Blomberg GIN 9475 X User Manual [de]

Geschirrspüler

Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und vor der ersten
Inbetriebnahme des Geschirrspülers durch. Die folgenden Hinweise dienen zum
Vermeiden von Unfallrisiken und/oder zum Vermeiden von Schäden am Gerät.

Bewahren Sie diese Anleitungen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren
Ort auf.

Diese Bedienungsanleitung ist für mehrere Geräteausführungen konzipiert, so
dass nicht alle hier aufgeführten Ausstattungsmerkmale des Geräts zutreffen.

INHALTSVERZEICHNIS

1 Lernen Sie Ihr Gerät kennen 3

Geräteansicht 3
Technische Eigenschaften 4

2 Sicherheitshinweise 4

Vor dem Aufstellen 4
Vor Inbetriebnahme 4
Bei Kindern im Haushalt 4
Technische Eigenschaften 4
Beim täglichen Einsatz 5
Bei Störfällen 5
Was nicht in den Geschirrspüler darf 5

3 Montageanleitung 6

Sicherheitshinweise zur Installation 6
Aufstellen des Geschirrspülers 6
Wasseranschluss 7
Zulaufschlauch anschließen 7
Wasserablauf 8
Elektrischer Anschluss 8
Entsorgung 8

4 Nehmen Sie Ihr Gerät
in Betrieb 9

Salz einfüllen 9
Bei Erstinbetriebnahme: 10
Klarspüler einfüllen 11
Reinigungsmittel einfüllen 11
Spülmittel 12
Mehrzweckspülmittel 13
Geschirr einordnen 13
Unterer Geschirrkorb Vorschlag
zum Einräumen 14
Vorschlag zum Einräumen 18

5 Programmauswahl und
Bedienung 21

Tasten und Tastenbeschreibungen 22
Programmauswahl 23
Funktionen zu einem Programm
hinzufügen 23
Programmablaufanzeige 23
Programm abbrechen 24
Programm ändern 24
Verzögerten Start programmieren 24
Kindersicherung 25
Salzmangelanzeige 25
Klarspülermangelanzeige 25
Klarspüler-Anzeige ein- und
ausschalten 25
Geschirrspüler starten 26

6 Reinigung und Pflege 28

Reinigung der Siebe 28
Reinigung der Sprüharme 29

7 Fehlerbeseitigung 30

Was tun, wenn der Geschirrspüler
nicht läuft 30
Das Spülergebnis
unbefriedigend ist 30
Service 36

1

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Geräteansicht

1

12

2

11

3

4

10
9

8

5

6

7

13

1. Oberer Geschirrkorb mit Etagere

2. Führungsschiene für den oberen

Geschirrkorb

3. Salzbehälter

4. Besteckkorb

5. Reinigungsmittelbehälter

6. Tür

7. Bedienblende

8. Siebe

9. Unterer Sprüharm

10. Unterer Geschirrkorb

11. Oberer Sprüharm

12. Gehäuse (abhängig vom Modell)

13. Trocknenssystem mit Lüfter

(abhängig vom Modell)

3

D

Technische Eigenschaften

Zulässiger Wasserdruck: 0,3 –10 bar

(= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa)
Elektrischer Anschluss: 220-240
Volt, 10 Amp (siehe Typenschild)

Leistung: 1900-2200 W
Heizleistung: 1800 W

Dieses Gerät entspricht folgenden
EU-Richtlinien:
2006/95/EC: Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EC: EMV Richtlinie
DIN EN 50242: Elektrischen

Geschirrspüler für den
Hausgebrauch Messverfahren f.
Gebrauchseigenschaften

2

Sicherheitshinweise

Die in dieser Anleitung enthaltenen
Informationen unterliegen
unangekündigten Änderungen, die
dem technischen Fortschritt Rechnung
tragen.

Hinweise für Prüfinstitutionen

Die notwendigen Informationen zum
Leistungstest erhalten Sie auf Anfrage.
Richten Sie Ihre Anfrage bitte an:

[e-mail]

Bitte vergessen Sie nicht,
Modellbezeichnung und
Artikelnummer des Gerätes sowie Ihre
Kontaktinformationen in der E-Mail
anzugeben. Modellbezeichnung und
Artikelnummer finden Sie auf dem
Typenschild an der Seite der Tür.

Vor dem Aufstellen

Überprüfen Sie Ihr Gerät auf
Transportschäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Fragen Sie im Zweifelsfall beim
Lieferanten nach.

Vor Inbetriebnahme

• Beachten Sie hierzu die

Anweisungen zur Installation auf
Seite 6.

• Die Steckdose zum Anschluss des

Gerätes muss vorschriftsmäßig
installiert sein. Nur dann ist im
Schadensfall ein Schutz vor
elektrischen Schlag gewährleistet.

• Vergewissern Sie sich vor

Inbetriebnahme, dass die auf
dem Typenschild angegebenen
Daten mit den Angaben Ihrer
Stromversorgung übereinstimmen.

• Bei der Installation muss der

Geschirrspüler vom Netz getrennt
sein.

• Der Anschluß des Gerätes

darf nicht über ein
Verlängerungskabel erfolgen.
Verlängerungskabel gewähren
nicht die nötige Sicherheit (z.B.
Überhitzungsgefahr)

• Benutzen Sie immer den

Originalstecker, der mit der
Maschine zusammen geliefert
wird.

• Nach dem Aufstellen des Gerätes

muss der Netzstecker frei
zugänglich sein.

Bei Kindern im Haushalt

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Geschirrspüler spielen.

• Reinigungsmittel können

4

D

Verätzungen in Augen,
Mund und Rachenraum
verursachen. Beachten Sie
die Sicherheitshinweise der
Reinigungsmittelherstelller.

• Lassen Sie Kinder nicht

unbeaufsichtigt, während das
Gerät geöffnet ist. Es könnten sich
noch Reste vom Reiniger in der
Maschine befinden.

• Das Wasser im Geschirrspüler

ist kein Trinkwasser.
Verätzungsgefahr

• Legen Sie lange und spitze

Gegenstände (z.B. Servicegabel,
Brotmesser) immer mit der Spitze
nach unten in den Besteckkorb
oder flach auf den oberen
Geschirrkorb, um mögliche
Verletzungen zu vermeiden

Beim täglichen Einsatz

• Verwenden Sie Ihr Gerät

ausschließlich im Haushalt für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch:
Spülen von Haushaltsgeschirr

• Benutzen Sie in der Maschine

keine chemischen Lösungsmittel;
es besteht Explosionsgefahr.

• Setzen und stellen Sie sich, oder

keine anderen Lasten auf die
geöffnete Türe. Das Gerät kann
kippen.

• Öffnen Sie nicht die Türe, während

die Maschine läuft. Heißes Wasser
oder Dampf kann entweichen.

• Lassen Sie die Türe nicht offen

stehen, es erhöht die Unfallgefahr.

Bei Störfällen

• Reparaturen und Eingriffe dürfen

nur von qualifizierten Fachkräften
des Kundendienstes durchgeführt
werden.

• Trennen Sie bei Störungen und

Reparaturen das Gerät vom Netz:

- ziehen Sie den Netzstecker oder

- schalten Sie die Sicherung ab.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht

an der Anschlussleitung, sondern
am Stecker. Drehen Sie den
Wasserhahn ab.

Was nicht in den
Geschirrspüler darf

Rostempfindliche Stahlteile

•

• Bestecke mit Holz- oder

Horngriffen

• Bestecke mit Perlmutt- oder

Porzellangriffen

• Nicht hitzebeständige

Kunststoffteile

• Keine geklebten Geschirr- oder

Besteckteile

• Keine Kupfer-, Zinn- oder

Aluminiumgegenstände

• Empfindliche Dekorgläser und

Porzellanteile

• Bleikristallgläser

• Kunst- und Kunsthandwerkartikel

• Aluminium und Silber neigen zu

Verfärbungen

• Glas- und Kristallartikeln können

im Laufe der Zeit ihren Glanz
verlieren

• Schwämme und Haushaltstücher

Hinweis
Spülen Sie in Ihrer Maschine kein
Geschirr, das mit Zigarettenasche,
Kerzenwachs, Lack, Farben oder
Chemikalien verschmutzt ist.

Empfehlung:
Achten Sie beim Kauf von neuen
Geschirrteilen auf die Eignung für den
Geschirrspüler.
(Hinweiszeichen spülmaschinenfest)

5

D

3

Montageanleitung

Sicherheitshinweise zur
Installation

Überprüfen Sie Ihr Gerät bevor
Sie es in Betrieb nehmen auf
Transportschäden.

Sollte das Gerät beschädigt sein,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Lieferanten in Verbindung.

Schließen Sie ein beschädigtes Gerät
auf keinen Fall an.

Um das Gerät ordnungsgemäß
anzuschließen, müssen die
nachfolgenden Anweisungen befolgt
werden.

• Vergewissern Sie sich, dass vor

Inbetriebnahme die auf dem
Typenschild angebenen Daten mit
der Netzspannung und Stromart
Ihrer Anschlüsse übereinstimmen.

• Der Anschluss der

Maschine darf nur an eine
vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose
erfolgen. Achten Sie auf eine
vorschriftsmäßige Erdung.

• Die Schutzkontaktsteckdose muss

sich nahe der Spülmaschine
befinden und frei zugänglich sein.

• Verwenden Sie keine

Vielfachsteckdosen und
Verlängerungskabel. Es besteht
Brandgefahr durch Überhitzung.

• Ein Festanschluss darf nur durch

eine qualifizierte Elektrofachkraft
erfolgen.

• Kontrollieren Sie Netzkabel,

Zu- und Ablaufschlauch. Lassen

Sie beschädigte Teile nur vom
Kundendienst oder autorisierten
Elektrofachkräften austauschen.

Aufstellen des
Geschirrspülers

Wählen Sie einen geeigneten

•

Standort für Ihren Geschirrspüler.
Achten Sie dabei auf einen
sicheren und waagerechten Stand
der Maschine.

• Bodenunebenheiten können

mittels der Schraubfüße
ausgeglichen werden. Bei richtiger
Aufstellung lässt sich die Türe
problemlos schließen.

• Wasser- und Ablaufleitungen

müssen frei beweglich verlegt
werden, um ein Abknicken oder
Einquetschen zu verhindern.

• Die Maschine darf nicht in

Räumen mit Temperaturen unter
0° Celsius angeschlossen werden.

Achtung Kippgefahr für freistehende
Geräte

Ihre Geschirrspülmaschine ist für
die Benutzung als freistehendes
Standgerät entwickelt worden. Diese
Funktion erfüllt dieses Gerät in fast
allen Fällen des täglichen Gebrauchs.
Es kann jedoch in ungünstigen Fällen
durch Beladung und Handhabung zu
Situationen kommen, bei denen die
Geschirrspülmaschine kippt. Um auch
diese ungünstigen Fälle abzusichern,
sollten Sie die Geschirrspülmaschine
entweder an benachbarten Geräten
oder an Wand oder Fußboden
befestigen.

6

D

Wasseranschluss

•

Es gibt zwei verschiedene Arten
von Wasserzulaufschläuchen:

- Kaltwasserzulaufschlauch (bis zu
25°C)

- Warmwasserzulaufschlauch
(bis zu 60°C) Bitte überprüfen Sie
welcher Schlauch für Ihr Modell
geeignet ist.

Wenn Sie vorhaben, Ihren
Geschirrspüler an natürliche
Energiequellen oder an die
zentrale Warmwasserleitung
anzuschließen, überprüfen Sie
ob ihr Wasserzulaufschlauchtyp
dafür geeignet ist, indem Sie auf
die Temperaturwerte auf dem
Schlauch kontrollieren. Wenn Ihr
Schlauch nicht geeignet ist, rufen
Sie den autorisierten Service an,
damit der Schlauch gewechselt
wird.

• Der Geschirrspüler darf nicht an

offene Warmwassergeräte und
Durchlauferhitzer angeschlossen
werden.

Zulässiger Wasserdruck:

Niedrigster zulässiger Wasserdruck:
0,3 bar = 3 N/cm² = 30 kPa
bei einem Wasserdruck unter 1
bar wenden Sie sich bitte anIhren
Installateur.

Höchster zulässiger Wasserdruck: 10
bar = 100N/cm² = 1MPa
bei einem Wasserdruck höher als
10 bar muss ein Druckminderventil
eingebaut werden (erhältlich im
Fachhandel)

Zulaufschlauch anschließen

Achten Sie darauf den Zulaufschlauch

nicht zu knicken oder quetschen.
Verwenden Sie keinen gebrauchten
Zulaufschlauch.

Schließen Sie den Zulaufschlauch mit
der Schlauchverschraubung an einen
Wasserhahn mit Außengewinde (3/4
Zoll) an.

Verwenden Sie bei Bedarf ein
Einsatzsieb, um Ablagerungen aus den
Leitungen zu filtern.
Kontrollieren Sie die Dichtheit des
Anschlusses.

Achtung

Schließen Sie aus Sicherheitsgründen
nach jedem Spülvorgang den

Wasserhahn.

1009

aquAvoid™ plus (abhängig vom
Modell)

Das aquAvoid™ plus- System schützt
Sie vor Wasserschäden, die eventuell
am Zulaufschlauch entstehen können.

Tauchen Sie den Ventilkasten
des Systems nicht ins Wasser, er
beeinhaltet elektrische Bauteile.

Ziehen Sie bei Beschädigung den
Netzstecker.

Verkürzen oder verlängern Sie
keinesfalls den Schlaucheinsatz, da
er elektrische Leitungen und Bauteile
enthält.

7

D

3/4

2550

min 10

aquAvoid plus

Wasserablauf

Ablaufschlauch anschließen.

Achten Sie darauf den Ablaufschlauch
nicht zu knicken oder quetschen.

Kontrollieren Sie den festen Sitz des
Ablaufschlauches.

Verlängerungsschläuche

Bei einer eventuell nötigen
Schlauchverlängerung muss ein
gleichwertiger Ablaufschlauch
verwendet werden.

Die Gesamtlänge darf max. 4m
betragen. Der Reinigungsvorgang der
Maschine ist ansonsten beeinträchtigt.

Syphonanschluß

Die Abflusshöhe muss zwischen 50
und 100 cm über dem Boden liegen.

Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit
Schlauchschellen am Syphon.

Elektrischer Anschluss

Angaben über Netzspannung, Stromart
und die erforderliche Absicherung sind
dem Typenschild zu entnehmen.

min 4cm

Ø 21

max 100 cm

12cm

min 50 cm

1011

Ø 18

Das Typenschild befindet sich auf der
Innenseite der Tür.

Der Stecker muss nach Aufstellung der
Gerätes frei zugänglich sein.

Spannungsführende Teile und
betriebsisolierte Leitungen dürfen nach
dem Einbau nicht zu berühren sein.

01020 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Entsorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpackung wird aus recycelbaren
Materialien hergestellt. Zu erkennen
sind diese Materialien an dem
Recyclingsymbol und Angaben des
Wertstoffes (PE, PS, POM).

Entfernen Sie das
Verpackungsmaterial, und entsorgen
Sie es vorschriftsmäßig, ehe Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.

8

D

Warnung

Verpackungsmaterial kann für Kinder
gefährlich werden. Wertstoffe können
an den örtlichen Entsorgungsstellen
abgeliefert werden. Weitere Auskünfte
erhalten Sie bei den Behörden und
Entsorgungsstellen.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwendung, der stofflichen
Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt.

Altgerät - Hinweise zum
Umweltschutz

Dieses Produkt darf am
Ende seiner Lebensdauer

nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt,
der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.

4

Nehmen Sie Ihr Gerät in Betrieb

Achtung

Die Wasser und Stromanschlüsse
des Geschirrspülers müssen den
Installationsvorschriften dieses
Handbuchs entsprechen.

Salz einfüllen

Achtung

Verwenden Sie für Ihre Spülmaschine
nur spezielles Salz, das für
Geschirrspüler geeignet ist. Für
Schäden bei Verwendung von
ungeeignetem Salz übernimmt der
Hersteller keine Haftung.

Verwenden Sie ausschließlich

Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle.

Um Gefahren zu vermeiden, machen
Sie bitte das ausgediente Gerät bis
zum Abtransport unbrauchbar. Ziehen
Sie den Netzstecker und durchtrennen
Sie das Anschlusskabel. Machen Sie
den Türverschluss unbrauchbar.

Spezialsalz für Spülmaschinen. Wir
empfehlen mittel bis stark gekörntes,
leicht lösliches Salz. Benutzen Sie
kein Tafelsalz und keine anderen
Salzarten: Solches Salz löst sich
nicht leicht genug in Wasser und
führt zu Beschädigungen der
Wasserenthärtung.

Nehmen Sie dazu den unteren
Geschirrkorb aus der Maschine.

Öffnen Sie den Schraubverschluss
des Salzbehälters gegen den
Uhrzeigersinn drehend (Abb A, B).

9

D

Bei Erstinbetriebnahme:

Gießen Sie in den Salzbehälter
zunächst 1 Liter Wasser (Abb C).

Füllen Sie jetzt das Salz mit Hilfe des
mitgelieferten Salztrichters ein (Abb D).

Füllen Sie soviel Salz ein, bis der
Behälter gefüllt ist. Die Füllmenge
beträgt ca. 2 kg.

Damit sich das Salz schneller im
Wasser löst, rühren Sie mit einem
Löffel um.

A

B

Schließen Sie den Deckel fest zu

Beginnen Sie unmittelbar nach dem
Salzauffüllen mit einem Spülprogramm.
Der Spülvorgang verhindert Schäden
an der Maschine, die durch eventuelles
Überlaufen der Salzlösung entstehen
können. Nach dem ersten Spülvorgang
erlöscht die Kontrollanzeige für
Spezialsalz

Achtung

Je nach Teilchengröße der
unterschiedlichen Salzmarken,
Eigenschaften von Tabs und der
Wasserhärte kann es ein paar Stunden
dauern, bis sich das Salz im Wasser
löst.

Daher kann die Salz-Anzeige noch
eine Weile weiterleuchten, nachdem
Sie das Salz in das Gerät gefüllt
haben.(Bei Modellen mit Salz­Anzeige.)

1012

C

D

10

D

Klarspüler einfüllen

Klarspüler lassen Spülwasser
besser ablaufen und verhindern
Wasserflecken oder Kalkstreifen
am Geschirr. Verwenden Sie nur
Klarspüler, die für die Verwendung in
Spülmaschinen geeignet sind.

Hinweis

Wenn Sie „2 in 1“ oder „3 in 1“
– Reiniger/Tabs verwenden, benötigen
Sie keinen zusätzlichen Klarspüler
mehr.

B

1013

Öffnen Sie den Klarspülbehälter durch
Drücken des Sperrriegels (B)

Füllen Sie vorsichtig Klarspüler bis zur
Anzeige MAX. ein. Schließen Sie den
Deckel (3) wieder bis er einrastet.

Wischen Sie verschütteten Klarspüler
sorgfältig ab. Bei zuviel Klarspüler
bildet sich übermäßig Schaum, der die
Reinigung beeinträchtigen kann.

Dosiermenge für Klarspüler
einstellen

Die Dosierung des Klarspülers kann in
Stufen von 1 bis 6 eingestellt werden
(4). Die Einstellung wurde werkseitig
auf Position 3 vorgenommen.

Verändern Sie die Dosierung nur, wenn
nach dem Spülen:

• Wasserflecken auf dem Geschirr

zu sehen sind: Dosierung höher
einstellen

• Schlieren auf dem Geschirr zu

sehen sind: Dosierung niedriger
einstellen

3

4

Reinigungsmittel einfüllen

Hinweis

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel,
die für die Verwendung in
Geschirrspülern geeignet sind.

Öffnen Sie den Reinigungsbehälter
indem Sie den Sperriegel nach rechts
schieben (A).

In der Vertiefungsmulde des
Reinigungsmittelbehälters helfen
Markierungslinien zur richtigen
Dosierung des Reinigers.

Der Reinigungsmittelbehälter fasst
insgesamt 40 cm³ Reinigungsmittel (1).

11

D