Blendtec CLASSIC series User Manual

SÉRIES CLASSIQUE

GUIDE DE L’UTILISATEUR ET DU PROPRIÉTAIRE

TABLE DES MATIÈRES

SECTION 1 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS �� 1 SECTION 2 - DÉBALLER ��3

SECTION 3 - APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE MÉLANGEUR ��6 SECTION 4 - INSTALLATION ��6 SECTION 5 - APERÇU D’UTILISATION �� 7 SECTION 6 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE ��12 SECTION 7 - DÉPANNAGE ��13 SECTION 8 - GARANTIE ��15

SECTION 1: DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

INFORMATION IMPORTANTE

Veuillez lire les instructions avec soins avant d’utiliser votre mélangeur Blendtec®� Suivre ces instructions aidera à prévenir les blessures et dommages à la machine et as-

surera que vous ayez la meilleure expérience possible avec votre nouveau mélangeur��

1.1 ÉVITER LE CONTACT AVEC DES PIÈCES EN MOUVEMENT

• TOUJOURS garder les doigts, mains, cheveux et vêtements éloignés des pièces en mouvement�

• TOUJOURS garder les ustensiles éloignés de la douille d’entraînement et des lames du récipient du mélangeur car les ustensiles peuvent endommager les lames ou le récipient du mélangeur

• NE JAMAIS placer les mains dans le récipient du mélangeur ou ajouter des ingrédients à la main lorsque le récipient est sur le socle du moteur

• NE JAMAIS toucher la lame avec vos doigts qu’elle soit ou non sur le socle du moteur�

• NE JAMAIS placer le récipient du mélangeur sur la base du moteur lorsque celui est en marche�

• NE PAS balancer ou enlever le récipient du mélangeur lorsque celui-ci est en marche� Ces précautions préviendront les blessures et/ou les dommages au mélangeur�

1.2 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER SI LE MÉLANGEUR SEMBLE ÊTRE ENDOMMAGÉ

Si le mélangeur ne fonctionne pas correctement, veuillez d’abord contacter votre représentant� Si le mélangeur chute ou est endommagé de quelque façon que ce soit, retourner le mélangeur à un représentant de Blendtec immédiatement pour un examen, une réparation, un ajustement électrique ou mécanique ou un remplacement possible�

1.3 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE MÉLANGEUR DANS UN LIQUIDE

Pour protéger contre les risques de choc électrique, ne pas mettre la base du socle du moteur dans l’eau ou d’autres liquides Ne pas utiliser le mélangeur à l’extérieur lorsqu’il y a des chances de précipitations�

1.4 NE JAMAIS PLACER DES ITEMS QUI NE SONT PAS DES ALIMENTS DANS LE RÉCIPIENTS DU MÉLANGEUR

Des ustensiles, des roches et du verre peuvent être dangereux lorsque placés dans le récipient du mélangeur� Les dommages causés par des objets étrangers annuleront la garantie� Garder les mains et les ustensiles hors du récipient du mélangeur lors de l’utilisation pour réduire le risque de blessures sérieuses et/ou de dommages au mélangeur Des ustensiles peuvent être utilisés seulement lorsque le mélangeur n’est pas en marche�

1.5 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE MÉLANGEUR SANS LE COUVERCLE EN PLACE

1.6 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE MÉLANGEUR AVEC DES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS VENDUS PAR BLENDTEC

L’utilisation d’accessoires non autorisés peut causer un incendie, un choc électrique et/ou des blessures et annulera la garantie�

1.7 LE RÉCIPIENT DU MÉLANGEUR DOIT ÊTRE MIS CORRECTEMENT EN PLACE LORSQUE L’APPAREIL EST EN MARCHE

1.8 AVERTISSEMENT, NE PAS MÉLANGER DES LIQUIDES CHAUDS OU D’AUTRES INGRÉDIENTS CHAUDS

Démarrer le mélangeur avec des liquides bouillants ou très chauds peut résulter en des brûlures ou causer l’explosion du couvercle�

1.9 UTILISER AVEC PRUDENCE LORS DE L’UTILISATION DU CYCLE SOUPE CHAUDE

Lors de l’utilisation du cycle Soupe chaude, la friction de la lame chauffera le contenu Le couvercle ventilé permettra à la pression de s’échapper Attention à ne pas entrer en contact avec la vapeur venant du centre clair du couvercle�

1.10 PRÉCAUTIONS LIÉES AU CORDON D’ALIMENTATION

• NE JAMAIS utiliser avec un cordon ou une ﬁche endommagés� Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le manufacturier ou un représentant autorisé pour éviter les dangers�

• NE PAS permettre au cordon de pendre par-dessus le bord de la surface de travail�

• NE JAMAIS utiliser de rallonge électrique avec cet appareil�

• Débrancher le moteur du mélangeur lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de déplacer le mélangeur ou lors du nettoyage�

1.13 ÉVITER DE TOUCHER LA DOUILLE D’ENTRAÎNEMENT DU MÉLANGEUR OU LA BASE DU RÉCIPIENT APRÈS L‘UTILISATION!

La douille d’entraînement et la base du récipient du mélangeur peuvent devenir très chaudes après l’utilisation�

1.14 SÉCURITÉ

Cet appareil n’est pas prévu pour l’utilisation par des personnes (incluant des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de connaissance à moins d’être supervisées ou d’avoir reçu des instructions sur l’utilisation de cet appareil par une personne responsable pour leur sécurité� Les enfants devraient être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil�

1.15 CE MÉLANGEUR EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT! TOUTE UTILISATION DE CE MÉLANGEUR À DES FINS COMMERCIALES ANNULE LA GARANTIE

1.16 NE JAMAIS UTILISER LE MÉLANGEUR AVEC PLUS QUE LA CAPACITÉ INDIQUÉE SUR LE RÉCIPIENT

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1.11 NE JAMAIS ESSAYER DE RÉPARER LE BLOC D’ALIMENTATION

Ne jamais enlever le couvercle du moteur du mélangeur� Le moteur du mélangeur ne contient pas de pièces ajustables ou qui peuvent être réparées par l’utilisateur� Un représentant au service qualiﬁé doit faire tous les ajustements� Enlever le couvercle ou tenter de réparer le mélangeur annulera la garantie�

1.12 METTRE L’INTERRUPTEUR À LA POSITION ARRÊT LORSQUE LE MÉLANGEUR N’EST PAS UTILISÉ

Never remove the blender motor cover� The blender motor does not contain user-adjustable or serviceable parts� A qualiﬁed service agent must make all service adjustments� Removing the cover or attempting to service the blender will void the warranty�

SECTION 2: DÉBALLER

CONSERVER L’ EMBALLAGE ET LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE

2.1 DÉBALLER VOTRE MÉLANGEUR

Vous devriez avoir reçu les items suivants:

• Socle du moteur de la série Classique

• Récipient du mélangeur avec couvercle

• Livret Blendtec 101

• Carte d’enregistrement de la garantie et service au client

De la documentation additionnelle peut être incluse selon la conﬁguration de l’emballage�

1� Enlever de l’emballage le socle du moteur, le récipient du mélangeur et le couvercle� 2� Dérouler le cordon d’alimentation� 3� Vériﬁer qu’aucun morceau de l’emballage ne bloque les trous de ventilation sous le

socle du moteur�

4� Inspecter tous les items pour vous assurer qu’aucun dommage n’est survenu durant

le transport�

5� S’il y a des dommages, contacter un représentant de Blendtec immédiatement�

2.2 PRENDRE NOTE DU NUMÉRO DE SÉRIE ET DE LA DATE D’ACHAT

Prendre note du numéro de série sur le moteur du mélangeur et de la date d’achat dans l’espace ci-dessous�

# de série du moteur (peut être trouvé sous le socle du moteur): ________________________________________________________

Date d’achat: ______________________________________________ Acheté de: ________________________________________________

2.3 ENREGISTREMENT DE VOTRE MÉLANGEUR

Enregistrer en ligne à www�blendtec�com/registration

ILLUSTRATION 1 VUE AVANT: SOCLE DU MOTEUR

DOUILLE D’ENTRAÎNEMENT EN MÉTAL DURCI

PANNEAU TACTILE

CENTRE D’INFORMATION LCD

BLOC D’ALIMENTATION

ILLUSTRATION 2 VUE DE CÔTÉ : SOCLE DU MOTEUR ET ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT

COUVERCLE

RÉCIPIENT SANS PISTON (NON-MODIFIABLE), FACILE À NETTOYER

ASSEMBLAGE DES LAMES

BOÎTIER DU SOCLE DU MOTEUR

INTERRUPTEUR

CORDON D’ALIMENTATION

+ 7 hidden pages

Blendtec CLASSIC series User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual