Blaupunkt TRAVEL PILOT DX-R52 / DX-R5, TRAVELPILOT DX-R52, TRAVELPILOT DX-R5 User Manual

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R52 / DX-R5

Installation instructions

http://www.blaupunkt.com

Installation instructions

Safety instructions

When carrying out installation work
and making connections please obser­ve the following safety instructions:

- Disconnect the negative terminal of the
battery! When doing so, please ob­serve the vehicle manufacturer’s safety
instructions.

- Make sure you do not damage vehicle
components when drilling any holes.

- The cross sections of the positive and
negative cables must not be less than

1.5 mm

- Incorrect installation may cause inter­ference with electronic vehicle systems
or your car radio.

- Do not connect the vehicle’s plug con­nectors to the radio!

- You can obtain the adapter cable re­quired for your vehicle type from any
BLAUPUNKT dealer.

- Depending on the model, your vehicle
may differ from the description provid­ed here. We accept no responsibility
for any damages due to incorrect in­stallation or connection or for any con­sequential damages.

2

.

If the information provided here is not
suitable for your specific installation re­quirements, please contact your Blau­punkt dealer, your vehicle manufactur­er or our telephone hotline.

– The TravelPilot can be used in vehi-

cles with:

• 10,5-14,4 V battery power

• Negative pole on the chassisInfor
mation on proper functioning

To ensure that the TravelPilot functions
properly, it is essential that the system
be calibrated after it has been complete­ly installed (see Operating instructions
/ Contents / Calibration).

The system determines the distance trav­elled via its connection to the vehicle speed­ometer signal. If there is no speedometer
signal, it will be necessary to have a route
sensor mounted by an authorised custom­er service centre.

In this case you will have to order a sen­sor kit (route sensor, magnet strip,
bracket and plug) from your dealer.
Order-No.: 7 607 611 093

256

1. Power supply

1.1 Connection to the vehicle ISO
standard plug

To prevent electrical malfunctions in

vehicle ISO plugs, you have to use the

universal ISO adapter cable (Order­No. 7 607 621 126) (see Fig. 1).

The following vehicles with ISO
standard connections can current­ly be fitted with the universal ISO
adapter cable: Alfa Romeo, Citroen,

Fiat, Honda, Lancia, Mercedes, Peu­geot, Porsche, Renault, Skoda.

For other vehicles with vehicle ISO
plugs, use the vehicle-specific ISO
adapter cables, e.g. for Audi, Skoda,
VW with active antennas (Order-No.
7 607 621 129) (see Fig. 2).

1.2 Power connection to vehicle­specific plugs

If the radio connection in your vehicle
was fitted with a 10A fuse at the facto­ry (see operating instructions or the
fuse box in your car.), you will still need
the vehicle-specific adapter cable
(see Fig. 3).

2. Connecting the speakers

2.1 Connecting the speakers to the
ISO standard plug

In vehicles pre-equipped with pas­sive speakers (with 4-ohm speakers)

you can adapt the ISO plug in the
vehicle. If necessary, the ISO cable
(Order-No.7 607 647 093) can bd¯]sed
for extra length (see Fig. 4). Order spe­cial adapter cables from your dealer
for vehicles pre-equipped with active

speakers.

3. Installing the antenna

Connect the antenna wiring to the en­closed bracket (see Fig. 5).

3.1 Radio antenna

In pre-equipped vehicles (e.g.: VW,
Seat, Audi), the antenna gets its pow­er supply via the antenna wire (see the
vehicle operating instructions). If you
want to replace the OEM radio with a
conventional radio, you will have to
order an antenna supply diplexer (Or­der-No. 7 691 290 202) or the adapter
cable (Order-No. 7 607 621 129) from
your dealer. You will find information
on the installation and connection of

the antenna in the antenna installation
instructions. (see Fig. 5).

3.2 GPS antenna (satellite navigation)

You will find information on how to in­stall the antenna in the enclosed an­tenna installation instructions.

If the GPS antenna is installed inside
the vehicle, we cannot guarantee that
the system will function correctly.

4. Installing the TravelPilot

4.1 Setting the Gyro

Important: Before the TravelPilot is

inserted, the gyroscope must be put in
a horizontal position (see Fig. 8).

Important: Installation position of the
TravelPilot: right / left: min. -5˚/ max.
+5˚, front to back: min. -10˚ / max. +30˚

The TravelPilot is installed in the
standard car radio compartment pro­vided by the manufacturer (see Fig. 6 ).

For vehicles without a DIN compart­ment, Blaupunkt offers vehicle-specif­ic installation kits for 50/52 mm units
for the most popular vehicle models.
Please check the installation condi­tions in your vehicle and use a vehi­cle-specific installation kit if necessary.

4.2 Installing the bracket

The bracket included with this Travel­Pilot allows you to install the system in
vehicles with a DIN car radio compart­ment measuring 182 x 53 x165 mm
and an instrument panel which is 1 to
20 mm in the area where the fastener
tabs are located, (see Fig. 6). For the
installation, you have to push the
bracket into the compartment and de­termine which fastener tabs you can
bend over with a screwdriver (see
Fig. 6a).

Note: Bend over as many of the fas­tener tabs as possible.

4.3 Installing the TravelPilot

Push all of the plugs into the sockets
until they lock into place. Now insert
the navigation system from the front
into the bracket. Apply gentle pressure
to both side edges and push it in until
the spring locks snap into position on
the right and left (you will hear a loud
click).

Important! When you push in the sys­tem, make sure that you do not put any
pressure on the display, the knobs or
the keys!

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH

257

4.4 Removing the TravelPilot

Insert the handles into the correspond­ing holes on the left and right side of
the front panel and push them in until
you hear a loud click (unlocking the
side spring locks). Use both handles
to carefully pull the TravelPilot out of
the compartment. Now you can pull
out the connection cables by applying

pressure on the side of the plug (see
Fig. 7).

Note: Once the handles have locked
into place, they cannot be removed
until you pull the TravelPilot out of the
compartment.

4.5 Connecting the back-up light
signal wire

The back-up light signal wire connects
the system to the vehicle back-up light.
Make sure that this connection is
charged with 12 volts when the vehi­cle is reversing.

Important: We assume no liability for
faulty connections and their conse­quences!

258

4.6 Connecting the speedometer
signal

Important: Only an authorised cus-

tomer service centre should make this
connection.

The speedometer signal wire connects
the system to the vehicle-specific
speedometer signal connection.

Important: We assume no liability for
faulty connections and their conse­quences!

5. Connection diagrams

Power connection to the

vehicle ISO standard plug ......... Fig. 1/2

Power connection to

the vehicle-specific plug ............ Fig. 3

Speaker connection

4 speakers (4 Ω/35 W) ..............Fig. 4

Antenna connection...................Fig. 5

TravelPilot installation ...............Fig. 6/6a

TravelPilot removal.................... Fig. 7

Setting the gyroscope................ Fig. 8

Connection assignments ...........Fig. 9

Connecting the sensors............. Fig. 10

Fig. 1

Fig. 2

A

A

A

7 607 621 126

* Tel.-Mute (activ Low)

7 607 621 129

A

RR

Fig. 4

GPS antenna

Radio antenna

+

4 Ohm

-

LR

+

LF

RF

4 Ohm

-

+

4 Ohm

-

+

4 Ohm

-

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH

Fig. 3

Fig. 5

259

Fig. 6

1.

Fig. 6a

260

°

–

1

0

0

3

°

+

90°

Fig. 7

3.

3.

2.

2.

–1

°

0°

+30

O.K.

°

+30

–10°

90°

Fig. 8

D

C-1 C-2 C-3

1

9

10

2

8

7

5

6

4

3

1

2

4

6

3

58

1

234

345

1

2

10

7

13

16

9

12

11

19

18

15

14

17

C

20

1Gala/Tacho 1 Speaker out RR+
2Tel.-Mute (active low) 2 Speaker out RR-

5

7

6

8

7

6

8

B

A

3 RFLS 3 Speaker out RF+
4Permanent +12V 4 Speaker out RF­5Aut. antenna 5 Speaker out LF+
6 Illumination 6 Speaker out LF­7 Ignition 7 Speaker out LR+
8Ground 8 Speaker out LR-

AB

1—
2—
3—
4—
5—
6—
7 Sensor
8—
9 Sensor

10 —

D

ESPAÑOL

C

C1 C2 C3

1Line Out LR 7
2Line Out RR 8
3Line Out GND 9
4Line Out LF 10 +12V switched voltage* 16 +12V switch voltage*
5Line Out RF 11 Remote Control-In 17 CDC Data-GND
6 +12V switch voltage* 12 Remote Control-GND 18 CDC AF-GND
19 CDC AF- L

Telefon / Navi NF in +
Telefon / Navi NF in –

Radio / Navi Mute active (low)

13 CDC Data-IN
14 CDC Data-OUT
15 +12V Permanent

20 CDC AF- R

AmplifierEqualizer

CD-ChangerRC 10

Wheel sensor

* Sum. total 300mA

PORTUGUÊS

ENGLISH

Fig. 9

261

Wheel sensor

(required for vehicles without
a speedometer signal only)

262

Control cable (Power Antenna +)

The control cable is the connected positive output for
auxiliary components e.g.: power antennas,
(maximum load < 150 mA).
Important! Do not connect the control cable to terminal 15
(Plus connected) or terminal 30 (continuous plus).

Relais

12V

Plus connection (connected to the ignition)
This connection must be made via the ignition

A

terminal

15 +12V

(terminal 15, +12V).

8 604 390 045

Speedometer signal

Tel.-Mute (active low)

Back-up light signal

Fig. 10

This information is subject to change without notice!

Ground

Do not connect the ground wire (min. cross-section 1.5 mm2)
to the negative terminal of the battery.
Lay the ground wire to a suitable ground (chassis screw,
chassis metal) and screw it down.

Illumination connection

Illumination connection for vehicles with variable instrument
lighting (plus regulated).

Continuous plus connection (terminal 30 battery + 12 V)

1

2

Lay the plus wire (cross-section min.1.5 mm2) to the bat-

V

tery (not directly along the wire harnesses). Connect the
fuse holder to protect the plus wire and connect it to the
positive terminal on the battery.

12V

Country: Phone: Fax: www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com

Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 0030-210 57 85 350 0030-210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil (Mercosur) (BR) [phone] [phone]
Malaysia (Asia Pacific) (MAL) [phone] [phone]

Blaupunkt GmbH

01/03 CM/PSS 8 622 403 332 Index C (E/P/GB)