BLOMBERG GSN 1580 X User Manual [fr]
Cher client,
Veuillez lire attentivement cette notice avant dinstaller
et dutiliser votre lave-vaisselle. Les instructions suivantes
doivent prévenir tout risque de blessure et/ou
dendommagement de lappareil.
Veuillez conserver ces documents en lieu sûr, afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Ce mode demploi a été écrit pour plusieurs appareils.
Par conséquent, certaines fonctionnalités présentées ici
peuvent ne pas concerner votre appareil.
17 2183 03 00-00-C3-F
Sommaire
Introduction
1
Mise au rebut
Emballage ...........................................................3
Mise au rebut de votre ancien appareil...............3
2
Instructions de sécurité
Avant linstallation ...............................................3
Avant la première utilisation................................3
Sécurité des enfants ...........................................4
Usage quotidien ..................................................4
En cas de problème ............................................4
3
Connaître votre appareil
Présentation de lappareil....................................5
Panneau de commande......................................5
4
Procédure dutilisation du lave-vaisselle
Adoucissement de leau......................................6
Ajout de sel .........................................................7
Remplissage du distributeur de produit
de rinçage ...........................................................8
Remplissage du distributeur de détergent ..........8
Ustensiles à ne pas laver au
5
lave-vaisselle
6
Chargement du lave-vaisselle
Général .............................................................10
Panier inférieur..................................................11
Panier à couverts ..............................................11
Panier supérieur................................................12
Page 10
Page 10
Page 3
Page 3
Page 5
Page 6
Fonctionnement et configuration
8
de lécran multifonction
Boutons de fonction ..........................................17
Procédure dutilisation du lave-vaisselle ...........18
Sélection du programme...................................19
Boutons des options..........................................19
Démarrage retardé............................................20
Verrou enfant.....................................................21
Modification du programme ..............................21
Annulation dun programme..............................21
Affichage de la progression du programme ......22
Indicateur de contrôle du sel et du
produit de rinçage .............................................22
Avertissements..................................................22
Arborescence du menu.....................................23
Réglages...........................................................24
9
Dépannage : Que faire si....
Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ..................27
Le nettoyage ne donne pas de résultats
satisfaisants ......................................................28
10
Spécifications techniques
11
Sens de montage
Remarques de sécurité pour linstallation
Installation du lave-vaisselle .............................35
Raccordement deau.........................................35
Vidange de leau ...............................................36
Branchement électrique ....................................36
12
Maintenance
Page 16
Page 27
Page 34
Page 34
.........34
Page 37
7
Entretien et nettoyage
Nettoyage des filtres .........................................14
Nettoyage des bras daspersion .......................15
Nettoyage de la cartouche de filtre ...................15
1
Page 14
2
1
Mise au rebut
Recyclage
Lemballage et certains composants de votre appareil
sont fabriqués en matériaux recyclables. Ces matériaux
portent un symbole de recyclage et des informations sur
le type de matériau (PE, PS et POM).
Retirez le matériau demballage et jetez-le conformément
à la réglementation en vigueur avant dutiliser lappareil.
Avertissement
Les matériaux demballage peuvent être dangereux
pour les enfants.
Les substances réutilisables peuvent être déposées
dans une déchetterie locale. Vous pouvez obtenir de
plus amples informations auprès des autorités et des
déchetteries.
Mise au rebut de votre ancien appareil
Jetez votre ancien appareil conformément aux consignes
de mise au rebut en vigueur sur votre lieu de résidence.
Pour supprimer tout danger, veuillez rendre lappareil
inutilisable jusquau moment du transport.
Retirez les prises secteur et coupez le câble
dalimentation. Cassez le loquet de la porte.
2
Instructions de sécurité
Avant linstallation
Vérifiez que lappareil na subi aucun dommage pendant
le transport. Vous ne devez ni installer ni utiliser dappareils
endommagés. En cas de doute, contactez votre
fournisseur.
Avant la première utilisation
Reportez-vous aux Remarques concernant
linstallation, page 22.
Le circuit de mise à la terre doit avoir été installé par
un électricien qualifié.
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des
dommages liés à lutilisation de lappareil sans
branchement à la terre.
Avant dutiliser le système, veuillez vérifier que les
informations figurant sur la plaque signalétique sont
conformes à votre alimentation électrique.
Le lave-vaisselle ne doit pas être branché sur le
secteur pendant son installation.
3
Vous ne devez pas utiliser de rallonge pour brancher
lappareil sur le secteur. De fait, les rallonges noffrent
pas la sécurité requise (risque de surchauffe, par
exemple).
Utilisez toujours la prise dorigine fournie avec lappareil.
La prise doit être librement accessible, une fois
lappareil installé.
Sécurité des enfants
Ne laissez pas les enfants jouer avec lappareil.
Les détergents pour lave-vaisselle peuvent avoir un
effet corrosif au niveau des yeux, de la bouche et de
la gorge. Veuillez prendre note des consignes de
sécurité fournies par les fabricants de détergents.
Ne laissez jamais denfants sans surveillance lorsque
lappareil est ouvert. Lappareil peut encore contenir
des restes de détergent.
Leau contenue dans le lave-vaisselle nest pas potable.
Son effet corrosif engendre un risque de blessure.
Placez toujours les objets longs et tranchants/pointus
(par exemple les fourchettes à servir ou les couteaux
à pain) dans le panier à couverts, lextrémité pointue
vers le bas, ou sur le panier supérieur à lhorizontale,
afin de prévenir les blessures accidentelles.
Usage quotidien
Appareil uniquement destiné à un usage domestique.
Utilisez-le pour laver la vaisselle de votre foyer.
Nutilisez pas de solvants chimiques dans lappareil
à cause du risque dexplosion.
Vous ne devez ni vous asseoir, ni vous appuyer sur
la porte ouverte, ni poser dautres objets dessus.
Lappareil risque de basculer.
Nouvrez pas la porte lorsque lappareil est en marche.
De leau chaude ou de la vapeur pourrait séchapper.
Ne laissez pas la porte ouverte. De fait, une porte
ouverte peut représenter un danger.
En cas de problèmes
Seul un technicien du SAV qualifié peut effectuer les
réparations et les changements de pièces sur lappareil.
En cas de problème ou de réparations, débranchez
lappareil de lalimentation secteur :
- Débranchez lappareil en retirant la prise secteur.
- Coupez le fusible.
Ne tirez pas sur le câble mais sur la prise. Fermez le
robinet deau.
4
3
Getting To Know Your Machine
View of the Machine
1
3
6
7
9
11
13
Panneau de commande
1
Bouton On/Off
2
Bouton Start/Stop
3
Molette de sélection du programme
4
Bouton de programmation
5
Temporisateur
6
Écran multifunction
5
1
Châssis
2
Panier supérieur avec étagère
3
Rail de guidage du panier supérieur
4
Bras daspersion supérieur
5
Panier inférieur
6
Réservoir à sel
7
Panier à couverts
8
Bras daspersion inférieur
9
Distributeur de détergent
10
Filtres
11
Porte
12
Panneau de commande
13
Système de séchage à chaud à turboventilateur
(en fonction du modèle)
12345 6
117 8 9 10
7
Bouton Lavage rapide
8
Bouton Lavage nocturne
9
Bouton Séchage cristal
10
Bouton « Autosense »
11
Poignée
2
4
5
8
10
12
4
Utilisation de votre Lave-vaisselle
Important
Les installations d'électricité et d'eau du lave-vaisselle doivent être conformes aux
instructions figurant dans ce guide.
Adoucir l'eau
Les lave-vaisselles nécessitent une eau relativement douce. Si la dureté de l'eau dépasse 6°dH, un
dépôt calcaire se formera sur la vaisselle. Pour éviter cela, un dispositif automatique ajoute un sel
spécial pour adoucir l'eau afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage possibles.
Pour connaître le degré de dureté de l'eau à votre domicile, contactez votre compagnie locale des
eaux ou bien utilisez la bande test fournie pour mesurer la dureté de l'eau :
a
1 min.
b
c
d
1 seconde
Ouvrez le robinet et
Retirez la bande test de
l'emballage.
laissez couler l'eau
pendant une minute
environ.
Maintenez la bande
test dans l'eau
pendant environ une
seconde.
Retirez la bande test
de l'eau et agitez-la.
Mettez le lave-vaisselle en marche à l'aide de la touche on/off. Tournez la commande de sélection
du programme jusqu'à ce que l'écran affiche le programme " Réglages ". Appuyez sur la touche
programme pour accéder au menu " Réglages ". Puis utilisez la commande de sélection du
programme pour sélectionner le programme " Dureté de l'eau " et utilisez la touche programme
pour accéder au menu. L'écran multifonctions affiche alors " Dureté de l'eau : 3 " ; ceci étant le
réglage par défaut. Pour sélectionner un autre réglage de dureté de l'eau, tournez la commande
de sélection du programme jusqu'à ce que vous obteniez le réglage souhaité. Appuyez sur la
touche programme pour enregistrer le réglage de dureté de l'eau souhaité. Le degré de dureté de
l'eau choisi a été réglé. Appuyez une fois sur la touche Démarrage Retardé pour revenir au
programme " Réglages ". Si vous ne souhaitez pas faire d'autres réglages, appuyez sur la touche
Démarrage Retardé pour revenir au menu principal de sélection du programme.
Degré de dureté
Dureté
Degré de dureté
1
2
3
4
5
6
britannique°
dE
0-6
7-14
15-21
22-28
29-42
43-75
°dH : Niveau de dureté allemand 1 °dH = 1 mg CaO/100 ml Eau = 0,179 mmol
Dureté
française
allemand
°dH
0-5
6-11
12-17
18-22
23-34 41-60
35-60 61-107
Dureté
°dF
0-9
10-20
21-30
31-40
Ecran multifonctions
Réglage de la valeur de dureté 1
Réglage de la valeur de dureté 1
Réglage de la valeur de dureté 1
Réglage de la valeur de dureté 1
Réglage de la valeur de dureté 1
Réglage de la valeur de dureté 1
Regeneration
Si le niveau de dureté local dépasse 60°dH, il est conseillé de vous
munir d'un dispositif adoucisseur d'eau pour votre lave-vaisselle.
Si vous utilisez de l'eau de puits ou de pluie, l'installation de préfiltres est recommandée.
Après un déménagement, n'oubliez pas de régler la dureté de l'eau
en fonction de votre nouvelle localité.
Adjustment
Switch
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
e
1 minute
Attendez 1 minute.
f
La bande test indique
le niveau de dureté de
l'eau.
Commande
d'ajustement de la régénération
0
1
Niveau 6
Niveau de calcaire élevé
Si le niveau de dureté de l'eau est
de 6 (niveau élevé de calcaire),
tournez la commande d'ajustement
de la régénération sur la position 1.
6
A
Remplissage du sel
Remplissage du distributeur de produit de
rinçage
Attention
Pour adoucir leau, nutilisez que du sel spécial lavevaisselle avec votre appareil.
Le fabricant nest pas responsable des dommages
résultant de lutilisation dun sel non approprié.
Nutilisez pas de gros sel. Le sel fin ou en poudre se
dissout plus facilement. Nutilisez jamais de sel alimentaire.
Ce type de sel ne se dissout pas facilement dans leau
et endommagera le fonctionnement de lappareil
dadoucissement.
B
Retirez le panier inférieur de lappareil.
Ouvrez le capuchon du réservoir à sel en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles dune montre (Fig.
).
A B
B
3
4
C
D
Utilisation pour la première fois:
Pour 1 litre deau dans le réservoir à sel (Fig. ).
Versez le sel dans le réservoir à laide de lentonnoir
fourni (Fig. ).
Versez suffisamment de sel pour
remplir le réservoir. Le réservoir peut contenir environ
2 kg de sel.
Fermez correctement le capuchon.
Lancez un programme de lavage juste après avoir rempli
le réservoir à sel. Le programme de lavage prévient
lendommagement de lappareil qui peut être provoqué
par une solution saline qui a coulé.
Une fois le premier cycle de lavage terminé, lindicateur
de niveau du sel séteint.
D
C
1
25cm³
A
Tournez
vers la
droite
5cm³
2
15cm³
7
Les produits de rinçage permettent à leau de lavage de
rincer plus proprement la vaisselle et de prévenir les
tâches ou les traînées sur la vaisselle.
Nutilisez quun produit de rinçage prévu pour les lavevaisselle.
- Remarque -
Si vous utilisez des détergents/tablettes « 2 en 1 » ou
« 3 en 1 », vous navez pas besoin dun produit de rinçage
supplémentaire.
Ouvrez le distributeur de produit de rinçage en appuyant
sur le levier de blocage ( )
Versez précautionneusement du produit de rinçage jusquà
la marque MAX.
Fermez le couvercle jusquà ce que vous entendiez un
déclic ( ).
Essuyez soigneusement le produit de rinçage qui a coulé.
Si vous avez versé trop de produit de rinçage, il en résulte
la formation dune mousse excessive qui peut entraver
le nettoyage.
3
B
Adaptation de la dose de produit de rinçage
La dose de produit de rinçage à utiliser peut être adaptée
au moyen du régulateur de distributeur (niveaux 1 à 6)
4
( ). Votre appareil est pré-réglé en usine sur 3.
N'adaptez la dose que si vous êtes confronté aux
problèmes suivants après le lavage :
Des tâches sont visibles sur la vaisselle : augmentez
la dose
Des traînées sont visibles sur la vaisselle : diminuez
la dose
Remplissage du distributeur de détergent
- Remarque Nutilisez que des détergents prévus pour les lavevaisselle.
Ouvrez le réservoir de détergent en poussant le levier
de blocage vers la droite ( ).
Les lignes à lintérieur du réservoir de détergent permettent
de verser la quantité de détergent appropriée.
Le réservoir de détergent contient un total de 40 cm³ de
détergent ( ).
Lorsque le lave-vaisselle est plein et que la vaisselle est
très sale, nous vous recommandons de remplir le réservoir
de détergent jusquà la ligne correspondant à 25 cm³.
Lorsque la vaisselle nest pas très sale, il suffit
généralement de verser du détergent jusquà la ligne
correspondant à 15 cm³.
Si votre vaisselle nest pas lavée immédiatement après
son chargement dans le lave-vaisselle, vous pouvez
également remplir le petit réservoir de détergent jusquà
la ligne ( ).
Le tableau de programmation présente les quantités de
détergent requises avec les différents programmes de
lavage.
Ces quantités peuvent varier en fonction du niveau de
saleté de la vaisselle et de la dureté de leau sur votre
commune.
1
2
A
8
Détergents
Il existe trois types de détergents :
1. A base de phosphate et de chlore
2. A base de phosphate sans chlore
3. Sans phosphate ni chlore
Les nouvelles poudres compactes ne contiennent normalement pas de phosphate. Comme les phosphates
ont pour propriété dadoucir leau, nous vous suggérons dajouter du sel dans le réservoir correspondant
même si la dureté de leau nest que de 6°dH.
En cas deau dure, si vous utilisez un détergent sans phosphate, vous risquez de constater des traces
sur la vaisselle et les verres. Vous pouvez y remédier en augmentant la quantité de détergent. Les
détergents sans chlore ont un effet de blanchiment moindre. Il se peut donc que des tâches de couleur
ne soient pas complètement supprimées.
Choisissez un programme ayant une température de lavage plus élevée.
Attention
Conservez toujours les détergents dans des emplacements frais, sec et hors de portée des enfants.
Versez le détergent dans le distributeur de détergent avant dallumer lappareil.
Si vous mettez trop de détergent, ce dernier risque de ne pas se dissoudre correctement et de rayer
la vaisselle.
DETERGENTS DEUX EN UN ET TROIS EN UN
Vous obtiendrez des résultats optimaux de votre lave-vaisselle si vous utilisez un détergent, produit de rinçage
et sel régénérant séparés.
Les fabricants de détergent proposent également des détergents combinés portant l'indication deux en un
et trois en un.
Trois en un : Ces produits se composent de détergent, produit de rinçage et sel régénérant.
Deux en un : Ces produits se composent de détergent et soit de produit de rinçage soit de sel régénérant.
De manière générale, vous obtiendrez des résultats satisfaisants des détergents combinés seulement dans
certaines conditions dutilisation particulières. Ces détergents contiennent des doses préétablies de produit
de rinçage et/ou de sel régénérant. Cela signifie que vous nêtes pas en mesure dajuster la dose de sel
régénérant et de produit de rinçage utilisée en fonction du degré de dureté de l'eau de votre habitation.
Pensez aux indications suivantes lors de l'utilisation de ce type de détergents :
- Veillez à vérifier les spécifications du produit utilisé et s'il s'agit d'un produit combiné ou non.
- Suivez les instructions indiquées sur lemballage lorsque vous utilisez ces produits.
- Lutilisation de ces produits avec le paramétrage adapté de lappareil garantira un usage économique
de sel et/ou de produit de rinçage.
- Si le détergent se présente sous forme de pastilles, ne les placez pas dans le bac ou le panier à couverts
du lave-vaisselle. Placez toujours les pastilles dans le distributeur de produit de lavage.
Utilisation de détergent trois en un : détergent, sel régénérant et produit de rinçage
- Avec ces détergents, vous ne disposerez pas de la même capacité de séchage que vous obtenez avec un
détergent, sel et produit de rinçage séparés. Afin d'améliorer la capacité de séchage :
Sélectionnez le réglage 1 pour le produit de rinçage de votre appareil et versez le produit de rinçage.
Lorsquil ny a plus de produit de rinçage, ajoutez du produit dans le distributeur de produit de rinçage.
- Si vous utilisez des détergents combinés ayant un dosage de produit de rinçage supérieur à 1, le contact
avec les mains peut laisser des traces d'eau de couleur arc-en-ciel sur la vaisselle lavée ainsi quà l'intérieur
de la machine.
- Si vous utilisez des détergents combinés sans ajouter de sel, un dépôt calcaire peut se former, en particulier
sur le verre. Afin de prévenir la formation de dépôt calcaireÊ:
Sélectionnez le réglage 1 pour ladoucisseur deau de votre appareil et versez le sel régénérant. Lorsquil
ny a plus de sel, ajoutez du sel dans ladoucisseur deau.
Utilisation de détergent deux en un : détergent et sel régénérant
- Ces détergents ne contenant pas de produit de rinçage, vous devez donc utiliser le paramétrage du produit
de rinçage spécifié dans le manuel, veillez à ce qu'il y ait du produit de rinçage dans le distributeur correspondant
à chaque lavage et à remplir le distributeur de produit de rinçage à chaque fois qu'il est vide.
Utilisation de détergent deux en un : détergent et produit de rinçage
- Avec ces détergents, vous ne disposerez pas de la même capacité de séchage que vous obtenez avec un
détergent, sel et produit de rinçage séparés. Afin d'améliorer la capacité de séchage :
Sélectionnez le réglage 1 pour le produit de rinçage de votre appareil et versez le produit de rinçage.
9
Lorsquil ny a plus de produit de rinçage, ajoutez du produit dans le distributeur de produit de rinçage.
- Si vous utilisez des détergents combinés ayant un dosage de produit de rinçage supérieur à 1, le contact
avec les mains peut laisser des traces d'eau de couleur arc-en-ciel sur la vaisselle lavée ainsi quà l'intérieur
de la machine.
- Ces détergents ne contenant pas de sel régénérant, vous devez donc utiliser le paramétrage de ladoucisseur
spécifié dans le manuel, veillez à ce qu'il y ait du sel régénérant dans l'adoucisseur à chaque lavage et à
remplir le réservoir de sel à chaque fois qu'il est vide.
Avertissement important
- Si vous rencontrez un problème ne s'étant jamais produit auparavant après avoir utilisé ces détergents,
prenez contact directement avec le fabriquant du détergent. Vous trouverez ses coordonnées sur lemballage.
Si vous arrêtez d'utiliser ce type de détergent :
- Vérifiez que les réservoirs de sel et de produit de rinçage sont pleins.
- Changez le paramétrage du niveau de dureté de leau sur la position la plus élevée possible et effectuez
un programme de lavage sans charge.
- Après le lavage à vide, réajustez le paramétrage de dureté de l'eau au degré adapté à la dureté de leau
de votre alimentation comme indiqué dans le manuel.
- Ajustez le dosage du produit de rinçage au niveau approprié.
Ustensiles à ne pas laver au lave-vaisselle
5
Ustensiles contenant de lacier oxydable :
Service de couverts avec manche en bois ou en corne
Service de couverts avec un manche en perle ou porcelaine
Ustensiles contenant du plastique non résistant à la chaleur
Vaisselle ou service de couverts non recollé
Aucun ustensile en cuivre, en étain ou en aluminium
Vaisselle en porcelaine et verres finement décorés
Verres en cristal au plomb
Ustensiles dart et artisanaux
Laluminium et largent tendent à décolorer
Les ustensiles en verre et en cristal risquent de perdre leur éclat au fil du temps
Les éponges et les lavettes
Remarque
Ne lavez pas les ustensiles souillés de cendres de cigarettes, de cire de bougie, de verni, de peinture ou de
produits chimiques.
Recommandations :
Lorsque vous achetez de la vaisselle, vérifiez si vous pouvez la laver au lave-vaisselle.
(symbole « résistant au lave-vaisselle »)
6
Chargement du lave-vaisselle
Général:
Avant de remplir le lave-vaisselle de vaisselle:
Jetez les restes de nourriture.
Placez tous les ustensiles comme les tasses, les verres et les marmites dans lappareil, louverture tournée
vers le bas (afin que leau ny stagne pas).
Ne placez pas la vaisselle et les services à couverts les uns sur les autres.
Les verres ne doivent pas se toucher.
Le mouvement des bras daspersion ne doit pas être entravé.
Placez tous les ustensiles longs et très sales dans le panier inférieur.
Vous pouvez placer les ustensiles petits ou légers dans le panier supérieur.
Les ustensiles longs et étroits vont au centre des paniers.
Attention
Les couteaux et autres ustensiles aux pointes ou bords tranchants doivent être placés horizontalement dans
le panier supérieur à cause du risque de blessure.
Le lave-vaisselle contient un maximum de 12 couverts.
Ne surchargez pas le lave-vaisselle et consultez les remarques concernant la vaisselle lavable au lave-vaisselle.
Ce nest que de cette manière que vous obtiendrez des résultats de lavage optimaux tout en utilisant lénergie
à bon escient.
10