Blaupunkt PRB 100 operation manual [de]

PRB 100

Bedienungsanleitung

Competence Center Audio
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstrasse 19
20095 Hamburg
Germany
www.blaupunkt.com
Service Hotline: [phone]
(kostenlos aus dem Festnetz sowie den
Mobilfunknetzen)

All rights reserved. All brand names are registered
trademarks of their respective owners. Specica­tions are subject to change without prior notice.

Cover PBR 100.indd 1 12.02.18 14:38

Enjoy it. Enjoy it.

Steckdosenradio

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 2 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

PRB 100

Inhalt

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! .................................. 3

2. Allgemein ............................................................................ 4

3. Sicherheitshinweise ........................................................... 7

4. Geräteübersicht ............................................................... 12

5. Lieferumfang .................................................................... 17

6. Aufstellen des Gerätes ..................................................... 18

7. Netzanschluss ................................................................... 18

8. Akku laden ........................................................................ 21

9. Bedienung ........................................................................ 21

10. Radio ................................................................................. 23

11. Bluetooth-Verbindung herstellen .................................. 25

12. Externe USB-Geräte laden ............................................... 28

13. Tonwiedergabe von externen Geräten .......................... 30

14. Reinigung .......................................................................... 32

15. Entsorgen .......................................................................... 33

16. Problemlösungen ............................................................. 34

17. Technische Daten ............................................................. 36

2

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 3 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

PRB 100

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Steckdosenradio und sind
überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein wer­den.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres
Steckdosenradios zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit
zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei­tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die
Sicherheitshinweise!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Steckdosenradio.

Artikel Steckdosen-Radio

Modell PRB 100

Manual ID PO51001171 / PE / 2018

Hersteller Competence Center Audio

Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstrasse 19
20095 Hamburg| Germany

Web www.blaupunkt.de

3

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 4 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

PRB 100

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausge­führt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrie­ben sind.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Be­dienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist …

… ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
… zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern, Blue-

toothverbindungen und externen Audiogeräten (AUX) ge­eignet.

… zum Laden von Smartphones über die USB-Buchse geeignet.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbli­che Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation
ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

4

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 5 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

PRB 100

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedie­nungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann

Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verlet­zungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte
Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit
dem Gerät beachtet werden sollten.

• Tasten, die gedrückt werden sollen, werden immer fett ge-

schrieben.
Beispiel: Drücken Sie die Taste MODE.

• Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden

immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).

5

Energiesparen: ganz automatisch!

HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik!

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie ver­fügt dieses Gerät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird au­tomatisch in den Stand-by-Betrieb geschaltet, wenn es 15 Minuten
kein Audiosignal empfangen hat und nicht bedient wurde. Dies gilt
für alle Betriebsarten außer für den Radioempfang.

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 6 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich

dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegen-

den Anforderungen und geltenden Vorschriften der RED-

Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der

ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtli-

nie 2014/35/ EU und ROHS 2011/65/EU befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedie-

nungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter

www.blaupunkt.de.

Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der

Schutzklasse II.

über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung.

Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen

6

PRB 100

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 7 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

PRB 100

3. SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf

der Rückseite des Gerätes.

• Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheits-

hinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur
so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig.

•Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen

nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungs­gefahr.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori­schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer­den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich­tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

7

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 8 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

PRB 100

Umgebungsbedingungen

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht,

kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige
Stunden ausgeschaltet lassen.

• Schützen Sie das Gerät und den Netzstecker vor Feuchtigkeit,

Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektri­schen Schlages.
Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen
oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuch-

tigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den tech­nischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssig-

keiten in das Gerät.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Wenn

Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Sei­ten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.

• Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder Decken)

bedeckt werden.

• Kerzen und andere offene Flammen müs-

sen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern-

8

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 9 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

PRB 100

gehalten werden, um das Ausbreiten von
Feuer zu verhindern.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht dar-

auf fällt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.

• Möbel sind mit einer Vielzahl von Materialien beschichtet und

werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Manche
dieser Stoffe können Bestandteile enthalten, die den Silikon­Standfuß angreifen und aufweichen.

Netzanschluss

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß ins-

tallierte, gut zugängliche 100-240 V ~ 50/60 Hz-Steckdose an.
Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zu­gänglich sein.

• Ziehen Sie bei Gewitter das Gerät aus der Steckdose.

Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt.

• GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerä-

tes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöff­netem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.

9

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 10 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

PRB 100

Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Gerätes sofort das Gerät aus

der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigun-

gen am Gehäuse oder dem Netzstecker aufweist. Reparaturen
am Gerät dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenom­men werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in

das Gerät gelangen, sofort die entsprechende Siche­rung ausschalten und anschließend das Gerät vom
Netz trennen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das
Gerät prüfen lassen.

USB-Anschluss

• Eine direkte Verbindung zu einem PC oder Notebook über die

USB-Buchse ist nicht möglich. Sowohl das Steckdosenradio als
auch PC oder Notebook könnten beschädigt werden.

• Schließen Sie keinen USB-Stick an den USB-Anschluss an!

• Die USB-Schnittstelle ist nicht mit einer Wiedergabefunktion

versehen.

10

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 11 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

PRB 100

Akku

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die

Umgebungstemperatur soll 5°C nicht unter- und 35°C nicht
überschreiten.

• Wenn der Akku das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat, muss

das Gerät entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku zu er­setzen.

• Der Akku darf nicht wieder verwendet oder auseinandergenom-

men werden.

• Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen.

BRANDGEFAHR!

• Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie

den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie
betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und su­chen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen
hervorrufen.

• Der Akku darf nicht ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen

werden. Der Akku kann überhitzen und explodieren.
HINWEIS: Um die volle Kapazität des Akkus solange wie möglich zu
erhalten, empfehlen wir, auch bei Nichtgebrauch den Akku alle 2 bis
3 Monate zu entladen und wieder aufzuladen.

11

AUX IN

5V 0.8 A

2

3

1

_PRB100_Steckdosenradio.book Seite 12 Dienstag, 13. Februar 2018 1:28 13

4. GERÄTEÜBERSICHT

Ansicht von der Seite

Entriegelungstaste für Steckeraufsätze

Geräte, z. B. MP3-Player

1

5 V 0,8 A USB-Buchse zum Laden externer Geräte

2

AUX IN 3,5mm Klinke Stereo-Eingang für externe

3

12

PRB 100