD button is enabled, all other
buttons will not work. Except for in Playing or Recor­ding status, the player will automatically power off
after the time period is preset in System Set­tings/Power off Setting/Power Saving Mode.

EQ Modes

1. In Playing status, enter the submenu by pressing
the Mode button.

2. Dial the Mode button to choose the EQ and con­firm your EQ selection with a short press on the
Mode button.

- 58 -

Natural

Rock
Pop
Classical

Soft
Jazz
BASS

Lyric sync display (Karaoke function)

The player supports *.LRC lyric files, and it can display
lyrics while playing songs (users can download lyrics
from the Internet, or search them in search engines).
How to use lyric files?
Keep the lyric file name the same as the music file
name. For example:
The music file name is Zhouhui-Yueding.mp3
The lyric file name is Zhouhui-Yueding.lrc
How to know whether a lyric file exists?
If there is a lyric file that matches the current music
file, the

icon will appear besides the icon in

Music mode (see the following screen).

- 59 -

How to display lyrics?

1. If you find there is a matched lyric, enter the Lyric
interface by continuously pressing the Mode
button.

2. Lyric display

3. Return to the Music mode with a short press on
the Mode button. When you navigate through the
lyric manually, a short press on the VOL button
can page down/up the lyric.

Voice Record

Make sure the battery life is sufficient before starting
voice record. The player allows you to save 99 record
files in each directory.

Real-time Record

In Stop Playing status, you can start voice recording
immediately by pressing the REC/A-B button. A short
press on the REC/A-B button will suspend the recor-

- 60 -

ding (The time display will flash), the short press on
the REC/A-B button will resume the recording. A long
press on the REC/A-B button will stop the recording.

Voice Record in “Record Mode”

1. Enter the Main menu.

2. Dial the Mode button to choose the Record mode.

3. Enter the Record mode with a short press on the
Mode button.

4. Start recording with a short press on the Play
button.

5. Other operations are the same with those in
“Real-time Record”, but the Play button is used
instead of the REC/A-B button.

The recorded voice is saved in the current directory
set in “the submenu in Stop Recording status/Main
Directory”.

If the display shows “Memory Full”, it indicates there
is no more memory to save a new voice record file,
please delete other files to free space.

If the display shows “Directory Full”, it indicates
there have already been 99 voice record files in the
current directory, please choose a different directory.

In the process of recording, only the Play button and

REC/A-B button will work or respond.

- 61 -

Choose Record Type

1. In Stop Recording status, enter the submenu with

a short press on the Mode button.

2. Dial the Mode button and choose “Record Type”,

and enter it with a short press on the Mode but­ton.

3. Dial the Mode button to choose the appropriate

record type, and confirm your selection with a
short press on the Mode button.

Record Types:

High-quality voice record, wav format, good audio

quality.

Long-time voice record, act format, normal audio

quality.

High-quality voice operated, wav format.

Long-time voice operated, act format.

Voice operated Record

Attention: Voice operated Record means the sound

- 62 -

will control the record process. The player will start
recording if there is sound, and stop recording if there
isn’t. In this way, the storage space is saved.
It is recommended to use the function when the
background noise is small. To achieve good record
effects, do not speak at first when you start recording
and allow the player to learn the environment by
recording the background sound for 5-6 seconds, and
then you may start to speak.

Playback Record Files

1. Enter the Main menu, and dial the Mode button to

choose “Playback Mode”

2. Enter the Playback mode with a short press on the

Mode button, and press the Play button to start
playing.

3. Select record file: the Last button is used to

choose the previous record file, and the Next
button will choose the next record file.

4. Control sound volume: VOL+ to increase volume

and VOL- to decrease volume.

- 63 -

Convert ACT record files into WAV files

The ACT format files recorded with the player can be
converted into WAV format by using the included
program toolkit.

1. Run the “Sound Converter” program and click the

“Open” button.

2. Select the ACT file to be converted.

3. Click the “Convert” button to start converting it

into a WAV file.
Besides that it can convert ACT files into WAV files, the
program can play WAV and MP3 files.

System Settings

How to enter System Settings

1. Enter the Main menu, and dial the Mode button to

choose “System Settings”.

2. Enter “System Settings” with a short press on the

Mode button.
Here, you can set system parameters and the options
will change if the firmware is upgraded.

- 64 -

Brief introduction to each parameter

Backlight time

How long will the backlight

continue to be on if there is not

any other operation on the

player after the backlight is

activated? (in seconds)

Language selection

Set a language for a different

country

Auto shutdown

Set a count-down time (in min-

utes) to shut down the player

automatically.

Repeat setting Set the work status in repeating

Contrast adjustment Set contrast for the LCD display

Storage status View memory size and usage

Firmware version

Display the firmware version of

the player

Firmware Upgrade For Firmware Upgrade only

Exit Exit this interface

Detailed Instruction
“Backlight time” setting

1. In the System Setting interface, dial the Mode

button to choose “Backlight Time”.

2. Enter the Backlight Time interface with a short

press on the Mode button, and dial the Next/Last

button to adjust the time.

3. Press the Mode button to confirm your adjust-

ment and exit.

- 65 -

“Language Selection” setting

Please refer to the “EQ Modes” setting.

“Auto shutdown” setting

Please refer to the “Backlight Time” setting.

Note:

“Power Saving Mode” indicates: you can set a

countdown time (in seconds) to automatically shut
down the player if there aren’t any operations in Stop
Playing status, which therefore can save power. Digit 0
represents that the function is disabled.

“Sleep Mode” indicates: you can set a countdown

time (in minutes) to automatically shut down the
player in any status if there aren’t any operations,
which is suitable for you to listen to music before
sleeping. Please note that the Sleep Mode only works
once after it is set, and the preset time will be cleared
after the player is shut down. You have to set the time
again if you wish to use the feature again later on.

- 66 -

“Repeat Setting”

Enter the “Repeat Setting” amongst the “System
Setting” options, and make your choice.
Where:
“Manual Mode” indicates it will not automatically break
sentences in A-B repeat mode, and you have to set
break points manually.
“Auto Mode” means it will automatically break sen­tences in A-B mode, suitable for English reading
without music in the background.

“Contrast Adjustment”

Please refer to “Backlight Time” setting.

“Storage Status”

The number here represents the total capacity of the
memory, and the percentage indicates how much
space has been used.

“Firmware Version”

Allows you to see the current firmware version of the
player.

“Firmware Upgrade”

It is an interface used to upgrade the firmware. You

- 67 -

have to enter the interface before upgrading the
firmware.

Use USB Disk

The player can also act as a standard USB disk,
supporting Windows 98 (driver is needed), Windows
2000 or above (no driver is needed), Mac OS X 10.3 +,
and Linux Red hat 8.0 +.
The player can be powered directly via USB, and hence
it can work without the need of a battery. In “standby
mode”, exit to the main menu with a short press on the
Mode button, and then choose a proper mode to enter.
How to connect the player to a PC? First, power on the
player, plug in the USB cable, and the player will enter
the standby mode. After being connected to a PC,
there are 3 modes for the player.

Standby Mode

Downloading Mode

Uploading

- 68 -

Create New Folder

The player can recognize 99 level-1 folders created by

the user in the USB disk.

Upgrade Player

You can upgrade or maintain the system firmware with
the toolkit installed in the PC.

1. Enter the main menu, dial the Next button to

choose “system settings”

2. Enter the “system settings” with a short press on

the Mode button, and dial the Next button to

choose “Firmware Upgrade”.

3. Enter “Firmware Upgrade” with a short press on

the Mode button, and connect the player to the PC

for firmware upgrade.

4. Run the “MP3 Player Upgrade” tool on the PC, and

then click the “Choose new version of firmware”

button.

5. Choose a new firmware program (it can be found

in the included disc, or downloaded from the

manufacturer’s website.)

6. Click the “Start to upgrade” button, and then the

system begins the upgrade process.

7. The player is upgraded successfully, and the

following screen displays.

- 69 -

Firmware upgrade is to improve and optimize the
player performance, and the player can also work well
without firmware upgrade.

Mishandling in firmware upgrade may cause the
player not to work properly! Please carefully read the
instructions before operation, and the operation
should be performed by people who have PC know­ledge.

The firmware upgrade tool of this player does not

apply to other series players, and vice versa.

Select Different Directories

The user can put different files in different directories
(the directories must be created first in a PC), for
classification and management purposes. The player
is able to recognize 99 level-1 subdirectories.

1. In Stop status. (In Music mode for the example,

and you can also choose directories in both Re­cord and Record Playback modes)

2. Enter the submenu by pressing the Mode button.

3. Enter the directory choosing interface with an-

other press on the Mode button.

4. Dial the Next or Last button to choose amongst

the directories.
Confirm your directory selection by pressing the

- 70 -

Mode button.

Attention: you can set independent directories for
Music mode, Record mode, and Record Playback mode
separately, i.e. each mode may have different direc­tories.

Delete Files

You can delete corresponding files and saved channels
in Music mode and Playback mode.

1. In Stop interface/status.

2. Enter the submenu with a short press on the

Mode button.

3. Dial the Next or Last button to choose between

“Delete File” or “Delete All” in the submenu.

4. Pressing the delete interface with a short press on

the Mode button.

5. Dial the Mode button will change “NO” to “YES”.

6. Confirm deletion by pressing the Mode button,

and the deleting process begins.

“Delete All” will delete all related files in the current

mode under the current directory. (For example, if you
choose “Delete All” in Music mode, only music files
instead of record files will be deleted.)

Attention: if you delete files using a PC, do remove

- 71 -

the player safely by using “Remove Hardware Safely”
in Windows before unplugging the USB cable; other­wise files may not be deleted.

Playback Modes

When playing music or record files, you can choose
different playback modes. The first option in the
Playback submenu is “Repeat Modes”, setting different
playback rules for the player.

Playback Speeds

You can choose different playback speeds (faster or slower)
in playing music (Mp3 files only) and record files, but the
tone will not change.

1. Enter the submenu when playing music with a short

press on the Mode button.

2. Dial the Mode button to choose “Playback Speeds”, and

enter the menu with a short press on the Mode button.

3. Dial the Next button to speed up playback speeds, and

dial the Last button to slow down playback speeds.

Note: Speed change will apply to all songs till you made

new changes later on.

Repeat Modes

- 72 -

You can directly enter “Repeat Modes” by pressing the
REC/A-B button. The following content is the detailed
operation instructions. In addition, you can enter
“Repeat Modes” through the submenu when playing
music or record files.

Repeat Modes

Normal Play songs in the current direc-

tory forward one by one and stop

after the last one ends.
Repeat One Repeat playing a single song
Repeat All Repeat playing all songs
Random Play songs in the current direc-

tory at random.
Preview Play the first ten seconds of the

songs in the current directory

one by one.

A-B Repeat

1. Enter the submenu when playing music or record
files with a short press on the Mode button.

2. Dial the Mode button to choose “Repeat Modes”
and enter it a short press on the Mode button. The
repeat icon “A-“ flashes, waiting for you to con­firm the beginning point A.

- 73 -

3. Dial the Next button to confirm the beginning
point A. The repeat icon “B” flashes, waiting for
you to confirm the ending point B.

4. Dial the Next button to confirm the ending point B.
Then the repeat icon

is fixed. The player be­gins to repeat content between the A and B points,
and will quit the repeat mode when the preset
repeat times are reached. In the repeat mode,
you can reset the A point with a short press on the
Last button. (For information about setting repeat
times, please read the following section “Repeat
Times”)

Follow Reading Function (do not apply in
Record Playback Mode)

1. When the player is repeating content between A
and B points.

2. Dial the Next button to enter the Follow Reading
mode, and the repeat icon

changes into the

follow reading icon

. Now the player begins to
record your voice and the recording time is the
same as it takes to repeat content between A and
B points. When the recording time is up, the
player plays the original audio, and the icon be­comes

. At this time, you can dial the Next

- 74 -

button to use the Compare function.
In this status, you can dial the Last button to
return to the A-B repeat status.

- 75 -

Compare Function (do not apply in Record
Playback Mode)

1. After entering the Compare function, the repeat
icon becomes

, and the player now plays the

original audio.

2. After finishing playing the original audio, the icon
becomes

, and the player now plays the user’s

voice recorded in the previous reading.

3. After finishing playing the user’s voice, the player
again plays the original audio. And the process
repeats (It is not limited by the preset “Repeat
Times”), until you press the Mode button to quit.

In Compare Function status, you can return to
“Follow Reading” status by dialing the Last button.
In all the three statuses above, you can quit repeat
mode with a short press on the Mode button.

Repeat Times
(In the submenu when playing)

Please refer to “Backlight Setting”.
Repeat times determine how many times the player
will repeat content between A and B points before it
quits the Repeat mode.

- 76 -

Repeat Interval
(In the submenu when playing)

Please refer to “Backlight Setting”.
Repeat interval determines how long the player will
pause before it repeat the content (measured in se­conds).
How to utilize the auto repeat function to learn lan­guages?
Nowadays, an increasing number of language learning
materials are made in MP3 format, which are pure
language learning materials without music or noise in
background. Therefore, our player provides the auto
repeat function for the language learners to take good
use of such language learning materials.
When you are using Mp3 files of this kind to learn
language, you can use the auto repeat function to
achieve better learning results.
Set the “Auto Mode” by referring to the steps stated in
the “Repeat Setting” section in page 24.
Set parameters properly by referring to the “Repeat
Times” and “Repeat Interval” sections in page 35.
Begin to use the repeat function and enjoy the lan­guage learning pleasure brought by the auto sentence
breaking function provided by our player.

Troubleshooting

- 77 -

1. The player displays nothing after the power on
button is pressed.

 There is no battery in the battery compartment,

or the battery is empty. Please check if there is a
battery in the battery compartment, replace the
battery; or take off the battery and put it back
correctly after 5 seconds.

2. The player is powered on, but has no response
when any button is pressed.

 The HOLD button is enabled. Please slide the

HOLD button to release the lock status.

3. The player can not display time properly for some
songs.

 At present, MP3 files in VBR format (i.e. variable

bit-rate MP3 files) may cause the player to in­correctly display time because the bit rate
changes, but the song can be played without
problems. Please convert the MP3 files using a
fixed bit rate, and the time display problem can be
solved.

4. The player may cause problems for the PC when it
is connected to or removed from the PC.

 Mainly it is because you remove the player when

it is transferring files. Therefore, we recommend
you not disconnect the player in transferring files

- 78 -

or formatting the player to avoid such problems.

5. When the player is playing music, if the files can
not be played properly, the buttons will response
very slowly, or the earphone will scream.

 The player may not support the file format, or the

bit rate of the file can not be processed by the
player. In these cases, please delete the file or
convert it again using other software so that it
meets the player’s specifications.

6. Tip: To verify the file format, you can connect the
Mp3 player to a PC and view the file information in
a Mp3 player application (such as Winamp).

7. There is no sound when playing music files.

 The sound volume is too low, please adjust the

volume. The player is being connected to a PC, or
there is no music file in the player memory.

8. The total memory displayed in the player is in­consistent with that stated in the product speci­fications.

 Some memory is needed to save programs, fonts,

and file system, so you will see the total memory
is smaller than that stated in the product speci­fications.

9. The LCD can not display text properly.

 ->Please make sure you choose the correct

- 79 -

language.

10. Music files can not be downloaded properly. ->

->Please make sure the USB cable is not dam­aged, the connection is correct, the driver is in­stalled properly, and the memory is not full.

- 80 -

Specifications

Display Dot matrix (96*32) LCD, blue EL backlight
PC connection USB2 .0 FS

Memory Flash memory, 128M-512M
Power One AAA Alkaline battery

Sample rate 8KHz
File formats

WAV (32K bps), ACT
(8K bps)

Voice Record

Record time

35 hours (ACT, 128M
Flash)

Mp3 compression
rate

8K bps -320K bps

WMA, WMV com­pression rate

5K bps – 384K bps

Frequency re­sponse

20Hz ~ 20KHz

Mp3, WMA

Signal to noise
ratio

≥75dB

File formats MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, WAV
Operating

temperature

-5 ~ 40 

Language

Simplified Chinese, Traditional Chinese,
English

OS supported

Windows 98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10,
Linux 2.4.2

- 81 -

After Sales Service

We know that our customers focus on quality
and a well functioning after sales service. Thus,
from the very beginning we pay close attention
to the quality of the components which will be
used for our production.

But what to do if one of our products happens to

be defective? Any defective products will be

exchanged – no ifs and buts! Take us at our

word.

You can reach us as follows:

+ 49 (0) 700 – EASYCARE*

(+ 49 (0) 700 – 327 922 73*)

*(0,12 Euro/minute in Germany)

Calling this number, you will reach a competent
contact person, helping you out in a fast and
unbureaucratic way. Our customer care centre is
at your disposal by word and deed.

- 82 -

+ 49 (0) 700 – EASYCARE*

*12 Cent/Minute aus dem deutschen Festne tz

der Deutschen Telekom