Blaupunkt TRAVELPILOT 500 User Manual [el]

Mobile Navigation

TravelPilot 500

www.blaupunkt.com

Instrukcja obsługi i montażowa

(Wersja długa)

Przegląd urządzenia

Przegląd urządzenia

2

1

6

7

98

3

1110 12

4

5

1314151617

2

1 Wyświetlacz (ekran dotykowy):

łatwa i intuicyjna obsługa przez dotknięcie
pola wyboru na wyświetlaczu

2 VOL -:

zmniejszanie głośności

3 Przycisk włączania/wyłączania:

Długie naciśnięcie (przez ponad 1 sekun-

•

dę): włączanie urządzenia
Długie naciśnięcie (przez ponad 3 sekundy):

•

wyłączanie urządzenia
Krótkie naciśnięcie: wywołanie menu głów-

•

nego

4 VOL +:

zwiększanie głośności

5 Gniazdo dla dodatkowej zewnętrznej anteny

TMC (w zestawie wewnętrzna antena TMC)

6 Gniazdo karty pamięci
7 Gniazdo zasilania (ładowarka sieciowa lub

przewód do ładowania podłączany do zapal­niczki)

8 Rysik do obsługi wyświetlacza
9 Kamera cyfrowa m.in. do odczytywania zna-

ków drogowych

: Czujnik światła do automatycznego dostoso-

wania jasności wyświetlacza (górna strona
urządzenia)

; Gniazdo dla dodatkowej zewnętrznej anteny

GPS (w zestawie wewnętrzna antena GPS)

< Osłona kieszeni akumulatora
= Mikrofon do wydawania poleceń głosowych i

zestaw głośnomówiący (Bluetooth)

> Gniazdo słuchawkowe
? Port szeregowy do podłączenia elektro-

niki samochodu (Smart Cable) lub Sou­nd Docking Station
(zapytaj dystrybutora produktów fi rmy Blau­punkt lub odwiedź naszą stronę internetową
www.blaupunkt.com)

@ Złącze USB do transmisji danych
A Gniazdo AV-IN/OUT dla kamery tylnej i innych

urządzeń audio/wideo

Przegląd urządzenia

3

Spis treści

Przegląd urządzenia ...............................2

Wskazówki bezpieczeństwa .................... 8

Zastosowane symbole ostrzegawcze ........... 8

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........8

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym ............ 8

Ogólne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa .......................................8

Wskazówki dotyczące obsługi odtwarzacza

CD/DVD ..................................................9

Wskazówki dotyczące czyszczenia ..............9

Wskazówki dotyczące utylizacji ..................9

Pierwsze uruchomienie ........................... 9

Zakres dostawy ........................................ 9

Zdejmowanie folii ochronnej ......................9

Ładowanie akumulatora ............................9

Włączanie urządzenia ............................. 10

Ustawianie języka ................................... 10

Wybór rekordu ....................................... 10

Montaż w samochodzie .........................10

Przykładowy montaż ............................... 11

Montaż uchwytu przyssawkowego ............11

Montaż podstawki ..................................11

Montaż urządzenia w podstawce .............. 11

Wyjmowanie urządzenia ..........................11

Demontaż uchwytu przyssawkowego ........11

Odtwarzanie dźwięku przez głośniki

samochodowe ......................................11

Włączanie/wyłączanie ..........................12

Włączanie .............................................12

Wyłączanie ............................................ 12

Resetowanie ..........................................12

Obsługa menu ...................................... 12

Menu główne .........................................12

Pola wyboru .......................................... 12

Klawiatura ............................................. 12

Inteligentna funkcja uzupełniania .......... 13

Funkcje przycisków .............................13

Wprowadzanie z tolerancją błędu ..........13

Listy ..................................................... 13

Informacje o systemie GPS .................... 13

Sposób działania GPS ............................. 13

Wyświetlanie informacji GPS ....................13

Wprowadzanie ustawień podstawowych ..14

Ustawianie strefy czasowej ......................14

Wprowadzanie adresu domowego .............15

Aktywowanie żądania PIN ........................ 15

Ustawianie żądania PIN ........................15

Blokowanie/odblokowanie urządzenia .... 15

Zmiana kodu PIN ................................. 16

Nawigacja ............................................16

Wprowadzanie celu ...............................16

Wprowadzanie kraju ...............................16

Wprowadzanie adresu ............................17

Wprowadzanie współrzędnych ................17

Użycie adresu domowego jako celu ........... 17

Przejmowanie celu z mapy ......................17

Polecenia głosowe ................................ 18

Punkty użyteczności publicznej (POI) .... 18

Szczególne POI ......................................19

My POIs (Moje POI) .............................19

Ponadregionalne POI ...........................19

Uruchamianie wprowadzania POI ..............19

Wybór pozycji POI ..................................19

Wybór POI ............................................. 19

Telefonowanie do POI .............................20

Planowanie trasy ..................................20

Uruchamianie planowania trasy ................20

Ładowanie trasy z karty pamięci ...............20

Wprowadzanie trasy ...............................20

Edycja trasy ...........................................20

Uruchamianie od określonego miejsca ....... 21

Obliczanie od określonego miejsca ........... 21

Zakończenie planowania trasy .................. 21

Wybór celu z pamięci celów i tras ........... 21

Funkcje dostępne po wprowadzeniu

celu/zaplanowaniu trasy ....................... 22

Informacje o krajach .............................22

Symulacja ............................................22

Uruchamianie symulacji .......................... 22

Ustawienia symulacji .............................. 23

Zapis pozycji ........................................23

4

Spis treści

Pamięć celów/tras ................................23

Zapisywanie celów .................................23

Zapisywanie celu lub trasy .................... 23

Zapisywanie ostatniego celu lub

ostatniej trasy .................................... 24

Edycja celów ......................................... 24

Kasowanie wszystkich celów .................... 24

Zabezpieczanie celów

(kopia bezpieczeństwa) .......................... 25

Eksportowanie celów ...........................25

Importowanie celów ............................25

Obliczanie trasy .................................... 25

Uruchamianie obliczania trasy .................. 25

Ustalanie opcji trasy ............................. 26

Prowadzenie do celu .............................27

Włączanie prowadzenia do celu ................ 27

Wprowadzanie celu podczas prowadzenia

do celu .................................................27

Osiąganie miejsca docelowego ................. 27

Kończenie prowadzenia do celu ................ 27

Zakłócony odbiór GPS ............................ 27

Prowadzenie do celu off-road

(Geocaching) .......................................28

Praca z mapą ........................................28

Wyświetlanie mapy ................................. 28

Przesuwanie i skalowanie mapy ................28

Używanie mapy ......................................28

Pola wyboru i symbole ............................ 29

Ustawienia mapy/nawigacji ......................29

Wyświetlanie czasu przybycia na

miejsce/pozostałego czasu podróży .......29

Włączanie/wyłączanie automatycznego

zoomu ............................................... 29

Wybór rekordu....................................29

Wybór jednostek .................................30

Wyświetlanie/wygaszanie prędkości i

wysokości ..........................................30

Ustawienie kamery ..............................30

Wybór widoku mapy/obrazu wideo ........ 30

Wyświetlanie i wygaszanie punktów

użyteczności publicznej na autostradach .. 30

Wyświetlanie/wygaszanie celów na mapie

oraz aktywowanie/dezaktywowanie

funkcji wskazywania POI ......................30

Instrukcje głosowe ..............................31

Polecenia głosowe ..............................31

Tryb dzienny/nocny .............................31

Limit prędkości ................................... 32

Automatyczne kontynuowanie trasy .......32

Włączanie/wyłączanie informacji

o trasie .............................................. 32

Widok mapy podczas prowadzenia

do celu .................................................32

Pomoce nawigacyjne ..............................32

Informacje o trasie ..................................33

Wskazywanie POI ...................................33

Limit prędkości (rozpoznawanie znaków

drogowych) ...........................................33

Widok w trybie wideo podczas
prowadzenia do celu (True Navigation -

nawigacja rzeczywista) .........................33

Komunikaty głosowe podczas

prowadzenia do celu .............................34

Pozostałe funkcje podczas

prowadzenia do celu .............................34

Wyświetlanie informacji o celu ..................34

Przerywanie prowadzenia do celu ............. 34

Pomijanie następnego celu ......................34

Wyświetlanie schematu trasy i

wprowadzanie blokad .............................35

Wyświetlanie/wygaszanie odcinków

drogi ................................................. 35

Blokowanie odcinków drogi .................. 35

Usuwanie blokady ............................... 35

Wyznaczanie tras alternatywnych .............35

Wprowadzanie blokady ...........................35

Wprowadzanie blokady ........................ 35

Usuwanie blokady ............................... 36

Funkcja TMC.........................................36

Konfi gurowanie odbioru TMC ................... 36

Zakłócenia ruchu w widoku mapy..............36

Wyświetlanie komunikatów drogowych ......36

Włączanie automatycznego omijania

korków .................................................36

Ustawienia TMC .....................................36

Infotainment ........................................37

5

Spis treści

Funkcja Bluetooth (Telefon) ..................37

Włączanie aplikacji Bluetooth ................... 38

Funkcja zestawu słuchawkowego .............. 38

Rozmowa telefoniczna .........................38

Odbieranie lub odrzucanie połączeń

telefonicznych .................................... 38

Zakończenie połączenia telefonicznego

i pozostałe funkcje ..............................38

Zarządzanie listą połączeń ...................38

Książka telefoniczna ............................... 39

Ładowanie książki telefonicznej ............. 39

Połączenie na numer z książki

telefonicznej ......................................39

Dodawanie wpisu ................................ 39

Edycja wpisów .................................... 39

Krótkie wiadomości tekstowe (SMS) .........39

Pisanie wiadomości SMS ......................39

Skrzynka odbiorcza/nadawcza .............. 40

Transmisja audio .................................... 40

Transmisja danych ..................................40

Wysyłanie/pobieranie danych ...............40

Nawiązywanie połączenia Bluetooth .......... 41

Połączenie z telefonem komórkowym ..... 41

Połączenie z urządzeniem nawigacyjnym . 41

Nawiązywanie i przerywanie połączenia

Bluetooth ...........................................41

Połączenie innych telefonów

komórkowych z urządzeniem

nawigacyjnym.....................................42

Wprowadzanie ustawień Bluetooth ...........42

Aktywowanie/dezaktywowanie

funkcji Bluetooth ................................. 42

Włączanie/wyłączanie widoczności ....... 43

Podłączone urządzenia ........................43

Dźwięk dzwonka .................................43

Automatyczne konfi gurowanie

połączenia ......................................... 43

Zmiana kodu PIN ................................. 43

Ustawienia RAS ..................................43

Automatyczny odbiór połączeń

przychodzących ..................................44

Ilustrowane rozmówki ........................... 44

Funkcja kamery ...................................44

Funkcja robienia zdjęć (geotagging) ..........45

Funkcja nagrywania fi lmów ......................45

Rozrywka ............................................45

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci ......45

Włączenie folderu Rozrywka .................... 46

Odtwarzanie plików muzycznych .............. 46

Korektor dźwięku ................................46

Odtwarzanie losowe (Mix) .................... 47

Powtórne odtwarzanie (Repeat) ............ 47

Wyświetlanie informacji ID3-Tag ............47

Wywoływanie listy utworów

muzycznych (Browse) ..........................47

Wyświetlanie plików zdjęciowych .............47

Prezentacja ........................................ 48

Wyświetlanie nazwy ścieżki pliku ...........48

Obracanie zdjęcia ...............................48

Wywoływanie listy zdjęć (Przeglądanie) ... 48

Odtwarzanie plików wideo .......................48

Podłączanie tylnej kamery lub

zewnętrznego źródła audio/wideo ............ 49

Używanie urządzenia nawigacyjnego

jako źródła wideo ................................49

Używanie urządzenia zewnętrznego

jako źródła wideo ................................49

Gry ......................................................49

Funkcja internetu .................................50

Konfi gurowanie internetu

(ustawienia WLAN) ................................. 50

Połączenie widocznej sieci WLAN .......... 50

Ręczne ustawianie i łączenie

niewidocznej sieci WLAN .....................51

Zakończenie połączenia z siecią WLAN ...51

Przeglądarka internetowa ........................51

Pasek narzędzi ................................... 51

Wywoływanie strony internetowej ......... 51

Wybór stron internetowych/adresów

z historii połączeń ...............................52

Dodawanie lub wybór zakładek .............52

Szukanie tekstu na aktualnej stronie

internetowej .......................................53

Ustawienia podstawowe przeglądarki

internetowej .......................................53

Zamykanie przeglądarki internetowej .....54

6

Spis treści

Poczta e-mail ......................................... 54

Ustawianie poczty e-mail ...................... 54

Ustawianie i zarządzanie kontami e-mail...54
Ustawienia dla e-maili wysyłanych i

odbieranych .......................................55

Wprowadzanie ustawień spamu ............55

Dalsze ustawienia ............................... 56

Zastosowanie funkcji e-mail .................. 56

Edytowanie e-maila .............................57

Telefonia internetowa (VoIP) .................... 57

Ustawianie usługi VoIP .........................57

Korzystanie z usługi VoIP ...................... 58

Radio internetowe ..................................58

Słuchanie radia internetowego ..............58

Dodawanie stacji do ulubionych i

usuwanie z ulubionych ......................... 58

Zapisywanie nowych stacji ...................59

Podcasting ............................................ 59

Ładowanie podcastów ......................... 59

Pobieranie i odtwarzanie epizodów ........59

Edycja podcastów/epizodów ................59

Funkcja Offi ce ......................................60

Włączanie aplikacji Offi ce ........................60

Dyktafon ............................................... 60

Odtwarzanie nagrania ..........................60

Edytowanie nagrania ...........................60

Blokada nagrania ................................60

Menedżer plików ....................................60

Moje pliki .............................................61

Moje pliki w pamięci wewnętrznej .............61

Odtwarzanie lub wyświetlanie moich

plików ..................................................61

Przesyłanie moich plików ........................62

Transmisja danych za pomocą karty

pamięci.................................................62

Ładowanie danych na kartę pamięci ....... 62

Ładowanie danych z karty pamięci

do pamięci wewnętrznej ...................... 62

Transmisja danych za pomocą komputera

(USB) ................................................... 62

Kopiowanie danych z urządzenia

nawigacyjnego .................................... 63

Kopiowanie danych do urządzenia

nawigacyjnego .................................... 63

Ustawienia ........................................... 63

Ustawianie minutnika .......................... 63

Audio/Wideo ...................................... 64

Zdefi niowanie przycisku w menu

głównym (szybki dostęp) .....................64

Tryb demo .........................................64

Zabezpieczenie przed kradzieżą ............64

Wyświetlacz ....................................... 64

Informacja o produkcie ........................65

Dźwięk & głośność ..............................65

Język ................................................65

Oszczędzanie energii elektrycznej .........65

Dźwięk przycisków ..............................65

Kalibrowanie ekranu dotykowego .......... 65

Godzina ............................................. 66

Ustawienia fabryczne .......................... 66

Połączenia bezprzewodowe .................. 66

Oprogramowanie ..................................67

Ponowne instalowanie oprogramowania

nawigacyjnego ....................................... 67

Aktualizowanie oprogramowania

nawigacyjnego ....................................... 67

Serwis .................................................67

Gwarancja ............................................ 67

Dane techniczne ...................................68

Tabela rozwiązywania problemów ..........69

7

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapo­znać się z poniższymi wskazówkami bezpieczeń­stwa i ostrzeżeniami.

Zastosowane symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze w poszczególnych roz­działach informują o ważnych wskazówkach doty­czących obsługi urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed ryzykiem obrażeń ciała i
zagrożeniem życia

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzega przed niebezpieczeństwem
wypadków

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie skonstruowane zostało z myślą o mo­bilnym użytkowaniu w pojazdach. Kierowca nie
może korzystać z niektórych funkcji.

Specjalne informacje dotyczące nawigacji w sa­mochodach ciężarowych, autobusach i pojazdach
kempingowych, jak ograniczenie wysokości, sze­rokości czy maksymalnego obciążenia drogi nie
zostały zawarte w danych nawigacyjnych!

Urządzenie umożliwia nawigację z dala od dróg
(prowadzenie do celu off-road).

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym

Urządzenie nawigacyjne nie zwalnia kie­rowcy z odpowiedzialności za stosowanie
zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Należy bezwzględnie przestrzegać prze­pisów drogowych obowiązujących na da­nym terenie.

Użytkowanie urządzenia nie powinno za­kłócać bezpiecznej jazdy. W razie wątpli­wości należy zatrzymać się i skorzystać z
wybranych funkcji urządzenia w czasie
postoju pojazdu. Prowadząc samochód
nie należy korzystać z aplikacji, które od­wracają uwagę kierowcy od sytuacji na
drodze (w zależności od dostępnych
funkcji urządzenia np. z oglądania fi lmów
wideo).

8

Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i uniknąć
obrażeń ciała lub zagrożenia życia w wyniku za­palenia lub eksplozji, przestrzegaj następujących
wskazówek:

Należy chronić urządzenie przed wilgocią,

•

ponieważ nie jest ono wodoszczelne, ani wo­doodporne.

Nie wolno otwierać ani modyfi kować urzą-

•

dzenia. W przeciwnym razie można je uszko-

dzić i doprowadzić do jego zapalenia lub eks­plozji. Istnieje również ryzyko wycieku żrące­go, łatwopalnego płynu z akumulatora.

Nie narażać urządzenia na oddziaływanie

•

skrajnie niskich (poniżej -20 °C) i skrajnie
wysokich temperatur (powyżej 60 °C), wy-

stępujących np. w pobliżu ognia, urządzeń
grzewczych lub w samochodzie zaparkowa­nym na słońcu. Mogłoby to spowodować za­wilgocenie lub przegrzanie urządzenia. Urzą­dzenie lub akumulator mogą ulec deformacji,
a nawet zapalić się lub eksplodować. Istnieje
również ryzyko wycieku żrącego, łatwopalne­go płynu z akumulatora.

W razie kontaktu płynu akumulatorowe-

•

go z oczami lub ze skórą należy natychmiast

przemyć oczy wodą i skonsultować się z leka­rzem.

Należy zadbać o prawidłowy montaż urzą-

•

dzenia w pojeździe. Niewłaściwe przymo-

cowanie uchwytu może zagrozić bezpieczeń­stwu podróżnych w przypadku nagłego hamo­wania lub kolizji.

Podczas opuszczania pojazdu odłączyć

•

urządzenie od zasilania prądem, ponieważ

w przeciwnym razie będzie nadal zużywać
prąd i może dojść do rozładowania baterii.
Podczas odłączania wtyczki nie ciągnąć za
przewód. Można w ten sposób uszkodzić
przewód i sprowadzić niebezpieczeństwo
porażenia prądem.

Wskazówki bezpieczeństwa | Pierwsze uruchomienie

Wskazówki dotyczące obsługi
odtwarzacza CD/DVD

Do urządzenia dołączono płyty CD/DVD zawie­rające oprogramowanie nawigacyjne i mapy.
Aby zapobiec zanieczyszczeniu lub uszkodzeniu
płyt CD/DVD należy przestrzegać następujących
wskazówek:

Przechowywać płyty CD/DVD w odpo­wiednich pudełkach. Zawsze przytrzymy­wać płytę CD/DVD za jej krawędź.
Chronić płyty CD/DVD oraz pudełko, w
których są przechowywane, przed bezpo­średnim działaniem promieni słonecz­nych.
Używać tylko czystej płyty CD/DVD. W ra­zie potrzeby przetrzeć płytę CD/DVD za
pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ście­reczki w kierunku od środka do zewnętrz­nej krawędzi.
Nie czyścić płyt CD/DVD ruchem okręż­nym.
Nie używać żadnych rozpuszczalników,
również po stronie z nadrukiem na płycie
CD/DVD.

Wskazówki dotyczące czyszczenia

Wyświetlacz należy czyścić suchą, mięk­ką ściereczką. Woda i płynne środki
czyszczące mogą zniszczyć wyświetlacz.

Do czyszczenia obudowy nie stosować
żadnych mocnych rozpuszczalników. Uży­wać jedynie zwilżonej, niestrzępiącej się
ściereczki.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Do utylizacji urządzenia należy wykorzystać
dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Uszkodzonych akumulatorów nie wyrzucać
wraz z odpadami z gospodarstwa domowe­go, lecz przekazywać do odpowiednich
punktów zbiórki.

Pierwsze uruchomienie

Zakres dostawy

W zakres dostawy wchodzą następujące elemen­ty:

Urządzenie nawigacyjne

•

Uchwyt przyssawkowy

•

Ładowarka sieciowa

•

Przewód do ładowania podłączany do zapal-

•

niczki
Antena TMC

•

Przewód USB wraz z adapterem USB

•

Przewód wideo

•

Headset (słuchawki z mikrofonem)

•

Instrukcja obsługi (Wersja skrócona)

•

Kopia zapasowa DVD

•
Wskazówka:

Zalecamy korzystanie z oryginalnych akceso­riów fi rmy Blaupunkt (www.blaupunkt.com).

Zdejmowanie folii ochronnej

Przed pierwszym użyciem ostrożnie usunąć
wszystkie folie ochronne z wyświetlacza, obudo­wy i kamery.

Ładowanie akumulatora

Przy zakupie urządzenia nawigacyjnego akumula­tor może być rozładowany. Przed użyciem nałado­wać akumulator.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Używanie niedopuszczonych ładowa-

rek i akumulatorów może prowadzi do
zapalenia się lub eksplozji urządzenia

Wyłącznie zasilanie i ładowanie oryginalnych aku­mulatorów i przy użyciu oryginalnych ładowarek
fi rmy Blaupunkt pozwala prawidłowo naładować
akumulator i uniknąć przepięć.

9

Pierwsze uruchomienie | Montaż w samochodzie

☛

Proces ładowania w stanie wyłączonym trwa ok.
3 godzin. Wskaźnik naładowania znajduje się na
górnym pasku wyświetlacza.

•

•

•

Urządzenie nawigacyjne sygnalizuje moment, gdy
stan naładowania akumulatora jest bardzo niski.

쏅

Urządzenie zasilane jest przez ze­wnętrzne źródło prądu.

Urządzenie zasilane jest przez we­wnętrzny akumulator. Poziom nała­dowania baterii jest wystarczający.

Urządzenie zasilane jest przez we­wnętrzny akumulator. Poziom nała­dowania baterii jest niski.

Należy podłączyć ładowarkę sieciową lub
przewód do ładowania z zapalniczki samo­chodowej do gniazda ładowania.

Wskazówka:

Akumulator posiada ochronę przed prze­grzaniem w wyniku nadmiernego przepływu
prądu. Ochrona ta uniemożliwia ładowanie
akumulatora, jeśli temperatura we wnętrzu
pojazdu przekracza 45 °C.

Włączanie urządzenia

☛

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/

쏅

wyłączania przez ponad 1 sekundę.

umożliwiające wybór innego języka menu, komu­nikatów i poleceń głosowych.

Wybierz w menu dialogowym żądany język.

쏅

Postępuj zgodnie z instrukcjami.

쏅

Język zostanie załadowany i wyświetli się
menu główne.

Wybór rekordu

Po pierwszym uruchomieniu nawigacji należy
wybrać mapę drogową. Automatycznie pojawi się
komunikat „Brak rekordu“.

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Wyświetlona zostanie lista dostępnych map
drogowych.

Dotknij żądaną mapę, aby wybrać ją z listy.

쏅

Montaż w samochodzie

Do montażu w samochodzie przeznaczony jest
dołączony do urządzenia nawigacyjnego uchwyt
mocowany do szyby przedniej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Montaż w niewłaściwym miejscu

może spowodować obrażenia ciała

Urządzenie nawigacyjne należy zamontować w
taki sposób, aby nie zakłócało ono widoczności i
nie odwracało uwagi od sytuacji na drodze.

Nie wolno montować urządzenia w obszarze
wystrzelenia poduszek powietrznych.

Należy uważać, aby w przypadku hamowania awa­ryjnego urządzenie nie stwarzało zagrożenia dla
podróżnych.

Należy regularnie sprawdzać prawidłowe zamoco­wanie uchwytu. Zmiany temperatury we wnętrzu
pojazdu mogą osłabić przyczepność mocowania.

Ustawianie języka

Standardowym językiem stosowanym przez urzą­dzenie jest język angielski. Przy pierwszym włą­czeniu urządzenia wyświetla się menu dialogowe

10

Montaż w samochodzie | Odtwarzanie dźwięku przez głośniki

Przykładowy montaż

Rysunek przedstawia jedynie propozycję mon­tażu. Podczas montażu w pojeździe należy bez­względnie przestrzegać podanych wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa.

ca. 15 cm

Montaż uchwytu przyssawkowego

Wyszukaj w pojeździe odpowiednie miejsce

쏅

do montażu.
W celu zapewnienia optymalnego mocowania

szyba musi być wolna od kurzu i tłuszczu.
W razie potrzeby wyczyść szybę za pomocą
ściereczki do czyszczenia szyb.

쏅

Przyciśnij przyssawkę uchwytu do szyby.

쏅

Odchyl dźwignię uchwytu w kierunku szyby.

Montaż podstawki

Uchwyt przyssawkowy posiada dwa zaczepy na
podstawkę.

쏅

Wsuń podstawkę w zaczepy, aż zaskoczy na
swoje miejsce.

Montaż urządzenia w podstawce

Urządzenie posiada na spodzie 2 wgłębienia na
podstawkę.

Umieść urządzenie w podstawce i naciśnij je

쏅

do tyłu.
Zacisk mocujący podstawki musi w słyszalny

sposób zaskoczyć na swoje miejsce w górnej
części urządzenia.

Wyreguluj uchwyt.

쏅

Wyjmowanie urządzenia

Naciśnij zacisk mocujący do dołu.

쏅

Urządzenie wyskakuje z uchwytu.
Wyjmij urządzenie.

쏅

Demontaż uchwytu przyssawkowego

W przypadku zmiany pojazdu można łatwo usunąć
uchwyt.

Odchyl dźwignię uchwytu przyssawkowego

쏅

od szyby.
Ostrożnie odegnij krawędź przyssawki od szy-

쏅

by, aby pomiędzy nią a szybę mogło przedo­stać się powietrze.

Ostrożnie odciągnij przyssawkę od szyby.

쏅

Odtwarzanie dźwięku
przez głośniki samochodowe

Urządzenie nawigacyjne może, po podłączeniu do
radia samochodowego, pełnić funkcję zewnętrz­nego źródła dźwięku. Komunikaty głosowe syste­mu nawigacji oraz tytuły utworów muzycznych są
podawane przez głośniki samochodowe.

Jeżeli radio samochodowe posiada funkcję AUDIO
MIX, dźwięk komunikatów głosowych urządzenia
nawigacyjnego nakłada się na tło muzyczne radia
samochodowego. Oznacza to, że podczas słucha­nia radia lub płyt CD następuje przełączenie na
komunikaty głosowe systemu nawigacji.

Założenie:

Kompatybilne radio samochodowe fi rmy Blau-

•

punkt z gniazdem REAR AUX lub FRONT-AUX-IN
Radio samochodowe wspomaga funkcję

•

AUDIO MIX (zapytaj dystrybutora produktów
fi rmy Blaupunkt)

11

Odtwarzanie dźwięku przez głośniki | Włączanie/wyłączanie | Obsługa menu

Połącz za pomocą przewodu radio samocho-

쏅

dowe i urządzenie nawigacyjne – zgodnie z in­strukcją obsługi radia samochodowego.

Aktywuj w radiu samochodowym funkcję AU-

쏅

DIO MIX, włączając w ustawieniach gniazdo
AUX-IN.

Komunikaty głosowe systemu nawigacji na­kładają się na źródło dźwięku radia samocho­dowego.

- lub ­Dezaktywuj w radiu samochodowym funkcję

쏅

AUDIO MIX, wyłączając w ustawieniach gniaz­do AUX-IN.

Urządzenie nawigacyjne jest używane jako
zewnętrzne źródło dźwięku.

Obsługa menu

Menu główne

Z menu głównego można uzyskać dostęp do
wszystkich aplikacji, np. do nawigacji i ustawień.

Aby z dowolnego menu przejść do menu

쏅

głównego, naciśnij krótko przycisk włącza­nia/wyłączania.

Włączanie/wyłączanie

Za pomocą przycisku włączania/wyłączania
można włączyć i wyłączyć urządzenie oraz otwo­rzyć menu główne.

Włączanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/

쏅

wyłączania przez ponad 1 sekundę.

Wyłączanie

Przytrzymaj przez ponad 3 sekundy przycisk

쏅

włączania/wyłączania.
Urządzenie przechodzi w stan spoczynkowy

i pozostaje w gotowości do pracy. Całkowite
wyłączenie wszystkich funkcji następuje do­piero po 2 godzinach.

Wskazówka:

Także w wyłączonym stanie urządzenie zużywa
minimalną ilość energii. W przypadku używa­nia urządzenia po dłuższym przestoju, może
być konieczne naładowanie akumulatora.

Resetowanie

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, rozwią­zaniem problemu może być zresetowanie urzą­dzenia.

Przytrzymaj przez ponad 14 sekund przycisk

쏅

włączania/wyłączania.
Urządzenie zostaje wyłączone i ponownie

uruchomione.

12

Menu główne umożliwia korzystanie funkcji
szybkiego dostępu, z możliwością zmiany
ustawień. Wybranej aplikacji należy przypo­rządkować jeden z symboli (rozdz. „Ustawie­nia“).

Pola wyboru

Dotknij pole wyboru, aby powrócić
do poprzedniego menu.

Dotknij pole wyboru, aby przejść do
następnej strony menu.

Options (Opcje):
Dotknij pole wyboru, aby uzyskać dostęp do po­zostałych funkcji.

Info (Informacja):
Dotknij pole wyboru, aby wyświetlić szczegółowe
informacje.

OK:
Dotknij pole wyboru, aby zatwierdzić polecenie
lub wprowadzone ustawienie.

Klawiatura

Gdy konieczne jest wprowadzenie tekstu (np. przy
wprowadzaniu celu), na wyświetlaczu pojawia się
wirtualna klawiatura. W ten sposób wszystkie
dane można wprowadzać palcem. Można używać
tylko wielkich liter.

Obsługa menu | Informacje o systemie GPS

Inteligentna funkcja uzupełniania

Podczas wprowadzania celu urządzenie automa­tycznie uzupełnia, o ile to możliwe, brakujące zna­ki i proponuje tylko te litery, które mogą utworzyć
logiczny ciąg.

Funkcje przycisków

Usuwanie ostatniego znaku

Wprowadzanie spacji
Wywoływanie alternatywnej klawiatury

literowej (m.in. znaków specjalnych i dia­krytycznych)

Wywoływanie klawiatury numerycznej,
aby wprowadzić np. numer domu

Wywoływanie klawiatury literowej

Wywoływanie wprowadzania z tolerancją
błędu

Wprowadzanie z tolerancją błędu

Funkcja wprowadzania z tolerancją błędu jest
przydatna, jeśli nie znasz dokładnie pisowni
nazwy miasta. Po wprowadzeniu danej nazwy
wyświetla się lista miast, których nazwy mają po­dobną pisownię.

쏅

쏅

Dotknij symbol w polu tekstowym.
Wyświetli się wprowadzanie z toleran-

cją błędu.

Wprowadź nazwę miasta i naciśnij OK.
Wyświetlona zostanie lista z alternatywnymi

nazwami miast.

Listy

Możliwe jest wyświetlanie list, z których można
wybrać wpis (np. cel). Wprowadzenie na przy­kład niepełnej nazwy danego miejsca powoduje
wyświetlenie listy z możliwymi wynikami.

쏅

쏅

쏅

Dotknij wpis, aby dokonać jego wyboru.

쏅

Dotknij pole wyboru OK, aby przejąć lub
zatwierdzić wpis.

쏅

Dotknij pole wyboru Info (Informacje), aby
wyświetlić pełną wersję skróconych wpisów.

Dotknij pole wyboru, aby wy­świetlić listę.

Liczba wpisów jest wyświetlana
obok symbolu.

Dotknij jedno z pól wyboru, aby
przewijać listę.

Informacje o systemie GPS

GPS (Global Positioning System) umożliwia
określanie pozycji na całym świecie w oparciu o
system nawigacji i lokalizacji satelitarnej.

Sposób działania GPS

Urządzenie nawigacyjne określa aktualną pozycję
Twojego samochodu korzystając z technologii GPS
i porównuje uzyskane współrzędne z posiadanymi
mapami. Baza map zawiera współrzędne punktów
użyteczności publicznej, dróg i miejscowości, któ­re można zobaczyć na wyświetlaczu urządzenia
nawigacyjnego. Na tej podstawie urządzenie ob­licza trasę do wprowadzonego celu.

Wyświetlanie informacji GPS

Informacje o odbieraniu przez urządzenie sygna­łów GPS, Twojej aktualnej pozycji i prędkości znaj­dziesz w menu GPS Info (Informacja GPS).

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlona zostanie mapa.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Naviga-

tion (Nawigacja).

Dotknij pole wyboru.
Wyświetlona zostanie druga

strona menu.
Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu GPS Info

(Informacja GPS).

13

Informacje o systemie GPS | Wprowadzanie ustawień podstawowych

Ustawianie strefy czasowej

쏅

Znajdują się w nim następujące informacje:

Latitude/Longitude (Szerokość geo-

–

grafi czna/długość geografi czna): aktu­alna pozycja podana w stopniach długoś­ci i szerokości geografi cznej
Altitude (Wysokość): aktualna wyso-

–

kość nad poziomem morza (pomiar przy­bliżony)
Speed (Prędkość): aktualna prędkość

–

pojazdu.
Heading (Kierunek): kierunek jazdy (do-

–

kładny pomiar od ok. 5 km/h)

–

Satellites (Satelity): ilość odbieranych
satelitów GPS. Do nawigacji wymagane
są sygnały z przynajmniej 3 satelitów.

–

GPS Signal Quality (Jakość sygnału
GPS): moc sygnału odbieranego z sate-

litów GPS

Wskazówka:

Czynniki zewnętrzne mogą zakłócić kontakt z
satelitami krążącymi nad ziemią, a tym samym
jakość odbioru sygnału GPS przez urządzenie
nawigacyjne.

쏅

쏅

Dotknij na liście strefę czasową obowiązującą

쏅

dla Twojej lokalizacji.

Wskazówka:

Wyświetlanie stolic krajów w danej strefi e
czasowej ułatwia wybór. „GMT“ oznacza
Greenwich Mean Time, średni czas słoneczny
południka zerowego nieuwzględniający czasu
letniego.

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Wprowadzanie ustawień
podstawowych

Przed uruchomieniem prowadzenia do celu wpro­wadź następujące ustawienia podstawowe:

Ustaw obowiązującą w Twojej lokalizacji stre-

•

fę czasową, aby podczas nawigacji wyświetla­ny był prawidłowy czas przybycia do celu.

Podaj adres domowy, aby możliwa była szyb-

•

ka nawigacja z każdego miejsca do domu.
Aktywuj żądanie PIN, jeśli chcesz zablokować

•

korzystanie z urządzenia przez osoby niepo­wołane.

쏅

Wskazówka:

Gdy w danej lokalizacji nastąpi zmiana czasu
lub w przypadku podróży do innej strefy cza­sowej należy dopasować ustawienia.

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlone zostanie menu Set-

tings (Ustawienia).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Time

(Czas).

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie lista z do-

stępnymi strefami czasowymi.

Dotknij symbol, aby przełączyć mię­dzy formatem 24-godzinnym (zazna­czenie) i 12-godzinnym (bez zazna­czenia).

Dotknij symbol, aby aktywować czas
letni (zaznaczenie) lub go dezakty­wować (bez zaznaczenia).

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

14

Wprowadzanie ustawień podstawowych

Wprowadzanie adresu domowego

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Wskazówka:

Podgląd zapisanego adresu domowego można
w każdej chwili uzyskać w menu Destination

Input For Home Address (Wprowadzenie adre­su domowego jako celu), a w razie potrzeby

dokonać jego zmiany (pole wyboru Change
(Zmiana)).

Dotknij symbol w głównym menu.
Wyświetlona zostanie mapa.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Naviga-

tion (Nawigacja).
Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion Input (Wprowadzanie celu).
Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion Input For Home Address (Wprowa­dzanie adresu domowego jako celu).

Dotknij symbol, aby wprowadzić
nowy adres, zgodnie z opisem w roz­dziale „Wprowadzanie celu“, „Wpro­wadzanie adresu“.

Aktywowanie żądania PIN

Żądanie PIN umożliwia zablokowanie korzystania
z urządzenia przez osoby niepowołane. Przy każ­dym włączeniu urządzenia pojawi się żądanie po­dania ustawionego wcześniej kodu PIN (Personal
Identifi cation Number). Kod PIN można w każdej
chwili zmienić. Jeśli zapomnisz kodu PIN, możesz
odblokować urządzenie za pomocą ustalonego
przez siebie kodu PUK (Personal Unblocking Key).
Kodu PUK nie można zmienić.

Aby przechowywać kod PUK w bezpieczny sposób:

Zarejestruj się na stronie internetowej fi rmy

쏅

Blaupunkt i postępuj zgodnie ze wskazówka­mi: http://puk.blaupunkt.com

Wskazówka:

Przy wprowadzaniu kodu PIN masz tylko
3 próby wpisania prawidłowego kodu PIN
lub, w razie niepowodzenia, 3 próby wpisa­nia prawidłowego kodu PUK. Jeśli trzykrotnie

wpiszesz błędny kod PUK, urządzenie zosta­nie nieodwołalnie zablokowane, co wiąże się z
koniecznością odesłania go do serwisu fi rmy
Blaupunkt.

Ustawianie żądania PIN

쏅

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru Anti-theft Protection

쏅

(Zabezpieczenie przed kradzieżą).
Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Pojawi się żądanie PIN.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami i wpro-

쏅

wadź kod PIN.
Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Przy pierwszym ustawianiu kodu PIN wymagane
jest również wprowadzenie kodu PUK. Kod PUK
umożliwia odblokowanie urządzenia w przypad­ku, gdy zapomnisz numer PIN.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami i wpro-

쏅

wadź kod PUK.
Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Blokowanie/odblokowanie urządzenia

Założenie:

Ustawione zostało żądanie PIN.

•

W menu Anti-Theft Protection (Zabezpiecze-

쏅

nie przed kradzieżą) dotknij pole wyboru

Anti-theft Protection (Ustawianie zabez­pieczenia przed kradzieżą), aby zablokować

urządzenie (zaznaczenie) lub je odblokować
(bez zaznaczenia).

Pojawi się żądanie PIN.
Wprowadź kod PIN.

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlone zostanie menu Set-

tings (Ustawienia).

Dotknij pole wyboru, aby przewi-

jać to menu.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Anti-

Theft Protection (Zabezpieczenie
przed kradzieżą).

15

Wprowadzanie ustawień podstawowych | Nawigacja | Wprowadzanie celu

Zmiana kodu PIN

쏅

W menu Anti-Theft Protection (Zabezpiecze­nie przed kradzieżą) dotknij pole wyboru

Change PIN Code (Zmiana kodu PIN).
Pojawi się żądanie PIN.

쏅

Postępuj zgodnie ze wskazówkami i wpro­wadź nowy kod PIN.

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Nawigacja

Urządzenie nawigacyjne nie zwalnia kierowcy z
odpowiedzialności za stosowanie zasad bezpie­czeństwa ruchu drogowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oderwanie uwagi od sytuacji na dro-

dze może spowodować wypadek

Nie obsługiwać urządzenia podczas jazdy.
Na wyświetlacz można spoglądać tylko wtedy, gdy

sytuacja na drodze jest stabilna i bezpieczna.

Wskazówki:

•

Przebieg trasy najlepiej zaplanować przed
wyruszeniem w drogę.

•

Przede wszystkim należy wprowadzić usta­wienia podstawowe.

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlona zostanie mapa.

Wprowadzanie celu

Przy wprowadzaniu celu istnieje możliwość wpro­wadzenia adresu za pomocą klawiatury, wyboru
celu z pamięci wewnętrznej lub wyszukania punk­tu użyteczności publicznej.

쏅

쏅

Wprowadzanie kraju

Przy wprowadzaniu pierwszego adresu wyświetla
się lista, z której należy wybrać żądany kraj. Lista
krajów jest wstępnie zainstalowana.

Na załączonej płycie CD/DVD znajdują się, w za­leżności od typu urządzenia, dodatkowe mapy
drogowe, jak również program instalacyjny umoż­liwiający skopiowanie krajów na kartę pamięci.
Mapy drogowe są dostępne w ustawieniach map/
nawigacji (rozdz. „Praca z mapą).

Dotknij symbol na mapie.
Wyświetlone zostanie menu Naviga-

tion (Nawigacja).

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina-
tion Input (Wprowadzanie celu).

Wskazówka:

Można dokonać wyboru tylko tych miejsc
docelowych (krajów, miast, ulic, numerów
domów, punktów użyteczności publicznej),
które są uwzględnione na mapach.

Bezpośrednio z mapy można przejść do menu
nawigacji lub do ustawień mapy/nawigacji.

16

Wprowadzanie celu

Wprowadzanie adresu

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion Input (Wprowadzanie celu).

Wskazówka:

Nie ma potrzeby wprowadzania za każdym
razem nazwy kraju, miasta i ulicy. Dopiero
wtedy, gdy obecny cel podróży ma inną loka­lizację, należy ponownie wprowadzić adres
docelowy.

Dotknij symbol, aby wybrać inny
kraj.

Dotknij symbol i wprowadź nazwę
miasta lub kod pocztowy.

Dotknij symbol i wprowadź nazwę
ulicy.

Dotknij symbol i wprowadź numer
domu.

- lub ­Dotknij symbol i wprowadź nazwę

ulicy przecinającej wprowadzoną
wcześniej ulicę.

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance
(Uruchamianie prowadzenia do celu), aby
włączyć prowadzenie do celu.

Wskazówka:

Po wprowadzeniu celu możliwe jest zarówno
uruchomienie prowadzenia do celu, jak i np.
zapisanie celu. Informacje na ten temat znaj­dują się w rozdziale „Funkcje dostępne po
wprowadzeniu celu“.

Wprowadzanie współrzędnych

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Dest-

ination Coordinates (Współrzędne
celu).

Dotknij symbol, aby wprowadzić
szerokość geografi czną.

Wyświetlona zostanie klawiatura.

Dotknij symbol, aby wprowadzić dłu­gość geografi czną.

Wyświetlona zostanie klawiatura.

Współrzędne można wprowadzać w systemie
dziesiętnym lub w formacie SMS (Stopnie,
Minuty, Sekundy).

Wprowadź współrzędne w systemie dziesięt­nym, dotykając odpowiednich pól wyboru na
klawiaturze numerycznej.

Wprowadź współrzędne w formacie SMS,
określając najpierw kierunek geografi czny.
W tym celu dotknij pole wyboru N/S lub E/W
(O/W).

Następnie wprowadź za pomocą klawiatury
współrzędne w stopniach (°) i minutach (‘).

Dotknij pole wyboru OK.
Dotknij pole wyboru Start Route Guidance

(Uruchamianie prowadzenia do celu).

Użycie adresu domowego jako celu

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Włączone zostanie prowadzenie do
celu.

Przejmowanie celu z mapy

쏅

쏅

Przesuń i wyskaluj mapę, zgodnie z opisem w
rozdziale „Praca z mapą“.

쏅

Dotknij wybraną miejscowość.

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie mapa.

Miejscowość zostanie zaznaczona i wy­świetli się odpowiedni adres lub współ­rzędne. Może wyświetlić się kilka adre­sów.

17

Wprowadzanie celu | Polecenie głosowe | Punkty użyteczności publicznej (POI)

Dotknij pole z wybranym adresem lub ze

쏅

współrzędnymi.
Wyświetlone zostanie menu Position (Pozy-

cja) z kolejnymi polami wyboru.

쏅

Dotknij symbol, aby włączyć prowa­dzenie do celu.

Polecenia głosowe

Wprowadź cel nie spoglądając na wyświetlacz.
Wydawanie poleceń głosowych jest możliwe w
następujących językach: niemieckim, angielskim,
hiszpańskim, włoskim, francuskim, portugalskim
i holenderskim (zmiana języka: rozdz. „Praca z
mapą“, „Ustawienia mapy/nawigacji“).

W menu Navigation (Nawigacja) lub Destina-

쏅

tion Input (Wprowadzanie celu) dotknij pole
wyboru Speech Input (Polecenie głosowe).

- lub -

쏅

Dotknij na mapie symbol na dolnym
pasku wyświetlacza.

Wskazówka:

Symbol jest dostępny tylko przy nieaktywnej
funkcji prowadzenia do celu. Podczas prowa­dzenia do celu nie wyświetla się.

Wyświetlone zostanie menu poleceń głoso­wych z możliwymi komendami głosowymi.
Komunikat głosowy zachęca do wydania
polecenia głosowego lub udziela wskazówek.

Wskazówki:

Należy upewnić się, że poleceń głosowych

•

nie będą zagłuszać szmery występujące w
otoczeniu, np. nawiew lub otwarte okna.

Nadawanie komunikatu głosowego można

•

przerwać naciskając na wyświetlacz.

쏅

Gdy rozlegnie się sygnał i zaświeci zie­lone światło, mów głośno i wyraźnie.

Gdy Twoje polecenia głosowe zostanie rozpo­znane, zostanie ewentualnie powtórzone w
celu skontrolowania jego poprawności i poja­wi się na dolnym pasku wyświetlacza. Otwo­rzy się odpowiednie podmenu lub rozpocznie
prowadzenie do celu.

Możliwe są następujące polecenia głosowe
wprowadzania celu:

„Uruchomienie prowadzenia do celu“:

–

bezpośrednie uruchomienie prowadze­nia do ostatniego celu.

–

„Zakończenie prowadzenia do celu“: zakoń­czenie aktualnego prowadzenia do celu.

–

„Wprowadzanie celu“: wprowadzenie
adresu docelowego w kilku etapach (kraj,
miasto, ulica, numer domu).

–

„Nawiguj do ...“: wybór celu poprzez poda­nie nazwy (tylko dla znanych już celów).

–

„Ostatnie cele“/ „Zapisane cele“: wybór
celu spośród ostatnio wybieranych lub
zapisanych celów.

–

„Dalsza pomoc“: dodatkowe komendy
głosowe dotyczące zapisywania i określa­nia celów są wyświetlane, odczytywane i

objaśniane.
We wszystkich menu poleceń głosowych moż­liwe są następujące polecenia głosowe:

–

„Pomoc“: komendy głosowe aktualne-

go menu są wyświetlane, odczytywane

i objaśniane. Kiedy po pewnym czasie

przyzwyczaisz się do wydawania komend

głosowych, pomoc przestanie być po-

trzebna.
–

„Koniec“: zakończenie wydawania pole-

ceń głosowych

Punkty użyteczności publicznej
(POI)

Punkty użyteczności publicznej – zwane w skrócie
POI (Points of interest) – to konkretne miejsca,
takie jak parkingi i stacje benzynowe zapisane w
bazie map. Najpierw należy określić pozycję POI
(rozdz. „Wybór pozycji POI“). Następnym krokiem
jest wybór żądanego POI („Wybór POI“).

18

Punkty użyteczności publicznej (POI)

Poza tym można posłużyć się zdjęciem wykona­nym urządzeniem i przy jego pomocy wybrać za
cel specjalny miejsce, w którym zdjęcie zostało
zrobione.

Szczególne POI

My POIs (Moje POI)

Poza takimi kategoriami POI, jak stacje
benzynowe i parkingi, można wprowadzić
parametry kategorii My POIs (Moje POI).

W ten sposób system nawigacji zostaje rozszerzo­ny o indywidualne cele, np. o adresy przyjaciół lub
ulubionej restauracji.

Na dołączonej płycie CD/DVD znajduje się pro­gram instalacyjny z instrukcją służącą stworzeniu
w komputerze własnych list POI lub wgraniu ist­niejących list POI.

Ponadregionalne POI

Ponadregionalne POI to punkty użyteczności pub­licznej, które nie są przyporządkowane żadnemu
konkretnemu miejscu. Może to być lotnisko, wylot
autostrady lub łańcuch górski.

Uruchamianie wprowadzania POI

Założenie:

Znajdujesz się w menu Destination Input (Wpro-

•

wadzanie celu) (rozdz. „Wprowadzanie celu“)

쏅

Dotknij symbol w menu Destination
Input (Wprowadzanie celu).

Wyświetlone zostanie menu Points
Of Interest (Punkty użyteczności
publicznej).

Wybór pozycji POI

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Points Of In­terest (Punkty użyteczności publicz­nej), aby wprowadzić nazwę miasta.

Wcześniej można wybrać inny kraj.

- lub ­Dotknij symbol w menu Points Of In-

terest (Punkty użyteczności publicz­nej), aby wybrać POI znajdujący się

w pobliżu.

- lub -

쏅

- lub -

쏅

- lub -

쏅

- lub -

쏅

- lub ­W menu Points Of Interest (Punkty użyteczno-

쏅

ści publicznej) dotknij pole wyboru My Pictures
(Moje obrazy), aby wybrać obraz, a tym samym

obrać za cel miejsce zrobienia zdjęcia.

Dotknij symbol w menu Points Of In-

terest (Punkty użyteczności publicz­nej), aby wybrać POI w obszarze

docelowym.

Wskazówka:

Za obszar docelowy uważa się cel,
który stanowił punkt odniesienia
przy uruchamianiu funkcji prowa­dzenia do celu.

Dotknij symbol w menu Points Of In-

terest (Punkty użyteczności publicz­nej), aby wybrać POI w pobliżu adre-

su domowego.

Dotknij symbol w menu Points Of In-

terest (Punkty użyteczności publicz­nej), aby wybrać miejsce na mapie

(rozdz. „Wprowadzanie celu“,
„Przejmowanie celu z mapy“).

Dotknij symbol w menu Points Of Inte-
rest (Punkty użyteczności publicznej),
aby wybrać ponadregionalny POI.

Wybór POI

Dotknij jeden z symboli, aby wybrać kategorię

쏅

celów specjalnych.
W przypadku niektórych punktów użyteczno-

ści publicznej można wprowadzić nazwę za
pomocą klawiatury lub wywołać listę i wybrać
z niej żądany punkt użyteczności publicznej.

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance

쏅

(Uruchamianie prowadzenia do celu).
Wskazówka:

Po wprowadzeniu celu możliwe jest zarówno
uruchomienie prowadzenia do celu, jak i np.
zapisanie celu (rozdz. „ Funkcje dostępne po
wprowadzeniu celu“).

19

Punkty użyteczności publicznej (POI) | Planowanie trasy

Telefonowanie do POI

Jeśli punkt użyteczności publicznej (POI) został
wybrany, ukaże się numer telefonu, o ile jest do­stępny (np. do szpitali, hoteli). Przed uruchomie­niem prowadzenia do celu można zadzwonić do
punktu użyteczności publicznej.

Założenie:

Połączenie Bluetooth z telefonem komórko-

•

wym (rozdz. „Funkcja Bluetooth“)

쏅

Po wyborze POI nacisnąć pole wyboru Options
(Opcje), aby wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol.
Pojawi się komunikat „Połączenie

wychodzące“ oraz numer telefonu.
Zostanie nawiązane połączenie z
punktem użyteczności publicznej.

Planowanie trasy

Za pomocą funkcji planowania trasy wprowadzasz
trasę z dowolnym punktem rozpoczęcia i kilkoma
celami pośrednimi.

Możliwe jest samodzielne planowanie trasy za po­mocą urządzenia nawigacyjnego lub wytyczenie
trasy na komputerze i załadowanie jej do urządze­nia z karty pamięci.

Uruchamianie planowania trasy

Założenie:

Znajdujesz się w menu Destination Input (Wpro-

•

wadzanie celu) (rozdz. „Wprowadzanie celu“)

쏅

Ładowanie trasy z karty pamięci

Trasy ładowane z karty pamięci powinny zawierać
do 10 celów pośrednich. Na dołączonej płycie CD/
DVD znajduje się program instalacyjny z instrukcją
planowania trasy za pomocą komputera.

Włóż kartę pamięci do urządzenia, jak zostało

쏅

opisane w rozdziale „Rozrywka“.
W menu Tour Planning (Planowanie trasy)

쏅

dotknij pole wyboru Load Tour from SD
(Ładowanie trasy z karty SD).

20

Dotknij symbol w menu Destination
Input (Wprowadzanie celu).

Wyświetlone zostanie menu Tour
Planning (Planowanie trasy).

Wyświetlona zostanie lista tras zapisanych na
karcie pamięci.

쏅

Dotknij wpis na liście, aby załadować wybra­ną trasę.

Wyświetlone zostanie menu Tour Planning
(Planowanie trasy). Wyświetlona zostanie
lista celów pośrednich na danej trasie.

Wskazówka:

Jeśli trasa zapisana na karcie pamięci
uwzględnia więcej niż 10 celów, załadowane
i wyświetlone zostanie tylko pierwsze 10 ce­lów.

Wprowadzanie trasy

W menu Tour Planning (Planowanie trasy)

쏅

dotknij pole wyboru Add Destination/Tour
(Dodawanie celu/trasy).

쏅

Wprowadź cel, zgodnie z opisem w rozdziale
„Wprowadzanie celu“.

Wskazówka:

Możesz załadować zapisane trasy z pamięci
Cele & Trasy i dodać kolejne cele.

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Powtórz czynności, aby wprowadzić kolejne
cele.

Wskazówka:

Można wprowadzić trasę z maksymalnie
10 celami.

Edycja trasy

쏅

W menu Tour Planning (Planowanie trasy)
dotknij cel, który zamierzasz edytować.

Na schemacie trasy wyświetlony zostanie
wybrany cel wraz z adresem.

Wskazówka:

W celu uzyskania rozszerzonego opisu w przy­padku długich adresów, należy dwukrotnie
dotknąć wybrany cel na schemacie trasy.

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby przesunąć cel do
góry.

Dotknij symbol, aby przesunąć cel do
dołu.

Dotknij symbol, aby skasować cel.

Planowanie trasy | Wybór celu z pamięci celów

쏅

쏅

쏅

Po dokonaniu zmian w ustawieniach:

쏅

Dotknij symbol, aby wyświetlić cel na
mapie.

Dotknij pole wyboru, aby za­mknąć widok mapy.

Dotykaj te pola wyboru, aby
wybrać inny cel na schemacie
trasy.

W ten sam sposób można edy­tować cel.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Uruchamianie od określonego
miejsca

Uruchom prowadzenie do celu od danego celu
pośredniego, np. aby kontynuować podróż po
przerwie.

W menu Tour Planning (Planowanie trasy) do-

쏅

tknij cel, od którego ma uruchomić się prowa­dzenie do celu.

Na schemacie trasy wyświetlony zostanie
wybrany cel wraz z adresem.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol.
Trasa zostanie obliczona przyjmując

za punkt wyjścia aktualną pozycję,
a funkcja prowadzenia do celu
wytyczy drogę do następnego celu
pośredniego (rozdz. „Prowadzenie
do celu“).

Obliczanie od określonego miejsca

Oblicz trasę od określonego celu pośredniego, aby
uzyskać informacje o odległości i czasie jazdy.

W menu Tour Planning (Planowanie trasy) do-

쏅

tknij cel, od którego ma rozpocząć się oblicza­nie trasy.

Na schemacie trasy wyświetlony zostanie
wybrany cel wraz z adresem.

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol.
Trasa jest obliczana przyjmując

za punkt wyjścia aktualną pozycję
(rozdz. „Obliczanie trasy“).

Zakończenie planowania trasy

쏅

Zapisz trasę w Moje cele & trasy lub ją skasuj.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Wybór celu z pamięci celów i
tras

Ostatnie, jak również preferowane cele i trasy są
zapisywane w Pamięci celów i tras (rozdz. „Pa­mięć celów/tras“).

쏅

쏅

- lub -

쏅

Dotknij wybrany cel.

쏅

Dotknij pole wyboru Info (Informacje), aby

쏅

wyświetlić adres wybranego celu.
Dotknij pole wyboru Show in Map (Wyświet-

쏅

lanie na mapie), aby wyświetlić cel na ma­pie.

쏅

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance

쏅

(Uruchamianie prowadzenia do celu).

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion & Tour Memory (Pamięć celów i
tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu My

Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Last

Destinations & Tours (Ostatnie cele &
trasy).

Dwukrotnie dotknij pole wyboru,
aby powrócić do pamięci celów i
tras.

21

Funkcje dostępne po wprowadzeniu celu | Informacje o krajach | Symulacja

Funkcje dostępne po
wprowadzeniu celu/
zaplanowaniu trasy

Założenie:

Wprowadzanie celu za pomocą klawiatury lub

•

poleceń głosowych

- lub ­Wybór punktu użyteczności publicznej

•

- lub ­Wprowadzono lub załadowano trasę

•
Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wywołać menu dodatkowe.
Masz teraz następujące możliwości:
–

–

–

–

–

–

Ustawić opcje trasy (rozdz.
„Ustalanie opcji trasy“)

Obliczyć trasę (rozdz.
„Obliczanie trasy“)

Zapisać cel lub trasę
(rozdz. „Pamięć celów/
tras“)

Wyświetlić cel lub tra­sę na mapie (rozdz.
„Praca z mapą“)

Tylko dla określonych punktów
użyteczności publicznej (np.
szpitali, hoteli): zadzwonić do

celu (rozdz. „Wybór POI“)

Tylko przy planowaniu trasy:
załadować trasę z karty pamięci
(jeśli cele zostały już wprowa­dzone, trasa zostanie dodana)

Informacje o krajach

Funkcja pozwalająca uzyskać ogólne informacje o
przepisach drogowych obowiązujących w kraju, w
którym właśnie się znajdujesz, np. o maksymalnej
prędkości.

Korzystając z funkcji prowadzenia do celu, w mo­mencie przekroczenia granicy pojawiają się na
mapie informacje dotyczące danego kraju.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Nieprzestrzeganie lokalnych przepi-

sów ruchu drogowego i organizacji ru­chu może doprowadzić do wypadków

Informacje o danym kraju mogą być nieaktualne z
powodu przejściowych zmian w przepisach, ozna­kowaniu dróg itp.

Lokalne przepisy ruchu drogowego i organizacja
ruchu są ważniejsze niż informacje systemu na­wigacji.

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru w menu
Navigation (Nawigacja), aby
wyświetlić drugą stronę menu.

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostaną informacje
dotyczące danego kraju.

Symulacja

Uruchom symulację trasy, aby poznać funkcje
dostępne podczas prowadzenia do celu.

Uruchamianie symulacji

Wprowadzić dowolną pozycję startową oraz cel
symulacji. Jeśli symulacja dotyczy trasy z celami
pośrednimi, należy wybrać trasę zapisaną dla da­nego celu (rozdz. „Planowanie trasy“).

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Simula­tion (Symulacja).

Dotknij górne pole i wprowadź pozycję star­tową.

Dotknij dolne pole i wprowadź cel.
Wprowadź pozycję startową oraz cel symu-

lacji, wykonując takie same czynności, jak
podczas wprowadzania celu.

Dotknij pole wyboru Start Simulation (Uru-
chom symulację), aby prześledzić trasę.

22

Symulacja | Zapis pozycji | Pamięć celów/tras

Ustawienia symulacji

Można określić, czy trasa, której dotyczy symula­cja, ma być prześledzona tylko raz, czy też będzie
odtwarzana w trybie ciągłym.

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol, aby przełączać mię­dzy jednokrotnym, a ciągłym odtwa­rzaniem trasy.

Symbol pętli nieskończonej
formuje o aktywowaniu odtwarzania
ciągłego.

in-

Zapis pozycji

Możliwość zapisania aktualnej pozycji jako celu
i uruchomienia później funkcji prowadzenia do
celu.

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru w menu
Navigation (Nawigacja), aby wy-

świetlić drugą stronę menu.
Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Position

Information (Informacje o pozycji).

Wyświetlona zostanie klawiatura.

쏅

Wprowadź nazwę celu i potwierdź za pomocą
pola wyboru OK.

Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w
menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Pamięć celów/tras

Występują dwie listy, w których zapisane są cele
lub trasy:

•

Moje cele & trasy:
często wybierane cele lub trasy mogą zostać
zapisane na stałe w menu My Destinations &
Tour (Moje cele & trasy) (maks. ok. 100). Cel
występuje pod nazwą wybraną przez użyt­kownika.

•

Ostatnie cele & trasy:
20 ostatnich celów i tras, dla których oblicza­no przebieg trasy lub uruchamiano prowa­dzenie do celu (rozdz. „Obliczanie trasy“ lub
„Prowadzenie do celu“), znajduje się w menu
Last Destinations (Ostatnie cele).

Zapisywanie celów

Wprowadzone lub załadowane z pamięci cele lub
trasy można zapisać na stałe w zakładce Moje cele
& trasy.

Znajdują się w nim następujące informacje:

Latitude/Longitude (szerokość geo-

–

grafi czna/ długość geografi czna): ak­tualna pozycja podana w stopniach dłu­gości i szerokości geografi cznej
Altitude (Wysokość): aktualna wyso-

–

kość nad poziomem morza
Adres aktualnego miejsca pobytu, o ile

–

znajduje się w bazie map
Kompas: wskazywanie północy (dokład-

–

ny pomiar od ok. 5 km/h)

쏅

Dotknij pole wyboru Save As Destination
(Zapisz jako cel).

Zapisywanie celu lub trasy

Założenie:

•

Wprowadzony został cel, zgodnie z opisem
w rozdziale „Wprowadzanie celu“.

- lub -

•

Wybrany został punkt użyteczności publicz­nej, zgodnie z opisem w rozdziale „Punkty
użyteczności publicznej“.

- lub -

•

Zaplanowana została trasa, zgodnie z opisem
w rozdziale „Planowanie trasy“.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wywołać menu dodatkowe.

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie klawiatura.

23

Pamięć celów/tras

Wprowadź nazwę celu i dotknij pole wyboru

쏅

OK.
Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w

menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Zapisywanie ostatniego celu lub ostatniej
trasy

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina­tion & Tour Memory (Pamięć celów i
tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Admini-

strate (Zarządzanie).
Dotknij symbol, aby edytować ostat-

nie cele.

Wybierz z listy Last Destinations (Ostatnie
cele) cel do zapisania.

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie klawiatura.

Wprowadź nazwę celu i dotknij pole wyboru
OK.

Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w
menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Edycja celów

Istnieje możliwość usunięcia zapisanych celów lub
zmiany ich nazw i kolejności. Ostatnie cele można
usunąć.

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina­tion Memory (Pamięć celów i tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Admini-

strate (Zarządzanie).
Dotknij symbol, aby edytować ostat-

nie cele i trasy.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby edytować zapi­sane cele i trasy.

W obu przypadkach wyświetlona
zostanie lista celów i tras.

Dotknij na liście cel, który chcesz edytować.

Dotknij jeden z symboli, aby
przesunąć cel do góry lub do
dołu.

Dotknij symbol, aby skasować cel.

Dotknij symbol, aby zmienić nazwę
celu.

Wyświetlona zostanie klawiatura.

Wprowadź nową nazwę celu i dotknij pole
wyboru OK.

Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w
menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy).

Kasowanie wszystkich celów

Istnieje możliwość skasowania wszystkich ostat­nich celów lub wszystkich zapisanych celów.

쏅

쏅

쏅

- lub -

쏅

Pojawi się zapytanie.

쏅

Dotknij Yes (Tak), aby skasować cele.

- lub -

쏅

Dotknij No (Nie), aby przerwać operację.

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina-

tion & Tour Memory (Pamięć celów i
tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Admini-

strate (Zarządzanie).
Dotknij symbol, aby skasować

wszystkie ostatnie cele.

Dotknij symbol, aby skasować
wszystkie zapamiętane cele.

24

- lub -

Pamięć celów/tras | Obliczanie trasy

Zabezpieczanie celów
(kopia bezpieczeństwa)

Aby zabezpieczyć zapisane cele (Moje cele &
trasy) oraz adres domowy, należy je zapisać na

karcie pamięci.

Włóż kartę pamięci do urządzenia, jak zostało

쏅

opisane w rozdziale „Rozrywka“.

쏅

쏅

Eksportowanie celów

쏅

Importowanie celów

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Destina­tion & Tour Memory (Pamięć celów i
tras).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Admini-

strate (Zarządzanie).

Dotknij symbol.
Cele i adres domowy zostaną sko-

piowane na kartę pamięci.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Import

from SD (Import z karty SD).

Cele wprowadzone do urządzenia nawigacyj­nego nie zostaną nadpisane. Moje cele & trasy
zostaną dodane, nazwy mogą się powtarzać.
Adres domowy zostanie załadowany tylko
wtedy, jeśli nie został jeszcze wprowadzony
do urządzenia.

Obliczanie trasy

Możliwość obliczenia trasy do wprowadzonego
celu, w celu uzyskania informacji o czasie jazdy i
odległości. Następnie możliwe jest uruchomienie
prowadzenia do celu lub dalsza optymalizacja op­cji trasy (rozdz. „Ustalanie opcji trasy“).

Wszystkie cele, dla których obliczana jest trasa,
zostaną zapisane w zakładce Ostatnie cele & tra-
sy.

Uruchamianie obliczania trasy

Możliwość zaplanowania podróży urlopowej w
zaciszu domowym i zapoznania się z długością
trasy oraz przewidywanym czasem jazdy – bez
konieczności odbioru sygnału GPS.

Założenie:

Wprowadzony został cel, zgodnie z opisem w

•

rozdziale „Wprowadzanie celu“.

- lub ­Wybrany został punkt użyteczności publicz-

•

nej, zgodnie z opisem w rozdziale „Punkty
użyteczności publicznej“.

- lub -

•

Zaplanowana została trasa, zgodnie z opisem
w rozdziale „Planowanie trasy“.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wywołać menu dodatkowe.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Trasa jest ustalana.

- lub ­Dotknij symbol w celu ustalenia tras.
Wyświetlone zostanie menu Set Tour

Start Point (Ustalanie punktu rozpo­częcia trasy).

Wybierz aktualną pozycję jako punkt rozpo­częcia trasy lub wprowadź adres.

Wyświetlony zostanie cel wraz z informacjami
o czasie i odległości. Wyświetlone zostaną
cele pośrednie tras.

Wskazówka:

W przypadku braku odbioru sygnału GPS, za
punkt rozpoczęcia trasy przyjmowana jest
ostatnia znana pozycja.

Dotknij cel, aby wyświetlić więcej informacji
na temat czasu i odległości.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Dotknij pole wyboru Info (Informacje), aby
następnie wyświetlić trasę na mapie lub wy­znaczyć alternatywne trasy według odległo­ści i czasu jazdy (wyznaczanie tras alterna­tywnych rozdz. „Pozostałe funkcje podczas
prowadzenia do celu“).

25

Obliczanie trasy | Ustalanie opcji trasy

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance

쏅

(Uruchamianie prowadzenia do celu), aby
włączyć prowadzenie do celu.

Ustalanie opcji trasy

W każdej chwili można określić opcje trasy. Jeśli
opcje trasy zostaną zmienione podczas prowa­dzenia do celu, w razie potrzeby trasa zostanie
wyznaczona ponownie.

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w widoku mapy.
Wyświetlone zostanie menu Naviga-

tion (Nawigacja).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Routing

options (Opcje trasy).

Dotknij symbol, aby wybrać rodzaj
obliczania trasy:

My Optimum (Moje preferencje): kom-

–

binacja najkrótszej i najszybszej trasy w
proporcji 40 do 60 procent. Uwzględ­nia odległość i czas. Proporcję między
parametrami odległości (krótko) i czasu
(szybko) można regulować (pole wyboru

Options (Opcje)).
Fast (Szybka): wyznaczana jest trasa o

–

najkrótszym czasie jazdy.
Short (Krótka): wyznaczana jest trasa o

–

najkrótszej odległości.
Ecological (Ekologiczna): wyznaczana

–

jest trasa o możliwie niskich kosztach
przejazdu (paliwooszczędna). W tym
celu stosuje się kombinację najkrótszej
i najszybszej trasy w proporcji 75 do
25 procent.
Economic (Ekonomiczna): kombina-

–

cja trasy najszybszej i ekonomicznej.
Uwzględnia czas i koszty. W tym celu sto­suje się kombinację najkrótszej i najszyb­szej trasy w proporcji 40 do 60 procent.
Off-road: wyznaczanie czasu i odległo-

–

ści w linii prostej między pozycją a celem
(rozdz. „Prowadzenie do celu“, „Prowa­dzenie do celu off-road“).

쏅

–

–

–

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby przełączać mię­dzy dostępnymi profi lami prędko­ści.

Aby obliczyć możliwie dokładny
czas jazdy, należy wybrać jeden z
2 profi li użytkownika:

Change (Zmiana): indywidualne ustawie­nie profi lu użytkownika. Średnia prędkość
dla każdego typu drogi.
Adaptive (Adaptacja): opcja dodatko­wego automatycznego dopasowania do
trybu jazdy.
Reset (Resetowanie): możliwość zrese­towania profi lu użytkownika.

Dotknij symbol, aby włączyć funkcję
automatycznego objazdu korków
dzięki zastosowaniu TMC (zaznacze­nie) lub ją wyłączyć (bez zaznacze­nia).

Dotknij symbol, aby zezwolić na
przejazd autostradami (zaznacze­nie) lub go wykluczyć (bez zaznacze­nia).

Dotknij symbol, aby w menu dodat­kowym zezwolić na przejazd płatny­mi drogami lub go wykluczyć.

Dotknij symbol, aby zezwolić na
przejazd promami (zaznaczenie) lub
go wykluczyć (bez zaznaczenia).

Dotknij pole wyboru.
Wyświetlona zostanie druga

strona menu.

Dotknij symbol, aby zezwolić na
przejazd tunelami (zaznaczenie) lub
go wykluczyć (bez zaznaczenia).

Dotknij symbol, aby zezwolić na
przejazd drogami sezonowymi (za­znaczenie) lub go wykluczyć (bez
zaznaczenia).

Drogi sezonowe to drogi, które mogą
zostać zamknięte ze względu na porę
roku, np. z powodu opadów śniegu.

Dotknij symbol, aby zezwolić (zazna­czenie) lub nie zezwolić (bez zazna­czenia) na modyfi kację trasy.

26

Ustalanie opcji trasy | Prowadzenie do celu

W przypadku zignorowania polecenia systemu
nawigacji, zamiast zawrócenia z trasy istnieje
możliwość wyznaczenia nowej.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Prowadzenie do celu

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Łamanie przepisów ruchu drogowe-

go może spowodować wypadek

Polecenia systemu nawigacji wykonywać tylko
wtedy, gdy nie naruszają one organizacji i zasad
ruchu drogowego. Urządzenie nawigacyjne do­prowadza do celu także wtedy, gdy zachodzi ko­nieczność zboczenia z zaplanowanej trasy.

Wskazówki:

Należy powtórzyć komunikat głosowy, jeśli

•

za pierwszym razem nie został zrozumiany
(rozdz. „Komunikaty głosowe podczas pro­wadzenia do celu“).

Dzięki mapie i strzałkom można w każdej

•

chwili odzyskać orientację.

Włączanie prowadzenia do celu

Po uruchomieniu prowadzenia do celu trasa obli­czana jest z opcjami podróży. Cele są automatycz­nie zapisywane w zakładce Ostatnie cele & trasy.

Dotknij pole wyboru Start Route Guidance

쏅

(Uruchamianie prowadzenia do celu).
Zostaje wyznaczona trasa i włącza się prowa-

dzenie do celu.

Wprowadzanie celu podczas
prowadzenia do celu

W przypadku wprowadzania kolejnego celu w mo­mencie, kiedy funkcja prowadzenia do celu jest
aktywna, i włączenia prowadzenia do celu, istnie­ją dwie możliwości:

Kolejny cel może zostać dodany jako cel po-

•

średni. Trasa ustalana jest na nowo, a następ­nym punktem trasy jest podany cel pośredni.

Można również ponownie włączyć funkcję

•

prowadzenia do celu, którym będzie wprowa­dzony ostatnio cel.

Osiąganie miejsca docelowego

Po osiągnięciu punktu docelowego pojawia się ko­munikat „Osiągnąłeś swój cel“. Na mapie wyświet­lana jest wówczas tylko aktualna pozycja.

Kończenie prowadzenia do celu

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w widoku mapy.
Wyświetlone zostanie menu rozwi-

jane.
Dotknij symbol, wyświetlone zosta-

nie menu Route Guidance Options
(Opcje prowadzenia do celu).

Dotknij symbol, aby zakończyć pro­wadzenie do celu.

Pojawi się zapytanie.

Dotknij Yes (Tak), aby zakończyć prowadze-
nie do celu.

Wyświetlona zostanie mapa.

- lub -

Dotknij No (Nie), aby kontynuować prowa­dzenie do celu.

Zakłócony odbiór GPS

Czynniki zewnętrzne mogą zakłócić kontakt z sate­litami krążącymi nad ziemią, a tym samym jakość
odbioru sygnału GPS przez urządzenie nawigacyj­ne (rozdz. “Tabela rozwiązywania problemów“).

Na mapie symbol ten informuje o niewy-

starczającym odbiorze sygnału GPS. Po
włączeniu prowadzenia do celu, urządzenie nawi­gacyjne wyznacza trasę, przyjmując za punkt wyj­ścia ostatnią znaną pozycję.

Jeśli podczas nawigacji odbiór sygnału GPS bę­dzie przez dłuższy czas zakłócony, prowadzenie
do celu zostanie wstrzymane.

Po odzyskaniu odbioru GPS urządzenie rozpozna­je automatycznie ewentualną zmianę pozycji i w
razie potrzeby na nowo ustala trasę. Możliwa jest
wówczas łatwa kontynuacja prowadzenia do celu.

27

Prowadzenie do celu off-road | Praca z mapą

Prowadzenie do celu off-road
(Geocaching)

Geocaching polega na poszukiwaniu ukrytego
przedmiotu przy użyciu GPS. Współrzędne geo­grafi czne kryjówki, tzw. geocache, podawane są
w internecie.

Za pomocą urządzenia możliwa jest nawigacja bez
uwzględnienia ulic i podanie współrzędnych geo­grafi cznych jako celu. Dla prowadzenia do celu
off-road należy w opcjach trasy wybrać sposób
obliczania trasy „Offroad“. Urządzenie nawigacyj­ne pełni wtedy funkcję cyfrowego kompasu:

•

Strzałka wskazuje kierunek, w którym znajdu­je się cel.

•

Wyświetlona zostanie odległość do celu
(w linii prostej).

•

Trasa nie jest ustalana.

•

Wskazówki kierunku jazdy nie są podawane.

Warunkiem jest tutaj wystarczający odbiór sygna­łu GPS.

쏅

Wprowadź cel (rozdz. „Wprowadzanie celu“).

쏅

Wybierz „Offroad“ jako opcję trasy (rozdz.
„Ustalanie opcji trasy“).

쏅

Uruchom prowadzenie do celu (rozdz. „Pro­wadzenie do celu“).

Wskazówka:

Jako cele można również wykorzystać sfo­tografowane miejsca. Jeśli zdjęcie zostało
wykonane przy użyciu urządzenia, miejsce
zrobienia zdjęcia zostało zapisane, w formie
współrzędnych geografi cznych razem ze zdję­ciem i można je wybrać za cel (rozdz. „Punkty
użyteczności publicznej (POI)“.

Praca z mapą

Wyświetlanie mapy

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.

Przesuwanie i skalowanie mapy

Aby zobaczyć żądany cel na mapie, można przesu­wać fragment mapy oraz ją skalować (zmniejszać
i powiększać).

쏅

Dotknij mapę i przesuń ją w żądanym kierun-

쏅

ku.
Wyświetlony zostanie adres lub współrzędne

wybranej miejscowości.

쏅

Dotknij jeden z symboli, aby
zmniejszyć lub powiększyć
mapę.

Dotknij pole wyboru, aby powró­cić do aktualnej pozycji.

Używanie mapy

Dotknij na mapie miejscowość (ulicę lub

쏅

punkt użyteczności publicznej).

Miejscowość zostanie zaznaczona i wy­świetli się odpowiedni adres lub współ­rzędne.

Dotknij pole z wybranym adresem lub ze

쏅

współrzędnymi.
Wyświetlone zostanie menu Position (Pozy-

cja) z kolejnymi polami wyboru.

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby przejąć miejsco­wość jako cel.

Włączone zostanie prowadzenie do
celu.

- lub ­Dotknij symbol, aby zapisać miejsco-

wość.
Wyświetlona zostanie klawiatura.

Wprowadź nazwę celu i dotknij pole wyboru
OK.

Cel zostanie zapisany pod podaną nazwą w
menu My Destinations & Tours (Moje cele &
trasy) (rozdz. „Pamięć celów/tras“).

쏅

28

- lub ­Kilkakrotnie dotknij pole wyboru

w dowolnym menu, aż wyświetli
się mapa.

Praca z mapą

Pola wyboru i symbole

W widoku mapy dostępne są następujące pola
wyboru:

쏅

쏅

Wyświetlanie celów na mapie należy aktywować w
ustawieniach mapy/nawigacji.

Dotknij symbol, aby przejść do menu
Navigation (Nawigacja).

Dotknij symbol w widoku mapy, aby
przejść do ustawień mapy/nawigacji
lub do opcji prowadzenia do celu
(rozdz. „Pozostałe funkcje podczas
prowadzenia do celu“).

Wskazówka:

Opcje prowadzenia do celu są dostępne tylko
podczas prowadzenia do celu.

Aktualny cel

Moje cele & trasy

Adres domowy

Ostatni cel

Ustawienia mapy/nawigacji

Należy wprowadzić ustawienia prowadzenia do
celu. Można na przykład ustawić rodzaj informa­cji pojawiających się na mapie. Wybierając inną
mapę, należy wprowadzić ustawienia komunika­tów głosowych lub aktywować ostrzeżenie o prze­kroczeniu prędkości.

쏅

쏅

Jeśli prowadzenie do celu jest aktywne, wy­świetli się menu rozwijane.

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlona zostanie mapa.

Dotknij symbol w widoku mapy.
Wyświetlone zostanie menu Map

Settings (Ustawienia mapy).

Dotknij symbol w menu rozwijanym.
Wyświetlone zostanie menu Map

쏅

Settings (Ustawienia mapy).

쏅

Po dokonaniu zmian w ustawieniach:

쏅

Wyświetlanie czasu przybycia na miejsce/
pozostałego czasu podróży

Można ustawić, czy w informacjach o trasie ma
być wyświetlany czas przybycia na miejsce czy
pozostały czas jazdy.

쏅

Włączanie/wyłączanie automatycznego
zoomu

Automatyczny zoom zapewnia podczas prowadze­nia do celu optymalne dopasowanie skali mapy do
aktualnej sytuacji podczas prowadzenia pojazdu.
Oznacza to, że podczas zbliżania się do akcji, wi­dok mapy zostaje powiększony, aby umożliwić
prawidłową ocenę następnego skrzyżowania.
Jeśli następna akcja jest dość oddalona, widok
mapy zostaje zmniejszony, aby umożliwić wygod­ną obserwację przebiegu trasy.

쏅

Wybór rekordu

W pamięci urządzenia nawigacyjnego jest zain­stalowana mapa drogowa. Na załączonej płycie
CD/DVD znajdują się, w zależności od typu urzą­dzenia, dodatkowe mapy drogowe, jak również
program instalacyjny umożliwiający skopiowanie
map na kartę pamięci.

Włóż kartę pamięci do urządzenia, jak zostało

쏅

opisane w rozdziale „Rozrywka“.
Włącz urządzenie nawigacyjne.

쏅

Mapy drogowe z karty pamięci zostaną auto­matycznie załadowane do pamięci wewnętrz­nej.

Dotknij pole wyboru, aby przewi­jać to menu.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Dotknij symbol, aby przełą­czać między ustawieniami.

Dotknij symbol, aby włączyć auto­matyczny zoom (zaznaczenie) lub go
wyłączyć (bez zaznaczenia).

29

Praca z mapą

쏅

Dotknij symbol na trzeciej stronie
menu Map Settings (Ustawienia
mapy).

Wyświetlona zostanie lista dostęp­nych map drogowych.

Dotknij żądaną mapę, aby wybrać ją z listy.

쏅

Wybór jednostek

Istnieje możliwość ustawienia jednostek miary, w
których podawane będą odległości.

쏅

Dotknij symbol, aby przełączać mię­dzy kilometrami a milami.

Wyświetlanie/wygaszanie prędkości i
wysokości

Informacje o trasie podczas nawigacji można roz­szerzyć o dane dotyczące wysokości i prędkości.

쏅

Dotknij symbol, aby wyświetlić in­formacje o wysokości i prędkości
(zaznaczenie) lub je ukryć (bez
zaznaczenia).

Ustawienie kamery

Możliwość ustawienia obrazu z kamery przez pod­chylenie jej w górę lub w dół, np. w celu odczy­tywania znaków drogowych (pozostałe funkcje:
rozdz. „Funkcja kamery“).

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlony zostanie aktualny obraz

z kamery.

쏅

Dotykaj pola wyboru, aby wypo­ziomować obraz z kamery
względem horyzontu.

Do orientacji służy pozioma linia na wyświet­laczu.

Dotknij pole wyboru OK, aby potwierdzić

쏅

wprowadzone ustawienie.

Wybór widoku mapy/obrazu wideo

Podczas prowadzenia do celu można korzystać z
mapy wyświetlanej w trybie 2D lub 3D lub z obra­zu wideo. Widok mapy w trybie 2D umożliwia
ustawienie mapy w wybranym kierunku.

Wskazówka:

Jeśli wybierzesz prowadzenie do celu za po­mocą obrazu wideo, rozpoznawanie znaków
drogowych zostanie dezaktywowane. Stoso­wane będą limity prędkości z bazy map.

쏅

Dotknij symbol, aby zmienić usta­wienie w menu dodatkowym.

Wyświetlanie i wygaszanie punktów
użyteczności publicznej na autostradach

Podczas prowadzenia do celu mogą wyświetlać
się odległości do rozmieszczonych na Twojej tra­sie punktów usługowych na autostradach, np. za­jazdów, restauracji, stacji benzynowych.

쏅

Dotknij symbol, aby wyświetlić odle­głości do punktów użyteczności pub­licznej (zaznaczenie) lub je ukryć
(bez zaznaczenia).

Wyświetlanie/wygaszanie celów na mapie
oraz aktywowanie/dezaktywowanie funkcji
wskazywania POI

Na mapie mogą być wyświetlane punkty użytecz­ności publicznej (POI), indywidualne punkty uży­teczności publicznej (Moje POI) oraz cele z bufora
pamięci celów i tras.

W przypadku indywidualnych punktów użyteczno­ści publicznej (POI) można dodatkowo aktywować
funkcję wskazywania ich na trasie. Podczas pro­wadzenia do celu urządzenie lokalizuje indywidu­alne punkty użyteczności publicznej i z odpowied­nim wyprzedzeniem informuje o nich użytkownika
– wyświetlany jest komunikat i rozlega się sygnał.

Wskazówka:

Na dołączonej płycie CD/DVD znajduje się
program instalacyjny z instrukcją defi niowa­nia indywidualnych punktów użyteczności
publicznej (POI).

쏅

Dotknij symbol.
Menu Points Of Interest (Punkty uży-

teczności publicznej) wyświetlone zo­stanie z następującymi grupami POI:

My Destinations (Moje cele):

–

zawiera adres domowy, zapisane i ostat­nie cele

30

Praca z mapą

Points of interest (Punkty uży-

–

teczności publicznej):
zawiera kategorie celów specjalnych
My POIs (Moje POI):

–

zawiera Twoje indywidualne POI
SD: My POIs (Moje POI):

–

zawiera indywidualne POI zapisane na
włożonej karcie pamięci

쏅

Dotknij symbol, aby wyświetlić gru­py POI (zaznaczenie) lub je ukryć
(bez zaznaczenia).

Wskazówka:

Każda z 4 grup POI składa się z różnych kategorii
lub pojedynczych POI, które można aktywować
lub dezaktywować dla określonego wskazania.
Dzięki temu można dokładnie skonfi gurować,
które punkty użyteczności publicznej jednej
grupy POI rzeczywiście zostaną wyświetlone.
Więcej informacji przeczytaj poniżej.

Konfi gurację wskazania punktów użyteczności
publicznej oraz celów z bufora pamięci celów i tras
przeprowadza się w następujący sposób:

쏅

Dotknij pole wyboru My Destinations (Moje
cele) lub POI (Punkty użyteczności publicz-
nej).

Pojawi się menu My destinations & tours
(Moje cele i trasy) lub POIs (Punkty użytecz­ności publicznej). W menu wyświetlane będą

różne kategorie.

쏅

W menu dotknąć kategorię, aby aktywować
(zaznaczenie) lub dezaktywować (bez zazna­czenia) wskazanie dla danej kategorii.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Konfi gurację wskazania dla indywidualnych POI
przeprowadza się w następujący sposób:

Dotknij pole wyboru My POI (Moje POI) lub

쏅

SD: My POI (SD: Moje POI).
Pola wyboru są tyko wówczas dostępne, gdy

w pamięci lub na karcie pamięci zapisane są
indywidualne POI.

Wyświetlone zostanie menu POIs (Punkty
użyteczności publicznej). Jeśli punkty uży­teczności publicznej zostały zapisane w ka­tegoriach i podkategoriach, w menu pojawią
się najpierw najwyższe kategorie. Dotknięcie

kategorii powoduje wyświetlenie jej podka­tegorii lub poszczególnych POI. Możliwe jest
aktywowanie/dezaktywowanie funkcji wska­zywania POI na mapie lub wskazania punktu
użyteczności publicznej (POI) albo całej kate­gorii lub podkategorii.

쏅

W menu dotknij kategorię, aby wyświetliły się
jej podkategorie lub POI. Powtarzaj tę czyn­ność, aż w menu pojawi się podkategoria lub
POI, dla którego chcesz aktywować/dezakty­wować wskazanie.

쏅

Dotknij symbol, aby aktywować funk­cję wskazywania POI (zaznaczenie) lub
ją dezaktywować (bez zaznaczenia).

쏅

Dotknij symbol, aby wyświetlić
dany cel (zaznaczenie) lub go ukryć
(bez zaznaczenia).

쏅

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Pojawi się zapytanie.
Dotknij pole wyboru Yes (Tak).

쏅

Wskazania POI zostaną skonfi gurowane.
Może to potrwać kilka minut.

Instrukcje głosowe

Istnieje możliwość wyłączenia (dezaktywowania)
instrukcji głosowych systemu nawigacji.

쏅

Dotknij symbol, aby aktywować in­strukcje głosowe (zaznaczenie) lub
je dezaktywować (bez zaznaczenia).

Polecenia głosowe

Należy ustawić język, w którym będą wydawane
polecenia głosowe.

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie lista dostęp-

nych języków.

Dotknij na liście język, którego chcesz używać.

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Tryb dzienny/nocny

Możliwość przełączania między trybem dziennym
i nocnym lub aktywowania automatycznego prze­łączania (trybu automatycznego). W przypadku
aktywowania trybu automatycznego, jasność wy­świetlacza jest stale dopasowywana do warunków
oświetleniowych.

31

Praca z mapą | Widok mapy podczas prowadzenia do celu

Jasność i tryb automatyczny można regulować
(rozdz. „Ustawienia“, „Wyświetlacz“).

쏅

Limit prędkości

Na wyświetlaczu systemu nawigacji mogą być wy­świetlane limity prędkości obowiązujące dla ak­tualnej pozycji pojazdu. Należy ustawić, czy przy
przekroczeniu limitu prędkości rozlegnie się syg­nał ostrzegawczy.

Stosowane będą limity prędkości z bazy map.
Dodatkowo kamera na bieżąco rejestruje znaki
drogowe pojawiające się podczas jazdy (rozpo­znawanie znaków drogowych).

Wskazówka:

Jeśli wybierzesz prowadzenie do celu za po­mocą obrazu wideo, rozpoznawanie znaków
drogowych zostanie dezaktywowane. Stoso­wane będą limity prędkości z bazy map.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby przełączać mię­dzy ustawieniami.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Speed

Warning (Ostrzeżenia o przekrocze­niu prędkości).

Dotknij symbol, aby wyświetlić limity
prędkości (zaznaczenie) lub je ukryć
(bez zaznaczenia).

Dotknij symbol, aby włączyć (zazna­czenie) lub wyłączyć (bez zaznacze­nia) sygnał ostrzegawczy.

Dotknij symbol, jeśli przy przekro­czeniu prędkości ma rozlec się syg­nał ostrzegawczy.

Należy ustawić dopuszczalne odchy­lenie od dozwolonej prędkości (war­tość tolerancji).

Dotknij symbol, aby aktywować roz­poznawanie znaków drogowych
(zaznaczenie) lub je dezaktywować
(bez zaznaczenia).

prowadzenie do celu ma być kontynuowane do na­stępnego celu pośredniego.

쏅

Włączanie/wyłączanie informacji o trasie

Możliwość wyświetlania podczas prowadzenia do
celu informacji o czasie i odległości do następne­go celu pośredniego. Na wyświetlaczu mogą poja­wiać się również analogiczne informacje dotyczą­ce ostatniego celu.

쏅

Dotknij symbol, aby aktywować
funkcję (zaznaczenie) lub ją dezak­tywować (bez zaznaczenia).

Dotknij symbol, aby dodatkowo włą­czyć informacje o czasie i odległości
do ostatniego celu (zaznaczenie) lub
je wyłączyć (bez zaznaczenia).

Widok mapy podczas
prowadzenia do celu

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niestosowanie się do znaków dro-

gowych i lokalnej organizacji ruchu
może doprowadzić do wypadków

Informacje na cyfrowych mapach mogą być nieak­tualne z powodu przejściowych zmian (np. roboty
drogowe itp.)!

Dodatkowe informacje, np. limit prędkości,
wyświetlają się tylko, jeżeli w bazie map znajdują
się odpowiednie dane.

Lokalne oznakowanie dróg i organizacja ruchu są
ważniejsze niż informacje systemu nawigacji.

Pomoce nawigacyjne

Automatyczne kontynuowanie trasy

W opcjach trasy można ustawić funkcję automa­tycznego kursu na następny cel po dotarciu do
poprzedniego celu pośredniego. W przypadku
dezaktywacji tej funkcji pojawi się zapytanie, czy

32

Kursor wskazuje Twoją pozycję.

Widok mapy podczas prowadzenia do celu | Obraz wideo

Kompas zawsze pokazuje północ (dla orien­tacji)

Pole na górze: nazwa następnej ulicy
Pole na dole: nazwa aktualnej ulicy

Strzałka akcji pokazuje następną akcję i
odległość do niej.

Podczas zbliżania się do kolejnej akcji, z prawej
strony dużego pola strzałki pojawia się słupek: im
mniej jest żółtych segmentów, tym mniejsza jest
odległość do kolejnej akcji.

Komunikaty głosowe są aktywowane.

Komunikaty głosowe są dezaktywowane
(wyciszone). Dotknięcie symbolu spowo­duje ponowne aktywowanie komunikatów
głosowych.

Informacje o trasie

Pozostała odległość do celu

Przypuszczalny czas przybycia na miejsce
(ew. pozostały czas jazdy)

Dla wyznaczonych tras wyświetlane są informacje
o następnym celu pośrednim. Dodatkowo można
ustawić wyświetlanie odległości i czasu od ostat­niego celu. (Ustawienia informacji o trasie: rozdz.
„Praca z mapą“)

Wskazywanie POI

Podczas prowadzenia do celu urządzenie wskazu­je na trasie punkty użyteczności publicznej zdefi ­niowane przez użytkownika (rozdz. „Punkty uży­teczności publicznej“, “Szczególne POI“).

Funkcję wskazywania POI należy aktywować w usta­wieniach mapy/nawigacji (rozdz. „Praca z mapą“).

Limit prędkości
(rozpoznawanie znaków drogowych)

Limit prędkości może wyświetlić się tylko wtedy,
gdy jest zapisany w bazie map. Zaleca się korzy­stanie z funkcji rozpoznawania znaków drogo­wych, aby na bieżąco rejestrować limity prędkości
za pomocą kamery.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niestosowanie się do znaków dro-

gowych i lokalnej organizacji ruchu
może doprowadzić do wypadków

Rozpoznawanie znaków drogowych za pomocą ka­mery jest ograniczone wyłącznie do limitów pręd­kości. Znaki uzupełniające lub sygnalizacja świetlna
(znaki z sygnałami świetlnymi) nie są rejestrowane.

Funkcję rozpoznawania znaków drogowych mogą
zakłócić następujące czynniki:

•

Niekorzystne warunki oświetleniowe (np.
ostre światło, ciemność)

•

Warunki atmosferyczne (np. intensywne opa­dy śniegu, zła pogoda)

•

Złe ustawienie lub zabrudzenie znaków dro­gowych

•

Zbyt duża prędkość jazdy

W związku z tym należy uważnie obserwować
lokalne oznakowanie dróg i organizację ruchu na
danym terenie.

Limit prędkości wyświetlany jest z lewej
strony mapy. Jeśli aktualna prędkość jaz­dy przekracza dozwoloną wartość, zielo­ne obramowanie zmienia kolor na czer­wony. Dodatkowo zarejestrowane limity
prędkości są zaznaczone na mapie.

(Ustawienia dotyczące limitu prędkości:
rozdz. „Praca z mapą“)

Wskazówka:

Limit prędkości może wyświetlić się tylko
wtedy, gdy został aktywowany w usta­wieniach mapy/nawigacji (rozdz. „Praca
z mapą“).

Widok w trybie wideo podczas
prowadzenia do celu
(True Navigation - nawigacja
rzeczywista)

Jeśli w ustawieniach mapy/nawigacji wybrany zo­stał widok w trybie wideo (rozdz. „Praca z mapą“),
zamiast mapy drogowej z zaznaczoną pozycją po­jazdu widoczny jest obraz wideo otoczenia. Urzą­dzenie nawigacyjne prowadzi do celu tak, jak przy
korzystaniu z widoku mapy.

33

Obraz wideo | Komunikaty głosowe podczas prowadzenia do celu | Pozostałe funkcje

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oderwanie uwagi od sytuacji na dro-

dze może spowodować wypadek

Obraz wideo nie zastępuje widoku przez przednią
szybę.

Obraz wideo nie zawsze odwzorowuje rzeczy­wistość, może na przykład utrudnić prawidłową
ocenę odległości. Szerokokątny obiektyw kamery
i czynniki zewnętrzne, np. ostre światło, deszcz
lub ciemności, zniekształcają obraz wideo oraz
wpływają niekorzystnie na jego jakość.

Należy uważnie obserwować sytuację na drodze
przez szyby samochodu.

Wskazówka:

Jeśli wybierzesz prowadzenie do celu za po­mocą obrazu wideo, rozpoznawanie znaków
drogowych zostanie dezaktywowane. Stoso­wane będą limity prędkości z bazy map.

Komunikaty głosowe podczas
prowadzenia do celu

Urządzenie nawigacyjne wspomaga prowadzenie
do celu za pomocą głosowych wskazówek kierun­ku jazdy i zapowiada w odpowiednim czasie miej­sce skrętu. Podaje również nazwy ulic. W ustawie­niach mapy/nawigacji można aktywować i dezak­tywować komunikaty głosowe systemu nawigacji
(rozdz. „Praca z mapą“).

쏅

Naciśnij w nawigacji przycisk VOL - lub
VOL +, aby zmienić głośność komunikatów

głosowych.

쏅

Dotknij pole na dole wyświetlacza, aby
powtórzyć ostatni komunikat głosowy.

Pozostałe funkcje podczas
prowadzenia do celu

Założenie:

Prowadzenie do celu

•

- lub -

Symulacja

•

쏅

쏅

Dotknij symbol w widoku mapy.
Wyświetlone zostanie menu rozwi-

jane.
Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Route

Guidance Options (Opcje prowadze­nia do celu).

Wyświetlanie informacji o celu

Możliwość wyświetlenia adresu, odległości i czasu
jazdy w odniesieniu do każdego celu. W przypad­ku wyznaczonych tras wyświetla się również lista
celów pośrednich.

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Route Gui­dance Options (Opcje prowadzenia
do celu).

W przypadku wyznaczonych tras dotknij wpis
na liście, aby wyświetlić informacje o wybra­nym celu pośrednim.

Przerywanie prowadzenia do celu

쏅

Dotknij symbol w menu Route Gui­dance Options (Opcje prowadzenia
do celu).

Pomijanie następnego celu

Założenie:

Na trasie znajduje się co najmniej 1 cel po-

•

średni (Planowanie trasy)

쏅

Dotknij symbol w menu Route Gui­dance Options (Opcje prowadzenia
do celu), aby pominąć następny cel

pośredni.
Trasa jest ustalana od nowa, a jej

następnym punktem jest kolejny cel
pośredni.

34

Pozostałe funkcje

Wyświetlanie schematu trasy i
wprowadzanie blokad

Istnieje możliwość wyświetlenia schematu trasy,
aby mieć orientację w jej poszczególnych odcin­kach.

쏅

쏅

쏅

쏅

Wyświetlanie/wygaszanie odcinków drogi

Na schemacie trasy wyświetlane są jej poszcze­gólne punkty. Każdy punkt trasy może składać się
z jednego lub kilku odcinków drogi.

쏅

쏅

Blokowanie odcinków drogi

Istnieje możliwość zablokowania na schemacie
trasy dowolnej ilości odcinków drogi. Blokada jest
zaznaczana kolorem.

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Route Gui­dance Options (Opcje prowadzenia
do celu).

Wyświetlony zostanie schemat trasy.

Dotykaj pola wyboru, aby prze­wijać schemat trasy.

Dotknij wpis oraz pole wyboru Expand (Roz-
wiń), aby wyświetlić szczegóły wybranego
odcinka drogi.

Dotknij symbol, aby opuścić
schemat trasy.

Dotykaj pola wyboru, aby wyświetlić
odcinki drogi.

Dotknij pole wyboru, aby powró­cić do punktu trasy.

Dotknij odcinek drogi.
Dotknij pole wyboru Blocking start (Począ-

tek blokady), aby ustalić punkt rozpoczęcia
trasy.

Dotknij kolejny odcinek drogi.
Dotknij pole wyboru Blocking end (Koniec

blokady), aby ustalić koniec blokady.

Usuwanie blokady

Na schemacie trasy symbol wskazuje za­blokowane odcinki trasy.

Dotknij pole wyboru Cancel Jam (Usuń ko-

쏅

rek), aby znieść blokadę.

Wyznaczanie tras alternatywnych

Obliczanie trasy przebiega według wprowadzo­nych ustawień (rozdz. „Ustalanie opcji trasy“).
Przedstawiane są propozycje alternatywnych tras
o różnych parametrach odległości i czasu jazdy.
Dla porównania obliczana jest również trasa w linii
prostej, która jest wykorzystywana w przypadku
prowadzenia do celu off-road (rozdz. „Prowadze­nie do celu“). Przed włączeniem prowadzenia do
celu należy wybrać z proponowanych wariantów
najbardziej optymalną trasę.

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Route Gui­dance Options (Opcje prowadzenia
do celu).

Wyświetlone zostanie menu Alterna­tive Routes (Alternatywne trasy).

Dotknij pole wyboru Show Map (Pokaż na
mapie), aby wyświetlić na mapie trasy.

Dotknij symbol, aby opuścić

widok mapy.
Dotknij żądaną trasę, aby ją wybrać.
Wyświetlona zostanie mapa.

Wprowadzanie blokady

Podczas prowadzenia do celu można zablokować i
ominąć wybrany odcinek drogi.

Wprowadzanie blokady

쏅

Dotknij symbol w menu Route Gui­dance Options (Opcje prowadzenia
do celu).

Wyświetlone zostanie menu Set Traf­fi c Jam Ahead (Korek z przodu).

35

Pozostałe funkcje | Funkcja TMC

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Trasa jest ustalana od nowa, a zablokowany
odcinek trasy zostanie ominięty. Zablokowa­ny odcinek jest zaznaczony na czerwono.

Usuwanie blokady

쏅

Dotykaj pola wyboru, aby wpro­wadzić długość blokady, licząc
od aktualnej pozycji.

Ponownie dotknij symbol w menu Ro-

ute Guidance Options (Opcje prowa­dzenia do celu), aby znieść blokadę.

Funkcja TMC

Na kanale komunikatów drogowych (Traffi c Messa-
ge Channel) transmitowane są bieżące komunika­ty drogowe. Urządzenie nawigacyjne umożliwia
odbiór i wyświetlanie nadawanych komunikatów.
Aby ominąć korek na trasie, należy włączyć pro­wadzenie do celu przy użyciu funkcji TMC.

Poza tym automatycznie podawane jest ostrze­żenie „Uwaga korek“, jeśli zbliżasz się do zatoru
podawanego na TMC.

Konfi gurowanie odbioru TMC

TMC jest usługą oferowaną przez stacje radiowe,
jednak nie we wszystkich krajach jest ona dostęp­na. W tabeli rozwiązywania problemów podane są
kraje, w których można korzystać z TMC.

Urządzenie nawigacyjne posiada wbudowaną an­tenę TMC. Aby poprawić jakość odbioru, można
podłączyć zewnętrzną antenę TMC. Urządzenie
automatycznie wykrywa najbliższy dostępny na­dajnik TMC. Jeśli jakość odbioru ulegnie pogor­szeniu, urządzenie wyszukuje nową stację.

Wyświetlanie komunikatów
drogowych

Urządzenie podaje komunikaty o zakłóceniach
ruchu nawet przy wyłączonej funkcji prowadzenia
do celu.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlona zostanie lista komuni­katów drogowych.

Dotykaj pola wyboru, aby prze­łączać komunikaty.

Dotknij pole wyboru Update List (Aktuali-
zuj listę), aby wyświetlić listę najnowszych
komunikatów drogowych.

To pole wyboru pojawia się tylko w przypadku
nadejścia nowych komunikatów TMC.

Dotknij wpis, aby wyświetlić żądany komuni­kat.

Dotknij pole wyboru Read aloud (Odczytaj

na głos), aby odsłuchać komunikat.

Włączanie automatycznego omijania
korków

Funkcja automatycznego omijania korków umożli­wia wyeliminowanie podczas prowadzenia do celu
zgłoszonych zakłóceń ruchu drogowego.

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu Routing
options (Opcje trasy).

Dotknij symbol, aby włączyć funkcję
automatycznego omijania korków
(zaznaczenie) lub ją wyłączyć (bez
zaznaczenia).

Zakłócenia ruchu w widoku mapy

Odcinki, na których występują zakłócenia

!

ruchu, są zaznaczane na czerwono, a poza
trasą na szaro. W przypadku nagłych nie­bezpieczeństw, np. kierowców jadących
pod prąd, bezpośrednio po odebraniu ko­munikatu TMC przekazywana jest dodatko­wa informacja o zagrożeniu.

36

Ustawienia TMC

Istnieje możliwość wprowadzenia preferowanych
stacji radiowych lub sortowania komunikatów, np.
według pilności lub odległości. Sortowanie doty­czy tylko aktualnego widoku.

쏅

Dotknij symbol w menu Navigation
(Nawigacja).

Wyświetlone zostanie menu TMC
Messages (Komunikaty TMC).

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wywołać menu dodatkowe.
Dotknij jeden z symboli, aby wybrać żądane

쏅

ustawienie:
–

–

–

–

쏅

Alfabetyczne sortowanie wszyst­kich zakłóceń ruchu (ustawienie
standardowe)

Sortowanie wszystkich zakłó­ceń ruchu według odległości

Tylko komunikaty istotne dla
trasy

Tylko pilne komunikaty

Dotknij symbol, aby włączyć wyszu­kiwanie stacji.

Następna wyszukana stacja wyświetli
się na górnym pasku wyświetlacza.

Infotainment

Infotainment obejmuje aplikacje łączące elementy
przekazywania informacji oraz rozrywki. Aplikacje
opisane są w poniższych rozdziałach:

Rozmowy telefoniczne w czasie jazdy i nie tylko:

•

„Funkcja Bluetooth (Telefon)“
Przydatne w każdej podróży:

•

„Rozmówki“
Zatrzymane w kadrze:

•

„Kamera“ z funkcją robienia zdjęć
Spędzanie czasu przy muzyce, oglądaniu

•

zdjęć i fi lmów wideo: „Rozrywka“

•

Serfowanie w internecie i utrzymywanie kon­taktów przez e-mail: „Funkcja internetu“

Funkcja TMC | Infotainment | Funkcja Bluetooth

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oderwanie uwagi od sytuacji na dro-

dze może spowodować wypadek

Prowadząc samochód nie należy korzystać z funk­cji infotainment. Aplikacje te odwracają uwagę od
sytuacji na drodze i opóźniają czas reakcji kierow­cy.

Z aplikacji można korzystać podczas postoju
samochodu i przy wyłączonym silniku.

쏅

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlone zostanie menu Info-

tainment.

Funkcja Bluetooth (Telefon)

Bluetooth to bezprzewodowe połączenie radiowe
krótkiego zasięgu. Połączenie Bluetooth umożli­wia transmisję głosu oraz danych:

Prowadzenie rozmów przez Bluetooth:

•

rozdz. „Funkcja zestawu słuchawkowego“
Ładowanie i korzystanie z książki telefonicz-

•

nej telefonu komórkowego: rozdz. „Książka
telefoniczna“
Odbierania i wysyłanie SMS-ów:

•

rozdz. „Krótkie wiadomości tekstowe (SMS)“
Odtwarzanie muzyki z telefonu komórkowego

•

przez urządzenie nawigacyjne lub przeniesie­nie muzyki na radio samochodowe:
rozdz. „Transmisja audio“
Wymiana plików muzycznych, zdjęć, wideo

•

itp. z telefonem komórkowym:
rozdz. „Transmisja danych“
Używanie telefonu komórkowego jako mode-

•

mu do surfowania w internecie:
rozdz. „Wprowadzanie ustawień Bluetooth“ i
rozdz. „Funkcja internetu“

Wskazówka:

W niektórych urządzeniach kompatybilnych
z Bluetooth określone funkcje Bluetooth
mogą być niedostępne lub dostępne w ogra­niczonym zakresie. Należy zapoznać się z
instrukcją obsługi telefonu komórkowego i w
razie potrzeby skonsultować się z operatorem
danej sieci.

37

Funkcja Bluetooth

Włączanie aplikacji Bluetooth

쏅

Dotknij symbol w menu Infotain­ment.

Wyświetlone zostanie menu Blueto­oth. Funkcja Bluetooth jest aktywo-

wana.

Funkcja zestawu słuchawkowego

Wyświetlacz urządzenia nawigacyjnego zapewnia
wygodną obsługę tej funkcji. Telefon komórkowy
można odłożyć do schowka.

Możliwość wyłączenia komunikatów głosowych
systemu nawigacji na czas planowanej rozmowy
telefonicznej (rozdz. „Komunikaty głosowe pod­czas prowadzenia do celu“). Komunikaty głosowe
są automatycznie wyciszane wraz z nadejściem
połączenia telefonicznego.

Rozmowa telefoniczna prowadzona jest przez
wbudowany mikrofon.

Założenia:

•

Połączenie Bluetooth z telefonem komórko­wym (rozdz. „Nawiązanie połączenia Blueto­oth“)

쏅

Rozmowa telefoniczna

Wybierane i przychodzące numery telefonów są
zapisywane w wykazie połączeń telefonicznych
(obok klawiatury) i mogą zostać ponownie wybra­ne.

쏅

38

Dotknij symbol w menu Bluetooth.
Wyświetlone zostanie menu Call (Po-

łączenie telefoniczne).

Wpisz za pomocą klawiatury wybrany numer
telefonu.

- lub -

쏅

Wybierz numer telefonu z listy połączeń tele­fonicznych.

Pełny numer telefonu zostanie wyświetlony w
górnym wierszu.

쏅

Dotknij pole wyboru Dial (Wybieranie).
Połączenie jest realizowane.

Odbieranie lub odrzucanie połączeń
telefonicznych

W przypadku połączenia przychodzącego, na
wyświetlaczu pojawia się numer osoby dzwonią­cej (o ile nie jest zastrzeżony).

쏅

Dotknij pole wyboru Accept (Odbierz), aby
odebrać połączenie.

쏅

Dotknij pole wyboru Reject (Odrzuć), aby
odrzucić połączenie.

Zakończenie połączenia telefonicznego i
pozostałe funkcje

W trakcie prowadzenia rozmowy telefonicznej wy­świetlają się dodatkowe pola wyboru.

쏅

Dotknij pole wyboru Cancel (Koniec) lub End
(Zakończ), jeśli chcesz zakończyć rozmowę.

- lub -

쏅

Dotknij pole wyboru Transfer (Przekaż), aby
przekierować rozmowę na telefon komórkowy.

- lub -

쏅

Dotknij pole wyboru DTMF (Wybieranie to­nowe), aby wywołać klawiaturę numeryczną.

Czasami wprowadzenie cyfr jest konieczne,
np. w przypadku systemów automatycznych,
takich jak skrzynki e-mail.

Zarządzanie listą połączeń

쏅

Dotknij numer telefonu wybrany z listy połą­czeń telefonicznych.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby skasować wpis.

- lub ­Dotknij symbol, aby skasować

wszystkie wpisy.

- lub -

쏅

Dotknij symbol, aby zadzwonić pod
wybrany numer telefonu.

Książka telefoniczna

Dostępność funkcji książki telefonicznej zwiększa
komfort telefonowania. Zawartość książki telefo­nicznej można wprowadzić ręcznie lub załadować
do urządzenia wpisy z telefonu komórkowego.

Ładowanie książki telefonicznej

Założenia:

•

Telefon komórkowy obsługuje tę funkcję

•

Połączenie Bluetooth z telefonem komórko­wym (rozdz. „Nawiązanie połączenia Blue­tooth“)

Wskazówka:

Jeśli niektóre wpisy w telefonie komórko­wym zawierają kilka numerów, do książki
telefonicznej przesyłany jest pierwszy numer
telefonu.

쏅

Połączenie na numer z książki telefonicznej

쏅

Dotknij wpis w książce telefonicznej.

쏅

Dotknij pole wyboru Call (Połączenie telefo-

쏅

niczne).
Numer telefonu jest wybierany.

Dodawanie wpisu

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

쏅

Wpisz nazwę i potwierdź za pomocą OK.

쏅

Dotknij symbol na drugiej stronie
menu Bluetooth Settings (Ustawie-
nia Bluetooth).

Dotknij symbol w menu Bluetooth.
Wyświetlona zostanie książka telefo-

niczna.

Dotknij symbol, aby dodać wpis.
Wyświetlona zostanie klawiatura.

Funkcja Bluetooth

쏅

Wpisz numer telefonu i potwierdź za pomocą
OK.

Numer telefonu zostanie zapisany pod wpro­wadzoną nazwą.

Edycja wpisów

쏅

Dotknij wpis w książce telefonicznej.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby dokonać zmiany
wpisu.

- lub ­Dotknij symbol, aby skasować wpis.

- lub ­Dotknij symbol, aby skasować

wszystkie wpisy.

Krótkie wiadomości tekstowe (SMS)

Urządzenie nawigacyjne umożliwia korzystanie z
funkcji Short Message Service (SMS, ang.: usłu­ga przesyłania krótkich wiadomości tekstowych.
Wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS.

Założenia:

•

Telefon komórkowy obsługuje tę funkcję

•

Połączenie Bluetooth z telefonem komórko­wym (rozdz. „Nawiązanie połączenia Blue­tooth“)

쏅

Pisanie wiadomości SMS

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Bluetooth.
Wyświetlone zostanie menu SMS.

Dotknij pole wyboru Write Message (Napisz
wiadomość).

Dotknij wolne pole obok Number (Numer) i
wpisz numer telefonu.

Dotknij puste pole tekstowe i napisz wiado­mość.

Dotknij pole wyboru Send (Wyślij).
Wiadomość zostanie wysłana.

39

Funkcja Bluetooth

Skrzynka odbiorcza/nadawcza

Odebrane oraz wysłane SMS-y są zapisywane w
pamięci. Można je odczytywać i kasować.

Dotknij pole wyboru Read Inbox Messages

쏅

(Odczytaj wiadomości ze skrzynki odbior­czej), aby wyświetlić listę odebranych wiado-

mości.

- lub ­Dotknij pole wyboru Read Outbox Messages

쏅

(Odczytaj wiadomości ze skrzynki nadaw­czej), aby wyświetlić listę wysłanych wiado-

mości.
Dotknij wpis na liście, aby wybrać żądaną

쏅

wiadomość.
Dotknij pole wyboru View (Widok), aby

쏅

wyświetlić pełny tekst wiadomości.

- lub ­Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby skasować wpis.

- lub ­Dotknij symbol, aby skasować

wszystkie wpisy.

Transmisja audio

Za pomocą urządzenia nawigacyjnego można słu­chać utworów muzycznych i zarządzać plikami za­pisanymi w telefonie komórkowym.

Z kolei muzyka z urządzenia nawigacyjnego może
być odtwarzana przez głośniki samochodowe:
urządzenie należy połączyć przez Bluetooth z ra­diem samochodowym. Urządzenie nawigacyjne
pełni funkcję źródła dźwięku. Informacje na ten
temat znajdują się w instrukcji obsługi radia. Za­pytaj dystrybutora produktów fi rmy Blaupunkt,
które radia samochodowe obsługują tę funkcję
we współpracy z danym urządzeniem.

Założenia:

Telefon komórkowy obsługuje tę funkcję

•

Połączenie Bluetooth z telefonem komórko-

•

wym (rozdz. „Nawiązanie połączenia Blue­tooth“)

쏅

쏅

쏅

Naciśnij przycisk VOL - lub VOL +, aby usta-
wić głośność.

Wskazówka:

Maksymalna głośność zależy od głośności
ustawionej w telefonie komórkowym.

쏅

쏅

쏅

쏅

Naciśnij krótko przycisk włączania/wyłą­czania, aby w trakcie odtwarzania włączyć

inną funkcję, np. nawigację.

- lub -

쏅

Dotknij symbol w menu Bluetooth.
Wyświetlone zostanie menu Music

Player (Odtwarzacz muzyki).

Dotknij pole wyboru, aby włączyć
odtwarzanie.

Dotknij pole wyboru, aby odtworzyć
następny utwór.

Kilkakrotnie dotknij pole wyboru, aby
odtworzyć aktualny lub poprzedni
utwór.

Dotknij pole wyboru, aby zakończyć
odtwarzanie.

Dotknij pole wyboru, aby zakoń­czyć odtwarzanie.

Transmisja danych

Przesyłanie między urządzeniami Bluetooth utwo­rów muzycznych, zdjęć, wideo itp.

Założenia:

•

Telefon komórkowy obsługuje tę funkcję

•

Połączenie Bluetooth z telefonem komórko­wym (rozdz. „Nawiązanie połączenia Blue­tooth“)

쏅

Wysyłanie/pobieranie danych

쏅

Dotknij symbol w menu Bluetooth.
Wyświetlone zostanie menu File Ma-

nager (Menedżer plików).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu File

Download (Pobieranie danych).

- lub -

40

Funkcja Bluetooth

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu File Uplo-

ad (Wysyłanie plików).

Dotknij wybrany plik.
Dotknij pole wyboru Download (Pobierz),

aby plik został przesłany do pamięci urządze­nia.

Plik zostanie zapisany w katalogu „TravelPilot“
urządzenia.

- lub ­Dotknij pole wyboru Upload (Wyślij), aby

wysłać plik.

Nawiązywanie połączenia Bluetooth

Połączenie Bluetooth można nawiązać tylko wte­dy, gdy urządzenia są połączone.

Odpowiednie czynności można wykonać za
pomocą telefonu komórkowego lub urządzenia
nawigacyjnego. Zalecamy połączenie z telefonem
komórkowym.

Założenia:

Kompatybilny telefon komórkowy obsługu-

•

jący funkcje Bluetooth (zapytaj dystrybutora
produktów fi rmy Blaupunkt.)

W telefonie komórkowym aktywowana jest

•

funkcja Bluetooth oraz widoczność
W urządzeniu nawigacyjnym aktywowana jest

•

funkcja Bluetooth oraz widoczność (rozdz.
„Wprowadzanie ustawień Bluetooth“)

Połączenie z telefonem komórkowym

Aktywuj funkcję Bluetooth w telefonie komór-

쏅

kowym.
Włącz wyszukiwanie urządzeń obsługujących

쏅

funkcję Bluetooth.
Z listy wyników wybierz urządzenie nawiga-

쏅

cyjne.

쏅

Wprowadź kod PIN „0000“.

Połączenie z urządzeniem nawigacyjnym

Aby dokonać połączenia z urządzeniem nawiga­cyjnym, należy uruchomić wyszukiwanie urządzeń
obsługujący funkcję Bluetooth (rozdz. „Wprowa­dzanie ustawień Bluetooth“, „Wyszukiwanie urzą­dzeń“).

쏅

Włącza się wyszukiwanie urządzeń obsługują­cych funkcję Bluetooth. Wyświetlona zostanie
lista znalezionych urządzeń.

Dotknij pole wyboru Stop (Zakończ), jeśli

쏅

chcesz zakończyć wyszukiwanie.
Dotknij na liście telefon komórkowy, który

쏅

chcesz połączyć.
Dotknij pole wyboru Connect (Połącz).

쏅

- lub ­Dotknij pole wyboru DUN, aby aktywować

쏅

profi l Bluetooth „DUN“ (Dialup Networking
Profi le) i móc uzyskać dostęp do internetu
przez telefon komórkowy.

Wskazówka:

Nawiązanie połączenia z zastosowaniem pro­fi lu „DUN“ jest możliwe wyłącznie, gdy telefon
komórkowy obsługuje ten profi l.

Pojawi się żądanie PIN.
Wpisz w telefonie kod PIN „0000“.

쏅

Urządzenia zostaną połączone, a połączenie
Bluetooth nawiązane.

Dotknij pole wyboru Refresh (Odśwież), aby

쏅

ponownie włączyć wyszukiwanie.

Nawiązywanie i przerywanie połączenia
Bluetooth

Jeśli po raz pierwszy połączysz telefon komórko­wy z urządzeniem, połączenie Bluetooth zostanie
nawiązane automatycznie, niezależnie od tego,
czy połączenie zostało zainicjowane przez telefon
komórkowy czy urządzenie nawigacyjne.

Wskazówka:

Przerwanie połączenia Bluetooth następuje w
wyniku wyłączenia urządzenia nawigacyjnego
lub zbyt dużego oddalenia telefonu komórko­wego od urządzenia.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Inqui-

ring (Wyszukiwanie).

41

Funkcja Bluetooth

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Połączenie innych telefonów komórkowych z
urządzeniem nawigacyjnym

Aby połączyć inne telefony komórkowe z urządze­niem nawigacyjnym, należy uruchomić wyszuki­wanie urządzeń obsługujący funkcję Bluetooth.

Jeśli połączenie Bluetooth jest już nawiązane, nie
można połączyć innego telefonu. Pojawi się zapy­tanie „Przerwać połączenie?“. Należy dać odpo­wiedź twierdzącą, ponieważ połączenie może być
nawiązane tylko z jednym urządzeniem.

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Paired

Devices (Podłączone urządzenia).
Pojawi się lista wszystkich połączo­nych telefonów komórkowych.

Dotknij na liście wybrany telefon komórkowy.
Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

Dotknij symbol, aby nawiązać połą­czenie Bluetooth.

Dotknij symbol, aby przerwać połą­czenie Bluetooth.

Wskazówka:

•

Można połączyć maks. 10 telefonów
komórkowych. Połączenie jedenastego
telefonu spowoduje usunięcie pierwszego
z listy.

•

Połączenie Bluetooth może być nawiązane
tylko z jednym telefonem komórkowym. Je­śli dostępny jest więcej niż jeden telefon,
połączenie zostanie nawiązane tylko z tym,
który został połączony jako ostatni.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Inqui-

ring (Wyszukiwanie).

Włącza się wyszukiwanie urządzeń obsługują­cych funkcję Bluetooth. Wyświetlona zostanie
lista znalezionych urządzeń.

Postępuj, jak opisano w rozdziale „Połącze­nie z urządzeniem nawigacyjnym“ i wprowadź
PIN „0000“.

Wprowadzanie ustawień Bluetooth

Ustawienia w menu Bluetooth Settings (Ustawie­nia Bluetooth):

Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji Blue-

•

tooth

•

Włączanie/wyłączanie widoczności

•

Lista połączonych urządzeń (m.in. nawiąza­nie/przerwanie połączenia Bluetooth)

•

Wyszukiwanie urządzeń (połączenie innych
telefonów komórkowych, rozdz. „Nawiązanie
połączenia Bluetooth“)

•

Dźwięk dzwonka dla połączeń przychodzą­cych

Na drugiej stronie menu znajdują się również na­stępujące ustawienia:

•

Automatyczne konfi gurowanie połączenia

•

Zmiana kodu PIN dla połączenia Bluetooth

•

Ustawienie RAS dla dostępu do internetu

•

Automatyczny odbiór połączeń przychodzą­cych

•

Ładowanie książki telefonicznej (rozdz.
„Książka telefoniczna“)

쏅

쏅

쏅

Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji
Bluetooth

Jeśli funkcja Bluetooth nie jest potrzebna, należy
ją dezaktywować Funkcja zwiększa zużycie prądu,
a tym samym skraca czas użytkowania urządzenia
nawigacyjnego.

쏅

Dotknij symbol w menu Bluetooth.
Wyświetlone zostanie menu Blue tooth

Settings (Ustawienia Bluetooth).

Dotknij pole wyboru, aby przewi­jać to menu.

Po dokonaniu zmian w ustawieniach:

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Dotknij symbol, aby aktywować funk­cję Bluetooth (zaznaczenie) lub ją
dezaktywować (bez zaznaczenia).

42

Funkcja Bluetooth

Włączanie/wyłączanie widoczności

W celu nawiązania połączenia Bluetooth, urzą­dzenie nawigacyjne musi być widoczne dla innych
urządzeń obsługujących tę funkcję.

쏅

Dotknij symbol, aby włączyć widocz­ność (zaznaczenie), lub ją wyłączyć
(bez zaznaczenia).

Podłączone urządzenia

Wszystkie połączone telefony komórkowe znajdu­ją się na liście w menu Paired Devices (Podłączone
urządzenia). Listę można edytować.

Założenie:

•

W telefonie komórkowym aktywowana jest
funkcja Bluetooth oraz widoczność

Wskazówka:

Połączenie Bluetooth może być nawiązane
tylko z jednym telefonem komórkowym. Jeśli
dostępny jest więcej niż jeden telefon, połą­czenie zostanie nawiązane tylko z tym, który
został połączony jako ostatni.

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Paired

Devices (Podłączone urządzenia).

쏅

Dotknij na liście wybrany telefon komórkowy.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

쏅

Dotknij symbol, aby nawiązać połą­czenie Bluetooth.

쏅

Dotknij symbol, aby przerwać połą­czenie Bluetooth.

Dźwięk dzwonka

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu User

Ring Tone (Dźwięk dzwonka użyt­kownika).

Dotknij żądany dźwięk dzwonka.

쏅

Naciśnij przycisk VOL - lub VOL +, aby usta-

쏅

wić głośność.

Automatyczne konfi gurowanie połączenia

Wyłączenie urządzenia spowoduje przerwanie
połączenia Bluetooth. Automatyczne połączenie
sprawia, że połączenie między urządzeniami zo­stanie wznowione z chwilą ponownego włączenia
urządzenia nawigacyjnego.

쏅

Dotknij symbol na drugiej stronie
menu Bluetooth Settings (Ustawie-
nia Bluetooth), aby zezwolić na au­tomatyczne połączenie (zaznacze­nie) lub je zablokować (bez zazna­czenia).

Zmiana kodu PIN

Aby połączyć urządzenia przez Bluetooth, wyma­gane jest wprowadzenie kodu PIN. Standardowo
ustawiony PIN to „0000“, można go jednak zmie­nić.

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Change

PIN code (Zmiana kodu PIN).

Za pomocą klawiatury wprowadź nowy PIN.

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby zmienić na liście
nazwę telefonu.

Dotknij symbol, aby usunąć telefon z
listy.

Dotknij symbol, aby usunąć wszyst­kie telefony.

Ustawienia RAS

Do łączności z internetem za pomocą urządze­nia nawigacyjnego (rozdz. „Funkcja internetu“)
potrzebny jest modem. Aby używać telefonu ko­mórkowego jako modemu, należy skonfi gurować
dostęp w urządzeniu nawigacyjnym.

Wskazówka:

Pamiętaj, że połączony musi być telefon
komórkowy, który wykorzystywany jest do
nawiązania połączenia z internetem z zasto­sowaniem profi lu Bluetooth „DUN“ (Dialup
Networking Profi le) (rozdz. „Połączenie z
urządzeniem nawigacyjnym“).

43

Funkcja Bluetooth | Ilustrowane rozmówki | Funkcja kamery

O poniższe ustawienia należy zapytać się operato­ra sieci lub przeczytać o nich w instrukcji obsługi
telefonu komórkowego:

APN: np. „TELEKOM“

•
Nazwa użytkownika: np. „tm“

•
Hasło: np. „tm“

•
DHCP (opcjonalnie)

•
DNS 1/2 (opcjonalnie)

•
Wybieranie: numer telefonu

•
Login script (opcjonalnie)

•

Założenie:

•

Telefon komórkowy z funkcją modemu

•

Połączenie Bluetooth

쏅

쏅

Automatyczny odbiór połączeń
przychodzących

Automatyczny odbiór połączeń przychodzących
sprawia, że połączenia przychodzące odbierane
są automatycznie.

쏅

Dotknij symbol na drugiej stronie
menu Bluetooth Settings (Ustawienia
Bluetooth).

Wyświetlone zostanie menu RAS Set-
tings (Ustawienia RAS).

Dotykaj pola wyboru, aby wprowadzić odpo­wiednie ustawienia.

Dotknij symbol na drugiej stronie
menu Bluetooth Settings (Ustawienia
Bluetooth), aby włączyć funkcję
(zaznaczenie) lub ją wyłączyć (bez
zaznaczenia).

Ilustrowane rozmówki

Rozmówki zawierające najczęściej używane zwro­ty i zdania z życia codziennego, przydatne np. w
restauracji czy hotelu, mogą być nieocenioną po­mocą podczas podróży do innego kraju. Zwroty
są opatrzone ilustracjami i czytane na głos celem
powtórzenia przez użytkownika – praktyczne do
nauki języków obcych.

쏅

Dotknij symbol w menu Infotain­ment.

Wyświetlone zostanie menu Topic
Selection (Wybór tematu).

Językiem wyjściowym jest język wybrany w
ustawieniach (rozdz. „Wprowadzanie ustawień
podstawowych“).

쏅

Dotknij pole wyboru Language (Język), jeśli
chcesz wybrać język wyjściowy lub docelo­wy.

쏅

Dotknij jeden z symboli, aby wybrać dziedzi-

쏅

nę.
Wyświetlona zostanie lista grup tematycz-

nych.
Dotknij wpis, aby wybrać grupę tematyczną.

쏅

Wyświetlona zostanie lista zwrotów.
Dotknij wpis na liście, aby odsłuchać wybrany

쏅

zwrot.

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru, aby przewi­jać to menu.

Dotknij pole wyboru, aby ponow­nie odsłuchać wybrany zwrot.

Dotknij symbol, aby przenieść żądany
zwrot do folderu użytkownika.

Dotknij symbol na ostatniej stronie
menu Topic Selection (Wybór tema-
tu), aby wywołać folder użytkowni­ka.

Folder użytkownika zawiera indywi­dualnie dobrane zwroty i wyrażenia z
różnych dziedzin.

Dotknij symbol, aby usunąć zwrot z
folderu użytkownika.

Funkcja kamery

Kamery można używać do robienia reportaży zdję­ciowych lub fi lmów wideo podczas podróży.

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Infotain­ment.

Na wyświetlaczu pojawi się aktualny
obraz z kamery.

Dotknij środek wyświetlacza, aby wyświetlić
pola wyboru.

Dotknij pole wyboru, aby wpro­wadzić ustawienia dla kamery:

Special Effect (Efekty specjalne):

–

ustawienia koloru

44

Sound on/off (Dźwięk wł./wył.): włą-

–

czanie/wyłączanie dźwięku migawki

–

Video Mode on/off
(Tryb wideo wł./wył.):

przełączanie między fotografowaniem
(bez zaznaczenia) a fi lmem (zaznacze­nie)

–

Resolution (Rozdzielczość): wybór roz­dzielczości obrazu

Jasność zostanie automatycznie dostosowa­na do warunków zewnętrznych.

쏅

Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Dotknij pole wybo­ru, aby wyskalować
obraz z kamery (nie
dla najwyższej roz­dzielczości).

Funkcja robienia zdjęć (geotagging)

Zdjęcia są zapisywane wraz z geografi cznymi
współrzędnymi miejsca ich wykonania (tzw. „geo­tagging“). Program instalacyjny na dołączonej
płycie CD/DVD umożliwia wykorzystanie tych
współrzędnych jako indywidualnych POI. Poza
tym można posłużyć się zdjęciem i w ten sposób
bezpośrednio wybrać za cel specjalny miejsce, w
którym zdjęcie zostało zrobione (rozdz. „Wybór
pozycji POI“).

쏅

쏅

Dotknij przycisk VOL - lub VOL +, aby zrobić
zdjęcie.

Zdjęcia zostaną zapisane w katalogu „Travel­Pilot“ > „Photo“.

쏅

W albumie zdjęciowym włącz prezentację
wszystkich zdjęć. Możesz również wykasować
wszystkie zdjęcia lub wybrać jedno zdjęcie
(dotknąć nazwę pliku) i je skasować.

쏅

W ustawieniach aktywuj funkcję
aparatu fotografi cznego (Tryb wi-
deo wył. (bez zaznaczenia)).

Dotknij pole wyboru, aby wy­świetlić album zdjęciowy.

Dotknij pole wyboru, aby opuścić
menu.

Funkcja kamery | Rozrywka

Funkcja nagrywania fi lmów

Wskazówka:

Filmy nagrywane są w formacie 4:3.

쏅

Dotknij przycisk VOL - lub VOL +, aby włączyć

쏅

i wyłączyć nagrywanie.
Podczas kręcenia fi lmów wyświetla się czas

nagrywania.
Filmy wideo zapisywane są w katalogu „Travel-

Pilot“ > „Video“.

쏅

Dotknij nagranie wideo, które chcesz obej-

쏅

rzeć.
Funkcję obsługuje się tak samo, jak odtwarza-

nie plików wideo w folderze Rozrywka (rozdz.
„Rozrywka“, „Odtwarzanie plików wideo“).

쏅

W ustawieniach aktywuj funkcję
nagrywania fi lmu (Tryb wideo
wł. (zaznaczenie)).

Dotknij pole wyboru, aby wy­świetlić nagrania wideo.

Dotknij pole wyboru, aby opuścić
menu.

Rozrywka

W menu Entertainment (Rozrywka) można odtwa­rzać pliki muzyczne, zdjęciowe oraz pliki wideo.
To także możliwość spędzania czasu przy różnego
rodzaju grach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oderwanie uwagi od sytuacji na dro-

dze może spowodować wypadek

Prowadząc samochód nie należy korzystać z funk­cji folderu Rozrywka. Z aplikacji można korzystać
podczas postoju samochodu i przy wyłączonym
silniku.

Wkładanie i wyjmowanie karty
pamięci

Urządzenie wykorzystuje dane niezależnie od
tego, czy znajdują się one w pamięci wewnętrznej,
czy na karcie pamięci.

45

Rozrywka

Wsuń kartę stykami do przodu w kieszeń kar-

쏅

ty, aż karta zaskoczy.

Jeśli po użyciu karty chcesz ją ponownie wyjąć:

Zamknij wszystkie aplikacje uruchomione z

쏅

karty pamięci, np. odtwarzanie muzyki.
Ostrożnie wciśnij kartę w kieszeń, aż zostanie

쏅

odblokowana.
Karta pamięci wysunie się lekko z kieszeni i

można ją wtedy wyjąć.

Włączenie folderu Rozrywka

쏅

Dotknij symbol w menu Infotain­ment.

Wyświetlone zostanie menu Enter­tainment (Rozrywka).

Odtwarzanie plików muzycznych

Urządzenie odtwarza wszystkie utwory muzycz­ne, zapisane w pamięci wewnętrznej i na karcie
pamięci. Informacje na temat obsługiwanych
formatów i list odtwarzania podane są w danych
technicznych.

쏅

Dotknij symbol w menu Entertain­ment (Rozrywka).

Wyświetlone zostanie menu odtwa­rzania. Pojawi się tytuł pierwszego
lub ostatnio odtwarzanego utworu.

Wskazówka:

Okładka albumu wyświetli się w menu odtwa­rzania, jeśli jest zapisana jako tzw. ID3-Tag
(wersja 2) utworu MP3. Należy aktywować
opcję „Wyświetlanie informacji ID3-Tag“.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Korektor dźwięku

Aktualne ustawienie korektora dźwięku można od­czytać pod wyświetlonymi informacjami o tytule i
wykonawcy utworu.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby włączyć od­twarzanie.

Naciśnij przycisk VOL - lub VOL +, aby usta-
wić głośność.

Dotknij pole wyboru, aby od­tworzyć inny utwór.

Dotknij pole wyboru, aby prze­skoczyć o ok. 10 sekund w
przód lub w tył.

Dotknij pole wyboru, aby przerwać od­twarzanie.

Dotknij pole wyboru, aby kontynuo­wać odtwarzanie.

Dotknij pole wyboru, aby zakończyć
odtwarzanie.

Naciśnij krótko przycisk włączania/wyłą-
czania, aby w trakcie odtwarzania włączyć
inną funkcję, np. nawigację.

- lub ­Dotknij pole wyboru, aby zakoń-

czyć odtwarzanie.

Dotknij symbol, aby wybrać inne
ustawienie korektora dźwięku.

46

Odtwarzanie losowe (Mix)

Funkcja Mix umożliwia losowe odtwarzanie utwo­rów aktualnego katalogu, listy odtwarzania lub
wybranego stylu:

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wyświetlić dodatkowe funkcje.

쏅

Powtórne odtwarzanie (Repeat)

Funkcja Repeat umożliwia powtórne odtworzenie
aktualnego utworu.

쏅

쏅

Wyświetlanie informacji ID3-Tag

Informacje ID3-Tag to dodatkowe informacje,
np. o albumie, wykonawcy i utworze, jak również
okładki albumów, które mogą zawierać pliki mu­zyczne w formacie MP3.

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby włączyć daną
funkcję (zaznaczenie) lub ją wyłą­czyć (bez zaznaczenia).

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wyświetlić dodatkowe funkcje.

Dotknij symbol, aby włączyć daną
funkcję (zaznaczenie) lub ją wyłą­czyć (bez zaznaczenia).

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wyświetlić dodatkowe funkcje.

Dotknij symbol, aby wyświetlić teks­ty ID3 (zaznaczenie) lub je ukryć
(bez zaznaczenia).

Rozrywka

쏅

Dotknij jedno z poniższych pól wyboru, aby
sortować pliki muzyczne:

–

Album (Album): sortowanie alfabetycz­ne według albumów

–

Artist (Wykonawca): sortowanie alfabe­tyczne według wykonawców

–

Genre (Styl): sortowanie alfabetyczne
według kierunku muzycznego

–

Playlist (Lista odtwarzania): sortowa­nie według list odtwarzania na karcie pa­mięci

–

Browse (Przeglądanie): sortowanie we­dług plików na karcie pamięci/w pamięci
wewnętrznej

쏅

Dotknij tytuł utworu, aby go odtworzyć.

- lub -

쏅

Dotknij symbol, aby opuścić listę
utworów muzycznych.

Wyświetlanie plików zdjęciowych

Urządzenie wyświetla wszystkie zdjęcia, zapisane
w pamięci wewnętrznej i na karcie pamięci. Infor­macje na temat obsługiwanych formatów podane
są w danych technicznych.

쏅

Dotknij symbol w menu Entertain­ment (Rozrywka).

Wyświetlone zostanie menu odtwa­rzania. Pojawi się pierwsze lub ostat­nio oglądane zdjęcie.

Wywoływanie listy utworów muzycznych
(Browse)

Funkcja „Browse“ (funkcja przeglądania) umożli­wia wyświetlenie i przeglądanie listy wszystkich
plików muzycznych.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wyświetlić dodatkowe funkcje.

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie lista utworów

muzycznych.

Dotknij pole wyboru, aby przejść
do katalogu o poziom wyżej.

Na dolnym pasku wyświetlacza widoczna jest
liczba zdjęć, dostępnych w aktualnym katalo­gu.

쏅

Dotknij symbol, aby przejść do
innego katalogu.

47

Rozrywka

쏅

쏅

쏅

쏅

Prezentacja

쏅

쏅

Jeśli chcesz zakończyć prezentację, dotknij
zdjęcie.

Wyświetlone zostanie menu odtwarzania.

Czas wyświetlania każdego zdjęcia podczas pre­zentacji ustawia się w następujący sposób:

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wyświetlić dodatkowe funkcje.

쏅

Dotknij wpis na liście.

쏅

Wyświetlanie nazwy ścieżki pliku

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wyświetlić dodatkowe funkcje.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby
wyświetlić inne zdjęcie.

Dotknij symbol, aby zobaczyć infor­macje o danym pliku zdjęciowym.

Dotknij symbol, aby skasować zdję­cie.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Dotknij pole wyboru, aby włączyć pre­zentację.

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Slide

Duration (Domyślny czas trwania po­kazu slajdów).

Dotknij symbol, aby wyświetlić ścież­kę pliku zdjęciowego (zaznaczenie)
lub ją ukryć (bez zaznaczenia).

Wywoływanie listy zdjęć (Przeglądanie)

Funkcja „Browse“ (funkcja przeglądania) umożli­wia wyświetlenie i przeglądanie listy wszystkich
plików zdjęciowych.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wyświetlić dodatkowe funkcje.

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie lista zdjęć.

Dotknij katalog, aby go otworzyć.
Dotknij zdjęcie, aby je wyświetlić.

- lub ­Dotknij symbol, aby opuścić listę

zdjęć.

Odtwarzanie plików wideo

Urządzenie odtwarza wszystkie pliki wideo, zapi­sane w pamięci wewnętrznej i na karcie pamięci.
Informacje na temat obsługiwanych formatów po­dane są w danych technicznych.

쏅

Dotknij symbol w menu Entertain­ment (Rozrywka).

Załadowana zostanie lista plików
wideo.

Obracanie zdjęcia

Zdjęcia w menu odtwarzania oraz w prezentacji
można obracać w lewo lub w prawo w trybie ręcz­nym lub automatycznym. Automatyczne obraca­nie działa tylko wtedy, gdy informacja ta została
zapisana w pliku zdjęciowym. Niektóre kamery
zapisują odnośną informację podczas robienia
zdjęcia.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wyświetlić dodatkowe funkcje.

쏅

48

Dotknij symbol, aby zmienić usta­wienie.

Dotknij wpis na liście, aby odtworzyć żądany

쏅

plik wideo.
Dotknij wyświetlacz, aby wyświetlić pozosta-

쏅

łe pola wyboru.

쏅

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru, aby przerwać
odtwarzanie.

Dotknij pole wyboru, aby kontynuo­wać odtwarzanie.

Dotknij suwak na dolnym pasku wyświetlacza,
aby przewijać do przodu lub do tyłu.

Rozrywka

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby skasować plik wi­deo.

Dotknij symbol, aby zakończyć
odtwarzanie.

Podłączanie tylnej kamery lub
zewnętrznego źródła audio/wideo

Prawidłowe podłączenie kamery tylnej w samo­chodzie umożliwia przesyłanie obrazu z kamery
przy wrzuconym biegu wstecznym na wyświetlacz
urządzenia.

Zadbano również o rozrywkę: urządzenie nawiga­cyjne może odtwarzać fi lmy wideo zapisane w urzą­dzeniu zewnętrznym, np. z odtwarzacza, lub może
pełnić funkcję przenośnego źródła audio/wideo.

Założenie:

•

Prawidłowe ustawienia dla gniazda AV-IN/
OUT (rozdz. „Ustawienia“)

Używanie urządzenia nawigacyjnego jako
źródła wideo

Możliwość połączenia urządzenia nawigacyjnego
przez przewód AV z innym urządzeniem wyjścio­wym, np. przenośnym odtwarzaczem DVD. Wię­cej informacji na ten temat znajduje się w instruk­cji urządzenia wyjściowego.

Gniazdo AV-IN/OUT musi być ustawione na
AV-OUT, aby możliwe było przeniesienie plików
wideo na urządzenie wyjściowe.

Gry

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Games

(Gry).

Dostępne są następujące gry:

Gra logiczna (Sudoku): wypełnij każde z

–

9 pól diagramu cyframi od 1 do 9. Ta
sama cyfra nie może powtórzyć się w
żadnym wierszu ani kolumnie.
Gry karciane (Freecell/Solitaire): ułóż

–

karty w porządku rosnącym.
Gra pamięciowa: odkryj parę takich

–

samych kart.
Puzzle liczbowe/obrazkowe: ułóż z

–

pojedynczych elementów cały obraz lub
uporządkuj liczby.

Używanie urządzenia zewnętrznego jako
źródła wideo

Gniazdo AV-IN/OUT musi być ustawione na AV-IN,
aby możliwe było odbieranie sygnału wideo.

쏅

Możliwość podłączenia urządzenia audio/wi­deo przez gniazdo AV-IN/OUT.

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Entertain­ment (Rozrywka).

Wyświetlona zostanie lista plików
wideo.

Dotknij pole wyboru AV IN, aby obejrzeć
zewnętrzne fi lmy wideo.

Obraz z podłączonej kamery tylnej będzie
przekazywany automatycznie od momentu
odebrania sygnału wideo (automatyczne
wykrywanie sygnału wideo).

49

Funkcja internetu

Funkcja internetu

Urządzenie pełni funkcję przenośnego kompu­tera, który można podłączyć do routera WLAN w
domu, do punktu Hotspot w hotelu itp. i dzięki
temu korzystać z internetu.

Wskazówki dla Francji!

Z funkcji WLAN urządzenia można korzystać
wyłącznie w budynkach, ponieważ poza
budynkiem może dojść do zakłóceń innych
usług.

Menu Internet oferuje liczne możliwości komuni-
kacji podczas podróży – aktualne informacje na
ten temat można uzyskać poprzez telefon inter­netowy (VoIP), e-mail, przeglądarkę internetową
lub radio. Można załadować i w każdej chwili oraz
miejscu korzystać z krótkich publikacji radiowych
i telewizyjnych (tzw. podcasty).

Wskazówka:

Z funkcji internetu można również korzystać,
gdy urządzenie połączone jest przez Blueto­oth z telefonem komórkowym, który obsługu­je profi l Bluetooth „DUN“ (Dialup Networking
Profi le) (rozdz. „Funkcja Bluetooth (Tele­fon)“).
Należy pamiętać, że za połączenie interneto­we przez telefon komórkowy należy dodatko­wo zapłacić i jest ono prawdopodobnie kosz­towne.
Do transmisji dużych ilości danych (np. radia
internetowego) należy korzystać z odpowied­niego połączenia (np. UMTS).

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oderwanie uwagi od sytuacji na dro-

dze może spowodować wypadek

Prowadząc samochód nie należy korzystać z tej
funkcji. Z aplikacji można korzystać podczas po­stoju samochodu, gdy silnik jest wyłączony.

쏅

Dotknij symbol w menu Infotain­ment.

Jeśli nawigacja jest włączona, poja­wia się komunikat Navigation will be

stopped. Continue? (Nawigacja zo­stanie wyłączona. Kontynuować?).

쏅

Dotknij pole wyboru Yes (Tak), aby zakoń-
czyć nawigację.

Wyświetlone zostanie menu Internet.

- lub -

Dotknij pole wyboru No (Nie), aby anulować

쏅

polecenie.

Konfi gurowanie internetu
(ustawienia WLAN)

쏅

Połączenie widocznej sieci WLAN

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu WLAN

Settings (Ustawienia WLAN). Sie­ci posiadające zasięg w danym
otoczeniu zostaną automatycznie
wyszukane. Na wyświetlaczu pojawi
się lista widocznych sieci wraz z ich
nazwami.

Dotknij wpis na liście, aby wybrać żądaną
sieć.

Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

Dotknij symbol, aby połączyć urzą­dzenie z siecią.

Wyświetlone zostaną przejęte usta­wienia wstępne sieci.

Jeśli sieć jest szyfrowana, tyle razy dotknij
wyświetlone zaszyfrowanie w wierszu Secu-
rity (Bezpieczeństwo), aż wybrane zostanie
zaszyfrowanie stosowane przez sieć.

Jeśli zaszyfrowanie jest wybrane, dotknij wol­ne pole w wierszu Key (Klucz) i wpisz klucz
sieci routera WLAN, posługując się klawiatu­rą. Wprowadzony klucz potwierdź dotykając
pole wyboru OK.

Przeprowadzone ustawienia WLAN potwierdź
za pomocą pola wyboru OK.

Aktywne połączenie sieci z urządzeniem jest
zaznaczone na liście czerwoną czcionką.

Dotknij symbol, aby opuścić
menu.

50

Funkcja internetu

Ręczne ustawianie i łączenie niewidocznej
sieci WLAN (SSID jest ukryty)

Założenie:

Znasz nazwę (SSID) sieci.

•

W menu WLAN Settings (Ustawienia WLAN)

쏅

dotknij pole wyboru Options (Opcje).

쏅

쏅

쏅

쏅

Zakończenie połączenia z siecią WLAN

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby wprowadzić na­zwę i ustawienie niewidocznej sieci.

W poszczególnych wierszach dotykaj odpo­wiednie pole, aby wprowadzić nazwę sieci
i ewentualnie podać wymagany klucz oraz
ewentualnie wybrać zaszyfrowanie lub usta­wienia IP.

Przeprowadzone ustawienia WLAN potwierdź
za pomocą pola wyboru OK.

Aktywne połączenie sieci z urządzeniem jest
zaznaczone na liście czerwoną czcionką.

Dotknij symbol, aby opuścić
menu.

Dotknij wpis na liście, aby wybrać żądaną
sieć.

Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

Dotknij symbol, aby przerwać połą­czenie z siecią.

Przeglądarka internetowa

쏅

Pasek narzędzi

Na pasku narzędzi znajdują się wszystkie polece­nia do obsługi przeglądarki internetowej.

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie przeglądarka

internetowa.

Na dolnym pasku wyświetlacza dotknij pole
wyboru Open Toolbar (Wyświetl pasek na-
rzędzi).

Przyciski nawigacyjne „Wstecz“ i
„Dalej“, umożliwiające przejście
do poprzedniej lub następnej
strony

Odświeżanie strony

Wywoływanie adresu internetowego

Wywoływanie strony startowej

Symbol ulubionych stron internetowych

Wyświetlanie listy ostatnio odwiedzo­nych stron.

Wyświetlanie menu wyszukiwania

Wyświetlanie menu

Wywoływanie strony internetowej

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol na pasku narzędzi,
aby wprowadzić adres internetowy.

Wyświetlone zostanie menu Enter

Address (Wprowadzanie adresu).
Dotknij puste pole.
Wyświetlona zostanie klawiatura.
Wpisz adres strony internetowej,

np. http://www.blaupunkt.com.
Dotknij pole wyboru OK, aby wyświetlić stro-

nę internetową w aktualnym oknie.

- lub ­Dotknij pole wyboru Open in New Window

(Otwórz w nowym oknie), aby wyświetlić
stronę internetową w nowym oknie.

Zakładka okna

Jeżeli otwartych jest kilka okien, wówczas aby
przejść do określonego okna, należy dotknąć
bezpośrednio jego zakładkę.

51

Funkcja internetu

Stronę internetową można przewijać lub kli­kać na odnośniki do innych stron (hiperłącza)
– jak na zwykłym komputerze.

Wskazówka:

Za pomocą ustawień menu – zakładki View
(Widok) – można zoptymalizować widok
strony internetowej (rozdz. „Ustawienia pod­stawowe przeglądarki internetowej“).

쏅

Dotknij krzyżyk, aby zamknąć okno.

Wskazówka:

Zamiast wprowadzać adres, można również
wybrać jeden z ostatnio odwiedzanych adre­sów internetowych. W tym celu należy do­tknąć pole wyboru Input History (Wybierz

z historii).

Wybór stron internetowych/adresów z historii
połączeń

쏅

Dotknij symbol na pasku narzędzi,
aby wyświetlić historię.

Wyświetlone zostanie menu Visit
History (Historia).

Dotknij żądanego wpisu na liście.

쏅

Dotknij pole wyboru Open (Otwórz), aby

쏅

wyświetlić stronę internetową.

Menu oferuje dodatkowe opcje:

Dotknij pole wyboru Menu.

쏅

W menu dotknij odpowiednie pole wyboru,

쏅

aby wybrać jedną z funkcji:

Open in New Window (Otwórz w no-

–

wym oknie): wybrana ostatnio z listy
strona internetowa otworzy się w nowym
oknie.

Display by Address/Title (Wyświetl w

–

formie adresów/nazw): pojawi się lista
z adresami lub nazwami stron interneto­wych.

Delete (Usuń)/Delete All (Usuń wszyst-

–

ko): zaznaczona strona internetowa lub
wszystkie strony internetowe zostaną
usunięte z listy.
Close Menu (Zamknij menu): menu

–

zostanie zamknięte.

Aby wywołać żądaną funkcję, ponownie do-

쏅

tknij odpowiednie pole wyboru.
Aby usunąć jedną lub wszystkie strony inter-

쏅

netowe, w oknie Confi rmation (Potwierdź)
dotknij OK lub Cancel (Anuluj).

Po anulowaniu najpierw zamknij menu.

쏅

Dotknij pole wyboru Close (Zamknij), aby

쏅

zamknąć menu Visit History (Historia).

Dodawanie lub wybór zakładek

쏅

Dotknij symbol na pasku narzędzi,
aby otworzyć menu zakładek.

W menu dotknij odpowiednie pole wyboru,

쏅

aby wybrać jedną z funkcji:

Bookmarks (Zakładki): otworzy się

–

menu Bookmarks.
Add to Bookmarks (Dodaj zakładkę):

–

aktualna strona internetowa zostanie do­dana do zakładek.
Close Menu (Zamknij menu): menu

–

zostanie zamknięte.

Aby wywołać żądaną funkcję, ponownie do-

쏅

tknij odpowiednie pole wyboru.

W menu Bookmarks:

Dotknij żądanego wpisu na liście.

쏅

Dotknij pole wyboru Open (Otwórz), aby

쏅

wyświetlić stronę internetową.

Menu oferuje dodatkowe opcje:

Dotknij pole wyboru Menu.

쏅

W menu dotknij odpowiedniego pola wyboru,

쏅

aby wybrać funkcję (jakie funkcje są dostęp­ne, zależy od aktualnych ustawień).

Open in New Window (Otwórz w no-

–

wym oknie): wybrana ostatnio z listy
strona internetowa otworzy się w nowym
oknie.
Edit (Edytuj): dotknij pole Title, aby za

–

pomocą klawiatury nadać nową nazwę
zakładce.

52

Display by List/Thumbnail (Wyświetl

–

w formie listy/podglądu): zakładki wy­świetlane są w formie listy lub jako po­mniejszony podgląd strony internetowej.

Display by Address/Title (Wyświetl w

–

formie adresów/nazw): wyświetlone
zostaną adresy lub nazwy stron interne­towych.

Move Up/Down (Przesuń w górę/

–

w dół): wybrana uprzednio zakładka zo­stanie przesunięta w górę lub dół listy.

Delete (Usuń)/Delete All (Usuń wszyst-

–

ko): zaznaczona strona internetowa lub
wszystkie strony internetowe zostaną
usunięte z listy.
Close Menu (Zamknij menu): menu zo-

–

stanie zamknięte.

Aby wywołać żądaną funkcję, ponownie do-

쏅

tknij odpowiednie pole wyboru.
Aby usunąć jedną lub wszystkie strony inter-

쏅

netowe, w oknie Confi rmation (Potwierdź)
dotknij OK lub Cancel (Anuluj).

Najpierw zamknij menu.

쏅

Dotknij pole wyboru Close (Zamknij), aby

쏅

zamknąć menu Bookmarks (Zakładki).

Szukanie tekstu na aktualnej stronie
internetowej

쏅

Dotknij symbol na pasku narzędzi,
aby otworzyć menu wyszukiwania.

W menu dotknij odpowiednie pole wyboru,

쏅

aby wybrać jedną z funkcji:

Retrieval in Page (Szukaj na stronie):

–

maska wyszukiwania otworzy się i poja­wi się nad/pod aktualną stroną interne­tową.
Close Menu (Zamknij menu): menu

–

zostanie zamknięte.

Aby wywołać żądaną funkcję, ponownie do-

쏅

tknij odpowiednie pole wyboru.

W masce wyszukiwania:

Dotknij pustego pola wyboru, aby za pomocą

쏅

klawiatury wpisać poszukiwane hasło.

Funkcja internetu

Dotknij pole wyboru Search Up/Down (Szu-

쏅

kaj w górę/w dół), aby rozpocząć wyszuki­wanie żądanego hasła.

쏅

Ewentualnie dotknij jeden z
symboli, aby na wyświetlaczu,
nad lub pod stroną internetową,
pojawiła się maska wyszukiwa­nia.

쏅

Dotknij symbol, aby zamknąć maskę
wyszukiwania.

Ustawienia podstawowe przeglądarki
internetowej

Można wprowadzić różne ustawienia podstawo­we przeglądarki internetowej, np. wielkość, z jaką
strona internetowa będzie wyświetlana.

쏅

Dotknij symbol na pasku narzędzi,

aby otworzyć menu ustawień podsta-

wowych.
Dotknij zakładkę View (Widok).

쏅

Dotknij pole wyboru Zoom.

쏅

Wyświetlona zostanie informacja o tej funk­cji.

Ponownie dotknij pole wyboru Zoom.

쏅

Menu otworzy się.
Dotknij dwa razy punkt menu, np. 125%.

쏅

Menu zostanie zamknięte. Strona internetowa
będzie wyświetlana w wybranym powiększe­niu.

Pozostałe ustawienia w menu:

Zakładka Page Tasks (Ustawienia stron)

•

Set as Home Page: ustawianie strony

–

startowej.
Page Memos: wyświetlanie listy zapisa-

–

nych stron internetowych.
Save as Page Memo: zapisywanie aktual-

–

nej strony internetowej.
Save Link: zapisywanie linku.

–

Translate Page: tłumaczenie strony.

–

Switch Frames: przechodzenie między

–

framesami strony internetowej.
Disconnect: zakończenie połączenia z

–

internetem.

53

Funkcja internetu

Zakładka View (Widok):

•

Display Mode: ustawianie obrazu wy-

–

świetlanej strony internetowej (np. opty­malizacja wielkości wyświetlacza).
Text Size: wybór wielkości tekstu.

–

Zoom: wyświetlanie strony internetowej

–

w powiększeniu/w pomniejszeniu.
Encoding: wybór kodowania tekstu.

–

Advanced Settings: pozostałe ustawienia

–

strony internetowej (np. dopuszczenie/
niedopuszczenie wyświetlania obrazów,
tabeli lub animacji).
Page Information: wyświetlanie informa-

–

cji o aktualnej stronie internetowej.
Server Certifi cates: certyfi katy bezpie-

–

czeństwa.

Zakładka Settings (Ustawienia):

•

Startup Setting: wybór, czy podczas uru-

–

chamiania przeglądarki pojawi się strona
startowa czy strona ostatnio przegląda­na.
Security: ustawienia zabezpieczające

–

(np. SSL i certyfi katy)
Cookies: ustawienie akceptujące pliki

–

cookie.
Delete Cookies: kasowanie plików coo-

–

kie.
Cache: aktywowanie lub kasowanie pa-

–

mięci podręcznej.
Proxy: ustawienie serwera pośredniczą-

–

cego (serwera proxy)
Auto Connection: ustawienie automa-

–

tycznego połączenia.
Browser Information: wyświetlanie infor-

–

macji o producencie i wersji przeglądar­ki.

Zamykanie przeglądarki internetowej

Zamknij ostatnie okno przeglądarki interne-

쏅

towej (patrz fragment „Wywoływanie strony
internetowej“), aby wrócić do menu Internet.

- lub ­Dotknij krótko przycisk włączania/wyłącza-

쏅

nia, aby wrócić do menu głównego.

Poczta e-mail

Wiadomości e-mail zapisywane są w wewnętrznej
pamięci w katalogu „TravelPilot / Email“ (rozdz.
„Moje pliki“).

쏅

Ustawianie poczty e-mail

쏅

쏅

Ustawianie i zarządzanie kontami e-mail

쏅

Aby założyć nowe konto,

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlona zostanie skrzynka od-

biorcza Inbox.
Zanim możliwe będzie korzystanie z

poczty e-mail, należy przeprowadzić
w niej ustawienia.

Dotknij pole wyboru Options (Opcje).
W menu Settings (Ustawienia) pojawią się

następujące opcje:

General: ustawienia dla e-maili wysyła-

–

nych i odbieranych.

–

Accounts: ustawianie i zarządzanie kon­tami e-mail.

–

Spam: ustawienia spamu.

–

Reset: przywracanie ustawień fabrycz­nych aplikacji e-mail.

–

Language: wybór języka wyświetlacza
aplikacji e-mail.

–

About: wyświetlanie informacji o aplikacji
e-mail.

Dotknij pole wyboru, aby po
wprowadzeniu ustawień opuścić
menu.

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Wyświetlone zostanie menu Acco-
unts.

dotknij pole wyboru New (Nowe).
Pojawi się pierwsza strona menu New Account

(Nowe konto).

Dotknij pole wyboru, aby przewi­jać to menu.

Dotknij poszczególnych pustych pól teksto­wych następujących punktów menu, aby za
pomocą klawiatury wprowadzić odpowiednie
dane:

54

Account Name: dobrowolna nazwa kon-

–

ta.

–

Email Address: adres e-mail konta.

–

User Name: nazwa użytkownika konta.

–

Password: hasło konta.

–

POP3/IMAP4: adres serwera POP3 lub
IMAP4.

–

SMTP: adres serwera SMTP.

쏅

W punkcie menu Server dotknij POP3 lub
IMAP4, aby wybrać typ serwera na e-maile

przychodzące.

쏅

Dotknij następujące punkty menu, aby akty­wować (zaznaczenie) lub dezaktywować (bez
zaznaczenia) odpowiednie opcje:

–

SMTP Need Authentication: serwer SMTP
żąda potwierdzenia autentyczności przed
wysłaniem e-maili.

–

Save Copy on Server: po otworzeniu
e-maile zostaną zapisane w formie kopii
na serwerze.

쏅

Dotknij pole wyboru Save (Zapisz), aby zapi­sać ustawienia i wrócić do menu Accounts.

Aby edytować istniejące konto,

쏅

dotknij dwa razy dane konto na liście.

Aby wybrać konto jako standardowe do odbiera­nia i wysyłania e-maili,

쏅

dotknij dane konto na liście.

쏅

Dotknij pole wyboru Select (Wybierz).
Konto, jako konto standardowe, będzie zazna-

czone na liście symbolem chorągiewki.

Aby usunąć jedno lub wszystkie konta,

쏅

dotknij dane konto na liście.

쏅

Dotknij pole wyboru Delete (Usuń wybrane
konta) lub Clear (Usuń wszystkie konta).

쏅

Dotknij pole wyboru OK, aby potwierdzić
kasowanie lub Cancel (Anuluj).

쏅

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Funkcja internetu

Ustawienia dla e-maili wysyłanych i odbieranych

쏅

Dotknij symbol w menu Settings

(Ustawienia).

Wyświetlone zostanie menu General

Settings (Ustawienia ogólne).

Dotknij następujące punkty menu, aby akty-

쏅

wować (zaznaczenie) lub dezaktywować (bez
zaznaczenia) odpowiednie opcje:

Only Receive Header: w przypadku od-

–

czytywania e-maili odebrać tylko ich te­mat, a nie całą wiadomość, aby zaoszczę­dzić czas transmisji.

–

Ask for Receipt: zarządzanie potwierdze­nia dostarczenia do odbiorcy wysłanego
e-maila.

쏅

W przypadku następujących punktów menu
dotknij symbol strzałki, aby wybrać jedno z
dostępnych ustawień:

–

Receive Account: wybór kont, z których
chcesz odczytać e-maile.

–

Per Receive/Send Limit: wybór wielko­ści pliku jako górnej granicy dla e-maili
odbieranych (Receive) lub wysyłanych
(Send). Większe e-maile nie będą odbie­rane ani wysyłane.

쏅

Dotknij pole wyboru Save (Zapisz), aby za­pisać ustawienia i wrócić do menu Settings
(Ustawienia).

쏅

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Wprowadzanie ustawień spamu

E-maile rozpoznane jako spam nie są zapisywane
w katalogu Inbox (Skrzynka odbiorcza) lecz auto-
matycznie w katalogu Spam.

쏅

Dotknij symbol w menu Settings

(Ustawienia).

Menu Spam zostanie wyświetlone z

listą adresów spamu.

Aby wprowadzić nowy adres spam,

dotknij pole wyboru New (Nowe).

쏅

Dotknij puste pole tekstowe, aby za pomocą

쏅

klawiatury wprowadzić adres e-mail.
Dotknij pole wyboru Save (Zapisz), aby za-

쏅

pisać ustawienia i wrócić do menu Settings
(Ustawienia).

55

Funkcja internetu

Aby usunąć adres spam,

dotknij dany adres na liście.

쏅

Dotknij pole wyboru Delete (Usuń), aby usu-

쏅

nąć wybrany adres lub Clear (Usuń wszyst­ko), aby skasować wszystkie adresy.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Dalsze ustawienia

Aby przywrócić ustawienia fabryczne aplikacji
e-mail,

쏅

dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Dotknij pole wyboru OK, aby potwierdzić

쏅

przywrócenie ustawień fabrycznych lub Can­cel (Anuluj).

Aby wybrać język wyświetlacza aplikacji e-mail,

쏅

dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Dotknij żądany język na liście (wybrany: za-

쏅

znaczenie).
Dotknij pole wyboru Save (Zapisz).

쏅

Dotknij pole wyboru OK, aby uruchomić apli-

쏅

kację e-mail z wybranym językiem lub Cancel
(Anuluj).

Aby wyświetlić informacje o producencie i wersji
aplikacji e-mail,

쏅

dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Dotknij pole wyboru OK, aby ponownie wyga-

쏅

sić informację.

Zastosowanie funkcji e-mail

Aby wybrać katalog e-mail,

dotknij pole wyboru Folder (Katalog).

쏅

Dotknij jeden z następujących punktów

쏅

menu:

Inbox: skrzynka odbiorcza

–

Draft: wersje robocze (zapisane e-maile)

–

Outbox: e-maile gotowe do wysłania

–

Sent Box: wysłane e-maile

–

Spam: e-maile rozpoznane jako spam

–

Trash: usunięte e-maile

–
Wyświetlony zostanie odpowiedni katalog i
jego zawartość.

Aby otworzyć, przeczytać lub edytować e-mail,

dotknij dwa razy dany e-mail.

쏅

E-mail z katalogu Inbox (Skrzynka odbiorcza)
zostanie otworzony w menu Read (Czytanie).
E-maile z innych katalogów otwierane są w
menu Compose (Utwórz wiadomość) i można
je edytować (patrz rozdz. „Edytowanie e-ma­ila“).

쏅

Dotknij pole wyboru, aby przewi­jać to menu.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby wyświetlić li­stę załączników danego e-maila i ewen­tualnie je otworzyć lub zapisać.

Aby zarządzać e-mailami,

dotknij e-mail, aby go zaznaczyć.

쏅

Dotknij pole wyboru Actions (Operacje).

쏅

Dotknij jeden z następujących punktów

쏅

menu:

New (Nowe): napisanie e-maila w menu

–

Compose (Utwórz wiadomość) i wysła­nie go lub zapisanie jako wersji roboczej
(patrz rozdz. “Edytowanie e-maila“)
Receive (Odbierz): odbiór e-maili

–

Delete (Usuń): kasowanie zaznaczonego

–

e-maila
Delete All (Usuń wszystko): kasowanie

–

wszystkich e-maili
Sort By (Sortuj): sortowanie e-maili na

–

liście według następujących kryteriów:
Date (Data), From (Nadawca), Subject
(Temat) lub Size (Wielkość) (wybrać kry­terium i potwierdzić za pomocą OK).
Export (Eksport): zapisanie e-maila za-

–

znaczonego w oknie dialogowym Save As
(Zapisz jako) w katalogu

Dotknij pole wyboru Quit (Zakończ), aby

쏅

opuścić menu.

56

Funkcja internetu

Edytowanie e-maila

쏅

Aby wybrać konto,

쏅

dotykaj w punkcie menu From (Nadawca)
symbole strzałki.

Aby ustawić priorytet dla e-maili,

쏅

쏅

Dotknij jeden z następujących punktów
menu:

–
–
–

Aby podać odbiorców oraz temat i treść e-maila,

쏅

dotknij poszczególnych pustych pól teksto­wych następujących punktów menu, aby za
pomocą klawiatury wprowadzić odpowiednie
dane:

–
–
–

Aby dołączyć plik,

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru Add (Dodaj).

쏅

W oknie dialogowym Open (Otwórz) wybierz
plik z:

–

–

–

Dotknij pole wyboru w menu
Compose (Utwórz wiadomość),
aby przewijać menu.

dotknij pole wyboru.

High: wysoki priorytet
Normal: średni priorytet
Low: niski priorytet

To:/Cc:/Bcc: adres e-mail adresata
Subject: Temat
Duże pole tekstowe: treść

dotknij pole wyboru.
Otworzy się menu Attachment (Załącz-

nik).

Dotknij dwa razy nośnik danych/katalog,
aby go otworzyć.

Dotknij pole wyboru, aby przejść
do nadrzędnego katalogu.

–

Dotknij plik, aby go zaznaczyć.
Dotknij pole wyboru, aby wybrać
zaznaczony plik jako załącznik.

Aby usunąć załącznik,

dotknij załącznik, aby go zaznaczyć.

쏅

쏅

W menu Attachment (Załącznik) dotknij pole
wyboru Delete (Usuń).

Aby zamknąć menu Attachment (Załącznik),

쏅

Aby wysłać lub zapisać e-mail,

dotknij pole wyboru Send (Wyślij) lub Save

쏅

(Zapisz).

- lub -

쏅

dotknij pole wyboru.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu Compose (Utwórz wia-
domość) bez zapisywania.

Telefonia internetowa (VoIP)

VoIP to bardzo korzystna alternatywa połączeń
międzynarodowych w porównaniu ze zwykłym
telefonem stacjonarnym. Połączenia z użytkow­nikiem tego samego dostawcy usług, a często
również połączenia krajowe są bezpłatne. A poza
tym jesteś dostępny na całym świecie pod jednym
numerem telefonu.

Często usługa VoIP zawarta jest w abonamencie
internetowym (fl atrate). W innym wypadku należy
zgłosić się do dowolnego operatora oferującego
usługi po korzystnych cenach.

VoIP to skrót od Voice over IP i oznacza przepro­wadzanie rozmów telefonicznych przez internet.

Założenie:

•

Szybkie, po korzystnych cenach połączenie
internetowe przez WLAN.

쏅

Dotknij symbol.

Wyświetlone zostanie menu VoIP.

Zanim możliwe będzie korzystanie

z usługi VoIP, należy przeprowadzić

ustawienia.

Ustawianie usługi VoIP

Prześlij dane dostępu od operatora VoIP na urzą­dzenie. Informacje te otrzymasz bezpośrednio od
operatora.

쏅

Dotknij symbol, aby wywołać usta-

wienia.

57

Funkcja internetu

쏅

Aby za pomocą klawiatury wprowadzić od­powiednie dane, dotknij poszczególnych pu­stych pól tekstowych następujących punktów
menu:

–

Server-Adr.: adres serwera VoIP Twojego
operatora

–

Port: numer portu usługi VoIP (standar­dowo „5060“)

–

ID: ID użytkownika lub nazwa użytkowni­ka

–

Passwort: hasło

–

realm: domena operatora

–

jitter: jitter (rozbieżność w czasie pomię­dzy momentem wysłania i momentem
odebrania danych głosowych, standar­dowo „100“)

쏅

Dotknij pole wyboru OK, aby rozpocząć logo-
wanie na serwerze VoIP.

Korzystanie z usługi VoIP

쏅

Dotknij symbol, aby telefonować
przez internet.

Wyświetlone zostanie menu Call (Po-
łączenie telefoniczne).

Wskazówka:

Podczas wykonywania i odbierania połączeń
telefonicznych przez VoIP należy postępować
w taki sam sposób, jak w przypadku telefo­nowania przez telefon komórkowy połączony
przez Bluetooth (rozdz. „Funkcja Bluetooth“,
„Funkcja zestawu słuchawkowego“).

Słuchanie radia internetowego

W menu „Internet radio“ (Radio internetowe)

쏅

dotknij odpowiedni punkt menu, aby wybrać
żądany styl (np. 70/80s) lub menu My Favo-
rites (Ulubione).

W menu pojawi się lista stacji.

쏅

Dotknij żądanej stacji.

쏅

Dotknij pole wyboru Listen (Odsłuchiwanie
stacji radiowych), aby włączyć stację.

Pojawi się menu odtwarzania, jak opisano w
rozdziale „Rozrywka“, „Odtwarzanie plików
muzycznych“.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij pole wyboru, aby przerwać
odtwarzanie.

Dotknij pole wyboru, aby kontynuo­wać odtwarzanie.

Dotknij pole wyboru, aby
przejść do innej nazwy stacji
(tylko, gdy ta funkcja jest przez
stację obsługiwana).

Dotknij pole wyboru, aby usta­wić poprzednią lub następną
stację w wybranym menu sty­lu.

Naciśnij krótko przycisk włączania/wyłą-
czania, aby w trakcie odtwarzania włączyć
inną funkcję, np. nawigację.

- lub ­Dotknij pole wyboru, aby zakoń-

czyć odtwarzanie.

Radio internetowe

Niektóre stacje radiowe nadają audycje również
przez internet. Możesz je odbierać za pomocą
urządzenia.

쏅

Aby z menu stylów stacji lub menu My Favorites
(Ulubione) powrócić do menu „Internet radio“

(Radio internetowe),

쏅

58

Dotknij symbol.
Otworzy się menu „Internet radio“

(Radio internetowe) z różnymi styla­mi stacji lub ostatnio otworzony styl
stacji lub menu My Favorites (Ulubio-
ne) z dostępnymi stacjami.

dotknij pole wyboru.

Dodawanie stacji do ulubionych i usuwanie z
ulubionych

Aby dodać stację do ulubionych,

w menu stylu dotknąć żądanej stacji.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

쏅

쏅

Aby usunąć stację z ulubionych,

쏅

Dotknij symbol, aby dodać stację do
ulubionych.

dotknij w menu My Favorites (Ulubione) żąda-
nej stacji.

Dotknij pole wyboru Options (Opcje).

쏅

쏅

쏅

Zapisywanie nowych stacji

Stacje, które nie są wyliczone w jednym z menu
stylu można zapisać w menu My Favorites (Ulu-
bione).

쏅

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby usunąć stację z
ulubionych.

Dotknij pole wyboru Tak , aby potwierdzić
usunięcie lub Nie (Anuluj).

W menu My Favorites (Ulubione) dotknij pole
wyboru Options (Opcje).

Dotknij symbol, aby zapisać nową
stację.

Za pomocą klawiatury wprowadź nazwę stacji
i dotknij pole wyboru OK.

Za pomocą klawiatury wprowadź adres stacji
i dotknij pole wyboru OK.

Podcasting

W internecie oferowane są podcasty. Podcasty
to np. publikacje radiowe lub telewizyjne, które
można pobrać i odtwarzać niezależnie od czasu
nadawania.

Podcast składa się często z kilka odcinków, tzw.
epizodów. Epizody są najczęściej plikami audio
lub wideo.

Podcasty są przechowywane w wewnętrznej pa­mięci w katalogu „TravelPilot“ (rozdz. „Moje pli­ki“).

쏅

Dotknij symbol.
Pojawi się lista podcastów.

Funkcja internetu

Pobieranie i odtwarzanie epizodów

쏅

Dotknij na liście odpowiedni wpis, aby wybrać
żądany podcast.

쏅

Dotknij pole wyboru Select (Wybierz), aby
otworzyć listę epizodów.

Białe wpisy to dostępne epizody, które naj­pierw należy pobrać. Czerwone wpisy to po­brane już epizody, które można odtworzyć.

쏅

Dotknij wpis na liście, aby wybrać żądany epi­zod.

쏅

Dotknij pole wyboru Download (Pobierz
plik), aby załadować epizod.

- lub -

쏅

Dotknij pole wyboru Play (Odtwórz), aby od­tworzyć epizod.

Pojawi się menu odtwarzania, (rozdz. „Roz­rywka“, „Odtwarzanie plików muzycznych“
lub “Odtwarzanie plików wideo“).

Edycja podcastów/epizodów

쏅

Dotknij żądany wpis na liście podcastów lub
epizodów.

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wyświetlić dodatkowe funkcje.

쏅

쏅

쏅

Dotyczy tylko listy podcastów: do­tknij symbol, aby aktualizować listę
epizodów podcastu.

- lub ­Dotknij symbol, aby skasować wpis.

- lub ­Dotknij symbol, aby skasować

wszystkie wpisy.

Ładowanie podcastów

Dotknij pole wyboru ADD NEW ENTRY

쏅

(NOWY WPIS), aby dodać kolejny podcast.
Za pomocą klawiatury wprowadź adres inter-

쏅

netowy podcastu (można go znaleźć np. w in­ternecie na tzw. portalach podcastowych).

Załadowana zostanie lista epizodów podca­stu.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

59

Funkcja Offi ce

Funkcja Offi ce

Przelotne myśli i pomysły można nagrać na dyk­tafon.
Menedżer plików umożliwia korzystanie ze wszyst­kich dostępnych plików.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oderwanie uwagi od sytuacji na dro-

dze może spowodować wypadek

Prowadząc samochód nie należy korzystać z tej
funkcji. Z aplikacji można korzystać podczas po­stoju samochodu i przy wyłączonym silniku.

Włączanie aplikacji Offi ce

쏅

Dyktafon

Możliwość nagrywania i odtwarzania głosu.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Odtwarzanie nagrania

쏅

쏅

Dotknij symbol w menu Infotain­ment.

Wyświetlone zostanie menu Offi ce
(Biuro).

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Voice

Recorder (Dyktafon).

Dotknij symbol, aby włączyć nagrywa­nie.

Dotknij symbol, aby zakończyć nagry­wanie.

Pojawi się zapytanie.

Dotknij Yes (Tak), aby zapisać nagranie.
Nagrania są przechowywane w katalogu „Tra-

velPilot“ lub w jego podkatalogu „Voice“.

- lub ­Dotknij No (Nie), aby skasować nagranie.

Dotknij wpis w menu Voice Recorder (Dykta-
fon).

Dotknij pole wyboru, aby włączyć od­twarzanie.

Edytowanie nagrania

Dotknij wpis w menu Voice Recorder (Dykta-

쏅

fon).
Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby

쏅

wyświetlić dodatkowe funkcje.

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

쏅

Blokada nagrania

Jeśli chcesz skasować całą listę nagrań, z wyjąt­kiem niektórych zapisów, możesz zablokować
jedno lub kilka nagrań. W przypadku zablokowa­nia nagrania nie można go skasować ani zmienić
jego nazwy.

쏅

쏅

쏅

Dotknij symbol, aby zmienić nazwę
nagrania.

Wyświetlona zostanie klawiatura.

Wprowadź nazwę i dotknij pole wyboru OK.

- lub ­Dotknij symbol, aby skasować nagra-

nie.
Pojawi się zapytanie.

- lub ­Dotknij symbol, aby skasować

wszystkie nagrania.
Pojawi się zapytanie.

Dotknij Yes (Tak), aby skasować nagranie lub
nagrania.

- lub -

Dotknij No (Nie), aby nie kasować nagrań.

Dotknij wpis w menu Voice Recorder (Dykta-
fon).

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wyświetlić dodatkowe funkcje.

Dotknij symbol, aby zablokować
nagranie (zamknięta kłódka) lub je
odblokować (otwarta kłódka).

Menedżer plików

W menedżerze plików przechowywane są pliki z
pamięci wewnętrznej („DataStorage“) oraz z karty
pamięci. Menedżer plików umożliwia korzystanie
ze wszystkich dostępnych plików.

Obsługa odbywa się przez wyświetlacz - podobnie
jak w przypadku komputera.

60

Funkcja Offi ce | Moje pliki

쏅

Dotknij symbol.
Pojawi się menedżer plików.

Wszystkie pliki utworzone za pomocą urzą­dzenia nawigacyjnego są przechowywane w
pamięci wewnętrznej w katalogu „TravelPi­lot“.

DataStorage

TravelPilot

Dotknij pole wyboru View (Widok), aby wy-

쏅

brać jedno z ustawień:

Details: szczegóły

–

Small Icon: ikony

–

Large Icon: miniatury

–
Dwukrotnie dotknij plik (katalog lub doku-

쏅

ment), aby go otworzyć.

- lub ­Dotknij plik, aby go zaznaczyć.

쏅

Dotknij pole wyboru Copy (Kopiuj), aby sko-

쏅

piować plik.

- lub ­Dotknij pole wyboru Cut (Wytnij), aby umieś-

쏅

cić plik w innym miejscu.
Dotknij pole wyboru Paste (Wklej), aby

쏅

dodać plik.
Dotknij pole wyboru Delete (Usuń), aby

쏅

skasować plik.

쏅

Dotknij pole wyboru, aby otwo­rzyć plik.

쏅

Dotknij dwa razy pole wyboru, aby
przejść do katalogu o poziom wyżej.

Dotknij pole wyboru Exit (Koniec), aby

쏅

zamknąć menedżera plików.

Moje pliki

Jeśli używasz urządzenia do robienia zdjęć, nagry­wania fi lmów, głosu za pomocą dyktafonu itd., pli­ki są przechowywane w pamięci wewnętrznej (np.
zdjęcie jako plik BMP). Można je później przenieść
na inne urządzenia, np. na komputer.

Moje pliki w pamięci wewnętrznej

W pamięci wewnętrznej urządzenia, „DataStora­ge“, znajduje się katalog „TravelPilot“.

Katalog ten składa się z podkatalogów zawierają­cych różnego rodzaju pliki, m.in. „Photo“ ze zdję­ciami, „Video“ plikami wideo, „Music“ z utworami
muzycznymi, ...

Katalogi są zakładane automatycznie.

DataStorage

TravelPilot

Email
FTP
Music
...
Navigation
CountryInfo
MapData
OwnPOIs
Tour
Photo
Podca st
Video
Voice
...

Oprócz podkatalogów z plikami istnieje podkata­log „Navigation“. Katalog ten zawiera bazę map,
a także indywidualne POI oraz trasy, sporzą­dzone przez użytkownika za pomocą programu
instalacyjnego na dołączonej płycie CD/DVD.

Odtwarzanie lub wyświetlanie moich
plików

Urządzenie korzysta z plików użytkownika nieza­leżnie od tego, czy znajdują się one w pamięci we­wnętrznej, czy na karcie pamięci.

61

Moje pliki

Uruchom odpowiednią aplikację, aby otwo-

쏅

rzyć plik.
Włącz np. odtwarzanie muzyki, aby odsłuchać

utworu (rozdz. „Rozrywka“, „Odtwarzanie pli­ków muzycznych“).

Wskazówka:

Pliki można wywołać również bezpośrednio w
menedżerze plików (rozdz. „Funkcja Offi ce“,
„Menedżer plików“).

Przesyłanie moich plików

OSTROŻNIE!
Edytowanie danych w pamięci wewnętrznej

może uszkodzić urządzenie

Zmienianie lub kasowanie plików systemowych w
pamięci wewnętrznej, uniemożliwia prawidłowe
działanie urządzenia.

Edytuj wyłącznie pliki w przewidzianym do tego
celu katalogu „TravelPilot“.

W razie potrzeby zwolnij miejsce w pamięci, prze­nosząc pliki z pamięci w inne miejsce:

•

Kopiowanie plików na komputer przez USB

•

Kopiowanie plików na kartę pamięci

Wprowadź pliki do urządzenia, aby korzystać z nich
za jego pomocą:

•

Kopiowanie plików do pamięci przez USB

•

Umieszczenie karty pamięci z zapisanymi pli­kami

Informacje o formatach plików obsługiwanych
przez urządzenie nawigacyjne znajdują się w da­nych technicznych.

Transmisja danych za pomocą karty
pamięci

Informacje o kartach pamięci kompatybilnych z
urządzeniem nawigacyjnym znajdują się w danych
technicznych.

Ładowanie danych na kartę pamięci

Wszystkie dane można załadować z komputera
na kartę pamięci. Alternatywnym sposobem jest
użycie urządzenia nawigacyjnego jako czytnika
kart, dzięki połączeniu go z komputerem poprzez
przewód USB.

Ładowanie danych z karty pamięci do pamięci
wewnętrznej

쏅

Włóż kartę pamięci do urządzenia, jak zostało
opisane w rozdziale „Rozrywka“.

쏅

W menu Offi ce (Biuro) otwórz menedżera
plików (rozdz. „Funkcja Offi ce“, „Menedżer
plików“).

쏅

Przenieś żądane pliki z karty pamięci do od­powiednich podkatalogów w katalogu „Tra­velPilot“ (rozdz. „Funkcja Offi ce“, „Menedżer
plików“).

DataStorage

TravelPilot

Music

My_Music.mp3

...

SD/MMC DISK

My_Music
My_Music.mp3

Transmisja danych za pomocą
komputera (USB)

Należy stosować dołączony przewód USB. Urzą­dzenie musi być włączone.

Połącz urządzenie z komputerem poprzez

쏅

przewód USB.
Włóż do urządzenia wtyczkę USB w taki spo-

sób, aby logo USB znajdowało się z tyłu.
Włącz urządzenie za pomocą przycisku włą-

쏅

czania/wyłączania.
Komputer zidentyfi kuje urządzenie jako ze-

wnętrzny nośnik danych.
Wybierz urządzenie w Eksploratorze (PC) lub

쏅

w Finderze (Mac).
Otwórz katalog „TravelPilot“.

쏅

Przenieś żądane dane do odpowiednich pod-

쏅

katalogów techniką “przeciągnij i upuść“ lub
poprzez kopiowanie i wklejanie.

62

Moje pliki | Ustawienia

Kopiowanie danych z urządzenia
nawigacyjnego

C:\System Volume

MyData

My_Music.mp3
My_Music.mp3

My_Music.mp3

...

DataStorage

TravelPilot

Photo
Video
Music

My_Music.mp3

...

Kopiowanie danych do urządzenia
nawigacyjnego

C:\System Volume

MyData

My_Music.mp3
My_Music.mp3
My_Music.mp3

...

DataStorage

TravelPilot

Photo
Video
Music

My_Music.mp3

...

Ustawienia

Dostępne są następujące ustawienia:

Ustawienia mapy i nawigacji (rozdz. „Praca z

•

mapą“)
Ustawienia urządzenia:

•

dopasowanie ustawień urządzenia do potrzeb
użytkownika, np. symbolu użytkownika w
menu głównym, języka, wyświetlacza lub cza­su.
Ustaw różne funkcje infotainmentu, jak WLAN
lub audio/wideo.

쏅

쏅

Po dokonaniu zmian w ustawieniach:

쏅

Ustawianie minutnika

Funkcja alarmu działa również po wyłączeniu urzą­dzenia. Wcześniej należy upewnić się, że urządze­nie wskazuje prawidłowy czas lokalny.

쏅

Dotknij pole wyboru Alarm Set (Ustawianie

쏅

alarmu).

쏅

쏅

–
–

Dotknij pole wyboru Reset (Resetowanie),

쏅

aby przywrócić ustawienia fabryczne budzi­ka.

Dotknij symbol w menu głównym.
Wyświetlone zostanie menu Set-

tings (Ustawienia).

Dotknij pole wyboru, aby przewi­jać to menu.

Dotknij pole wyboru, aby opuś­cić menu.

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia), aby ustawić alarm bu­dzika.

Aktualna godzina wyświetli się w
menu Alarm Clock (Czas budzenia).

Dotykaj pola wyboru, aby usta­wić czas budzenia w godzinach
i minutach.

Dotknij pole wyboru, aby zmie­nić ustawienia:

Budzik wł./wył.
Codziennie lub od poniedziałku do piąt­ku

63

Ustawienia

쏅

Dotknij pole wyboru, aby po­twierdzić wprowadzone usta­wienia.

Ustawiony czas budzenia wy­świetli się w menu Alarm Clock
(Czas budzenia).

Audio/Wideo

Urządzenie posiada gniazdo AV-IN/OUT do pod­łączania zewnętrznych urządzeń audio/wideo. W
menu Audio/Wideo należy ustawić, czy sygnały
wideo mają być odbierane (AV IN), czy wysyłane
(AV OUT).

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Wyświetlone zostanie menu Audio/
Video (Audio/Wideo).

쏅

Dotknij symbol, aby przełączać mię­dzy wejściem AV (AV-IN) a wyjściem
AV (funkcja AV-OUT).

쏅

Dotknij symbol, aby dla gniazda AV­OUT przełączać między systemami
PAL , SECAM i NTSC.

Aby transmisja obrazu wideo prze­biegała prawidłowo, oba urządzenia
muszą stosować tę samą normę tele­wizyjną.

쏅

Dotknij symbol, aby włączyć automa­tyczne wykrywanie sygnału wideo
dla gniazda AV-IN (zaznaczenie) lub
je wyłączyć (bez zaznaczenia).

W przypadku podłączenia np. kame­ry tylnej, obraz z kamery wyświetlany
jest od momentu wrzucenia biegu
wstecznego.

Zdefi niowanie przycisku w menu głównym
(szybki dostęp)

W menu głównym można uzyskać szybki dostęp
do najważniejszych aplikacji. Ustawienia szybkie­go dostępu można zmieniać. Należy wprowadzić
symbol często używanej aplikacji. Standardowo
symbol przypisany jest funkcji internetu.

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia), aby wyświetlić listę do-

stępnych aplikacji.

Dotknij wpis na liście, aby wybrać żądaną

쏅

aplikację.
Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Tryb demo

Jeśli włączony jest trybu demo, nieużywane
urządzenie przełącza się po 5 minutach na tryb
demo.

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia), aby włączyć tryb demo

(zaznaczenie) lub go wyłączyć (bez
zaznaczenia).

Zabezpieczenie przed kradzieżą

W menu Anti-Theft Protection (Zabezpie­czenie przed kradzieżą) można wprowa-

dzić kody PIN i PUK dla urządzenia nawi­gacyjnego, aby zabezpieczyć je przed użytkowa­niem przez osoby niepowołane. Informacje na ten
temat znajdują się w rozdziale „Wprowadzanie
ustawień podstawowych“, „Aktywowanie żądania
PIN“.

Wyświetlacz

W ustawieniach mapy/nawigacji można aktywo­wać automatyczne przełączanie między trybem
dziennym i nocnym. Jasność wyświetlacza będzie
wtedy stale dopasowywana do warunków oświet­leniowych.

W menu zdefi niuj jasność wyświetlacza. Należy
również ustawić parametry decydujące o przełą­czaniu między trybem dziennym i nocnym.

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu Display

(Wyświetlacz).

쏅

W ustawieniach Day Brightness
(Jasność dzień) lub Night
Brightness (Jasność noc) do-

tknij jedno z pól wyboru, aby
ustawić jasność na dzień lub na
noc.

64

쏅

W ustawieniach Switch level
(Próg przełączania) dotknij jed-

no z pól wyboru, aby ustawić au­tomatyczne przełączanie mię­dzy jasnością w dzień, a jasnoś­cią w nocy.

Wyższa wartość oznacza, że przełączenie na
tryb nocny następuje np. już przy zmierzchu.
Niższa wartość powoduje przełączenie na
tryb nocny dopiero w ciemności.

Informacja o produkcie

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Wyświetlone zostaną informacje o
urządzeniu, takie jak wersja zasto­sowanej karty i oprogramowania
nawigacyjnego.

Dźwięk & głośność

W menu Volume/Sound (Dźwięk) można ustawić
głośność komunikatów głosowych systemu nawi­gacji oraz rozmów prowadzonych przez Bluetooth.
W celu uzyskania lepszego brzmienia należy wyre­gulować tony niskie i wysokie.

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Wyświetlone zostanie menu Sound &
Volume (Dźwięk & głośność).

쏅

Dotknij jedno z pól wyboru, aby
ustawić głośność komunikatów

głosowych (systemu nawigacji
lub rozmów prowadzonych przez Bluetooth)
oraz tony niskie i wysokie.

Język

W menu Language (Język) można ustawić język,
w jakim będzie wyświetlane menu. Komunikaty
głosowe będą podawane właśnie w ustawionym
języku, o ile jest on dostępny. Jeśli wybrany język
nie jest dostępny w przypadku komunikatów gło­sowych, będą podawane po angielsku.

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Wyświetlona zostanie lista dostęp­nych języków.

Ustawienia

Dotknij na liście język, którego chcesz uży-

쏅

wać.
Dotknij pole wyboru OK.

쏅

Oszczędzanie energii elektrycznej

Przy aktywowanym trybie oszczędzania energii
elektrycznej, wyświetlacz zostanie wygaszony po
1 minucie nieużywania, aby zużywać mniej prą­du. Urządzenie nie przejdzie w tryb oszczędza­nia energii elektrycznej, jeżeli jest zasilane przez
zewnętrzne źródło prądu lub jeśli działa system
nawigacji.

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia), aby włączyć tryb

oszczędzania energii elektrycznej
(zaznaczenie) lub go wyłączyć (bez
zaznaczenia).

Dźwięk przycisków

W menu Key Clicks (Dźwięk przycisków) można
ustawić głośność dźwięku przycisków lub zmniej­szyć ją do „0“ (wyciszenie). Oprócz tego istnieje
możliwość wyboru rodzaju dźwięku.

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Wyświetlone zostanie menu Key Cli­cks (Dźwięk przycisków).

Dotknij żądany dźwięk przycisków.

쏅

쏅

Dotknij jedno z pól wyboru, aby
ustawić głośność.

Kalibrowanie ekranu dotykowego

Ekran dotykowy można skalibrować (wyregulo­wać) na nowo, jeśli nieprawidłowo reaguje na do­tykanie.

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia), aby włączyć kalibrowa-

nie.

Dotknij pole wyboru Yes (Tak), aby urucho-

쏅

mić kalibrację lub No (Nie), aby anulować
polecenie.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami na wy-

쏅

świetlaczu, aby wyregulować ekran dotyko­wy.

65

Ustawienia

Godzina

Urządzenie odbiera godzinę przez sygnał
GPS. W menu Time (Czas) można wpro-

wadzić konieczne regionalne ustawienia
godziny, np. strefę czasową i czas letni. Tylko przy
prawidłowym ustawieniu możliwe jest prawidło­we podawanie czasu przyjazdu podczas korzysta­nia z systemu nawigacji. Informacje na ten temat
znajdują się w rozdziale „Wprowadzanie ustawień
podstawowych“, „Ustawianie strefy czasowej“.

Ustawienia fabryczne

W menu Factory Settings (Ustawienia fabryczne)
można przywrócić ustawienia fabryczne urządze­nia lub określonych aplikacji, np. systemu nawiga­cji.

Wskazówka:

Przywrócenie ustawień fabrycznych urządze­nia spowoduje skasowanie ustawień osobi­stych oraz zapisanych celów. Podczas rese­towania następuje przerwanie istniejącego
połączenia Bluetooth. Wszystkie połączone
telefony komórkowe zostaną odłączone. Tele­fony komórkowe należy ponownie połączyć z
urządzeniem.

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Wyświetlone zostanie menu Factory
Settings (Ustawienia fabryczne).

Dotknij jeden z symboli, aby przywrócić usta-

쏅

wienia fabryczne urządzenia lub wybranej
aplikacji.

Pojawi się zapytanie.
Dotknij Yes (Tak), aby przywrócić ustawienia

쏅

fabryczne.

- lub ­Dotknij No (Nie), aby przerwać operację.

쏅

Założenie:

•

Wcześniejsze skonfi gurowanie jednej z możli­wych form dostępu do internetu (rozdz. „Funk­cja internetu“, „Ustawienia WLAN“ lub rozdz.
„Funkcja Bluetooth“, „Ustawienie RAS“).

쏅

Dotknij symbol w menu Settings
(Ustawienia).

Wyświetlone zostanie menu Wireless
(Połączenia bezprzewodowe).

쏅

Dotknij symbol, aby nawiązać lub ze­rwać połączenie z internetem przez
Bluetooth.

Wskazówka:

W przypadku połączenia z internetem przez
Bluetooth muszą być wprowadzone ustawie­nia RAS (rozdz. „Funkcja Bluetooth“).

- lub -

쏅

Dotknij symbol, aby nawiązać lub ze­rwać połączenie z internetem przez
WLAN.

쏅

Dotknij symbol, aby automatycznie
nawiązać połączenie WLAN (zazna­czenie) lub dezaktywować tryb auto­matyczny (bez zaznaczenia).

쏅

Dotknij symbol.
Wyświetlone zostanie menu WLAN

Settings (Ustawienia WLAN).

쏅

Dotknij pole wyboru Options (Opcje), aby
wprowadzić odpowiednie ustawienia.

Połączenia bezprzewodowe

Połączenia bezprzewodowe umożliwia dostęp do
internetu.

Dostęp do internetu można uzyskać przez Blueto­oth za pomocą telefonu komórkowego lub przez
WLAN. Ustawienia dotyczące połączenia z inter­netem można wprowadzić w odnośnym menu.

66

Oprogramowanie

Ponowne instalowanie
oprogramowania nawigacyjnego

Przywrócenie oprogramowania nawigacyjnego
urządzenia jest możliwe dzięki instrukcji zamiesz­czonej na dołączonej płycie CD/DVD.

Aktualizowanie oprogramowania
nawigacyjnego

Aby utrzymać urządzenie nawigacyjne na najnow­szym poziomie techniki, Blaupunkt oferuje w rów­nych odstępach czasowych aktualne oprogramo­wanie do pobrania. Jest ono dostępne na stronie
internetowej www.blaupunkt.com.

Serwis

W niektórych krajach fi rma Blaupunkt oferuje ser­wis naprawczy i dostawczy.
Jeśli w celach serwisowych konieczne jest wy­słanie urządzenia do fi rmy Blaupunkt, możesz
poprzez internet zamówić usługę odbioru urzą­dzenia.
Pod adresem www.blaupunkt.com możesz spraw­dzić, czy ten serwis znajduje się w Twoim kraju.

Oprogramowanie | Serwis | Gwarancja

Gwarancja

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wy­stawiamy gwarancję producenta. Produkty zaku­pione poza Unią Europejską podlegają gwarancji,
która wystawiana jest przez nasze przedstawiciel­stwo w danym kraju.

Z warunkami gwarancji można zapoznać się na
stronie www.blaupunkt.com lub zamówić je pod
wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim

67

Dane techniczne

Dane techniczne

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

123 x 90 x 17,5 mm

Ciężar

ok. 236 g

Temperatura robocza

-20 °C ... 60 °C

Temperatura przechowywania

-30 °C ... 70 °C

Zasilanie

Akumulator: Li-lon, 2200 mAh
Przewód do ładowania podłączany do zapalniczki:

Wejście 12 V
Ładowarka sieciowa: wejście 100 bis 240 V

(50/60 Hz), wyjście 12 V /maks. 1 A

Wyświetlacz

4,3 ˝ ekran dotykowy TFT LCD z kolorowym
wyświetlaczem 16:9, 480 x 272 pikseli

Audio

Wbudowany głośnik, min. 1 W

Kamera

Zdjęcia JPG (2 MPx)
Filmy wideo MJPG z Audio (QVGA 320 x 240 Px)

Odbiornik GPS

Zintegrowany, technologia QuickFind Centrality
GPS, 32 kanały

Platforma

Procesor Dual Core Sirf Titan (500 MHz)
Pamięć wewnętrzna 128 MB RAM
8 GB NAND Flash Memory

System operacyjny

Microsoft Windows CE 5.0

USB

USB 2.0

Karty pamięci

Karty SD, MMC i SDHC: maks. 8 GB

Obsługiwane formaty danych

Muzyka
MP3, WMA – bez DRM, OGG, WAV, QuickTime
Listy odtwarzania: M3U, PLS

Zdjęcia

JPG, BMP, TIF, GIF (maks. 1440 x 1080 Px)
Filmy wideo

WMV, MPEG2, Divx, Xvid (maks. 720 x 480 Px)
H.264/MPEG-4 AVC (maks. 480 x 272 Px)

Radio internetowe

MP3
Listy odtwarzania: M3U, PLS

68

Zmiany techniczne zastrzeżone

Tabela rozwiązywania problemów

Tabela rozwiązywania problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa lub działa

nieprawidłowo.

Wyświetlacz pozostaje ciemny
po włączeniu urządzenia.

Wyświetlony zostanie komuni­kat „Brak rekordu“.

Akumulator jest rozładowany,
chociaż urządzenie od dawna
nie było używane.

Urządzenie nie reaguje na doty­kanie pól wyboru.

Urządzenie nie podaje głosowo
żadnych wskazówek dotyczą­cych kierunku jazdy.

System operacyjny jest przecią­żony.

Długie i silne promieniowanie
słoneczne oraz wysokie tem­peratury mogą spowodować
przejściową utratę kontrastu
wyświetlacza.

W przypadku bardzo wysokich
temperatur urządzenia wyłącza
się w celu ochrony przed prze­grzaniem.

Akumulator nie jest wystarczają­co naładowany.

Nie został wybrany rekord dla
mapy drogowej potrzebny do
korzystania z nawigacji.

Także gdy urządzenie jest wyłą­czone, zużywa minimalną ilość
energii. Po kilku dniach akumu­lator może się rozładować.

Akumulator nie ładuje się całko­wicie podczas jazdy na krótkich
trasach.

System operacyjny jest przecią­żony.

Instrukcje głosowe są dezakty­wowane.

Poziom głośności instrukcji
głosowych jest za niski.

Zresetuj urządzenie (rozdz.
„Włączanie/wyłączanie“).

Przywróć ustawienia fabryczne
(rozdz. „Ustawienia“). Usunię-

te przy tym zostaną wszystkie
ustawienia osobiste!

Z pomocą dołączonej płyty CD/
DVD zainstaluj na nowo opro­gramowanie nawigacyjne.

Odłóż urządzenie na ok. 10 mi­nut do cienia i ponownie włącz.

Naładuj całkowicie akumulator.
(Rozdz. „Ładowanie akumula­tora“)

Wybierz rekord żądanej mapy
drogowej. (Rozdz. „Wybór re­kordu“)

Naładuj całkowicie akumulator.
W samochodzie należy korzy-

stać z urządzenia zawsze za po­mocą przewodu do ładowania
podłączanego do zapalniczki.

Zresetuj urządzenie (rozdz.
„Włączanie/wyłączanie“).

Aktywuj funkcję komunikatów
głosowych w ustawieniach
mapy/nawigacji.

Zwiększ głośność podczas po­dawania komunikatu głosowe­go.

69

Tabela rozwiązywania problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Kamera nie rejestruje limitów

prędkości lub rejestruje w nie­dostateczny sposób.

Kamera nie jest prawidłowo
ustawiona.

Niekorzystne warunki oświetle-

Należy ustawiać kamerę.
(Rozdz. „Ustawianie kamery“).

–
niowe (np. ostre światło, ciem­ność) oraz warunki pogodowe
(np. intensywne opady śniegu,
brzydka pogoda) lub złe usta­wienie/zabrudzenie znaków
drogowych mogą zakłócić funk­cję rozpoznawania znaków dro­gowych.

Sygnalizacja świetlna (znaki z
sygnałami świetlnymi) nie są
rozpoznawane.

Przy dużych prędkościach roz­poznawanie znaków drogowych
może być ograniczone.

Urządzenie nie odbiera sygnału
GPS lub sygnał jest bardzo sła­by.

Po włączeniu urządzenie potrze­buje ok. 1 minuty, zanim będzie
gotowe do pracy w trybie nawi­gacji. Przy pierwszym włącze­niu potrzebny jest nieco dłuższy
czas i mocniejszy sygnał GPS.

Odbiór sygnału GPS w budyn­kach jest na ogół ograniczony

Wyjdź na wolną przestrzeń i

ustaw urządzenie na wzniesie-

niu. Najpóźniej po upływie 2

do 5 minut urządzenie będzie

ponownie gotowe do pracy.

Nawigacja jest wtedy możliwa

nawet przy mniej sprzyjających

warunkach.
lub niemożliwy.
Mocno metalizowane szyby

przednie mogą zakłócać odbiór
sygnału GPS.

Można spróbować zamontować

urządzenie w innym miejscu w

samochodzie.

Podłącz zewnętrzną antenę

GPS.
Odbicie i tłumienie sygnału na

przykład przez wysokie budyn­ki, tunele, góry lub gęsto ulist­nione drzewa.

Intensywne opady śniegu i brzyd­ka pogoda.

Urządzenie potrzebuje nieza-

kłóconego kontaktu z satelitami

krążącymi nad ziemią. Odcze-

kaj, aż sygnał GPS będzie znowu

dostępny. Prowadzenie do celu

będzie automatycznie kontynu-

owane.
Transport samochodu koleją lub

promem.

70

Tabela rozwiązywania problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie odbiera sygnału

GPS lub sygnał jest bardzo sła­by.

Wewnętrzna antena TMC bardzo
słabo odbiera sygnał TMC.

Nie jest odbierana żadna stacja
TMC.

Podłącz do urządzenia ze­wnętrzną antenę TMC.

Odbiór TMC jest obecnie moż­liwy w następujących krajach:
Belgia, Dania, Niemcy, Anglia,
Finlandia, Francja, Włochy, Ho­landia, Norwegia, Austria, Hi­szpania, Szwecja, Szwajcaria i
Czechy.

Urządzenie nie rozpoznaje karty
pamięci.

Karta pamięci nie jest kompaty­bilna z tym urządzeniem.

Używaj kompatybilnych kart pa­mięci. (Rozdz. „Dane technicz­ne“) .

Karta pamięci została sforma­towana w niewłaściwym syste-

Sformatuj kartę w systemie
FAT16 lub FAT32.

mie.
Ze względu na szybki postęp

techniczny, fi rma Blaupunkt nie
może zagwarantować bezawa-

Wypróbuj kartę pamięci innego
producenta lub o innej pojem-

ności.
ryjnego działania różnych typów
kart pamięci pochodzących od
różnych producentów.

Przez telefon komórkowy połą­czony przez Bluetooth nie moż­na uzyskać połączenia z inter­netem.

Telefon komórkowy nie obsługu­je tej funkcji.

Podczas łączenia telefonu ko­mórkowego profi l Bluetooth
„DUN“ (Dialup Networking Pro­fi le) nie został aktywowany.

–

Ponownie połącz telefon ko-

mórkowy stosując profi l „DUN“

(rozdz. „Połączenie z urządze-

niem nawigacyjnym“).

71

Tabela rozwiązywania problemów

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) [phone] [phone]

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

10/08 CM-AS/SCS (PL) 8 622 406 121

72

8 622 405 686

Mobile Navigation

TPAssist

TravelPilot 500
TravelPilot 700

www.blaupunkt.com

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie

2

TPAssist

Program TPAssist można uruchomić na każdym kom­puterze standardu IBM-PC wyposażonym w system
Windows lub Linux, jak również na każdym kompute­rze Macintosh z systemem operacyjnym Mac OS.

Aby móc korzystać z TPAssist, należy zainstalować
aplikację Java SE w wersji nie starszej niż 1.5 (do

pobrania pod: www.java.com).

Wprowadzenie

TPAssist ułatwia zapisanie w urządzeniu indywidual­nych celów specjalnych (POI). W razie potrzeby można
również przywrócić oprogramowanie nawigacyjne oraz
mapy drogowe.

Spis treści

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera odpowiedzi na na­stępujące pytania dotyczące obsługi TPAssist:

Rozdział Uruchamianie: W jaki sposób uruchamia
się TPAssist?

Rozdział Moje cele specjalne: W jaki sposób two­rzy się listy celów specjalnych i wprowadza je do
urządzenia?

Rozdział Planowanie trasy: W jaki sposób wyty-
cza się trasy i wprowadza je do urządzenia?

Rozdział Przywracanie: W jaki sposób przywraca
się oprogramowanie nawigacyjne i mapy drogowe
w moim urządzeniu?

Rozdział Karty pamięci: W jaki sposób korzysta
się z kart pamięci za pomocą urządzenia?

Rozdział Listy celów specjalnych: W jaki sposób
tworzy się listy celów specjalnych bez TPAssist?

Rozdział Korzystanie z celów specjalnych/tras

za pomocą urządzenia

Zastosowane symbole

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następu­jące symbole:

!

Wskazówki ostrzegawcze zawierają informacje
umożliwiające bezpieczną obsługę.

!

Należy stosować się do wskazówek, aby osiągnąć
żądany cel.

Wskazówki lub zalecenia mają ułatwiać obsługę
TPAssist.

Skróty przekierowują użytkownika do dodatko­wych informacji na dany temat.

Koniec rozdziału.

Jakie wymagania musi spełniać
mój komputer?

Jakie wymagania musi spełniać
mój komputer?

Jakie możliwości daje mi TPAssist?Jakie możliwości daje mi TPAssist?

Wskazówka:

Jeśli posiadasz dostęp do Internetu i
klikniesz na dole na logo firmy Blaupunkt,
przejdziesz na stronę internetową Blau­punkta.

Wskazówka:

Jeśli posiadasz dostęp do Internetu i
klikniesz na dole na logo firmy Blaupunkt,
przejdziesz na stronę internetową Blau­punkta.

Uruchamianie

3

Uruchamianie

Krok 1 – Uruchamianie programu

Włóż dołączoną płytę CD/DVD do napędu.
TPAssist uruchamia się.
Wybierz preferowany język.

Wyświetlone zostanie główne menu TPAssist.
Wybierz właściwe urządzenie.

Tu możesz zapoznać się z warunkami licencji i
przejść do wyboru opcji.

Jeśli TPAssist nie uruchomi się automatycznie:

Otwórz Mój komputer (PC) lub Biurko (Mac).
Otwórz kopię zapasową DVD i kliknij dwukrotnie

na plik „TPAssist.jar“.
TPAssist uruchamia się.

Krok 2 – Wybór opcji

Kliknij na Next (Dalej), aby przejść do wyboru
opcji.

Wybierz jedną z opcji:

Kliknij na Edit your own POI list (Edytuj li-
stę indywidualnych celów specjalnych),
aby załadować i edytować listy lub utworzyć
nowe listy celów specjalnych.

Rozdz. „Moje cele specjalne“

Kliknij na Plan Tour (Planowanie trasy), aby za-
ładować i edytować lub wytyczyć nowe trasy.

Rozdz. „Moje trasy“

Kliknij na Recover device (Przywracanie
ustawień urządzenia), aby ponownie zain­stalować w urządzeniu oprogramowanie na­wigacyjne.

Rozdz. „Przywracanie“

Kliknij na Display operating instructions
(Wyświetlanie instrukcji obsługi), aby wy­wołać instrukcję danego urządzenia.

Kliknij na logo firmy Blaupunkt, aby przejść do
strony internetowej Blaupunkta.















–

–

–

–

–

W jaki sposób uruchamia się
TPAssist?

W jaki sposób uruchamia się
TPAssist?

Moje cele specjalne

4

Moje cele specjalne

Za pomocą TPAssist można definiować indywidualne
cele specjalne oraz edytować istniejące listy celów
specjalnych. Urządzenie wykorzystuje cele specjalne
zapisane w jego pamięci. W tym celu ładuje listy celów
specjalnych bezpośrednio do pamięci.

Krok 1 – Podłączanie urządzenia

Połącz urządzenie z komputerem poprzez prze­wód USB.

Krok 2 – Ładowanie lub tworzenie list celów
specjalnych

Jeśli w menu głównym wybrano opcję Edit your own
POI list (Edytowanie indywidualnej listy celów spe­cjalnych), do dyspozycji są następujące możliwości:

Load (Ładowanie):

Ładowanie istniejącej listy celów specjalnych ze
swojego komputera w celu późniejszej edycji. W
tym celu należy wybrać listę celów specjalnych w
oknie „Otwórz“.

- lub ­New (Nowa):

Tworzenie nowej listy celów specjalnych pod wy­braną nazwą.

Close (Zamykanie):
Powoduje zamknięcie listy celów specjalnych.

Można załadować lub utworzyć wiele list celów spe­cjalnych, a następnie je edytować.

Kliknij na jedną z opcji, aby załadować istniejącą
listę celów specjalnych lub utworzyć nową.

W razie potrzeby zmień nazwę listy celów specjal­nych w następujący sposób: Kod kraju_Katego-
ria1_Kategoria2, np. „GB_Leisure_Golf.asc“.

Przy ustalaniu nazw plików zawierających listy
celów specjalnych zwróć uwagę na oddzielenie
kodu kraju oraz kategorii. W tym celu stosuje się
podkreślenia lub spacje. Tylko wtedy urządzenie
może później sortować cele specjalne według
krajów i kategorii.

Wyświetlony zostanie edytor celów specjalnych.



•

•

•



W jaki sposób wytycza się trasy i
wprowadza je do urządzenia?

W jaki sposób wytycza się trasy i
wprowadza je do urządzenia?

Wskazówka:

Listy celów specjalnych można uzyskać z
zewnętrznych baz danych, np.z Internetu
pod www.poicon.com.

Wskazówka:

Listy celów specjalnych można uzyskać z
zewnętrznych baz danych, np.z Internetu
pod www.poicon.com.

!

Wskazówki:

W ramach jednej listy należy zachować
taką samą kolejność oraz liczbę kategorii
celów specjalnych:

!

Wskazówki:

W ramach jednej listy należy zachować
taką samą kolejność oraz liczbę kategorii
celów specjalnych:

Moje cele specjalne

5

Krok 3 – Wyświetlanie listy celów specjalnych

W lewej kolumnie edytora celów specjalnych wyświet­lone zostaną wszystkie załadowane lub utworzone li­sty celów specjalnych.

Kliknij na listę celów specjalnych, aby ją edyto­wać.

Krok 4 – Wybieranie symbolu celu specjalnego dla
listy celów specjalnych

W oknie głównym można wybrać symbol celu specjal­nego dla danej listy celów specjalnych.

Kliknij w polu POI icon (Ikona celu specjalnego)
na graficzny symbol celu specjalnego, aby wybrać
rysunek dla danej listy celów specjalnych.

Symbol celu specjalnego zostanie wyświetlony na
mapie, jeśli będzie oznaczony tak samo jak odnoś­na lista celów specjalnych.

Krok 5 – Wpisywanie celu specjalnego na listę

W tabeli można dodać lub skasować poszczególne cele
specjalne, a także zmienić ich nazwę. Pozycje celów
specjalnych są podawane za pomocą współrzędnych:





!

Wskazówka:

Urządzenie może używać maksymalnie
128 list celów specjalnych.

!

Wskazówka:

Urządzenie może używać maksymalnie
128 list celów specjalnych.

!

Wskazówka:

Symbol celu specjalnego wyświetli się na
mapie tylko wtedy, gdy zostaną spełnione
następujące założenia:

Takie samo oznaczenie jak lista celów
specjalnych: Kod kraju_Kategoria1_Ka-
tegoria2, np. „GB_Leisure_Golf.bmp“.

Rozszerzenie pliku:*.bmp (mapa bitowa)
Rozmiar: 22 x 22 pixeli
Model przestrzeni barw: kolor 8 bit

(RGB)

•

•

•

•

!

Wskazówka:

Symbol celu specjalnego wyświetli się na
mapie tylko wtedy, gdy zostaną spełnione
następujące założenia:

Takie samo oznaczenie jak lista celów
specjalnych: Kod kraju_Kategoria1_Ka-
tegoria2, np. „GB_Leisure_Golf.bmp“.

Rozszerzenie pliku:*.bmp (mapa bitowa)
Rozmiar: 22 x 22 pixeli
Model przestrzeni barw: kolor 8 bit

(RGB)

•

•

•

•

Moje cele specjalne

6

New entry (Nowy wpis):
Dodawanie wiersza dla kolejnego celu specjalne­go. Pusty wiersz znajduje się na końcu listy celów
specjalnych.

- lub ­Edit (Edytowanie):

Edytowanie celu specjalnego w tabeli.

- lub ­Delete (Kasowanie):

Pole wyboru umożliwiające skasowanie jednego
lub kilku celów specjalnych. W celu zaznaczenia
kilku celów specjalnych należy jednocześnie przy­trzymać przycisk Strg (PC) lub � (Mac).

Kliknij na jedną z opcji, aby dodać do listy wybrany
cel specjalny.

Wprowadź w tabeli współrzędne każdego celu
specjalnego (szerokość i długość geograficzną)
oraz jego opis (informacje):

Longitude (długość geograficzna)/Latitu­de (szerokość geograficzna): Wprowadź

współrzędne w systemie dziesiętnym (np.
51,50939 jak również -0,11832) lub w
stopniach, minutach i sekundach (SMS, np.
51°30‘33.8“N i 0°7‘5.95“W) .

Information (Informacja):

Wprowadzanie nazwy celu specjalnego.

Krok 6 –
Dodawanie celu specjalnego z innej listy celów
specjalnych

Możliwość wybrania żądanych celów specjalnych z in­nej listy i przeniesienia ich do aktualnej listy.

Listę celów specjalnych można utworzyć samodzielnie
lub pobrać ze źródeł zewnętrznych. Obsługiwane są
zewnętrzne listy celów specjalnych w następujących
formatach plików:

Format plików Google Earth * .kml
Pozostałe formaty plików Geo: *.xml (Geo), *gpx,
*asc, *csv

Kliknij na opcję Add POI (Dodawanie celu spe-
cjalnego) i wybierz w oknie „Otwórz“ żądaną listę
celów specjalnych.

Wyświetlona zostanie lista celów specjalnych.

•

•

•





–

–

•

•



Wskazówka:

Dzięki zewnętrznej ofercie internetowej,
np. http://maps.google.com lub Google
Earth, można ustalić współrzędne geo­graficzne ulubionych miejsc.

Wskazówka:

Dzięki zewnętrznej ofercie internetowej,
np. http://maps.google.com lub Google
Earth, można ustalić współrzędne geo­graficzne ulubionych miejsc.

Moje cele specjalne

7

Kliknij bezpośrednio w liście celów specjalnych na
jeden lub kilka wybranych celów specjalnych.

W celu zaznaczenia kilku celów specjalnych należy
jednocześnie przytrzymać przycisk Strg (PC) lub

�

(Mac).

Kliknij na Add Entries (Dodawanie wpisów), aby
przenieść cele specjalne do aktualnej listy.

Krok 7 –
Ładowanie celów specjalnych ze zdjęć opisanych
za pomocą współrzędnych (geotagging)

W przypadku robienia zdjęć za pomocą TravelPilot
500 lub 700, zdjęcie jest zapisywane wraz z geogra­ficznymi współrzędnymi miejsca jego wykonania (geo­tagging). Współrzędne geograficzne oraz nazwę pliku
można przenieść do listy celów specjalnych.

Zdjęcia można załadować zarówno z komputera, jak i
z karty pamięci.

Kliknij na opcję Select POI by Photo (Wybór
zdjęcia celu specjalnego), aby wybrać zdjęcia z
określonymi współrzędnymi geograficznymi.

Możliwość wyboru jest ograniczona wyłącznie do
zdjęć zapisanych wraz ze współrzędnymi.

Krok 8 – Zapisywanie wszystkich list celów
specjalnych

Kliknij na Save All (Zapisz wszystko), aby zapi­sać zmiany, a następnie kliknij na OK.

Listy celów specjalnych zostaną zapisane w miej­scu, z którego zostały otwarte (np. na twardym
dysku).

Krok 9 – Przesyłanie list celów specjalnych

Kliknij na Copy POI list (Kopiuj listę celów spe­cjalnych) i potwierdź za pomocą OK.

Listy celów specjalnych zostaną załadowane do
pamięci, do katalogu „OwnPOIs“.











Wskazówka:

W Internecie dostępne są również zdjęcia
ze współrzędnymi geograficznymi (geo­tagging).

Wskazówka:

W Internecie dostępne są również zdjęcia
ze współrzędnymi geograficznymi (geo­tagging).

DataStorage

TravelPilot

...
Navigation
CountryInfo
MapData
OwnPOIs
Tour
Photo
Podcast
Video
...

DataStorage

TravelPilot

...
Navigation
CountryInfo
MapData
OwnPOIs
Tour
Photo
Podcast
Video
...

Planowanie trasy

8

Planowanie trasy

Dzięki TPAssist można wytyczyć własną trasę z mak­symalnie 10 celami oraz edytować istniejące trasy.
Urządzenie wykorzystuje trasy zapisane w jego pa­mięci. W tym celu należy je załadować bezpośrednio
do pamięci.

Krok 1 – Podłączanie urządzenia

Połącz urządzenie z komputerem poprzez prze­wód USB.

Krok 2 – Ładowanie lub wytyczanie trasy
Jeśli w menu głównym wybrano opcję Plan Tour (Pla-

nowanie trasy) , do dyspozycji są następujące moż-

liwości:

Load (Ładowanie):
Ładowanie istniejącej trasy ze swojego kompute­ra, w celu późniejszej edycji. W tym celu należy
wybrać trasę w oknie „Otwórz“.

- lub ­New (Nowa):

Wytyczanie nowej trasy pod wybraną nazwą.
Close (Zamykanie):

Powoduje zamknięcie trasy.

Można załadować lub wytyczyć wiele tras, a następnie
je edytować.

Kliknij na jedną z opcji, aby załadować istniejącą
trasę lub wytyczyć nową.

Wprowadź dowolną nazwę trasy. Trasy otrzymują
rozszerzenie *.tour.

Wyświetlony zostanie edytor tras.



•

•

•



W jaki sposób wytycza się trasy i
wprowadza je do urządzenia?

W jaki sposób wytycza się trasy i
wprowadza je do urządzenia?

!

Wskazówka:

Urządzenie może używać maksymalnie
10 celów dla jednej trasy.

!

Wskazówka:

Urządzenie może używać maksymalnie
10 celów dla jednej trasy.

Planowanie trasy

9

Krok 3 – Wyświetlanie trasy

W lewej kolumnie edytora tras wyświetlone zostaną
wszystkie załadowane lub wytyczone trasy.

Kliknij na trasę, aby ją edytować.

Krok 4 – Wpisywanie celu na listę

W tabeli można dodać lub skasować poszczególne
cele, a także zmienić ich nazwę. Pozycje są podawane
za pomocą współrzędnych:

New entry (Nowy wpis):
Dodawanie wiersza dla kolejnego celu. Pusty
wiersz pojawia się za ostatnim wpisanym celem.

- lub ­Edit (Edytowanie):

Edytowanie celu w tabeli.

- lub ­Delete (Kasowanie):

Pole wyboru umożliwiające skasowanie jednego
lub kilku celów. W celu zaznaczenia kilku celów
należy nacisnąć przycisk Strg (PC) lub � (Mac).

Kliknij na jedną z opcji, aby dodać cele do trasy.
Wprowadź w tabeli współrzędne każdego celu

(szerokość i długość geograficzną) oraz jego opis
(informacje):

Longitude (długość geograficzna)/Latitu­de (szerokość geograficzna): Wprowadź

współrzędne w systemie dziesiętnym (np.
51,50939 jak również -0,11832) lub w
stopniach, minutach i sekundach (SMS, np.
51°30‘33.8“N i 0°7‘5.95“W) .

Information (Informacja):

Wprowadzanie nazwy celu.



•

•

•





–

–

Planowanie trasy

10

Krok 5 – Dodawanie celu specjalnego jako celu
trasy

Możliwość wybrania żądanych celów specjalnych z li­sty celów specjalnych i przeniesienia ich do listy tras.

Listę celów specjalnych można utworzyć samodzielnie
lub pobrać ze źródeł zewnętrznych. Obsługiwane są
zewnętrzne listy celów specjalnych w następujących
formatach plików:

Format plików Google Earth * .kml
Pozostałe formaty plików Geo: *.xml (Geo), *gpx,
*asc, *csv

Kliknij na opcję Add POI (Dodawanie celu spe-
cjalnego) i wybierz w oknie „Otwórz“ żądaną listę
celów specjalnych.

Wyświetlona zostanie lista celów specjalnych.
Kliknij bezpośrednio w liście celów specjalnych na

jeden lub kilka wybranych celów specjalnych.
W celu zaznaczenia kilku celów specjalnych należy

jednocześnie przytrzymać przycisk Strg (PC) lub

�

(Mac).

Kliknij na Add Entries (Dodawanie wpisów), aby
przenieść cele specjalne do trasy.

Krok 6 –
Ładowanie celu ze zdjęć opisanych za pomocą
współrzędnych (geotagging)

W przypadku robienia zdjęć za pomocą TravelPilot
500 lub 700, zdjęcie jest zapisywane wraz z geogra­ficznymi współrzędnymi miejsca jego wykonania (geo­tagging).

Współrzędne geograficzne można wykorzystać do
określenia celu trasy. Współrzędne i nazwa pliku zo­staną zapisane w wierszu listy tras.

Zdjęcia można załadować zarówno z komputera, jak i
z karty pamięci.

Kliknij na opcję Select POI by Photo (Wybór
zdjęcia celu specjalnego), aby wybrać zdjęcia z
określonymi współrzędnymi geograficznymi.

Możliwość wyboru jest ograniczona wyłącznie do
zdjęć zapisanych wraz ze współrzędnymi.

•

•









Wskazówka:

W Internecie dostępne są również zdjęcia
ze współrzędnymi geograficznymi (geo­tagging).

Wskazówka:

W Internecie dostępne są również zdjęcia
ze współrzędnymi geograficznymi (geo­tagging).

Planowanie trasy

11

Krok 7 – Optymalizacja trasy

Kliknij na Optimize Tour (Optymalizacja trasy),
aby zoptymalizować kolejność celów.

Przyjmuje się najkrótszą drogę między celami.

Krok 8 – Zapisywanie wszystkich tras

Kliknij na Save All (Zapisz wszystko), aby zapi­sać zmiany, a następnie kliknij na OK.

Trasy zostaną zapisane w miejscu, z którego zo­stały otwarte (np. na twardym dysku).

Krok 9 – Przesyłanie tras

Kliknij na Copy Tour list (Kopiuj listę tras) i po-
twierdź za pomocą OK.
Trasy zostaną załadowane do pamięci, do katalo­gu „Tour“.







DataStorage

TravelPilot

...
Navigation
CountryInfo
MapData
OwnPOIs
Tour
Photo
Podcast
Video
...

DataStorage

TravelPilot

...
Navigation
CountryInfo
MapData
OwnPOIs
Tour
Photo
Podcast
Video
...

Przywracanie

12

Przywracanie

Oprogramowanie nawigacyjne oraz mapy drogowe –
łącznie z celam specjalnymi, które były wstępnie zain­stalowane w chwili zakupu urządzenia – można w razie
potrzeby skopiować za pomocą TPAssist na kartę pa­mięci i ponownie zainstalować w urządzeniu.
W tym celu potrzebna jest karta pamięci o pojemności
8 GB.

!

Uwaga

Każde przerwanie instalacji może być powodem nieprawidłowego działania urządzenia. Dlatego:

Kartę pamięci należy wyjąć dopiero po zakończeniu instalacji.
Należy zapewnić zasilanie urządzenia (zewnętrzne źródło prądu lub wystarczająco naładowany akumu­lator).

•

•

Krok 1 – Podłączanie urządzenia

Połącz urządzenie z komputerem poprzez prze­wód USB.

Krok 2 – Korzystanie z karty pamięci

Należy włożyć kartę pamięci do urządzenia.

Włącz urządzenie za pomocą przycisku włącza-
nia/wyłączania.
Komputer rozpoznaje urządzenie jako czytnik
kart.

Krok 3 –
Kopiowanie oprogramowania nawigacyjnego i
map drogowych na kartę pamięci

Jeśli w menu głównym wybrano opcję Recover devi­ce (Przywracanie ustawień urządzenia), otworzy

się okno, w którym można wybrać docelową stację
dysków.

Wybierz wymienny nośnik danych i potwierdź za
pomocą OK.
Dane zostaną skopiowane na kartę pamięci.

Używając urządzenia jako czytnika kart, należy
wyjąć kartę pamięci, a następnie odłączyć urzą­dzenie od komputera.
Urządzenie uruchamia się ponownie.









W jaki sposób przywraca się
oprogramowanie nawigacyjne i mapy
drogowe w moim urządzeniu?

W jaki sposób przywraca się
oprogramowanie nawigacyjne i mapy
drogowe w moim urządzeniu?

Wskazówka:

Alternatywnym rozwiązaniem jest prze­niesienie danych za pomocą czytnika kart
na kartę pamięci.

Wskazówka:

Alternatywnym rozwiązaniem jest prze­niesienie danych za pomocą czytnika kart
na kartę pamięci.

!

Wskazówka:

Program przeprowadza analizę zgod­ności oprogramowania z urządzeniem,
aby mieć pewność, że skopiowane dane
będą pasować do danego urządzenia. W
tym celu urządzenie musi być podłączone
przez przewód USB do komputera.

Proces może być kontynuowany również
bez analizy zgodności, jeśli urządzenie
nie zostanie rozpoznane.

!

Wskazówka:

Program przeprowadza analizę zgod­ności oprogramowania z urządzeniem,
aby mieć pewność, że skopiowane dane
będą pasować do danego urządzenia. W
tym celu urządzenie musi być podłączone
przez przewód USB do komputera.

Proces może być kontynuowany również
bez analizy zgodności, jeśli urządzenie
nie zostanie rozpoznane.

Przywracanie

13

Krok 4 –
Ponowne instalowanie oprogramowania
nawigacyjnego i map drogowych

Włóż kartę pamięci do urządzenia.
Przytrzymaj przycisk włączania/wyłącza-
nia przez ponad 14 sekund, przytrzymując
jednocześnie przycisk VOL – do momentu
pojawienia się na wyświetlaczu pierwszego
komunikatu.
Przeprowadzona zostanie instalacja.

Po zakończeniu instalacji wyjmij kartę pamię­ci.

Krok 5 – Po instalacji

W urządzeniu należy ponownie wprowadzić
ustawienia podstawowe.
(Informacje na ten temat znajdują się w in­strukcji, rozdz. „Wprowadzanie ustawień
podstawowych“)
Włącz nawigację.
Dotknij dowolne miejsce na mapie.
Wyświetlony zostanie komunikat „Brak da­nych“.

Dotknij pole wyboru OK.
Wyświetlona zostanie lista dostępnych map
drogowych.

Dotknij żądaną mapę, aby wybrać ją z listy.















Karty pamięci

14

Karty pamięci

W celu przywrócenia oprogramowania nawigacyj­nego i map drogowych potrzebna jest karta pamięci.

Krok 1 – Przygotowanie karty pamięci

Urządzenie akceptuje karty SD/SDHC oraz MMC.

Podłącz do komputera powszechnie dostępny w
sprzedaży czytnik kart lub urządzenie i włóż kartę
pamięci.
Upewnij się, że karta pamięci jest sformatowana w
systemie FAT 16 lub FAT 32:

W tym celu wybierz Mój komputer (PC) lub
Finder (Mac).

ˇ Kliknij prawym przyciskiem myszy na po-

jawiający się teraz wymienny nośnik danych/
napęd i wybierz Formatowanie > FAT (PC).

- lub -

�

Kliknij na Programy > Programy usługowe >

Programy usługowe twardego dysku, wybierz

kartę pamięci i kliknij na zakładkę Kasowanie.
Wybierz format System plików MS-DOS i klik­nij na Kasowanie (Mac).

Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekra­nie.

Krok 2 –
Wkładanie karty pamięci do urządzenia

Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku włącza­nia/wyłączania.

Wsuń kartę stykami do przodu w kieszeń karty, aż
karta zaskoczy.

Krok 3 –
Wyjmowanie karty pamięci z urządzenia

Ostrożnie wciśnij kartę w kieszeń, aż zostanie od­blokowana.
Karta pamięci zostanie lekko wysunięta z kiesze­ni.

Wyciągnij kartę.





–

–

–

–









W jaki sposób korzysta się z kart
pamięci za pomocą urządzenia?

W jaki sposób korzysta się z kart
pamięci za pomocą urządzenia?

!

Wskazówka:

Korzystając z TPAssist należy zawsze uży­wać pustej karty pamięci. Ze względów
bezpieczeństwa nie ma możliwości kaso­wania plików za pomocą TPAssist. Jeśli to
konieczne, można usunąć pliki zapisane
na karcie pamięci za pomocą Explorera
(PC) lub Findera (Mac).

!

Wskazówka:

Korzystając z TPAssist należy zawsze uży­wać pustej karty pamięci. Ze względów
bezpieczeństwa nie ma możliwości kaso­wania plików za pomocą TPAssist. Jeśli to
konieczne, można usunąć pliki zapisane
na karcie pamięci za pomocą Explorera
(PC) lub Findera (Mac).

Wskazówka:

Nazwij kartę pamięci, np. „Przywraca­nie“, aby nie stracić orientacji: w tym celu
nadaj nazwę kartom pamięci w oknie for­matowania (PC) lub w oknie „Informacje“
(Mac: kliknięcie prawym przyciskiem na
wymienny nośnik danych).

Wskazówka:

Nazwij kartę pamięci, np. „Przywraca­nie“, aby nie stracić orientacji: w tym celu
nadaj nazwę kartom pamięci w oknie for­matowania (PC) lub w oknie „Informacje“
(Mac: kliknięcie prawym przyciskiem na
wymienny nośnik danych).

Listy celów specjalnych

15

Listy celów specjalnych

Listy celów specjalnych można kopiować niezależnie
od TPAssist, a także zmieniać ich nazwę i ustalać sym­bole celów specjalnych. Urządzenie może korzystać z
celów specjalnych, jeśli zostaną one załadowane bez­pośrednio do pamięci lub z karty pamięci.

Listy celów specjalnych można znaleźć w ofercie ze­wnętrznej, np. na stronie internetowej firmy POICON
(www.poicon.com). Obsługiwane są zewnętrzne listy
celów specjalnych w następujących formatach pli­ków:

Format plików Google Earth * .kml
Pozostałe formaty plików Geo: *.xml (Geo), *gpx,
*asc, *csv

Krok 1 –
Spełnienie założeń dotyczących list celów
specjalnych

Nazwa listy celów specjalnych brzmi: Kod kra­ju_Kategoria1_Kategoria2, np. „GB_Leisure_Golf.

asc“.
Należy zwrócić uwagę na oddzielenie kodu kraju i

kategorii. W tym celu stosuje się podkreślenia lub
spacje. Tylko wtedy urządzenie może później sor­tować cele specjalne według krajów i kategorii.

Odnośny symbol celów specjalnych ma takie
samo oznaczenie jak lista celów specjalnych: Kod
kraju_Kategoria1_Kategoria2, np. „GB_Leisure_
Golf.bmp“.

Pozostałe wymagania dotyczące symbolu celów
specjalnych:

Rozmiar: 22 x 22 pixeli
Model przestrzeni barw: kolor 8 bit (RGB)
Format pliku: *.bmp (mapa bitowa)

Współrzędne geograficzne celów specjalnych są
wprowadzone w systemie dziesiętnym lub w stop-
niach, minutach i sekundach (SMS).

•

•

•

•

–
–
–

•

Edytowanie list celów specjalnych
bez TPAssist

Edytowanie list celów specjalnych
bez TPAssist

!

Wskazówka:

W ramach jednej listy należy zachować
taką samą kolejność oraz liczbę kategorii
celów specjalnych:

!

Wskazówka:

W ramach jednej listy należy zachować
taką samą kolejność oraz liczbę kategorii
celów specjalnych:

Listy celów specjalnych

16

Krok 2 –
Definiowanie struktury katalogu list celów
specjalnych

Aby urządzenie wykorzystywało cele specjalne, nie­zbędna jest następująca struktura katalogu w kompu­terze lub na karcie pamięci:

Załóż katalog „OwnPOIs“.
Skopiuj żądane listy celów specjalnych (wraz

z symbolami celów specjalnych) do katalogu
„OwnPOIs“ lub "Icons".

Krok 3 –
Podłączanie urządzenia/Korzystanie z karty
pamięci

Włóż kartę pamięci do urządzenia.
Cele specjalne są od razu dostępne.

- lub ­Połącz urządzenie z komputerem poprzez prze-

wód USB.
Komputer zidentyfikuje urządzenie jako wymien­ny nośnik danych/napęd. Urządzenie musi być
włączone.

W pamięci urządzenia utworzony jest katalog
„OwnPOIs“.

Skopiuj żądane listy celów specjalnych (wraz
z symbolami celów specjalnych) do katalogu
„OwnPOIs“lub "Icons".

Urządzenie można następnie ponownie odłączyć
od komputera.











SD/MMC/SDHC

TravelPilot

Navigation
OwnPOIs

GB_Leisure_Golf.asc
GB_Leisure_GeoCach.asc

Icons

GB_Leisure_Golf.bmp
GB_Leisure_GeoCach.bmp

SD/MMC/SDHC

TravelPilot

Navigation
OwnPOIs

GB_Leisure_Golf.asc
GB_Leisure_GeoCach.asc

Icons

GB_Leisure_Golf.bmp
GB_Leisure_GeoCach.bmp

DataStorage

TravelPilot

...
Navigation
CountryInfo
MapData
OwnPOIs
Tour
Photo
Podcast
Video
...

DataStorage

TravelPilot

...
Navigation
CountryInfo
MapData
OwnPOIs
Tour
Photo
Podcast
Video
...

Korzystanie z celów specjalnych i tras za pomocą urządzenia

17

Korzystanie z celów specjalnych i tras
za pomocą urządzenia

Cele specjalne i trasy można pobrać z karty pa­mięci lub bezpośrednio z pamięci.

Opis wszystkich możliwości zastosowania celów
specjalnych i tras znajduje się na dołączonej pły­cie CD/DVD w pełnej wersji instrukcji:

wykorzystanie celu specjalnego jako celu tra­sy (rozdz. „Cele specjalne (POI)“)

wyświetlanie i wygaszanie celów specjalnych
na mapie (rozdz. „Praca z mapą“, „Ustawienia
mapy/nawigacji“)

aktywowanie i dezaktywowanie funkcji wska­zywania celów specjalnych, aby w porę uzy­skać informację o zbliżającym się celu spe­cjalnym (rozdz. „Praca z mapą“, „Ustawienia
mapy/nawigacji“)

ładowanie zaplanowanych tras z karty pamię­ci (rozdz. „Planowanie trasy“)

wybieranie zaplanowanej trasy z pamięci we­wnętrznej (rozdz. „Wybór celu/trasy z pamię­ci celów/tras“)

•

•

•

•

•

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) [phone] [phone]

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed
for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

All of the brand names and trade marks used are the proprietary property of their owners.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

09/08 CM-AS/SCS1 (PL) 8 622 406 258

www.blaupunkt.com

Mobile Navigation

TravelPilot 500 / 700

DE Nutzung der Europakarte

Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB

SD‑Card. Wählen Sie den Europa‑Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

GB Nutzung der Europakarte

Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB

SD‑Card. Wählen Sie den Europa‑Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

FR Nutzung der Europakarte
Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB

SD‑Card. Wählen Sie den Europa‑Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

IT Nutzung der Europakarte
Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB

SD‑Card. Wählen Sie den Europa‑Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

NL Nutzung der Europakarte

Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB

SD‑Card. Wählen Sie den Europa‑Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

SW Nutzung der Europakarte

Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB

SD‑Card. Wählen Sie den Europa‑Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

ES Nutzung der Europakarte

Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB

SD‑Card. Wählen Sie den Europa‑Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

PT Nutzung der Europakarte

Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB

SD‑Card. Wählen Sie den Europa‑Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

PL Nutzung der Europakarte

Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB

SD‑Card. Wählen Sie den Europa‑Datensatz in den Navigationseinstellungen aus.

Blaupunkt GmbH,

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

01/09 CM-AS/SCS (de, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, pl)

8 622 406 380