Blomberg GSN 1380 User Manual

Съдомиална машина

GSN 1380

Ръководство за ползване

Уважаеми клиенти,

Поздравления за това че вие направихте една покупка на съдомиална машина с качеството на Blomberg разработена да ви обслужва дълги години.

На първо място, много е важно да прочетете внимателно ръководството за монтаж и ползване преди да свържете уреда и го включите в електрическата мрежа. Спазването на тези инструкции ще предотвратят риска от наранявания и/или повреда на съдомиалната машина.

Съхранете тези документи на сигурно място за бъдещо ползване.

Това ръководство за ползване се разработи за да се използва за различните модели. Следователно някои от характеристиките описани в него може да не съвпадат и отговарят напълно с някоя от характеристиките на вашата съдомиална машина.

Съдържание

Въведение

Депониране страница 3

Рециклиране 3 Депониране на старата съдомиална машина 3

Инструкции за безопасност при работа страница 3

Преди монтажа 3 Преди да започнете да ползвате съдомиалната машина за първи път 3 Мерки за безопасност за децата 4 Всекидневно ползване на съдомиалната машина 4 Ако възникнат проблеми 4

Запознаване с уреда страница 5

Външен изглед и части на съдомиалната машина 5 Панел за управление 5

Как да използвате съдомиалната машина страница 6

Омекотяване на водата 6 Зареждане със соли за омекотяване на водата на съдомиалната машина 7 Зареждане на дозатора за получаване на блясък 8 Зареждане на дозатора за миещ препарат 8

КАКВО НЕ ТРЯБВА да се мие в съдомиалната машина страница 10

Зареждане на съдомиалната машина страница 10

Общи инструкции 10 Долна кошница 11 Кошница настройваща се за прибори за хранене и дребни приспособления 11 Горна кошница 11

Как да почиствате съдомиалната машина страница 14

Почистване на филтрите............................................................14

Почистване на устройствата за впръскване на водата...........15

Почистване на кутията на филтъра...........................................15

Разрешаване на възникнали проблеми, какво да се прави ако страница 15

Съдомиалната машина не работи ............................................15

Резултатите от измиването не са задоволителни....................16

Технически данни характеристики страница 22

Инструкции за монтаж страница 22

Бележки относно безопасността

при монтажа на съдомиалната машина ...................................22

Монтаж на съдомиалната машина............................................23

Свързване на захранващата вода ............................................23

Източване и дрениране на мръсната вода...............................24

Свързване и включване на електрическото захранване........24

Сервизно обслужване страница 25

12Депониране

Рециклиране

Материалите от амбалажа и някои части на съдомиалната машина се изработват от материали който имат възможност за рециклиране. Тези материали са маркирани със специалния символ за рециклиемост и информация относно типа на самия материал (PE, PS, POM). Отстранете материалите на амбалажа и ги съхранявайте и след това ги депонирайте по подходящ начин, преди да пуснете в действие на съдомиалната машина.

Внимание Материалите от амбалажа могат да бъдат опасни за децата. Можете да предадете материалите които се рециклират във съответните пунктове за събиране на вторични суровини. Ако желаете да направите това поискайте повече информация от местните власти за местонахождението на пунктовете за събиране на вторични суровини.

Депониране на старата съдомиална машина За да депонирате старата си съдомиална машина спазвайте наредбите които действат в момента в мястото за живеене. За да избегнете определени опасности направете така, че съдомиалната машина да не може да се ползва повече до момента на нейното транспортиране за депониране.

Изключете съдомиалната машина от електрическата мрежа и отрежете захранващия електрически кабел. Направете неизползваема (счупете я) ключалката на вратата.

Инструкции за безопасност при работа

Преди монтажа

Проверете че съдомиалната машина не е била повредена или наранена по време на транспорта. Не монтирайте нито използвайте домакински уреди който са повредени. В случай на съмнение, свържете се веднага с вашия дистрибутор.

Преди да започнете да ползвате съдомиалната машина за първи път

! Консултирайте се с бележките и инструкциите за монтаж

намиращи сепна страница 22.

! Възложете на квалифициран електро техник монтажа на

заземяването на съдомиалната машина. Производителя не поема никаква отговорност за каквато и да е повреда която може да бъде предизвикана при работата на съдомиалната машина без тя да бъде заземена по подходящия начин.

! Преди да започнете да ползвате съдомиалната машина,

проверете и се уверете че информацията за работното напрежение и консумацията отбелязани на табелката с техническите характеристики съвпадат с тези захранващата на електрическа мрежа.

! Съдомиалната машина не трябва да бъде включена в

електрическата мрежа по време на монтажа.

! Не включвайте съдомиалната машина в електрическата мрежа

използвайки кабел с удължител. Удължителите не дават необходимата сигурност при работа (например, опасност от прегряване на кабела и др.).

! Използвайте винаги оригиналния щепсел доставен със

съдомиалната машина.

! Монтажа трябва да бъде извършен по такъв начин, че след

инсталирането на съдомиалната машина да имате лесен удобен достъп до щепсела и електрическия контакт.

Мерки за безопасност за децата

! Не позволявайте децата да играят или се забавляват със

съдомиалната машина.

! Използваните миещи препарати могат да повредят очите, устата и

гърлото. Спазвайте инструкциите за безопасност дадени от производителя на миещите препарати.

! Не оставяйте децата без наблюдение при отворена съдомиална

машина. Може да са останали следи от миещия препарат в съдомиалната машина.

! Водата от съдомиалната машина не е подходяща за консумация

(не е за пиене) от вас. Опасност от изгаряния от сода каустик.

! Поставяйте дългите предмети и тези със остри върхове или с

режещи ръбове например вилици и ножове) във кошницата за прибори за хранене със върха или режещия ръб сочещи надолу или на легнали във горната кошница за да избегнете опасността от наранявания.

Всекидневно ползване на съдомиалната машина

! Тази съдомиална машина е разработена и произведена само за

домашно ползване. За миене на домашни съдове за хранене.

! Не използвайте химически разтворители в съдъмиалната машина;

опасност от експлозия.

! Не сядайте или не поставяйте крака си и не се облягайте върху

отворената врата, нито поставяйте предмети върху нея. Ако направите това може да предизвикате обръщането на съдомиалната машина.

! Не отваряйте вратата при работеща съдомиалната машина. ! Може да изтече гореща вода или излезе пара. ! Не оставяйте вратата отворена. Отворената врата може да бъде

опасна.

Ако възникнат проблеми

! Поправките и промените по съдомиалната машина трябва да се

извършват единствено от квалифициран технически персонал.

! В случай на проблеми или ремонт, изключвайте съдомиалната

машина от електрическата мрежа.

-изключете щепсела на захранващия кабел от електрическата

мрежа.

-изключете предпазителя.

! Не теглете кабела, а хващайте щепсела и го изключете.

Затворете крана за вода.

3 Запознаване с уреда

Външен изглед и части на съдомиалната машина

Панел за управление

Øêàô

Горна кошница със скара

Водещи релси на горната кошница

Горно устройство за разпръскване на водата

Долна кошница

Място за поставяне на омекотяващи соли.

Кошницата за прибори за хранене

Долно устройство за разпръскване на водата

Дозатор за миещ препарат

Филтри

Врата

Панел за управление

Система за сушене на приборите:статична или

посредством топъл въздух подаван чрез вентилатор (в зависимост от модела).

Индикатори на програмата изпълнение на програмата Бутон за пускане в

1. 11.

Светлинен индикатор за нивото на Дисплей

2. 5.

препарата за блясък Бутон за икономична работа

Светлинен индикатор за нивото на

солите за омекотяване Дръжка за отваряне на вратата

LED индикация показваща хода Бутон за включване/изключване

4. 14.

Бутон намаляване (-)

Бутон увеличаване (+)

Предварително задаване на времето

Блокировка на бутоните

Бутон за избор на програма

10.

действие/спиране в пауза

12.

(половин зареждане)

13.

4 Как да използвате съдомиалната машина

Омекотяване на водата

Съдомиалната машина има необходимост да работи със доста мека вода. Ако водата има твърдост по висока от 6оdH, ще се образуват отлагания от варовик във съдомиалната машина. За да се избегне това да се случи специална автоматична система добавя специални соли за омекотяване на водата и да се получат с това най-добрите резултати при миенето и посушаването.

За да разберете каква е твърдостта на водата във вашия дом, свържете се със местната водна компания или използвайте хартиената лента за проба която се доставя със съдомиалната машина за изпробване и измерване на твърдостта на водата.

1 минута

1 секунда

1 минута

Извадете

хартиената

лента от плика.

и оставете водата

де се оттече за

около една минута.

Потопете и задръжте

хартиената лента

във водата

за една секунда.

Извадете хартиената

лента от водата и

я разклатете.

Изчакайте

една минута.

Отворете крана

1.Натиснете бутона за избор на програма преди да пуснете съдомиалната машина в работа и задръжте бутона натиснат.

2.Включете в работа съдомиалната машина натискайки превключвателя On/Off (включено/изключено) и отпуснете бутона.

3.Задръжте натиснат бутона за избор на програма за 10 секунди докато започне да мига индикатора на бутона за пускане в работа/пауза.

4.Можете да настройте твърдостта на водата натискайки бутона за избор на програма. Сравнете показанието на хартиената лента със таблицата за твърдост на водата). Многофункционалния дисплей показва съответното необходимо съобщение.

5.Когато настройте нивото на твърдостта на водата, натиснете бутона за пускане в работа/пауза за да съхраните тази стойност. Индикатора на бутона за пускане в работа/пауза остава да свети постоянно.

Хартиената лента

ще ви покаже

нивото на твър-

достта на водата.

Ниво за твърдост на водата

Твърдост по

Ниво на твърдоста на водата

Изключете отново съдомиалната машина с превключвателя On/Off (включено/изключено). Ако нивото на твърдостта на водата е по-ниска от 5 dН, не е необходимо да се добавят специални соли за неутрализация на варовика. В този случай индикатора за контрол “Salt” (соли) остава да свети (в зависимост от моделя). Ако нивото на твърдостта на водата е по-висока от 60 dН, необходимо е да се предвиди да се използва устройство за омекотяване на водата за своята съдомиална машина. Ако използвате вода от кладенец или дъждовна вода се препоръчва инсталация с филтри. Ако вие смените местоживеенето си не забравяйте да настройте нивото на твърдостта на водата на тази на новото си местоживеене.

английската

скала dE

0-6

7-14

15-21

22-28

29-42

43-75

германската

скала dН

0-5

6-11

12-17

18-22

23-34

35-60

Твърдост по

френската

скала dF

0-9

10-20

21-30

31-40

41-60

61-107

Индикатор на много функционалния дисплей

Дисплея показва следното съобщение

Превключвател за включване и

настройка на

регенерацията

Превключвател за настройка

на регенерацията

Ниво на твърдостта 6

Ако нивото на твърдостта на водата е 6 (високо съдържание на варовик), завъртете превключвателя за настройка на регенерацията на положение 1.

високо съдържание на варовик

Зареждане със соли за омекотяване на водата на съдомиалната машина

Внимание Използвайте само специални соли предназначени за съдомиалната машина за да омекотяване на водата. Производителя не поема отговорност за повреди предизвикани от неправилното използване на неправилно избран тип соли. Не използвайте соли със едро зърно. Солите с малки зърна или на прах се разтварят много по-лесно и бързо. Не използвайте сол за трапеза или готварска сол. Тези типове сол не се разтварят във водата лесно и могат да повредят устройството за омекотяване.

Виж илюстрация и илюстрация

Извадете долната кошница на съдомиалната машина. Свалете капака който е с резба на съда за соли, като го въртите по посока обратна на часовата стрелка (фигура и ).

ÀÂ

Когато ще използвате съдомиалната машина за първи път:

Налейте 1 литър вода във съда за соли (фигура ). Сипете солите във съда за соли с помощта на фуния която е доставена да се използва за тази цел (фигура ).

Сипете достатъчно количество соли за да се напълни съда за соли. Съда има приблизителен капацитет от 2 кг.

Затворете капачката здраво. Включете програма за миене веднага след като сте напълнили съда за соли. Програмата за миене ще предпази от повреди при зареждане със солите. След първия цикъл на миене ще изгасне светлинния индикатор за нивото на соли.

Виж илюстрация и илюстрация

Зареждане на дозатора за получаване на блясък

Веществата за получаване на блясък позволяват да се получи един по-добър външен вид и се избягват получаването на следи или черти от вода по съдовете. Използвайте само подходящи вещества за получаване на блясък предназначени за съдомиални машини.

-Отбележете-

Ако използвате миещи препарати от типа “2 във 1” или “3 във 1” не е необходимо да се ползва допълнително вещество за получаване на блясък.

Отворете дозатора за получаване на блясък натискайки ключалката.

( ).

Сипете внимателно веществото за получаване на блясък до маркировката МАХ. Затворете капака така че да се чуе щракване ( ).

Почистете остатъците от веществото за получаване на блясък. Едно прекомерно количество от веществото за получаване на блясък предизвиква образуването на пяна, която може да попречи на миенето на съдовете.

Избиране дозата на подаваното вещество за получаване на блясък Количеството на подаваното вещество за получаване на блясък може да се избере от ниво 1 до ниво 6 ( ) с регулатора на дозатора. Съдомиалната машина е експедирана от завода с настройка на дозатора на ниво 3. Променете настройката само ако се получат един от следните случаи след миене на съдовете:

! Видими следи от вода по съдовете за хранене: увеличете дозата на

веществото за получаване на блясък;

! Видими черти по съдовете за хранене: намалете дозата на

веществото за получаване на блясък;

Зареждане на дозатора за миещ препарат

-Забележка-

Използвайте само миещи препарати предназначени за съдомиални машини.

Отворете отделението за миещ препарат натискайки ключалката

надясно ( ).

! Завъртете ключалката надясно

Нанесените индикаторни линии вътре в дозатора за миещ препарат ще ви помогнат да се ориентирате за правилното и необходимо количество миещ препарат което е необходимо да поставите. Отделението на дозатора на миещ препарат има общ обем от 40 см3.

( ). Когато съдомиалната машина се зареди напълно и сервиза за хранене и приборите са много зацапани ние ви препоръчваме да заредите със миещ препарат до линията с марката 25 см3. Когато сервиза за хранене и приборите не са много зацапани, може да се окаже ще бъде достатъчно да заредите със миещ препарат до линията с марката 15 см3. Ако сервиза за хранене и приборите са престояли известно време във съдомиалната машина без да бъдат измити, най-добре е да напълните дозатора за миещ препарата до горе ( ).

В таблицата с препоръки за миене се дават количествата миещ препарат за отделните индивидуални програми за мине. Количествата миещ препарат могат да бъдат различни и да зависят от степента на зацапаност на сервиза за хранене и приборите и от твърдостта на водата във вашия дом.

Миещи препарати Има на пазара 3 типа миещи препарати:

1.На базата на фосфати със хлор

2.На базата на фосфати без хлор

3.Без фосфати и без хлор.

Новите компактни прахове миещи препарати по принцип не трябва да съдържат фосфати. Фосфатите омекотяват водата, и поради тази причина ние ви препоръчваме да добавяте соли във отделението даже и в случай че твърдостта на водата е само 6оdH. Във местата със твърда вода ако се използва миещ препарат без фосфати може да останат бели петна по чиниите и чашите. Това може да се избегне като се увеличава количеството миещ препарат. Миещите препарати без хлор имат по малък ефект на избелване. В този случай не се премахват напълно цветните петна. Избирайте програма със по-висока температура на миене.

Внимание

Винаги дръжте миещите препарати на студено място, сухо и далеч от възможността за достъп на деца. Сипвайте миещ препарат във дозатора преди да пуснете в работа съдомиалната машина. Прекомерното количество в излишък може да показва че той не се разтваря напълно и се получават черти по сервиза за хранене.

Миещи препарати “две в едно” и “три в едно”.

Ще получите по добри резултати с вашата съдомиална машина ако използвате миещ препарат, вещество за блясък и соли по-отделно.

Производителите също предлагат комбинирани миещи препарати, наречени “две в едно” и “три в едно”.

Три в едно: Тези продукти съдържат миещ препарат, вещество за блясък и соли. Две в едно: Тези продукти съдържат миещ препарат, вещество за блясък или соли.

В най-общия случай ще получите едни задоволителни резултати с комбинираните миещи препарати, единствено при специфични условия на използването им. Тези миещи препарати съдържат предварително зададени количества от вещество за блясък и/или соли. Това означава че не ще могат да се избират количествата соли против варовик и веществото за блясък в зависимост от нивото на твърдостта на водата във вашия дом.

Имайте в предвид следното когато използвате този тип миещи препарати:

-Проверете характеристиките на продукта който използвате и също дали се това се отнася за един комбиниран продукт или не.

-Спазвайте инструкциите дадени на пакета.

-Използването на тези продукти комбинирани със необходимите правилни настройки на съдомиалната машина ще ви гарантират едно икономично ползване на вещество за блясък и/или соли.

-Ако миещия препарат се предлага на таблетки, не ги поставяйте вътре в съдомиалната машина или във долната кошница на съдомиалната машина. Винаги поставяйте таблетките във отделението на дозатора за миещ препарат.

Използване на миещи препарати три в едно: миещ препарат, соли против варовик и веществото за блясък.

-Тези миещи препарати не предоставят същите резултати за изсушаване които могат да се получат използвайки миещ препарат, вещество за блясък и соли по отделно. За да подобрите резултатите от сушенето : поставете настройката за веществото за блясък на “1” и поставете вещество за блясък. Когато се свърши веществото за блясък добавете още във дозатора.

-Ако се използват комбинирани миещи препарати със настройката за вещество за блясък по висока от “1”, контакта със ръцете може да остави петна от типа на дъгата на съдовете за хранене и вътре във съдомиалната машина.

-Ако се използват комбинирани миещи препарати без да добавяте соли, може да се образуват отложения от варовик специално по чашите. За да избегнете това да се получи: Поставете настройката за омекотяване на “1” и добавете соли. Когато се свършат солите добавете повече соли във отделението за омекотяване.

Използване на миещи препарати две в едно: миещ препарат, соли против варовик.

-Тези миещи препарати не съдържат вещество за блясък, поради това трябва да се използва настройката на отделението за блясък съгласно това което се описва във ръководството, като се уврите че има вещество за блясък във дозатора при всяко миене и без да се забравя че трябва да се зарежда дозатора за блясък всеки път когато е празен.

Използване на миещи препарати две в едно: миещ препарат, вещество за блясък.

-Тези миещи препарати не предоставят същите резултати на изсушаване които могат да се получат използвайки миещ препарат, вещество за блясък и соли по отделно. За да се подобрят резултатите за изсушаване: Поставете настройката за добиване на блясък на “1” и добавете вещество за блясък. Когато се свърши веществото за блясък добавете повече от веществото за блясък във отделението за блясък.

-Тези миещи препарати не съдържат соли, поради това трябва да се използва настройката на отделението за соли съгласно това което се описва във ръководството, като се уврите че има соли във дозатора при всяко миене и без да се забравя че трябва да се зарежда дозатора за соли всеки път когато е празен.

Важно предупреждение

-Ако се появи някакъв проблем който не се е появявал преди да започнете да ползвате тези миещи препарати, свържете се директно със производителя на този миещ препарат. Начина на връзка с производителя ще намерите на пакета на опаковката.

Ако прекъснете да използвате този тип миещ препарат:

-Уверете се че отделенията на дозаторите за вещество за блясък и соли са пълни.

-Поставете настройката за твърдост на водата на най-високото ниво и изпълнете един цикъл на миене със празна съдомиална машина.

-След горе посоченото миене върнете отново настройката за твърдостта на водата на нивото което съответства на нивото на твърдост на водата във вашия дом., така както е посочено във настоящото ръководство.

-Поставете настройката на дозатора за веществото за блясък на правилното ниво.

КАКВО НЕ ТРЯБВА да се мие в съдомиалната машина

Предмети от желязо чувствителни на окисляване;

Прибори за хранене със дървени дръжки;

Прибори за хранене със дръжки от седеф или от порцелан;

Предмети от пластмаса които не са издръжливи на топлина;

Никакъв прибор за хранене или съд който е залепван;

Никакъв предмет изработен от мед, калай или калайдисан или алуминий;

Чаши със деликатни фини декорации или съдове от порцелан;

Фини кристални чаши. Предмети с художествена стойност или занаятчийска изработка.

Предметите от стъкло и кристал губят своя блясък с времето;

Гъби за миене и кърпи.

Забележка Не мийте предмети със прах от цигари, восък от свещи, лак, боя или химични агенти.

Препоръка: Когато купувате съдове за хранене уверете че те могат да се мият във съдомиалната машина (маркирани със съответната марка за миене със съдомиална машина).

Зареждане на съдомиалната машина

! Общи инструкции: ! Преди да заредите съдомиалната машина: ! Премахнете най-издръжливите остатъци от храна. ! Поставете купите, вазите тенджерите и други подобни съдове със отвора надолу (за да не събират и задържат вода). ! Не поставяйте чиниите и приборите за хранене едни върху други. ! Не възпрепятствайте работата и движението на разпръскващите устройства поставяйки съдове пред тях. ! Поставяйте най-големите и най-мръсните предмети във долната кошница. ! Поставяйте леките и малки предмети във горната кошница. ! Дългите и тесни предмети се поставят във средата на кошниците.

Внимание Ножовете и другите прибори имащи върхове и режещи ръбове трябва да се поставят във хоризонтално положение във горната кошница за да се избегне риска от нараняване.

Съдомиалната машина има възможност за максимално 12 положения за настройка. Не претоварвайте съдомиалната машина и обърнете внимание на бележките отнасящи се до типовете съдове за хранене които са подходящи за миене в съдомиални машини. Само така по този начин ще получите оптимални резултати със разумно изразходване на енергия.

Долна кошница Препоръки и мнения за зареждане на съдомиалната машина Използвайте долната кошница за чинии, купи, големи съдове и др.

4 сгъваеми опорни решетки (в зависимост от модела) В долната кошница има поставени четири “сгъваеми опорни решетки”, разработени така че да предоставят повече място за поставяне на големи съдове и тигани. Това решение ви дава възможност да можете да свалите всяка секция (1, 2, 3, 4) по отделно и всички в един и същи момент за да разполагате с по голямо и широко място. Само трябва да натиснете ключалките ( ) и да ги свалите.À

Кошница настройваща се за прибори за хранене и дребни приспособления (в зависимост от модела) Настройващата се кошница за прибори за хранене може да се разглоби и раздели на три части в зависимост от това какво количество прибори за хранене и дребни приспособления ще поставите и степента на тяхната зацапаност.

Малките секции на разглобяемата се кошница могат също да се поставят във горната кошница. За да направите това завъртете ключалката на опората надясно ( ).

Изтеглете най-малката част от настройващата се кошница нагоре и я освободете от закачалките ( ). За да върнете обратно частите извършете операциите в обратен ред. Използвайте решетката ( ) на настройващата се кошница по такъв начин че всички предмети поставени във настройващата се кошница да получат и бъдат обливани с достатъчно вода.

За най големите предмети (например за части от миксера) може да се махне решетката на настройващата се кошница ( ).

Може да извадите и настройващата се кошница ако е необходимо за да улесните зареждането. Поставете дългите предмети като например лъжици, разливни лъжици, черпаци и др. във решетката на горната кошница.

Кошница с решетка настройваща се по височина (в зависимост от модела) Можете да използвате тази решетка във долната кошница за прибори за хранене и принадлежности със дълги дръжки. Ако не е необходимо да използвате тази решетка сгънете я нагоре на показания на илюстрацията ъгъл ( ).

Натиснете решетката нагоре ( ). Поставете решетката във вертикално положение ( ). натиснете и завъртете решетката надолу и я закачете със опората ( ).

Ако желаете да използвате кошницата отново можете да извършете операциите в обратен ред. За да настройте височината натиснете решетката нагоре и я отворете в положение G. Когато завършите операциите уверете се че устройството за разпръскване на водата може да се движи свободно.

Â Ñ D

Опора за бутилки (в зависимост от модела) Използва се за измиване на бутилки. За да я извадите опората за бутилки изтеглете двете закачалки в обратна посока ( ).

Горна кошница Препоръки и мнения за зареждане на съдомиалната машина Зареждайте горната кошница със чинии за десерт, чаши , вази и др.

Горна кошница със променлива настройка по височина (в зависимост от модела) Горната кошница е снабдена с механизъм за повдигане което позволява да се променя височината на кошницата включително когато тя е заредена напълно и при това не е необходимо да се изважда от съдомиалната машина. Височината на горната кошница се настройва и задава фабрично в най-долно положение. За да повдигнете горната кошница в “горно” положение ( ) хванете я от едната страна и я повдигнете като я теглите внимателно нагоре. За да повдигнете и другата страна на кошницата хванете я и я изтеглете нагоре по същия начин ( ). За да свалите горната кошница по ниско хванете скобата на кошницата от едната страна и свалете надолу внимателно тази страна на кошницата без да пускате скобата ( ). Повторете същата операция със скобата намираща се от другата страна на кошницата. Уверете се че двете скоби са закачени на една и съща височина.

Настройка на височината със празна кошница

При този модел настройката по височина на кошницата може да се извърши и промени използвайки колелцата които се намират на две нива. Освободете щифтовете на водещите лайсни от дясно и от ляво на горната кошница като ги завъртите навън. ( ).

Извадете кошницата напълно навън. ( ).

Поставете водачите на желаната височина ( ).

Натиснете щифтовете за да застанат на предишното си работно положение.

Решетка (в зависимост от модела) в зависимост от размера на чашите и купите, можете да настройвате по височина решетката ( , , ).

Как да почиствате съдомиалната машина

Почистването на съдомиалната машина на равни интервали гарантира по дълъг нормален живот на съдомиалната машина и намалява риска от възникване на проблеми.

Предупреждение Изключете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт на съдомиалната машина и затворете крана на захранващата вода преди да започнете почистването. Използвайте мек продукт за почистване за външните части и уплътненията на вратата. Почистете панела за управление само със влажна кърпа и вода.

CDE

Почистване на филтрите

Почиствайте филтрите и устройствата за впръскване на водата редовно. Една мръсна съдомиална машина има негативен ефект върху резултатите на миене.

Главен филтър

Филтър за едри частици (груб филтър)

Микрофилтър

1.Извадете долната кошница от съдомиалната машина.

2.Завъртете грубия филтър надясно и го изтеглете нагоре ( ).

3.Извадете главния филтър ( ).

4.Натиснете двете пластини на грубия филтър и извадете микрофилтъра ( ).

5.Почистете филтрите с течаща вода. Ако е необходимо използвайте четка.

6.върнете главния филтър на мястото му.

7.Поставете микрофилтъра и грубия филтър във главния филтър. Завъртете го в посока на движението на часовата стрелка на часовника докато чуете изщракване.

Предупреждение Не пускайте в работа и не използвайте съдомиалната машина без филтри. Уверете се че сте поставили филтрите правилно. Почиствайте филтрите редовно.

Почистване на устройствата за впръскване на водата Остатъците от мръсотията или от варовика могат да запушат или блокират устройствата за впръскване на водата. По тази причина проверявайте редовно дюзите на устройствата за впръскване на водата.

Горно устройство за впръскване на водата

Долно устройство за впръскване на водата

1.Извадете долната кошница от съдомиалната машина.

2.Изтеглете долното устройство за впръскване на водата нагоре ( ).

3.Разхлабете фиксиращия болт на горното устройство за впръскване на водата и изтеглете устройството ( ).

4.Почистете устройствата за впръскване на водата с течаща вода.

5.Монтирайте обратно устройствата за впръскване на водата.

Предупреждение Уверете се че сте затегнали здраво фиксиращите болтове.

Почистване на решетката на филтъра на маркуча на входящата вода (в зависимост от модела)

С този филтър на маркуча на входящата вода се предотвратява мръсотията от тръбите за вода и от самата вода да влизат в съдомиалната машина. Проверявайте филтъра и входа на водата периодично.

1.Затворете крана и разхлабете маркуча на входящата вода и го откачете.

2.Извадете филтъра и го почистете с течаща вода.

3.Поставете обратно филтъра.

4.Свържете отново маркуча на входящата вода към крана.

Разрешаване на възникнали проблеми

! Какви да се прави ако съдомиалната машина не работи:

! Дали е включена съдомиалната машина в електрическата мрежа?

! Дали са в добро състояние и здрави всички предпазители?

! Дали е отворен крана на захранващата вода?

! Дали правилно е затворена вратата на съдомиалната машина?

! Дали е натиснат бутона On/Off (включено/изключване)?

! Дали не са запушени филтрите?

Резултатите от измиването не са задоволителни

Съдовете на са чисти след измиване

Възможни причини

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Неправилно зареждане

-Неправилен избор на програма за миене

-Устройствата за впръскване на вода не се въртят

-Филтрите са запушени

-Не са поставени филтрите правилно

-Дюзите на устройствата за впръскване на вода са запушени

-Препълнени кошници

-Миещия препарат е влажен или на бучки

-Недостатъчно количество миещ препарат

-Недостатъчно количество вещество за блясък

-Не се отваря капака на дозатора на миещ препарат

-Заредете съдомиалната машина като спазите и следвате инструкциите.

-Изберете програма за миене с по висока температура и с по голяма продължителност.

-Проверете дали устройствата за впръскване на вода се движат свободно.

-Почистете всички филтри, така и по начина както е описано в настоящето ръководство.

-Проверете и се уверете че всички филтри са поставени правилно.

-Почистете устройствата за впръскване на вода така и по начина както е описано в настоящето ръководство.

-Не препълвайте кошниците.

-Съхранявайте миещия препарат на сухо място. Затворете капачката на отделението за поставяне на миещ препарат внимателно.

-Увеличете количеството подаван миещ препарат съгласно указанията на програмите.

-Увеличете количеството подавано вещество за блясък съгласно указанията на програмите/заредете отделението с вещество за блясък.

-Уверете се че сте затворили капака на дозатора на миещ препарат след като го заредите с миещ препарат.

-Използване на прибори за хранене с ниско качество

-Прибори за хранене от този тип с ниско качество не са подходящи за миене във съдомиалната машина.

Възможни причини

Чиниите не са сухи

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Неправилно зареждане

-Недостатъчно количество вещество за блясък

-Твърде бързо сте изпразнили съдомиалната машина

-Неправилен избор на програма за миене

-Използване на прибори за хранене с ниско качество

Възможни причини

-Неправилен избор на програма за миене

-Заредете съдомиалната машина като спазите и следвате инструкциите.

-Не изпразвайте съдомиалната машина веднага след завършването на програмата за миене. Отворете малко вратата за да позволите да излезе парата. Започнете да изваждате и изпразвате съдомиалната машина само когато съдовете за хранене са охладени. Започнете с долната кошница за да се избегне да капе вода върху съдовете поставени в тази кошница, ако започнехте да изваждате съдовете първо от горната кошница.

-При късите програми температурата на миене е по-ниска и резултатите на измиване са по-ниски. Изберете програма със по-голяма продължителност на миене.

-Прибори за хранене от този тип с ниско качество не са подходящи за миене във съдомиалната машина.

Петна от чай, кафе или от друг тип

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Изберете програма за миене с по висока температура и с по голяма продължителност.

-Миещия препарат е влажен или на бучки

-Използване на прибори за хранене с ниско качество

Възможни причини

-Недостатъчно количество вещество за блясък

-Прибори за хранене от този тип с ниско качество не са подходящи за миене във съдомиалната машина.

Петна от варовик, имат зацапан външен вид

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

Възможни причини

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Не е избрана правилно твърдостта на водата; използва се твърде малко количество соли

-Загуба на соли за омекотяване на водата

Възможни причини

-Дъх на нови съдове за хранене

-Филтрите са мръсни

-Оставени са съдовете за хранене във съдомиалната машина няколко дни без да са били измити

Възможни причини

-Проверете и сравнете избраните стойности със стойностите получени от местната компания за водоснабдяване.

-Проверете дали добре и здраво е затворен капака на отделението на соли за омекотяване на водата. Използвайте фунията за да допълните отделението със специални соли. Започнете и пуснете програмата за предварително миене веднага след като сте добавили соли за омекотяване на водата. След като завърши програмата проверете дали не се е разхлабил капака.

Миризма

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Дъха на нови съдове за хранене изчезва след като ги използват няколко пъти.

-Почистете всички филтри съгласно така както е посочено и инструкциите от това ръководство.

-Премахнете засъхналата мръсотия като ги изплакнете с течаща вода и изпълнете програма за предварително миене на всеки 2 дни без миещ препарат. Затворете вратата за да избегнете образуването на миризма.

Вид като зацапани с мляко или отлагания със син бляскав цвят по чашите (корозия на стъклото)

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Прекомерно количество на миещ препарат при ниска твърдост на водата, и температура на миене твърде висока

Възможни причини

-Капака на отделението за соли за омекотяване на водата не се е затворила правилно

-Избирайте една програма със ниска температура и добавяйте по малко количество миещ препарат. Проверете и сравнете избраните стойности със стойностите получени от местната компания за водоснабдяване.

Петна от окисляване (оксидиране), разрушаване на повърхността

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Солите за омекотяване на водата могат да разрушат металните повърхности и да предизвикат окисляване (оксидиране).

--Проверете дали добре и здраво е затворен капака на отделението на соли за омекотяване на водата. Използвайте фунията за да допълните отделението със специални соли. Започнете и пуснете програмата за предварително миене веднага след като сте добавили соли за омекотяване на водата. След като завърши програмата проверете дали не се е разхлабил капака.

Възможни причини

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Останали са засъхнали остатъци от храна по повърхността на съдовете прекалено дълго време

-Съдомиалната машина не е свързана със заземяването правилно

-Съдове за хранене от неръждаема стомана със ниско качество

-Съдове за хранене с петна от окисляване (оксидация)

Възможни причини

-Проверете и се уверете че свързването със системата за заземяване и правилно. Статичното електричество може да предизвика образуването на дупчици по повърхността на метала което е непоправимо.

-В тези случаи не може да се избегне окисляването (оксидирането). Съдовете за хранене или приборите за хранене от този тип не са подходящи за миене във съдомиалните машини.

-Съдовете за хранене с петна от окисляване (оксидация) могат да “заразят” другите съдове. Съдовете за хранене или приборите за хранене от този тип не са подходящи за миене във съдомиалните машини.

Остават засъхнали парченца от миещия препарат във дозатора

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Влага във дозатора на миещ препарат

-Миещия препарат престоява във дозатора твърде дълго време

-Не се е отворил капака на дозатора на миещ препарат

-Миещия препарат е влажен или на бучки

-Дюзите на устройствата за впръскване на вода са запушени

-Уверете че преди зареждане с миещ препарат дозатора е напълно сух.

-Зареждайте количеството миещ препарат само необходимо за измиването, което ще избегне престояването на миещ препарат в съдомиалната машина до следващото използване.

-Когато зареждате съдомиалната машина, уверете се че по някаква причина не се е отворил капака на дозатора.

-Почистете устройствата за впръскване на вода така и по начина както е описано в настоящето ръководство.

Възможни причини

Избледняване или загуба на цвета на декорациите

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Избледняване или загуба на цвета на декорациите на чашите и порцелана

Възможни причини

-Елементи/части от чиниите са от алуминии

-Капака на отделението за соли за омекотяване на водата не се е затворила правилно

-Не е избрана правилно твърдостта на водата; използва се твърде малко количество соли

-Миещия препарат се съхранява при неподходящи условия.

-Чаши, порцелан и прибори за хранене от този тип не са подходящи да бъдат измивани във съдомиалните машини.

Надраскани съдове

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Чинии и прибори за хранене от този тип не са подходящи да бъдат измивани във съдомиалните машини.

-Проверете и сравнете избраните стойности със стойностите получени от местната компания за водоснабдяване.

-Не съхранявайте миещите препарати повече от 2 месеца. Съхранявайте миещите препарати на сухо място. Затваряте капака на отделението за миещ препарат внимателно.

-Препълнени кошници

-Уверете се че чашите и чиниите не се допират една до друга. Те могат да се удрят една във друго по време на миенето и да се нараняват.

Чупене на съд за хранене

Възможни причини

-Неправилно зареждане на съдовете

-Препълнени кошници

Възможни причини

-Съдовете за хранене са били измивани предварително на ръка с голямо количество миещ препарат

-Веществото за получаване на блясък е попаднало по невнимание във съдомиалната машина

-Не е бил затворен капака на дозатора за веществото за получаване на блясък

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Зареждайте съдомиалната машина съгласно и като спазвате инструкциите на това ръководство.

-Уверете се че чашите и чиниите не се допират една до друга. Те могат да се удрят една във друго по време на миенето и да се счупят.

Образуване на пяна

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Не е необходимо да се извършва предварително миене на съдовете за хранене. Засъхналите частици храна могат да се премахват със един парцал за почистване или могат съдовете за хранене да се изплакнат на течаща вода без миещ препарат.

-Ако се е разляло от веществото за получаване на блясък при зареждането, премахнете го със хартиена салфетка или със гъба.

-Уверете се че сте затворили капака след като сте заредили дозатора за веществото за получаване на блясък.

Възможни причини

-Филтрите са запушени

-Маркуча за дрениране на мръсната вода прегънат. Маркуча за дрениране на мръсната вода запушен или прегънат.

Остава вода във вътрешността на съдомиалната машина след цикъла за получаване на блясък на съдовете

Как за се разрешат тези възникнали проблеми

-Почистете всички филтри съгласно така както е посочено и инструкциите от това ръководство.

-Уверете се че сте монтирали и поставили правилно маркуча за дрениране на мръсната вода.

910Технически данни характеристики

Капацитет на зареждане 12 комплекта прибори Позволено налягане на водата 0.3 10 bar

Електрическо захранване 230 V, 10 A

Пълна мощност 2000 W Мощност на нагревателя 1800 W

Като следствие на непрекъснатото подобряване на характеристиките на нашите продукти техническите характеристики мога да претърпят промени без за това да е необходимо предварително уведомяване.

Този уред отговаря на условията на следните директиви на Европейския съюз:

73/23/ÅÑ Директива за ниско напрежение 89/336/ЕС Директива за EMV

93/68/ÅÑ Директива за индентификация СЕ DIN EN 50242 Съдомиални машини за домашно

(= 3 - 100 N/cm = 0.01 1.0 Mpa)

(виж табелата с техническите данни)

(електромагнитна съвместимост)

ползване. Метод за тестване на домакинските уреди.

Инструкции за монтаж

Бележки относно безопасността при монтажа на съдомиалната машина Преди монтажа и да започнете нейното използване проверете че съдомиалната машина не е била повредена или наранена по време на транспорта. В случай че, вашата съдомиална машина е повредена, свържете се веднага с вашия дистрибутор.Не монтирайте, нито използвайте домакински уреди който са повредени.

Спазете следните инструкции за правилния монтаж на съдомиалната машина:

! Проверете и се уверете че информацията за работното

напрежение и консумацията отбелязани на табелката с техническите характеристики съвпадат с тези на захранващата електрическа мрежа.

! Включете съдомиалната машина само ако имате на разположение

заземителна система. Уверете се че заземителната система отговаря на нормативите.

! Електрическия контакт със заземяване трябва да бъде на място с

лесен достъп и да бъде разположен близо до съдомиалната машина.

! Не използвайте удължители или разклонители с много контакти.

Съществува риск от възникване на пожар поради прегряване на калера или контактите.

! Дейностите по прокарване на кабелите и свързването им трябва

да бъдат извършени от квалифициран електро техник.

! Проверете състоянието на захранващия електрически кабел,

маркуча за захранване с вода и маркуча за дрениране на мръсната вода. Ако има части които са повредени те трябва да бъдат подменени само от оторизиран технически сервиз или квалифициран елктро технически персонал.

Монтаж на съдомиалната машина

! Изберете удобно място за поставяне на съдомиалната машина.

Уверете се че тя добре ляга на пода и пода е добре нивелиран.

! Ако има малки неравности по пода и съдомиалната машина не е

нивелирана, то това може да се разреши като се използват настройващите се крачета за да се постигне нивелиране на съдомиалната машина.

! Маркучите за влизащата вода и за дрениране на мръсната вода

трябва да се разположат по такъв начин че да се движат свободно, като по този начин ще избегнете те да се прегънат или да бъдат опънати.

! Не монтирайте съдомиалната машина в помещения където

температурата пада под 0 С.

Свързване на водата

! Съдомиалната машина може да се свърже към студена захранваща

вода или към топла вода, но чиято максимална температура не превишава 60оС.

! Не свързвайте съдомиалната машина към открити устройства за

топла вода или към нагреватели (бойлерипри които температурата може да се повиши над 60оС).

Разрешено налягане на водата:

Долна граница на позволеното налягане на водата:

0.3 bar = 3 N/cm = 30 kPa Ако налягането на

Горна граница на позволеното налягане на водата: 10 bar = 100 N/cm = 1 MPa Ако налягането на

захранващата вода е пониско от 1 bar свържете със техническия сервиз.

захранващата вода е по-високо от 10 bar, ще бъде необходимо да се монтира редуциращ налягането вентил (продават се във търговската мрежа)

Свързване на маркуча на захранващата вода Уверете се че маркуча не е прегънат или увит. Не използвайте и не монтирайте използван вече стар маркуч. Използвайте накрайник за маркуч за да свържете маркуча на захранващата вода към водопроводен кран който има външна резба ¾”. Ако е необходимо използвайте филтър за филтриране на водата подавана от водопроводните тръби. Проверете че връзката няма пропуски на вода.

Виж илюстрацията

-за страните CH, DK, S, N, SF резбата е ½”

Внимание От гледна точка за безопасност затваряйте крана на водата след всяко ползване на съдомиалната машина.

Система AQUASAFE + (в зависимост от модела)

Система Aquasafe + ще защити от щети причинени от изтичане на вода което може да се получи при скъсване на маркуча на входящата вода. Не поставяйте кутията с вентила на системата във вода; в нея има електрически компоненти. В случай на повреда изключете щепсела на захранващия кабел от контакта на електрическата мрежа. Не режете нито удължавайте входната част на маркуча поради това че там има кабели и електрически компоненти.

Виж илюстрацията

Източване и дрениране на мръсната вода Свързване на маркуча за източване и дрениране на мръсната вода Уверете се че маркуча за източване и дрениране на мръсната вода не е прегънат или увит. Проверете че маркуча за източване и дрениране на мръсната вода добре е поставен в необходимото положение.

Виж илюстрацията

Удължаване на маркуча за източване и дрениране на мръсната вода Ако е необходимо едно удължение трябва да се използва маркуч със същото качество като оригиналния маркуч. Максималната дължина на маркуча не трябва да бъде по дълга от 4 м. В противен случай може да се повлияе отрицателно на процеса на миене от съдомиалната машина.

Свързване на сифона Височината за източване на мръсната вода трябва да бъде между 50 и 100 см измерено от нивото на пода. Използвайте скоби за да закрепите маркуча към сифона.

Виж илюстрацията

Свързване и включване на електрическото захранване На табелката с техническите характеристики ще намерите информацията относно типа на тока, напрежението на електрическата мрежа и необходимата защита със предпазители. Табелката с техническите характеристики се намира отвътре на вратата. Щепсела за включване в контакта на електрическата мрежа трябва да бъде лесно достижим след монтажа. Кабела за електрическо захранване и изолацията няма да бъдат достъпни след монтажа.

11 Сервизно обслужване

Ако вашата съдомиална машина покаже лоша работа или дефекти по време на работа, опитайте се да ги отстраните като използвате бележките и съветите за отстраняването им от това ръководство с инструкции. Ако проблема не се разреши свържете се със нашия персонал за обслужване на клиенти.

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА СПРАВКА

Внимание Моля прочетете ръководството за ползване преди да използвате апарата за първи път.

Светлинен индикатор Светлинен индикатор Цифрова индикация Блокировка на Бутон старт/пауза

135911

на програмата за нивото на солта бутоните

Светлинен индикатор Светлинни индикатори Бутон за избор на

24 10

за нивото на продукта за протичане на програма за плакнене програмата

Отворете крана за водата. Включете апарата в електрическата мрежа.

! Отворете вратата и заредете съдовете за миене. Избягвайте да отваряте вратата по време на изпълнение

Проверете че двете рамена на дюзите за пръскане с вода на процеса на миене. Това действие прекъсва процеса на отгоре и отдолу се движат свободно. миzене и горещи пари ще излязат през вратата.

! Поставете достатъчно миещ препарат във дозатора за

миещ препарат и затворете вратата.

! Използвайте бутона включено/изключено за да

включите апарата.

! Проверете индикаторите за нивото на сол и продукта

за плакнене. Ако е необходимо добавете още сол и/или продукт за плакнене.

! Използвайте бутона за избор на програма за да

изберете програмата за миене на съдовете. ! Изключете щепсела от електрическия контакт.

-Цифровата индикация показва продължителността на избраната програма.

-Когато има по-малко съдове за миене вие можете също

Бутон по-малко (-) Дръжка на вратата

612

Бутон повече (+) Бутон

713

Време реле

да използвате бутона за икономично миене или за ½ зареждане.

! Пуснете в работа програмата използвайки бутона

старт/пауза.

Внимание

Програмата продължава при затваряне на вратата.

! Използвайте отново бутона включено/изключено за да

изключите апарата.

! Когато светлинния индикатор за протичане на

програмата “край на програмата” светне това означава че програмата е завършила.

включено/изключено

! Затворете крана за вода.

! Оставете миалната машина да се охлади 15 минути

със отворена врата. Извадете съдовете. Започнете с долната кошница.

Таблица за програмиране на апарата

Програма

Номер на програмата

Име на програмата

Температура на миене

Подходяща за

Степен на замърсяване

Миещ препарат

15 ñì3

15-25 ñì3

+5 ñì3

Фази на програмата

Продължителност (ìèí.)

Консумирана енергия (kWh)

Косумация на вода (l)

Стойностите за консумация посочени в таблицата са определени при стандартни условия. Ето защо на практика вие можете да ги адаптирате съгласно конкретните условия. **Това е сравнителна програма на организациите извършващи тестовете. Тестовете са извършени съгласно норма EN 50242 трябва да бъдат извършени при следните условия: резервоара за сол пълен с омекотител на вода, резервоара пълен с продукт за миене, и програма за тест.z

Предвари-

телно миене

1 2

Предвари-

телно миене

Мръсни

съдове за

хранене които

ще бъдат

измити по-късно

- - -

Предварително

миене

плакнене с

чиста вода

15 30

- 0.75

Бързо

Mini 30'

30 минути

Деликатно

Икономично

Референтна

програма 4**

Åêî

Нормално

BIO

Биологично

Супер

Интензивно

Икономично Автоматично

Hygiene+

Хигиенично

Автоматично

35îC 40îÑ 50îÑ 55îÑ 70îÑ 70îÑ 55îÑ-65îÑ

×àøè çà êàôå è

чинии за десерт със

остатъци от десерт

който не е засъхнал

Миене при 35оС

плакнене със

студена вода

плакнене със

студена вода

плакнене със

студена вода

×àøè, ÷àøè çà êàôå

и чинии за десерт

със остатъци от

десерт който не е

засъхнал

ниско ниско

Предварително

миене

Миене при 40оС

плакнене със студена вода

сушене

êðàé

0.90

10.2

13.2

Съдове за хранене нормално зацапани

съдържащи

незасъхнали

остатъци от храна

средно средно

Съдове за хранене нормално зацапани

съдържащи

незасъхнали

остатъци от храна

Съдове за хранене

много зацапани

съдържащи

засъхнали остатъци

от храна

Съдове за хранене

засъхнали остатъци

висока температура

високо високо

много зацапани

съдържащи

от храна много

трудни за

отстраняване;

съдове които

трябва да бъдат

почистени на по-

Съдове за хранене

засъхнали остатъци

- - - - - -

õ õ

Предварително

миене

Миене при 50оС

плакнене със студена вода

сушене

êðàé

170

1.05 1.20

Предварително

миене

Миене при 55оС

плакнене със студена вода

сушене

êðàé

13.6

Предварително миене при 50оС

Предварително

миене

Миене при 70оС

плакнене със студена вода

сушене

êðàé

124

1.70

18.8

Предварително

миене при 50оС

Предварително

миене

Миене при 70оС

плакнене със

студена вода

плакнене със

студена вода

сушене

êðàé

124

1.97

17.8

замърсеността на съдовете за

Auto

много зацапани

съдържащи

от храна

От средно до високо

Процеса ва

миене се

адаптира със

хранене

112-160

1.18-1.60

10.2-19.6

Функционални бутони

Бутон включено/изключено

Този бутон позволява да се пуска/спира съдомиалната машина. Когато съдомиалната машина е пусната в действие светлинния индикатор на последната използвана програма светва.

Бутон старт/пауза

Този бутон ви позволява за пускане на програмата в работа; индикатора светва едновременно с натискане на бутона. Спрете програмата с помощта на бутона старт/пауза ако желаете да отворите врата след като вече програмата на съдомиалната машина е започнала да се изпълнява.

Бутон половин зареждане (1/2)

Ако имате сравнително малко съдове за хранене за миене натиснете този бутон след като сте натиснали бутона за избор на програма. При започването на работата на съдомиалната машина индикатора светва едновременно с натискане на бутона. Тази функция ви позволява да пестите вода и електрическа енергия.

Отложен старт

Бутона за функцията на време релето ви позволява да отложите стартирането на програмата до 24 часа. Използвайте бутона повече (+) и бутона по-малко (-) за да изберете желания час на забавяне. Натиснете бутона старт/пауза. Цифровата индикация показва оставащото време до стартирането на програмата. След като изтече времето на отлагане на старта процеса на миене започва. Докато се изпълнява програмата, цифровата индикация показва оставащото време. Избраната програма се показва от съответния светлинен индикатор. Индикатора за протичане на програмата показва фазата на миене в момента. След като завърши миенето цифровата индикация показва 00.

Блокировка на бутоните

Програмата може да бъде заключена докато съдомиалната машина работи. Активирайте заключването като натиснете едновременно бутоните повече (+) и по-малко (-) за около 3 секунди. Светва светлинния индикатор за заключени бутони. Повторете процедурата за отключите бутоните и да загасне светлинната сигнализация за заключване.

Внимание Заключването на бутоните не заключва вратата. Само това позволява да не може да се променя избраната програма.

Бутони за избор на програма

Използвайте бутона за избор на програма за да изберете желаната програма. Светлинния индикатор на съответната програма светва.

Промяна на програмата

За да смените програмата по време на нейното изпълнение, натиснете бутона старт/пауза; светлинния индикатор на програмата гасне. Изберете една нова програма и я пуснете в работа като натиснете бутона старт/пауза; съответната лампа на светлинния индикатор на програмата светва. Забележка: Новата програма започва от там от където вие сте прекъснали предишната програма.

Анулиране на програмата

Натиснете бутона старт/пауза. За 5 секунди. Индикатора за миене започва да мига. Машината ще дренира водата която е вътре в нея за още 45 секунди. Програмата е анулирана в момента когато индикатора за миенето загасне. Вие можете да изберете нова програма и да я

Внимание

-Зависи от продължителността на прекъсната програма.

-Миещия препарат и продукта за миене трябва да бъдат заредени и да неса се изразходвали в съответните дозатори.

пуснете в работа.

Светлинни индикатори за управление

1 Избор на програмата

-Предварително измиване

-30 минути

-Деликатна

-Икономична

-Биологична

-Интензивна

-Хигиенична

-Автоматична

2 Светлинен индикатор за нивото на продукта за плакнене

Ако светлинния индикатор светне, то вие ще трябва да добавите продукт за плакнене. Вие можете да проверите също дозатора за продукта за плакнене за да разберете дали ви е необходимо да добавите продукт за плакнене. Когато видимия индикатор за пълнене е тъмен, то това означава че има достатъчно продукт за плакнене във дозатора. Ако индикатора е светъл отворете дозатора и вие ще трябва да добавите продукт за плакнене.

3 Светлинен индикатор за нивото на солта

Когато светлинния индикатор светне, то вие ще трябва да добавите сол предназначена за съдомиални машини. За апарати не притежаващи електронни индикатори количеството на сол, на вас ще ви бъде необходимо да погледнете резервоара за сол за да разберете колко е количеството сол. Когато видимия индикатор за пълнене е тъмен, то това означава че има достатъчно сол във резервоара. Ако индикатора е светъл отворете резервоара и вие ще трябва да добавите сол във съдомиалната машина.

4 Светлинни индикатори за протичане на програмата

По време на изпълнение на програмата, активните фази на програмата се показват със светлинен сигнал от светлинните индикатори.

-миене

-плакнене

-сушене

-êðàé

Внимание

-В случая на бързата програма светлинния индикатор за сушенето не светва.

-Процеса на миенето е завършил само тогава когато светлинния индикатор за протичане на програмата “край на програмата” светне.

Blomberg GSN 1380 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual