Blomberg GSN 1380 User Manual

Съдомиална машина

GSN 1380

Ръководство за ползване

Уважаеми клиенти,

Поздравления за това че вие направихте една покупка на съдомиална машина с качеството на Blomberg разработена да ви обслужва дълги години.

На първо място, много е важно да прочетете внимателно ръководството за монтаж и ползване преди да свържете уреда и го включите в електрическата мрежа. Спазването на тези инструкции ще предотвратят риска от наранявания и/или повреда на съдомиалната машина.

Съхранете тези документи на сигурно място за бъдещо ползване.

Това ръководство за ползване се разработи за да се използва за различните модели. Следователно някои от характеристиките описани в него може да не съвпадат и отговарят напълно с някоя от характеристиките на вашата съдомиална машина.

Съдържание

Въведение

Депониране страница 3

Рециклиране 3 Депониране на старата съдомиална машина 3

Инструкции за безопасност при работа страница 3

Преди монтажа 3 Преди да започнете да ползвате съдомиалната машина за първи път 3 Мерки за безопасност за децата 4 Всекидневно ползване на съдомиалната машина 4 Ако възникнат проблеми 4

Запознаване с уреда страница 5

Външен изглед и части на съдомиалната машина 5 Панел за управление 5

Как да използвате съдомиалната машина страница 6

Омекотяване на водата 6 Зареждане със соли за омекотяване на водата на съдомиалната машина 7 Зареждане на дозатора за получаване на блясък 8 Зареждане на дозатора за миещ препарат 8

КАКВО НЕ ТРЯБВА да се мие в съдомиалната машина страница 10

Зареждане на съдомиалната машина страница 10

Общи инструкции 10 Долна кошница 11 Кошница настройваща се за прибори за хранене и дребни приспособления 11 Горна кошница 11

Как да почиствате съдомиалната машина страница 14

Почистване на филтрите............................................................14

Почистване на устройствата за впръскване на водата...........15

Почистване на кутията на филтъра...........................................15

Разрешаване на възникнали проблеми, какво да се прави ако страница 15

Съдомиалната машина не работи ............................................15

Резултатите от измиването не са задоволителни....................16

Технически данни характеристики страница 22

Инструкции за монтаж страница 22

Бележки относно безопасността

при монтажа на съдомиалната машина ...................................22

Монтаж на съдомиалната машина............................................23

Свързване на захранващата вода ............................................23

Източване и дрениране на мръсната вода...............................24

Свързване и включване на електрическото захранване........24

Сервизно обслужване страница 25

12Депониране

Рециклиране

Материалите от амбалажа и някои части на съдомиалната машина се изработват от материали който имат възможност за рециклиране. Тези материали са маркирани със специалния символ за рециклиемост и информация относно типа на самия материал (PE, PS, POM). Отстранете материалите на амбалажа и ги съхранявайте и след това ги депонирайте по подходящ начин, преди да пуснете в действие на съдомиалната машина.

Внимание Материалите от амбалажа могат да бъдат опасни за децата. Можете да предадете материалите които се рециклират във съответните пунктове за събиране на вторични суровини. Ако желаете да направите това поискайте повече информация от местните власти за местонахождението на пунктовете за събиране на вторични суровини.

Депониране на старата съдомиална машина За да депонирате старата си съдомиална машина спазвайте наредбите които действат в момента в мястото за живеене. За да избегнете определени опасности направете така, че съдомиалната машина да не може да се ползва повече до момента на нейното транспортиране за депониране.

Изключете съдомиалната машина от електрическата мрежа и отрежете захранващия електрически кабел. Направете неизползваема (счупете я) ключалката на вратата.

Инструкции за безопасност при работа

Преди монтажа

Проверете че съдомиалната машина не е била повредена или наранена по време на транспорта. Не монтирайте нито използвайте домакински уреди който са повредени. В случай на съмнение, свържете се веднага с вашия дистрибутор.

Преди да започнете да ползвате съдомиалната машина за първи път

! Консултирайте се с бележките и инструкциите за монтаж

намиращи сепна страница 22.

! Възложете на квалифициран електро техник монтажа на

заземяването на съдомиалната машина. Производителя не поема никаква отговорност за каквато и да е повреда която може да бъде предизвикана при работата на съдомиалната машина без тя да бъде заземена по подходящия начин.

! Преди да започнете да ползвате съдомиалната машина,

проверете и се уверете че информацията за работното напрежение и консумацията отбелязани на табелката с техническите характеристики съвпадат с тези захранващата на електрическа мрежа.

! Съдомиалната машина не трябва да бъде включена в

електрическата мрежа по време на монтажа.

! Не включвайте съдомиалната машина в електрическата мрежа

използвайки кабел с удължител. Удължителите не дават необходимата сигурност при работа (например, опасност от прегряване на кабела и др.).

! Използвайте винаги оригиналния щепсел доставен със

съдомиалната машина.

! Монтажа трябва да бъде извършен по такъв начин, че след

инсталирането на съдомиалната машина да имате лесен удобен достъп до щепсела и електрическия контакт.

Мерки за безопасност за децата

! Не позволявайте децата да играят или се забавляват със

съдомиалната машина.

! Използваните миещи препарати могат да повредят очите, устата и

гърлото. Спазвайте инструкциите за безопасност дадени от производителя на миещите препарати.

! Не оставяйте децата без наблюдение при отворена съдомиална

машина. Може да са останали следи от миещия препарат в съдомиалната машина.

! Водата от съдомиалната машина не е подходяща за консумация

(не е за пиене) от вас. Опасност от изгаряния от сода каустик.

! Поставяйте дългите предмети и тези със остри върхове или с

режещи ръбове например вилици и ножове) във кошницата за прибори за хранене със върха или режещия ръб сочещи надолу или на легнали във горната кошница за да избегнете опасността от наранявания.

Всекидневно ползване на съдомиалната машина

! Тази съдомиална машина е разработена и произведена само за

домашно ползване. За миене на домашни съдове за хранене.

! Не използвайте химически разтворители в съдъмиалната машина;

опасност от експлозия.

! Не сядайте или не поставяйте крака си и не се облягайте върху

отворената врата, нито поставяйте предмети върху нея. Ако направите това може да предизвикате обръщането на съдомиалната машина.

! Не отваряйте вратата при работеща съдомиалната машина. ! Може да изтече гореща вода или излезе пара. ! Не оставяйте вратата отворена. Отворената врата може да бъде

опасна.

Ако възникнат проблеми

! Поправките и промените по съдомиалната машина трябва да се

извършват единствено от квалифициран технически персонал.

! В случай на проблеми или ремонт, изключвайте съдомиалната

машина от електрическата мрежа.

-изключете щепсела на захранващия кабел от електрическата

мрежа.

-изключете предпазителя.

! Не теглете кабела, а хващайте щепсела и го изключете.

Затворете крана за вода.

3 Запознаване с уреда

Външен изглед и части на съдомиалната машина

Панел за управление

Øêàô

Горна кошница със скара

Водещи релси на горната кошница

Горно устройство за разпръскване на водата

Долна кошница

Място за поставяне на омекотяващи соли.

Кошницата за прибори за хранене

Долно устройство за разпръскване на водата

Дозатор за миещ препарат

Филтри

Врата

Панел за управление

Система за сушене на приборите:статична или

посредством топъл въздух подаван чрез вентилатор (в зависимост от модела).

Индикатори на програмата изпълнение на програмата Бутон за пускане в

1. 11.

Светлинен индикатор за нивото на Дисплей

2. 5.

препарата за блясък Бутон за икономична работа

Светлинен индикатор за нивото на

солите за омекотяване Дръжка за отваряне на вратата

LED индикация показваща хода Бутон за включване/изключване

4. 14.

Бутон намаляване (-)

Бутон увеличаване (+)

Предварително задаване на времето

Блокировка на бутоните

Бутон за избор на програма

10.

действие/спиране в пауза

12.

(половин зареждане)

13.

4 Как да използвате съдомиалната машина

Омекотяване на водата

Съдомиалната машина има необходимост да работи със доста мека вода. Ако водата има твърдост по висока от 6оdH, ще се образуват отлагания от варовик във съдомиалната машина. За да се избегне това да се случи специална автоматична система добавя специални соли за омекотяване на водата и да се получат с това най-добрите резултати при миенето и посушаването.

За да разберете каква е твърдостта на водата във вашия дом, свържете се със местната водна компания или използвайте хартиената лента за проба която се доставя със съдомиалната машина за изпробване и измерване на твърдостта на водата.

1 минута

1 секунда

1 минута

Извадете

хартиената

лента от плика.

и оставете водата

де се оттече за

около една минута.

Потопете и задръжте

хартиената лента

във водата

за една секунда.

Извадете хартиената

лента от водата и

я разклатете.

Изчакайте

една минута.

Отворете крана

1.Натиснете бутона за избор на програма преди да пуснете съдомиалната машина в работа и задръжте бутона натиснат.

2.Включете в работа съдомиалната машина натискайки превключвателя On/Off (включено/изключено) и отпуснете бутона.

3.Задръжте натиснат бутона за избор на програма за 10 секунди докато започне да мига индикатора на бутона за пускане в работа/пауза.

4.Можете да настройте твърдостта на водата натискайки бутона за избор на програма. Сравнете показанието на хартиената лента със таблицата за твърдост на водата). Многофункционалния дисплей показва съответното необходимо съобщение.

5.Когато настройте нивото на твърдостта на водата, натиснете бутона за пускане в работа/пауза за да съхраните тази стойност. Индикатора на бутона за пускане в работа/пауза остава да свети постоянно.

Хартиената лента

ще ви покаже

нивото на твър-

достта на водата.

Ниво за твърдост на водата

Твърдост по

Ниво на твърдоста на водата

Изключете отново съдомиалната машина с превключвателя On/Off (включено/изключено). Ако нивото на твърдостта на водата е по-ниска от 5 dН, не е необходимо да се добавят специални соли за неутрализация на варовика. В този случай индикатора за контрол “Salt” (соли) остава да свети (в зависимост от моделя). Ако нивото на твърдостта на водата е по-висока от 60 dН, необходимо е да се предвиди да се използва устройство за омекотяване на водата за своята съдомиална машина. Ако използвате вода от кладенец или дъждовна вода се препоръчва инсталация с филтри. Ако вие смените местоживеенето си не забравяйте да настройте нивото на твърдостта на водата на тази на новото си местоживеене.

английската

скала dE

0-6

7-14

15-21

22-28

29-42

43-75

германската

скала dН

0-5

6-11

12-17

18-22

23-34

35-60

Твърдост по

френската

скала dF

0-9

10-20

21-30

31-40

41-60

61-107

Индикатор на много функционалния дисплей

Дисплея показва следното съобщение

Превключвател за включване и

настройка на

регенерацията

Превключвател за настройка

на регенерацията

Ниво на твърдостта 6

Ако нивото на твърдостта на водата е 6 (високо съдържание на варовик), завъртете превключвателя за настройка на регенерацията на положение 1.

високо съдържание на варовик

Зареждане със соли за омекотяване на водата на съдомиалната машина

Внимание Използвайте само специални соли предназначени за съдомиалната машина за да омекотяване на водата. Производителя не поема отговорност за повреди предизвикани от неправилното използване на неправилно избран тип соли. Не използвайте соли със едро зърно. Солите с малки зърна или на прах се разтварят много по-лесно и бързо. Не използвайте сол за трапеза или готварска сол. Тези типове сол не се разтварят във водата лесно и могат да повредят устройството за омекотяване.

Виж илюстрация и илюстрация

Извадете долната кошница на съдомиалната машина. Свалете капака който е с резба на съда за соли, като го въртите по посока обратна на часовата стрелка (фигура и ).

ÀÂ

Когато ще използвате съдомиалната машина за първи път:

Налейте 1 литър вода във съда за соли (фигура ). Сипете солите във съда за соли с помощта на фуния която е доставена да се използва за тази цел (фигура ).

Сипете достатъчно количество соли за да се напълни съда за соли. Съда има приблизителен капацитет от 2 кг.

Затворете капачката здраво. Включете програма за миене веднага след като сте напълнили съда за соли. Програмата за миене ще предпази от повреди при зареждане със солите. След първия цикъл на миене ще изгасне светлинния индикатор за нивото на соли.

Виж илюстрация и илюстрация

Зареждане на дозатора за получаване на блясък

Веществата за получаване на блясък позволяват да се получи един по-добър външен вид и се избягват получаването на следи или черти от вода по съдовете. Използвайте само подходящи вещества за получаване на блясък предназначени за съдомиални машини.

-Отбележете-

Ако използвате миещи препарати от типа “2 във 1” или “3 във 1” не е необходимо да се ползва допълнително вещество за получаване на блясък.

Отворете дозатора за получаване на блясък натискайки ключалката.

( ).

Сипете внимателно веществото за получаване на блясък до маркировката МАХ. Затворете капака така че да се чуе щракване ( ).

Почистете остатъците от веществото за получаване на блясък. Едно прекомерно количество от веществото за получаване на блясък предизвиква образуването на пяна, която може да попречи на миенето на съдовете.

Избиране дозата на подаваното вещество за получаване на блясък Количеството на подаваното вещество за получаване на блясък може да се избере от ниво 1 до ниво 6 ( ) с регулатора на дозатора. Съдомиалната машина е експедирана от завода с настройка на дозатора на ниво 3. Променете настройката само ако се получат един от следните случаи след миене на съдовете:

! Видими следи от вода по съдовете за хранене: увеличете дозата на

веществото за получаване на блясък;

! Видими черти по съдовете за хранене: намалете дозата на

веществото за получаване на блясък;

Зареждане на дозатора за миещ препарат

-Забележка-

Използвайте само миещи препарати предназначени за съдомиални машини.

Отворете отделението за миещ препарат натискайки ключалката

надясно ( ).

! Завъртете ключалката надясно

Нанесените индикаторни линии вътре в дозатора за миещ препарат ще ви помогнат да се ориентирате за правилното и необходимо количество миещ препарат което е необходимо да поставите. Отделението на дозатора на миещ препарат има общ обем от 40 см3.

( ). Когато съдомиалната машина се зареди напълно и сервиза за хранене и приборите са много зацапани ние ви препоръчваме да заредите със миещ препарат до линията с марката 25 см3. Когато сервиза за хранене и приборите не са много зацапани, може да се окаже ще бъде достатъчно да заредите със миещ препарат до линията с марката 15 см3. Ако сервиза за хранене и приборите са престояли известно време във съдомиалната машина без да бъдат измити, най-добре е да напълните дозатора за миещ препарата до горе ( ).

В таблицата с препоръки за миене се дават количествата миещ препарат за отделните индивидуални програми за мине. Количествата миещ препарат могат да бъдат различни и да зависят от степента на зацапаност на сервиза за хранене и приборите и от твърдостта на водата във вашия дом.

+ 22 hidden pages