BLAUPUNKT TPILOT MP3 EDITION US User Manual
Mobile Navigation
TravelPilot MP3 Edition
Mode d'emploi et
notice de montage
Vue d'ensemble de l'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil
1
2
3
4
5
6
2
Les touches suivantes se trouvent
sous l'affi cheur :
1 INFO : répète la dernière instruc-
tion de conduite.
2 MENU : ouvre l'écran de départ de
l'appareil.
3 Interrupteur de marche/arrêt :
Pression brève : démarre l'appa-
reil dans le dernier mode utilisé
ou met l'appareil à l'état de veille.
Pression longue (supérieure à
trois secondes) : éteint l'appareil.
4 VOL− : diminue le volume sonore.
5 VOL+ : augmente le volume sonore.
6 Écran tactile : toutes les entrées
et la commande du TravelPilot
sont réalisées de façon simple et
intuitive en effl eurant (actionnant)
les boutons, qui sont affi chés sur
l'écran tactile.
Vue d'ensemble de l'appareil
9
8
7
Les éléments suivants se trouvent sur
le côté droit :
7 Prise pour le raccordement du
TravelPilot au chargeur ou au câble d'allume-cigare.
8 Prise casque
9 Fente d'insertion pour carte SD
3
?>
Vue d'ensemble de l'appareil
Vous trouverez les éléments de commande suivants sur la partie inférieure :
<=
;
:
: Couvercle du compartiment de
l'accumulateur
; Interrupteur principal près de l'ac-
cumulateur
< Prise antenne GPS pour le raccorde-
ment d'une antenne GPS externe.
= Support
4
> Prise pour le raccordement du Tra-
velPilot à la console (Cradle). Avec
la console, vous disposez de fonctions supplémentaires. Veuillez lire
à ce sujet le chapitre « Console »
? Touche de remise à zéro. Redé-
marrage du TravelPilot.
Table des matières
Vue d'ensemble de l'appareil ..2
Consignes de sécurité ...........10
Consignes de sécurité pour la
navigation .................................. 10
Consignes de sécurité pour le
maniement du TravelPilot .........11
Première mise en service
du TravelPilot .........................11
Matériel livré avec le TravelPilot ...11
Films et revêtements de protection . 12
Activation / désactivation via
l'interrupteur principal .................. 12
Réglage de la langue .....................13
Reset ............................................. 13
Charge de l'accumulateur ......13
Montage dans le véhicule .....14
Montage du support .................. 15
Démontage du support ..............15
Montage du TravelPilot ..............16
Montage de la console (Cradle) . 16
Montage du TravelPilot dans
la console................................... 16
Démontage du TravelPilot .........16
Allumer / éteindre..................16
Allumer ...................................... 16
Activer l'état de repos ................ 17
Éteindre ..................................... 17
Remise sous tension ..................17
Utilisation du menu de
navigation ...............................17
Clavier logiciel ..............................17
Entrer un espace ........................ 17
Effacer un caractère ..................17
Commuter entre l'entrée
de chiffres, de caractères
spéciaux et de lettres ................ 18
Listes ............................................ 18
Boutons ........................................19
Informations ................................. 19
Messages de bouchons .............. 19
État GPS .................................... 21
Navigation ..............................22
Informations générales sur
la navigation .................................. 22
Démarrer la navigation..................23
Entrer une destination ...............23
Naviguer à domicile ...................23
5
Table des matières
Affi cher la carte .........................24
Messages de bouchons .............. 24
Confi guration .............................24
Quitter le menu ......................... 24
Autres fonctions ......................... 24
Info GPS ..................................... 25
Itinéraire .................................... 25
Effectuer les réglages de base ...... 25
Régler un fuseau horaire ........... 25
Indiquer l'adresse du domicile ... 26
Indiquer une destination ..............27
Saisie de la destination.............. 27
Indiquer le pays de destination .27
Indiquer une adresse de
destination ................................. 28
Autres fonctions ........................ 30
Sélectionner une destination
spéciale......................................... 30
Destination spéciale dans
l'environnement actuel ..............30
Autres fonctions ........................ 33
Destination spéciale dans un
lieu déterminé ............................ 33
Destination spéciale
suprarégionale ........................... 35
6
Accepter une destination à partir
d'une carte .................................... 37
Déplacer un extrait de carte ......38
Accepter une destination à partir
des favoris ....................................40
Accepter un favori comme
guidage vers la destination ........40
Autres fonctions ........................ 41
Accepter l'une des destinations
récentes ........................................ 42
Autres fonctions ........................ 43
Utiliser l'adresse du domicile
comme destination .......................43
Gérer les destinations ...........44
Enregistrer une destination .......... 44
Enregistrer l'une des
destinations récentes ................ 45
Renommer une destination........ 45
Effacer une destination.............. 46
Effacer toute la liste ................... 46
Itinéraire avec étapes ............47
Indiquer des points de
destinations ............................... 47
Ajouter un point d'itinéraire ....... 48
Éditer, enregistrer et gérer
des itinéraires ............................49
Table des matières
Modifi er l'ordre ..........................49
Effacer un point d'itinéraire .......50
Effacer une liste de points
d'itinéraire complète .................. 50
Gérer des itinéraires ..................... 50
Enregistrer l'itinéraire ................50
Charger l’itinéraire ..................... 51
Calculer la route ........................... 51
Affi cher un itinéraire sur la carte . 52
Simulation
(mode de démonstration).......... 52
Modifi er les options de route ..52
Guidage vers la destination ...54
Réception GPS perturbée .......... 55
Quitter le guidage vers la
destination ................................. 56
Arrivée au lieu de destination .... 56
Travailler avec la carte ...........57
Utilisation de la carte ................... 57
Affi cher la carte .........................57
Sélection de fonctions sur
la carte ....................................... 57
Boutons ........................................58
Cas d'une vue de carte sans
réception GPS ...........................58
Cas d'une vue de carte avec
réception GPS ...........................58
Fonctions supplémentaires ........ 61
Mode de jour / nuit ....................61
Muet ........................................... 61
Confi guration .............................61
Interdire xxx kms, lever
l'interdiction...............................62
Insérer une prochaine étape ...... 62
Options de route ........................ 62
Prochaine étape ......................... 62
Représentation
cartographique pendant le
guidage vers la destination ...63
Aides à la navigation .................. 63
Infos itinéraire ...........................64
Panneaux routiers ...................... 64
Tempolimit ................................. 64
Affi cher les informations carto-
graphiques supplé mentaires ........ 65
Infos sur la carte ........................65
Infos itinéraire ...........................66
Panneaux routiers ...................... 66
Limitations de vitesse ................ 67
7
Table des matières
Autres fonctions pendant
la navigation ...........................68
Insérer une prochaine étape ......... 68
Atteindre la prochaine étape ........ 69
Interdire des tronçons de route .69
Interdiction manuelle ................. 69
Lever l'interdiction ..................... 70
Utiliser la fonctionnalité TMC ....... 71
Informations trafi c avec TMC .....71
Principe de fonctionnement TMC . 71
Affi cher les messages TMC ........72
Actualiser les messages TMC ..... 72
Fermer le menu Messages TMC . 72
Prendre en compte les
messages TMC pour le
calcul de l'itinéraire ...................72
Modifi cation automatique
de l'itinéraire .............................. 73
Modifi cation manuelle
de l'itinéraire .............................. 73
Prendre en compte /
ignorer l'information trafi c
ultérieurement ........................... 73
Confi gurer le TravelPilot /
réglages de base ....................74
Confi guration ................................74
8
Confi guration usine ...................75
Infos sur la carte ........................75
Infos itinéraire ...........................75
Panneaux routiers ...................... 76
Limitations de vitesse ................ 76
Volume sonore ...........................78
Étalonnage de l'écran tactile .....78
Mode automatique ..................... 78
Options de route ........................ 79
Itinéraire .................................... 79
Calcul du temps ......................... 79
Unités de mesure / formats /
langue ........................................ 80
TMC ........................................... 80
Adresse du domicile ..................80
Product information
(Informations produit) ...............81
Principe de fonctionnement
du GPS ...................................81
Mode MP3/WMA ...................82
Préparation de la carte SD ...........82
Insérer une carte SD ..................... 83
Sélectionner le mode MP3/WMA ..83
Démarrage de la lecture ...............83
Sélectionner un répertoire ...........83
Table des matières
Sélectionner un répertoire par
l'intermédiaire d'un bouton ........ 84
Sélectionner un répertoire par
l'intermédiaire du navigateur
de fi chiers ..................................84
Sélectionner des titres / fi chiers .. 84
Sélectionner un titre par
l'intermédiaire d'un bouton ........ 85
Régler du mode d'affi chage .......... 85
Titres selon un ordre aléatoire
(Mix/Shuffl e) ................................85
Répéter la lecture du répertoire
(Repeat)........................................ 86
Arrêt de la lecture ......................... 86
Sélectionner l'égaliseur ................86
Retirer la carte SD ........................ 86
Picture Viewer .......................87
Démarrer Picture Viewer ..............87
Démarrer le diaporama ................. 88
Régler la cadence du diaporama ..88
Arrêter le diaporama ..................... 88
Sélectionner un répertoire ...........88
Sélectionner un répertoire par
l'intermédiaire d'un bouton ........ 88
Sélectionner un répertoire /
une image par l'intermédiaire
du navigateur de fi chiers............ 89
Sélectionner une image ................ 89
Sélectionner une image par
l'intermédiaire d'un bouton ........ 90
Régler du mode d'affi chage .......... 90
Adapter une image au format
d'affi chage ....................................91
Retirer la carte SD ........................ 91
Installer une carte routière ...92
Retirer la carte SD ..................... 93
Accessoires ............................93
Console (Cradle) ..........................93
Montage de la console .................. 94
Chambres de raccordement
d'autoradios Blaupunkt pour
TravelPilot .................................. 94
Accessoires spéciaux.............95
Télécommande au volant RC 09 ... 95
Caractéristiques techniques .96
Garantie .................................97
Dépannage / Questions
répétitives (FAQ) ...................97
9
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant
d'utiliser votre TravelPilot pour la
première fois.
Consignes de sécurité pour la
navigation
Attention :
Ne manipulez pas les commandes du
TravelPilot lorsque vous conduisez,
quelles que soient les conditions.
Ne regardez l'écran que si votre véhicule est à l'arrêt.
Si vous êtes distrait par le TravelPilot
lorsque vous conduisez, arrêtez-le.
Le code de la route et la signalisation
routière ont priorité sur les instructions du système de navigation.
Ne suivez les instructions du TravelPilot que si les circonstances et les
règles de circulation le permettent !
Le TravelPilot vous guidera jusqu'à
destination, même si vous vous écartez de l'itinéraire prévu.
10
Si vous ne tenez pas compte de ces
recommandations, vous pouvez provoquer un accident avec pour conséquence des dégâts matériels et des
blessures graves, voire mortelles.
Notes :
• Il est recommandé de planifi er
les itinéraires avant de prendre la
route. Si vous souhaitez entrer un
nouvel itinéraire en cours de route,
arrêtez-vous sur la prochaine aire
de stationnement ou de repos !
• Si vous n'avez pas compris une
instruction vocale ou si vous n'êtes
pas certain de ce que vous devez
faire à la prochaine intersection,
vous pouvez vous orienter rapidement à l'aide de la représentation
cartographique ou de la représentation fl échée, mais uniquement si
le véhicule est à l'arrêt.
Première mise en service
Consignes de sécurité pour le
maniement du TravelPilot
Attention :
Protégez l'appareil contre l'humidité,
vu qu'il n'est pas étanche à l'eau et
n'est pas protégé contre les projections d'eau.
Notes :
• Débranchez le connecteur d'ali-
mentation électrique du TravelPilot
lorsque vous arrêtez votre véhicule, le récepteur GPS consommant
en permanence du courant, ce qui
provoquerait la décharge de la
batterie du véhicule.
• Ne débranchez pas le connecteur
en tirant sur le câble. Vous risqueriez d'endommager le câble !
• Pour le nettoyage de l'appareil,
n'utilisez pas de solvant agressif ;
utilisez simplement un chiffon non
pelucheux imbibé d'eau ou d'un
produit non agressif.
Première mise en
service du TravelPilot
Lorsque vous mettez le TravelPilot
pour la première fois en service, vous
devez activer l'interrupteur principal
et régler la langue de votre choix pour
les menus et la sortie vocale.
Matériel livré avec le
TravelPilot
Les composants suivants font partie
de l'étendue de la livraison :
• TravelPilot MP3 Edition
• Support de ventouse
• Bloc secteur et chargeur
• Chargeur enfi chable pour le rac-
cordement à l'allume-cigare
• Mode d'emploi
• DVD avec carte routière et pro-
gramme de réinstallation
• Console (Cradle)
11
Première mise en service
Films et revêtements de
protection
Enlevez avant la première utilisation
les fi lms de protection se trouvant
sur l'affi cheur et la partie avant du
boîtier. Avant l'utilisation de la console, veuillez retirer le revêtement en
caoutchouc se trouvant sur la partie
inférieure du boîtier. Avant l'introduction d'une carte SD, veuillez retirer la
carte factice. Après l'utilisation du
TravelPilot, vous pouvez réintroduire
la carte factice et réinstaller le revêtement en caoutchouc en guise de
protection contre les contacts.
Activation / désactivation
via l'interrupteur principal
L'interrupteur principal vous permet
d'activer et désactiver durablement le
TravelPilot. Au moment de la livraison,
le TravelPilot est désactivé (interrupteur principal sur la position OFF).
➜ Appuyez sur la surface hachurée se
trouvant sur le couvercle du compartiment de l'accumulateur (voir
fl èche) et faites glisser le couvercle
vers l'extérieur de l'appareil.
12
Vous apercevez l'interrupteur général
à côté de l'accumulateur, sur la gauche.
➜ À l'aide d'une pointe de stylo à
bille, réglez l'interrupteur principal sur la position ON.
Charge de l'accumulateur
Réglage de la langue
Si le TravelPilot était désactivé à l'aide
de l'interrupteur principal, la langue
utilisée par défaut est l'anglais US.
Le cas échéant, vous devez d'abord
régler la langue souhaitée pour les
menus et les sorties vocales :
➜ Allumez le TravelPilot à l'aide de
l'interrupteur de marche/arrêt
➜ Sélectionnez Settings (Réglages).
Sélectionnez
ce que Language (Langage) apparaisse. Une liste contenant les
langues disponibles est affi chée.
➜ Sélectionnez dans la liste la lan-
gue, que vous souhaitez utiliser
pour les menus et les sorties vocales.
La langue est chargée et le menu
principal est affi ché.
ou , jusqu'à
Reset
Le bouton Reset vous permet de redémarrer le TravelPilot.
➜ A cette fi n, appuyez sur le bouton
Reset ? se trouvant sur la partie
inférieure du TravelPilot.
Charge de
l'accumulateur
Avec l'accumulateur intégré, vous
pouvez utiliser le TravelPilot jusqu'à
une durée de quatre heures sans alimentation secteur. La durée de fonctionnement dépend dans ce cas du
type d'utilisation.
.
L'indicateur d'état de charge de l'accumulateur se trouve en haut au centre de l'écran. Les symboles ont la
signifi cation suivante :
–
: l'appareil est alimenté par
une source de courant externe.
L'accumulateur est entièrement chargé.
–
: l'appareil est alimenté par
une source de courant externe.
L'accumulateur est en cours de
charge.
–
: l'appareil est alimenté par
son accumulateur interne.
L'état de charge de l'accumulateur est suffi sant.
–
: l'appareil est alimenté par
son accumulateur interne.
L'état de charge de l'accumulateur est faible.
13
Montage dans le véhicule
Le nombre de segments foncés apparaissant dans l'accumulateur montre
l'état de charge de l'accumulateur
(0 à 3 segments).
Note :
Lorsque l'état de charge de l'accumulateur est très faible, vous
en serez averti par un message
d'avertissement.
➜ Pour charger l'accumulateur, bran-
chez le chargeur fourni ou le câble
d'allume-cigare à la prise de charge.
Note :
Utilisez exclusivement des chargeurs d'origine pour le fonctionnement et la charge de l'accumulateur.
Le temps de charge est d'env. 6 heures.
Note :
Ne jetez jamais des accumulateurs
défectueux dans les ordures ménagères et déposez-les auprès de
centres de collecte appropriés.
14
Montage dans le
véhicule
Pour un montage non permanent dans
le véhicule, un support de ventouse,
avec pied ventouse pour la fi xation au
pare-brise, est joint au TravelPilot.
Attention :
Montez le TravelPilot de manière à ce
que le champ de vision du conducteur
ne soit pas réduit et que le conducteur ne soit pas distrait.
Montez de préférence le TravelPilot
sur la console centrale ou au centre de la planche de bord. Si vous le
montez sur la planche de bord, veillez
à ce qu'il n'arrive pas plus haut que le
bord supérieur de celle-ci.
Veillez à ce que le TravelPilot ne se
trouve pas dans la zone de déploiement des airbags.
Veillez à ce que les occupants du véhicule ne soient pas mis en danger
par le TravelPilot en cas de freinage
d'urgence.
Montage dans le véhicule
Avant de fi xer un emplacement de
montage défi nitif, lisez les sections
de la notice d'utilisation relatives aux
airbags et autres équipements du véhicule.
Si vous ne tenez pas compte de ces
recommandations, vous pouvez provoquer un accident avec pour conséquence des dégâts matériels et des
blessures graves, voire mortelles.
Montage du support
Le support de ventouse joint à la livraison vous permet de monter le
Travel Pilot de façon simple et sûre
dans le véhicule.
➜ Trouvez un endroit approprié pour
le montage du TravelPilot.
Pour garantir un maintien optimal,
la vitre doit être exempte de poussière et de graisse. Nettoyez éventuellement la vitre au préalable
à l'aide du chiffon de nettoyage
pour vitres fourni.
➜ Pressez la plaque à ventouse du
support contre la vitre.
➜ Repliez le levier situé sur le sup-
port de ventouse en direction de
la vitre.
➜ À présent, vous pouvez aligner le
support. À cette fi n, le rail destiné
au logement du TravelPilot doit
être aligné verticalement.
Démontage du support
Si vous changez de véhicule, il vous
suffi t de démonter le support.
➜ Dépliez le levier situé sur le sup-
port de ventouse en l'éloignant de
la vitre.
➜ Détachez avec précaution la pla-
que à ventouse au bord de la vitre,
afi n que de l'air puisse pénétrer
entre la ventouse et la vitre.
➜ Retirez avec précaution la ventou-
se de la vitre.
15
Allumer / éteindre
Montage du TravelPilot
Le TravelPilot comporte à l'arrière un
logement destiné au rail du support
de ventouse.
➜ Engagez avec précaution le guide
du TravelPilot au-dessus du rail du
support de ventouse.
Montage de la console (Cradle)
La console comporte à l'arrière un logement destiné au rail du support de
ventouse. Pour brancher la console à
votre autoradio, consultez les dernières pages de ce mode d'emploi.
➜ Engagez avec précaution le guide
de la console au-dessus du rail du
support de ventouse.
16
Montage du TravelPilot dans la
console
La console comporte à l'intérieur un
rail destiné au logement du TravelPilot.
➜ Engagez avec précaution le guide
du TravelPilot au-dessus du rail du
support de ventouse.
Démontage du TravelPilot
➜ Tirez le TravelPilot vers le haut et
extrayez-le de la console ou du support. À cette fi n, maintenez éventuellement la console / le support.
Allumer / éteindre
Allumer
➜ Pour allumer le TravelPilot, pres-
sez la touche
fi cheur.
L'appareil est allumé, le dernier af-
fi chage actif (menu, guidage vers
la destination) est de nouveau affi ché.
située sous l'af-
Utilisation du menu de navigation
Activer l'état de repos
➜ Pour activer l'état de repos, pres-
sez la touche
cheur.
Le TravelPilot se met en état de
repos.
Éteindre
➜ Pour éteindre le TravelPilot, pres-
sez et maintenez la touche
pendant plus de 4 secondes.
Le TravelPilot est éteint.
Note :
L'arrêt complet du TravelPilot n'est
requis que si vous ne vous servez
pas pendant longtemps de l'appa-
reil ou si vous souhaitez charger
de nouvelles données cartographi-
ques à partir de la carte SD.
Remise sous tension
➜ À partir de cet état, la touche de
mise en service doit être appuyée
pendant plus de 4 secondes pour
mettre le TravelPilot en marche.
située sous l'affi -
Utilisation du menu de
navigation
Clavier logiciel
Lorsque des entrées de texte sont
nécessaires, un clavier logiciel apparaît sur l'écran tactile. Ce clavier
vous permet de procéder à toutes les
entrées avec le doigt. Il est uniquement possible d'entrer des lettres
majuscules.
Lors de la saisie de noms de lieux
et de routes / rues, vous ne devez
pas entrer de caractère spécial. Le
TravelPilot remplace ces caractères
automatiquement pour vous.
Entrer un espace
➜ Pour entrer un espace, actionnez
le bouton
Effacer un caractère
➜ Pour effacer le dernier caractère,
actionnez le bouton
17
Utilisation du menu de navigation
Commuter entre l'entrée de
chiffres, de caractères spéciaux et
de lettres
➜ Pour l'entrée de chiffres, par
exemple un code postal, actionnez
le bouton
Pour revenir à l'entrée de lettres,
➜ actionnez
Pour entrer un caractère spécial,
➜ actionnez le bouton
des caractères spéciaux est affi -
ché.
Dès que vous avez entré un ca-
ractère spécial, le clavier alpha-
numérique est automatiquement
affi ché.
Note :
Les caractères spéciaux ne doi-
vent pas être utilisés lors de la
saisie de données d'adresse, mais
peuvent être utiles lors de la dési-
gnation de destinations et d'itiné-
raires mémorisés.
18
.
.
. Le clavier
Listes
Vous pouvez affi cher souvent des listes, à partir desquelles vous pouvez
sélectionner un élément.
C'est par exemple le cas lorsque vous
n'entrez pas entièrement le nom lors
de la saisie d'un lieu. Après chaque
entrée d'une lettre, le premier élément, qui commence avec la ou les
lettres entrées, apparaît dans le
champ de texte. Pour affi cher une liste avec d'autres éléments adéquats,
actionnez le bouton List (Liste).
À la fi n de la liste se trouvent des éléments, dont le début ne contient pas
la séquence de caractères jusqu'ici
entrés, mais le milieu ou la fi n.
Un élément de la liste est toujours
sélectionné.
➜ L'élément sélectionné peut être
accepté en actionnant le bouton
OK.
Dans de telles listes, vous trouverez
les boutons suivants :
•
pour accepter l'élément sélectionné. Cependant, vous pouvez
: actionnez le bouton OK
Utilisation du menu de navigation
aussi sélectionner directement un
élément, afi n de l'accepter.
: actionnez ce bouton pour
•
faire défi ler la liste d'une page (5
éléments) vers le haut.
•
: actionnez ce bouton pour faire
défi ler la liste d'une page (5 éléments) vers le bas.
• Pour faire défi ler la liste de plu-
sieurs pages vers le haut ou vers
le bas, actionnez plusieurs fois le
bouton approprié.
Note :
Si la liste comporte plus de 5 éléments, vous pouvez apercevoir, au
niveau de la barre de défi lement,
où vous vous trouvez actuellement
dans la liste.
•
Boutons
Vous trouverez les boutons dans tous
les menus du TravelPilot :
•
: actionnez le bouton pour
revenir à la saisie, sans sélection
d'un élément de liste.
: actionnez ce bouton pour
revenir au menu précédemment
ouvert. Lorsque vous vous trouvez
dans le menu Navigation, vous accédez avec ce bouton à l'écran de
départ Blaupunkt. De là, vous pouvez ouvrir à nouveau une autre application telle que le lecteur MP3,
Picture Viewer ou la navigation.
• More (Plus) : actionnez ce bouton
pour obtenir l'accès à des fonctions supplémentaires. Selon le
menu, dans lequel se trouve ce
bouton, différentes fonctions vous
sont proposées.
Lorsque ce bouton est désactivé,
aucune autre fonction n'est disponible.
Informations
À partir du menu Navigation, vous
pouvez visualiser à tout moment les
messages de bouchons actuels et
l'état actuel du GPS.
Messages de bouchons
Si vous avez raccordé le TravelPilot
à un autoradio Blaupunkt TMC, votre
TravelPilot sera alimenté en messages TMC, qui permettent le calcul
d'itinéraires dynamiques en tenant
19
Utilisation du menu de navigation
compte de la situation actuelle du
trafi c. Le TravelPilot vous permet également d'affi cher les messages TMC
sur l'affi cheur.
➜ Dans le menu Navigation, action-
nez le bouton Traffi c jam reports
(Messages de bouchons).
Le menu TMC messages (Messages
TMC) est affi ché.
➜ Actionnez les boutons fl èches se
trouvant dans la zone du message,
afi n de naviguer au sein des différents messages TMC.
Pour chaque message TMC sont
affi chés le numéro de route (autoroute, départementale ou communale) ainsi que le type de dérangement.
➜ Actionnez le bouton Update dis-
play (Actualiser l'affi chage) pour
affi cher les messages TMC, qui
sont arrivés depuis l'ouverture du
menu TMC messages (messages
TMC).
➜ Actionnez le bouton
mer le menu TMC messages (Mes-
sages TMC).
pour fer-
20
Concernant l'affi chage et la prise en
compte de messages TMC pendant
la navigation, veuillez lire la section
« Utiliser la fonctionnalité TMC ».
État GPS
Le menu GPS status (État GPS)
contient des informations sur votre
position et votre vitesse actuelles.
Par ailleurs, vous pouvez mémoriser
ici votre position actuelle.
➜ Dans le menu Navigation, action-
nez le bouton More (Plus).
La fenêtre suivante est affi chée.
➜ Actionnez ce bouton GPS Info
(Info GPS).
Le menu GPS Status (État GPS) est
affi ché.
Utilisation du menu de navigation
• GMT : Greenwich Mean Time -
heure londonienne négligeant
l'heure d'été.
• Longitude / Latitude, position ac-
tuelle : indication du degré de longitude Est et du degré de latitude
Nord.
• Satellites : nombre de satellites
reçus. La navigation requiert au
minimum les signaux de trois satellites.
• HDOP : Horizontal Dilution of
Precision. Indique la qualité de
la détermination de position. En
théorie, des valeurs comprises entre 0 et 50 sont possibles ; plus
la valeur est faible, plus la détermination de position est précise
(valeur 0 = pas d'écart par rapport
21
Navigation
à la position réelle). Des valeurs
jusqu'à 8 sont acceptables pour la
navigation.
• Speed (Vitesse) : indique la vites-
se actuelle du véhicule.
• Position : indique l'adresse de la
position actuelle (dans la mesure
du possible).
• Save current position (Enregistrer
pos. act.) : actionnez ce bouton
pour mémoriser la position actuelle dans les favoris.
• Actionnez le bouton pour fer-
mer la fenêtre GPS.
22
Navigation
Informations générales sur
la navigation
L'utilisation du TravelPilot est à ses
risques et périls.
Attention :
Ne manipulez pas les commandes du
TravelPilot lorsque vous conduisez,
quelles que soient les conditions.
Ne regardez l'écran que si votre véhicule est à l'arrêt.
Si vous êtes distrait par le TravelPilot
lorsque vous conduisez, arrêtez-le.
Le code de la route et la signalisation
routière ont priorité sur les instructions du système de navigation.
Ne suivez les instructions du TravelPilot que si les circonstances et les
règles de circulation le permettent !
Le TravelPilot vous guidera jusqu'à
destination, même si vous vous écartez de l'itinéraire prévu.
Navigation
Démarrer la navigation
➜ Allumez l'appareil à l'aide de la
touche .
➜ Dans l'écran de départ, actionnez
le bouton Navigation.
Le menu Navigation est affi ché.
À partir du menu Navigation, vous avez
accès à l'ensemble des fonctions de
navigation.
Note :
Le TravelPilot démarre toujours
avec l'écran, qui était actif à l'extinction de l'appareil.
Entrer une destination
➜ Actionnez le bouton Destination
entry (Saisie de la destination)
pour entrer une destination pour
la navigation.
Veuillez lire à ce sujet la section « Indiquer une destination ».
Naviguer à domicile
➜ Actionnez le bouton Home (Do-
micile) pour utiliser l'adresse de
votre domicile enregistrée comme
destination pour la navigation.
Veuillez lire à ce sujet la section « Utiliser l'adresse du domicile ».
23
Navigation
Affi cher la carte
➜ Actionnez le bouton Show map
(Affi cher la carte) pour affi cher
la carte routière chargée en mémoire.
Veuillez lire à ce sujet la section « Travailler avec la carte ».
Messages de bouchons
➜ Actionnez le bouton Traffi c jam
reports (Messages de bouchons)
pour obtenir un aperçu sur les
informations trafi c actuellement
valables, qui sont reçues par votre
autoradio.
Note :
Cette fonction n'est disponible
que si le TravelPilot est raccordé à
un autoradio Blaupunkt avec sortie TMC.
Confi guration
➜ Actionnez le bouton Settings
(Confi guration) pour adapter la
confi guration de votre TravelPilot.
Veuillez lire à ce sujet la section
« Confi gurer le TravelPilot ».
24
Quitter le menu
➜ Dans le menu Navigation, action-
nez
vigation. Vous accédez ensuite à
l'écran de départ TravelPilot.
Autres fonctions
➜ Actionnez le bouton More (Plus)
pour obtenir l'accès à des fonctions supplémentaires de la Navi-
gation.
La liste des fonctions supplémentaires est affi chée.
Elle contient les fonctions suivantes :
afi n de quitter la na-
Navigation
Info GPS
➜ Actionnez le bouton GPS Info
(Info GPS) pour obtenir des infor-
mations sur l'état actuel du GPS et
sur la position actuelle.
Itinéraire
➜ Actionnez le bouton Itinerary (Iti-
néraire) pour planifi er un itinérai-
re avec plusieurs étapes.
Veuillez lire à ce sujet la section « Itinéraire avec étapes ».
Effectuer les réglages de
base
Avant que vous ne travailliez avec le
TravelPilot,
• vous devriez régler le fuseau ho-
raire valable pour votre position
actuelle, afi n que les heures d'arrivée correctes vous soient affi chées pendant la navigation et
• indiquer l'adresse de votre domi-
cile, afi n de pouvoir naviguer rapidement à votre domicile depuis
tout lieu.
Régler un fuseau horaire
➜ Dans le menu Navigation, action-
nez le bouton Settings (Confi gu-
ration).
Le menu Settings (Confi guration)
est affi ché.
➜ Actionnez le bouton jusqu'à ce
vous aperceviez la page d'écran
avec le bouton Time zone (Fuseau
horaire).
➜ Actionnez ensuite Time zone (Fu-
seau horaire).
Le menu Time zone (Fuseau horai-
re) est affi ché.
➜ Sélectionnez Time zone (Fuseau
horaire).
25
Navigation
➜ Sélectionnez dans la liste le fuseau
horaire valable pour votre position
actuelle (GMT sans heure d'été).
Note :
L'affi chage des capitales de Land /
préfectures dans la zone respective vous facilite la sélection.
➜ Actionnez le bouton OK.
➜ Si l'heure d'été est actuellement
valable sur votre position actuelle,
actionnez le bouton Daylight sa-
ving time (Heure d’été).
Une coche apparaît sur le bouton.
Note :
Si un changement d'heure intervient sur votre position actuelle
ou si vous entrez dans un autre fuseau horaire, vous devez adapter
les réglages correspondants.
➜ Actionnez le bouton OK.
Le menu Navigation est affi ché.
Indiquer l'adresse du domicile
➜ Dans le menu Navigation, action-
nez le bouton Settings (Confi gu-
ration).
26
Le menu Settings (Confi guration)
est affi ché.
➜ Actionnez le bouton
ce que vous aperceviez le bouton
Home address (Adresse du domicile).
➜ Actionnez le bouton Home ad-
dress (Adresse du domicile).
Le menu Home address (Adresse
du domicile) est affi ché.
➜ Actionnez le bouton Enter your
home address (Entrez l'adresse).
Le menu Destination entry (Saisie
de la destination) est affi ché.
➜ Actionnez le bouton Address
(Adresse) et indiquez l'adresse
jusqu'à
Navigation
de votre domicile. Voir « Indiquer
l'adresse de destination »
➜ Actionnez le bouton Set as home
address (Enregistrer comme domicile).
L'adresse est prise en charge dans
le menu Home address (Adresse du
domicile).
➜ Actionnez le bouton OK.
Le menu Navigation est de nouveau
affi ché.
Indiquer une destination
Dans cette section, vous apprendrez
à connaître les différentes possibilités pour indiquer, sélectionner et
gérer des destinations avec le TravelPilot.
La manière dont vous démarrez la navigation vers une destination est décrite dans le chapitre « Guidage vers
la destination ».
Saisie de la destination
Avec le TravelPilot, vous pouvez indiquer ou sélectionner des destinations de diverses manières :
• Entrée d'une adresse de destina-
tion
• Sélection d'une destination spé-
ciale
• Accepter une destination à partir
d'une carte
• Accepter une destination à partir
des favoris
• Accepter l'une des destinations
récentes
• Utiliser l'adresse du domicile
Indiquer le pays de destination
Indiquez en premier lieu le pays, dans
lequel se trouve votre destination.
Note :
Vous n'avez pas besoin de répéter
à chaque fois cette indication. Si
votre destination se situe dans un
autre pays que le précédent, vous
devez indiquer à nouveau le pays.
➜ Dans le menu principal, actionnez
le bouton Navigation.
Le menu Navigation est affi ché.
27
Navigation
➜ Actionnez le bouton Destination
entry (Saisie de la destination).
Le menu Destination entry (Saisie
de la destination) est affi ché.
➜ Actionnez le bouton Country
(Pays).
La liste des pays est affi chée.
28
➜ Sélectionnez le pays, dans lequel
se trouve la destination.
Le menu Destination entry (Saisie
de la destination) est de nouveau
affi chée.
Note :
Vous pouvez uniquement sélectionner des pays, dont une partie
est représentée sur la carte actuellement chargée en mémoire.
Indiquer une adresse de
destination
➜ Dans le menu principal, actionnez
le bouton Navigation.
Le menu Navigation est affi ché.
Navigation
➜ Dans le menu Navigation, action-
nez le bouton Destination entry
(Saisie de la destination).
Le menu Destination entry (Saisie
de la destination) est affi ché.
➜ Actionnez le bouton Address
(Adresse).
Le menu Address (Adresse) est af-
fi ché.
Note :
Si le pays dans lequel se trouve
votre destination n'est pas indiqué dans la toute première ligne,
actionnez le bouton
lectionnez le pays approprié. La
manière dont vous pouvez sélectionner un pays est décrite dans
et sé-
le chapitre « Indiquer un pays de
destination ».
➜ Sélectionnez le champ pour la ville
et entrez le lieu de destination.
Vous pouvez entrer soit le
code postal, soit le nom du lieu.
➜ Sélectionnez le champ pour la rue
et entrez la rue.
➜ Si vous connaissez le numéro de
rue de votre destination, entrez
le numéro de rue dans le
champ pour numéro de rue.
Note :
Si aucun numéro de rue n'est mémorisé avec les données cartographiques pour la rue indiquée, le
champ numéro de rue est désactivé.
➜ Si vous souhaitez défi nir un croi-
sement comme point de
destination, cliquez dans le
champ croisement la rue perpendiculaire à la rue indiquée ci-dessus.
29
Navigation
Note :
La manière dont vous pouvez mémoriser une destination indiquée
est expliquée dans le chapitre
« Enregistrer l'une des destinations récentes ».
Autres fonctions
➜ Actionnez le bouton More (Plus)
pour obtenir l'accès à des fonctions supplémentaires au sein du
menu Address (Adresse).
La liste des fonctions supplémen-
taires est affi chée.
La liste de fonctions supplémentaires
contient les fonctions suivantes :
• Route options (Options de rou-
te) :
– Vous pouvez modifi er ici les
options de route pour la navigation suivante.
Veuillez lire à ce sujet le chapitre
« Modifi er les options de route ».
• Show on map (Représenter sur la
carte) :
– Sélectionnez ce bouton pour vi-
sualiser l'adresse indiquée sur
la carte.
30
Veuillez lire à ce sujet le chapitre
« Travailler avec la carte ».
• Save (Enregistrer) :
– Cette fonction permet d'enre-
gistrer l'adresse indiquée parmi
les favoris.
Veuillez lire à ce sujet le chapitre
« Enregistrer l'une des destinations
récentes ».
Sélectionner une destination
spéciale
Les destinations spéciales, également
appelées POI (Point of interest), sont
contenues dans la carte et peuvent y
être affi chées. Parmi les destinations
spéciales, l'on compte les aéroports
et gares de ferry, restaurants, hôtels,
stations-services, installations publiques, etc. Vous pouvez utiliser les
destinations spéciales comme destination de navigation.
Destination spéciale dans
l'environnement actuel
Note :
Vous ne pouvez sélectionner les
destinations spéciales se trouvant
dans l'environnement actuel que
Loading...