Blomberg GIN 1220 WB, GIN 1220 XB User Manual [de]

GESCHIRRSPÜLER

GIN 1220 XB GIN 1220 WB

Bedienungsanleitung

KURZANLEITUNG

Achtung

Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung

Programmanzeigen

Kontrollanzeige Klarspüler

Kontrollanzeige Salz

LED Statusanzeigen

Programmwahltaste

Start / Pause -Taste

Nehmen Sie Ihren Geschirrspüler in Betrieb:

Öffnen Sie den Wasserhahn. Stecken Sie den Stecker ein. Öffnen Sie die Tür und beladen Sie Ihren Geschirrspüler Überprüfen Sie ob sich oberer und unterer Sprüharm frei drehen. Füllen Sie genügend Reinigungsmittel in den Reinigungsmittelbehälter ein, und schließen Sie die Tür. Schalten Sie die Maschine mit der Ein / Aus Taste ein.

Überprüfen Sie die Kontrollanzeigen für Salz- und Klarspüler. Füllen Sie gegebenenfalls Salz und / oder Klarspüler nach. Wählen Sie Ihr Spülprogramm mit der Programmwahltaste.

- Benutzen Sie bei wenig Geschirr zusätzlich die Spartaste.

PROGRAMMTABELLE

Programmnummer

Programmname

Vorspülen

Mini 30'

Spartaste

Griff

Ein / Aus-Taste

Starten Sie das Programm mit der Start / Pause-Taste:

Achtung

Vermeiden Sie die Tür während des Spülvorganges zu öffnen. Der Spülvorgang wird dabei unterbrochen und es tritt heißer Wasserdampf aus. Beim Schließen der Türe läuft das Programm weiter.

Schalten Sie Ihre Maschine mit der Ein / Aus Taste wieder aus. Beim Aufleuchten der Statusanzeige

"Ende" ist das Spülprogramm beendet.

Schließen Sie den Wasserhahn. Ziehen Sie den Netzstecker.

Lassen Sie Ihr Geschirr bei geöffneter Türe 15 Minuten abkühlen. Räumen Sie das Geschirr aus. Beginnen Sie mit dem unteren Geschirrkorb.

3 Referenz **

Eco

Normal

Intensiv

Reinigungstemperaturen

Geeignet für

Verschmutzungsgrad

Benutztes Geschirr,

das erst später

gespült werden soll

35°C

Dessert- und

Kaffeegeschirr mit

nicht angetrockneten

Speiseresten

wenig

50°C

Normal

verschmutztes

Geschirr mit nicht

angetrockneten,

stärkehaltigen

Speiseresten

mittel

55°C

Normal

verschmutztes

Geschirr mit nicht

angetrockneten

Speiseresten

mittel

70°C

Besonders

verschmutztes

Geschirr mit

angetrockneten

Speiseresten

viel

Reinigungsmittel

15 cm³

15-25 cm³

+ 5 cm³

Vorspülen

Ende

Programmablauf

Programmdauer (min) Stromverbrauch (kWh)

Wasserverbrauch (I)

Die auf der Tabelle angegebenen Verbrauchswerte sind unter Normbedingungen ermittelt. Abweichungen sind daher unter Praxisbedingungen möglich.

** Referenzprogramm für Prüfinstitute

Die Prüfungen entsprechend EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und dem Testprogramm durchgeführt werden.

4,2

35°C Reinigen

Kaltspülen

Klarspülen

Trocknen

Ende

0,76 11,8

x x

Vorspülen

50°Reinigen

Kaltspülen

Klarspülen

Trocknen

Ende

150

1,05

x x

Vorspülen

55°Reinigen

Kaltspülen

Klarspülen

Trocknen

Ende

100

1,26 15,8

x x

50°C Vorspülen

70°Reinigen

Kaltspülen

Klarspülen

Trocknen

Ende

115

1,65 16,8

KURZANLEITUNG

Ein / Aus

Start / Pause

Abbrechen 5

Programm

Funktionstasten

Ein / Aus Taste

Mit dieser Taste schalten Sie Ihren Geschirrspüler ein, bzw. wieder aus. Beim Einschalten leuchtet die Anzeige für das zuletzt gewählte Programm auf.

Start / Pause Taste

Mit dieser Taste starten Sie das gewählte Programm, die Anzeige auf der Taste leuchtet auf.

Halten Sie das Programm mit der Start / Pause Taste an, wenn Sie bei laufendem Spülvorgang die Türe öffnen möchten.

Spartaste

Bei wenig Geschirr drücken Sie nach Auswahl des Programmes zusätzlich die Spartaste. Beim Einschalten leuchtet die Anzeige auf der Taste auf. Diese Funktion hilft Ihnen Wasser und Energie zu sparen.

Programmwahltasten

Mit der Programmwahltaste wählen Sie das gewünschte Programm. Es leuchtet die entsprechende Programmanzeige auf.

Programmwechsel

Um ein laufendes Programm zu wechseln, drücken Sie die Start / Pause Taste: die Programmanzeige

Wählen Sie ein neues Programm aus und starten Sie es mit der Start / Pause Taste: die

Programmanzeige dazu leuchtet auf.

Hinweis

Das neue Programm beginnt an der Stelle, an der Sie das vorherige abgebrochen haben.

Programm abbrechen

Um ein laufendes Programm abzubrechen, drücken Sie die Start / Pause Taste: die Drücken Sie erneut die Start / Pause Taste für ca. 5 Sekunden: die

Anzeige der Start / Pause Taste beginnt zu blinken und das restliche in der Spülmaschine verbleibende Wasser wird abgepumpt.

Jetzt kann ein neues Programm gewählt werden.

Achtung

- Je nach Laufzeit des unterbrochenen Programmes -

können sich noch Reiniger und Klarspüler in den Behältern befinden.

Anzeige der Start / Pause Taste erlischt.

erlischt.

Kontrollanzeigen

Programmwahl

Vorspülen

Mini 30

Eco

Normal

Intensiv

Kontrollanzeige für Klarspüler

Leuchtet diese Kontrollanzeige auf

Klarspüler Salz

Start / Pause

Abbrechen 5

Kontrollanzeige für Spezialsalz

Klarspüler Salz

Start / Pause

Abbrechen 5

LED Statusanzeigen

Spülen

Klarspülen

Trocknen

Ende

müssen Sie Klarspüler nachfüllen. Ob Klarspüler nachzufüllen ist, können

Sie zusätzlich am Vorratsbehälter für Klarspüler ersehen. Bei dunkler Füllstandsanzeige ist genügend Klarspüler vorhanden.

Bei heller Farbe öffnen Sie den Behälter und fügen Klarspüler hinzu.

Leuchtet diese Kontrollanzeige auf

müssen Sie Salz nachfüllen. Bei Maschinen, die keine elektrische

Salzanzeige besitzen, kann der Salzgehalt am Vorratsbehälter für Salz abgelesen werden. Bei dunkler Füllstandsanzeige ist genügend Salz vorhanden.

Bei heller Farbe öffnen Sie den Behälter und fügen Spülmaschinensalz hinzu.

Während des Spülvorganges sind die einzelnen aktive Programmabschnitte anhand der LED Statusanzeigen ersichtlich.

Spülen

Klarspülen

Trocknen

Ende

Voll

Leer

Achtung

- Beim Kurzprogramm leuchtet die Statusanzeige für Trocknen nicht auf.

- Der Spülvorgang ist erst dann zu Ende, wenn die Statusanzeige "Ende" aufleuchtet.

Hinweise für Prüfinstitutionen

Die notwendigen Informationen zum Leistungstest erhalten Sie auf Anfrage. Richten Sie Ihre Anfrage bitte an:

Standard.test@blomberginternational.com

Bitte vergessen Sie nicht, Modellcode und Artikelnummer des Gerätes sowie Ihre Kontaktinformationen in der eMail anzugeben. Modellcode und Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild an der Seite der Tür.

17 2391 02 00-00

Sehr geehrter Kunde,

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers durch. Die folgenden Hinweise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und/oder zum Vermeiden von Schäden am Gerät.

Bewahren Sie diese Anleitungen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Diese Bedienungsanleitung ist für mehrere Geräteausführungen konzipiert, sodass daher nicht alle hier aufgeführten

Ausstattungsmerkmale Gerät zutreffen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Entsorgung

Verpackungsmaterial...........................................3

Altgerät - Hinweise zum Umweltschutz...............3

Sicherheitshinweise

Vor dem Aufstellen..............................................3

Vor Inbetriebnahme.............................................3

Bei Kindern im Haushalt......................................4

Beim täglichen Einsatz........................................4

Bei Störfällen.......................................................4

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Geräteansicht......................................................5

Bedienblende ......................................................5

Nehmen Sie Ihr Gerät in Betrieb

Wasser enthärten................................................6

Salz einfüllen.......................................................7

Klarspüler einfüllen..............................................8

Reinigungsmittel einfüllen ...................................8

Seite 3

Seite 5

Seite 6

Was nicht in den

Geschirrspüler darf

Geschirr einordnen

Allgemeine Hinweise.........................................10

Unterer Geschirrkorb.........................................11

Besteckkorb.......................................................11

Oberer Geschirrkorb .........................................12

Seite 10

Reinigung und Pflege

Reinigung der Siebe .........................................14

Reinigung der Sprüharme.................................15

Reinigung des Siebeinsatzes............................15

Fehlerbeseitigung: Was tun wenn

Der Geschirrspüler nicht läuft ...........................15

Das Spülergebnis unbefriedigend ist ................16

Technische Daten

Montageanleitung

Sicherheitshinweise zur Installation ..................22

Aufstellen des Geschirrspülers .........................23

Wasseranschluß ...............................................23

Wasserablauf ....................................................24

Elektrischer Anschluß .......................................24

Service

Seite 14

Seite 15

Seite 22

Seite 25

Entsorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpackung wird aus recycelbaren Materialien hergestellt. Zu erkennen sind diese Materialien an dem und Angaben des Wertstoffes (PE, PS, POM). Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, und entsorgen Sie es vorschriftsmäßig, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Warnung

Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich werden. Wertstoffe können an den örtlichen Entsorgungsstellen abgeliefert werden. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei den Behörden und Entsorgungsstellen.

Altgerät - Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Um Gefahren zu vermeiden, machen Sie bitte das ausgediente Gerät bis zum Abtransport unbrauchbar. Ziehen Sie den Netzstecker und durchtrennen Sie das Anschlusskabel. Machen Sie den Türverschluss unbrauchbar.

Recyclingsymbol

Sicherheitshinweise

Vor dem Aufstellen

Überprüfen Sie Ihr Gerät auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Fragen Sie im Zweifelsfall beim Lieferanten nach.

Vor Inbetriebnahme

Beachten Sie hierzu die Anweisungen zur Installation auf Seite 22. Lassen Sie das Erdungssystem von einem qualifizierten Elektriker einbauen. Bei Schäden, die durch die Benutzung ohne Erdung entstehen, erfolgt keine Haftung. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, daß die auf demTypenschild angegebenen Daten mit den Angaben Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. Bei der Installation muss der Geschirrspüler vom Netz

getrennt sein.

Der Anschluß des Gerätes darf nicht über ein Verlängerungskabel erfolgen. Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit (z.B. Überhitzungsgefahr)

Benutzen Sie immer den Originalstecker, der mit der Maschine zusammen geliefert wird.

Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Netzstecker frei zugänglich sein.

Bei Kindern im Haushalt

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrspüler spielen.

Reinigungsmittel können Verätzungen in Augen-, Mund- und Rachenraum verursachen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, während das Gerät geöffnet ist. Es könnten sich noch Reste vom Reiniger in der Maschine befinden.

Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. Verätzungsgefahr

Legen Sie lange und spitze Gegenstände (z.B. Servicegabel, Brotmesser) immer mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder flach auf den oberen Geschirrkorb, um mögliche Verletzungen zu vermeiden

Reinigungsmittelherstelller.

Beim täglichen Einsatz

Verwenden Sie Ihr Gerät ausschließlich im Haushalt für den bestimmungsgemäßen Gebrauch: Spülen von Haushaltsgeschirr

Benutzen Sie in der Maschine keine chemischen Lösungsmittel; es besteht Explosionsgefahr.

Setzen und stellen Sie sich, oder keine anderen Lasten auf die geöffnete Türe. Das Gerät kann kippen.

Öffnen Sie nicht die Türe, während die Maschine läuft. Heißes Wasser oder Dampf kann entweichen.

Lassen Sie die Türe nicht offen stehen, dies kann zu Gefährdungen führen.

Bei Störfällen

Reparaturen und Eingriffe dürfen nur von qualifizierten Fachkräften des Kundendienstes durchgeführt werden.

Trennen Sie bei Störungen und Reparaturen das Gerät vom Netz:

- ziehen Sie den Netzstecker oder

- schalten Sie die Sicherung ab. Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der

Anschlussleitung, sondern am Stecker. Drehen Sie den Wasserhahn ab.

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Geräteansicht

Bedienblende

Gehäuse (abhängig vom Modell)

Oberer Geschirrkorb mit Etagere

Führungsschiene für den oberen Geschirrkorb

Oberer Sprüharm

Unterer Geschirrkorb

Salzbehälter

Besteckkorb

Unterer Sprüharm

Reinigungsmittelbehälter

Siebe

Tür

Bedienblende

Trocknenssystem mit Lüfter (abhängig vomModell)

Programmanzeigen

Kontrollanzeige Klarspüler

Kontrollanzeige Salz

LED Statusanzeigen

Programmwahltaste

Start / Pause -Taste

Spartaste

Griff

Ein / Aus-Taste

(abhängig vom Modell)

Einstellung des Wasserenthärters auf den richtigen Wasserhärtegrad

Wasserenthärtung

Geschirrspüler brauchen relativ weiches Wasser, um richtig arbeiten zu können. Falls die Wasserhärte 6 °dH übersteigt, bilden sich Kalkablagerungen auf dem Gesschirr. Damit dies nicht geschieht, gibt ein automatisches System ein spezielles Salz zum Enthärten des Wassers zu. Dies sorgt für bestmögliche Ergebnisse beim Reinigen und Trocknen.

Den Härtegrad Ihres Wassers erfahren Sie beim örtlichen Wasserversorger - Sie können den Härtegrad jedoch auch mit dem beigelegten Teststreifen selbst ermitteln:

1 min.

1 Sekunde

1 Minute

Nehmen Sie den

Teststreifen aus der

Packung.

Drehen Sie den

Wasserhahn auf und

lassen Sie das

Wasser etwa eine

Minute lang laufen.

Halten Sie den

Teststreifen etwa eine

Sekunde lang ins

Wasser.

Ziehen Sie den Teststreifen aus dem Wasser und schütteln

Sie ihn.

Warten Sie eine

Minute.

Am Teststreifen können Sie den

Härtegrad des

Wassers ablesen.

1. Drücken Sie die Programmwahltaste, bevor Sie das Gerät einschalten, und halten Sie diese Taste gedrückt.

2. Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter an, lassen Sie den Schalter danach los.

3. Halten Sie die Programmwahltaste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Kontrollleuchte an der Start-/Pausetaste zu blinken beginnt.

4. Sie können die Wasserhärte auf den gewünschten Grad einstellen, indem Sie die Programmwahltaste drücken (vergleichen Sie den Teststreifen mit der Härtegradtabelle). Die entsprechende LED-Statusanzeige leuchtet auf.

5. Nachdem Sie den Härtegrad eingestellt haben, drücken Sie zum Speichern des Wertes die

Start-/Pausetaste. Die Kontrollleuchte an der Start-/Pausetaste leuchtet nun dauerhaft.

Härtegrad

Brit.

Härte

°dE

0-6

7-14

15-21

22-28

29-42

43-75

°dH: Deutscher Härtegrad 1 °dH = 1 mg CaO/100 ml Wasser = 0,179 mmol

Schalten Sie das Gerät wieder über den Ein-/Ausschalter aus. Bei einer Wasserhärte von weniger als 5 °dH brauchen Sie kein spezielles Enthärtungssalz.

Franz.

Deutsche

Härte

°dH

0-5

6-11

12-17

18-22

23-34 41-60

35-60 61-107

Härte

°dF

0-9

10-20

21-30

31-40

LED-Statusanzeige

Spülen Klarspülen

Nur LED-Anzeige

Trocknen

'Wash' leuchtet

Ende Spülen

Nur LED-Anzeige

Klarspülen Trocknen

'Rinse' leuchtet

Ende Spülen

Nur LED-Anzeige

Klarspülen

'Dry' leuchtet

Trocknen Ende Spülen Klarspülen

Nur LED-Anzeige

Trocknen

'End' leuchtet

Ende Spülen

Alle vier LED-Anzeigen

Klarspülen

leuchten

Trocknen Ende

Spülen

Alle vier LED-Anzeigen

Klarspülen

leuchten

Trocknen Ende

Regenerierung

-seinstellungsknopf

Regenerierungseinstellungsknopf

Grad 6

Hoher Kalkanteil

Bei Wasserhärtegrad 6 (hoher Kalkanteil)

drehen Sie den Regenerierungsknopf

auf die Position 1.

In diesem Fall leuchtet die Kontrolleuchte Salt (Salz)  je nach Modell  dauerhaft. Falls die Wasserhärte an Ihrem Wohnort 60 °dH überschreiten sollte, so sollten Sie über die Anschaffung eines Wasserenthärtungsgerätes für Ihren Geschirrspüler nachdenken. Falls Sie Grund-, Fluss- oder Regenwasser benutzen, sollten Sie entsprechende Filter installieren. Bei einem Umzug vergessen Sie nicht, das Gerät auf die an Ihrem neuen Wohnort herrschende Wasserhärte umzustellen.

+ 21 hidden pages