BLAUPUNKT PP7BT User guide

PP7BT

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu
Užívateľská príručka

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Portable Bluetooth radio with USB and alarm

Imp ortan t Notes

Ÿ saf ety and o perat ing ins truct ion sho uld be re taine d for futu re refer ence.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid

atm osphe re such a s a bathro om.

Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly

con necte d.
For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the
pro duct. R efer any s ervi cing to q ualif ied per sonne l.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r
ser vicea ble par ts ins ide. Re fer all se rvic ing to qu alifi ed serv ice per sonne l.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1.R ead Ins truct ions - Al l the saf ety and o perat ing ins truct ions mu st be rea d befor e the prod uct
is op erate d.

2. Re tain In struc tions - Th e safet y and ope ratin g instr uctio ns shou ld be kep t with th e produ ct
for f uture re feren ce.

3. He ed warn ings - Al l warni ngs on th e produ ct and in t he oper ating i nstru ction s shoul d be
adh ered to.

4. Fol low ins truct ions - Al l opera ting an d users ' instr uctio ns shou ld be fol lowed.

5. In stall ation - I nstal l in acco rdanc e with th e manuf actur er's in struc tions .

6. Pow er sour ces - This pr oduct s hould b e opera ted onl y from th e type of p ower so urce
ind icate d by the mar king a djace nt to the p ower cor d entry. I f you are n ot sure o f the typ e of
powe r suppl y to your h ome, co nsult yo ur prod uct dea ler or lo cal pow er comp any.

7. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or ele ctric s hock, d o not exp ose the p roduc t to
tra in, dri pping, s plash ing or ex cessi ve mois ture suc h as in a sau na or bat hroom . Do not us e this
pro duct ne ar wate r, for exam ple, ne ar a batht ub, was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet
bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

8. Ob ject an d Liqui d Entr y - Never pu sh obje cts of a ny kind i nto thi s produc t throu gh open ings,
as th ey may to uch dan gerous v oltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d resul t in a fire or
ele ctric s hock . Never sp ill liq uid of an y kind on t he prod uct. Do n ot plac e any obj ect con taini ng
liq uid on to p of the pro duct .

9. Se rvic ing - Do no t attemp t to ser vice th is produ ct you rself, a s openi ng or rem oving co vers
may e xpose yo u to dang erous v oltag e or othe r hazard s. Refe r all ser vici ng to qual ified s ervi ce
per sonne l.

10. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvic e
tec hnici an has us ed repla cemen t part s speci fied by t he manu factu rer or hav e the sam e
cha racte risti cs as the o rigin al part . Unaut horiz ed subs titut ions ma y resul t in fire, e lect ric sho ck
or ot her haz ards.

11. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

12. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to
ele ctros tatic d ischa rge, jus t switc h off and r econn ect aga in, or mo ve the pro duct t o anoth er
loc ation .

13. B atter y

1

a. The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, fire o r the lik e.
b. The bat terie s should b e drawn t o the env ironme ntal as pect s of batte ry dis posal .
c. Ba ttery u sage CAU TION- to prev ent bat tery le akage w hich ma y resul t in body i njuri es,
pro perty d amage , or dama ge to the a ppara tus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion
Reg ulati on (EC) N O. 1275/ 2008 im pleme nting D irect ive 200 9/125 /EC reg ard to st andby an d off
mod e elect ric pow er cons umpti on of ele ctron ic hous ehold a nd offi ce equi pment.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l
sen sory or m ental c apabi litie s, or lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been
give n super visi on or ins truct ion con cerni ng use of t he appl iance b y a perso n respo nsibl e for
the ir safe ty. Chil dren sh ould be s uperv ised to e nsure t hat the y do not pl ay with th e appli ance.

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it ,
eve n if this o nly for a sh ort wh ile.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te
rem ote cont rol sys tem.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r
sim ilarl y quali fied pe rsons i n order t o avoid a ha zard.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he
vol tage of yo ur loca l power s upply.

5. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or
dus t.

6. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic fie ld.

7. Do n ot plac e the uni t on a ampl ifier o r receiv er.

8. Do n ot plac e this un it in a dam p area as t he mois ture wil l affec t the lif e of elec tric
com ponen ts.

9. If t he syst em is bro ught dir ectl y from a col d to a warm l ocati on, or is p laced i n a very da mp
roo m, mois ture may c onden se on the l ens ins ide the p layer. I f this occ urs, th e syste m will no t
ope rate pro perly. P lease l eave th e syste m turne d on for abo ut an hou r until t he mois ture
eva porate s.

10. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this mi ght dam age the f inish .
Wipe w ith a cle an, dr y or slig htly da mp clot h.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in
com plian ce with t he esse ntial re quire ment an d other r eleva nt provi sions o f Direc tive
201 4/53/ EU. Decl arati on of con formi ty can be o btain ed from t he produ ct pag e at
www. blau punkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22
331 9 9 59, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

2

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h
can b e recyc led and r eused.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct
is co vered by t he Euro pean Di recti ve 2012/ 19/EU . Pleas e inform y ourse lf abou t the loc al
sep arate co llec tion sy stem for e lectr ical an d elec troni c produc ts. Ple ase cat a ccord ing to you r
loc al rule s and do no t dispo se of you r old prod ucts w ith your n ormal h ouseh old was te. Cor rect
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e
env ironme nt and hu man hea lth.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t
be di spose w ith nor mal hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on
sep arate co llec tion of b atter ies bec ause cor rect d ispos al helps t o preve nt nega tive
con seque nces for t he envi ronme ntal an d human h ealth .

Envi ronme ntal in format ion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to
sep arate i nto thre e mater ials: c ardbo ard (box ),pol ystyr ene foa m(buf fer) and p oly eth ylene
(ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial wh ich can b e recyc led and
reu sed if di sasse mbled by a s pecia lized c ompan y. Pleas e obser ve the lo cal reg ulati ons
reg arding t he disp osal of p acka ging ma terial s, exha usted b atter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e
Per forme r's Prot ectio n Acts 19 58 to 197 2.

The B lueto oth® wor dmark a nd logo s are reg istere d trade marks o wned by B lueto oth SIG , lnc.
and a ny use of s uch mar ks by us is un der lic ense. O ther tr adema rks and t rade na mes are t hose
of th eir res pecti ve owne rs.

3

Man y thank s to sele ct our mo del, pl ease rea d and ref erence t his man ual car efull y befor e
ope ratio n. Plea se keep t he manu al for fut ure ope ratio n refere nce.

Cont rol loc ation s

1- Sp eaker ; 2- Previ ous but ton; 3- M ode but ton; 4- P lay/p ause bu tton;
5- Pre set but ton; 6- A larm bu tton; 7 - Displ ay; 8- Next b utton ;
9- St andby b utton; 1 0- Volum e knob;
11- R epeat b utton (repea t one/r epeat f older /rand om/rep eat all )
12- Tun e knob fo r FM frequ ency ; 13- Powe r on/of f switc h;
14- D C 5V power i nput ja ck; 15 - Headp hone ja ck; 16- AU X IN jack ;
17- U SB play back po rt; 18- P ower and c hargi ng LED in dicat or;

Powe r setti ng and bat tery c hargin g.

The re have bu ilt in re charg eable b atter y insid e of this u nit. Be fore pla y the spe aker, pl ease
fol low up bel ow step t o charg e the uni t first .

1. Us ing the s uppli ed USB ca ble to con nect t he DC 5V ja ck on the re ar pane l, and an other
ter minal c onnec t with su pplie d USB DC po wer ada ptor. Then p lug on th e DC powe r adapto r to
AC pow er sour ce.

2. Du ring th e charg ing, the r ear pan el red LE D indic ator wi ll turn o n, and wi ll off af ter be fu lly
cha rged (2 ~2.5 ho urs cha rging ti me).

3. Du ring th e batte ry powe r playb ack mod e, the uni t will st op play a nd disp lay off w hen the
powe r is too lo w. Pleas e conne ct powe r for re- charg ing and p layin g.

Not e:

Your ba ttery w ill las t longe r if you fo llowi ng thes e simpl e guide lines fo r charg ing and s torin g.
a. For c hargi ng firs t time, c harge it a t least 1 0 hours . And the b atter y will pr ovide t he best
per forma nce aft er full y charg e and dis charg e 3 times . It is bet ter to ch arge th e unit af ter
dis charg e compl etely, ot herw ise the re may af fect th e batter y's li fetim e.
b. Rec harge a nd stor e the uni t withi n the tem peratu re rang e of 5°C~ 35°C (4 0°F~9 5°F).
c. Do n ot char ge (lon ger tha n 24 hour s). Exce ssive c hargin g or disc hargi ng may sh orten t he
bat tery' s life.
d. Du e to prolo ng char ging an d disch argin g, the uni t batte ry life w ill be af fecte d and pla yback
wil l be shor ten. We ca nnot gu arante e the sam e playb ack con siste ntly th rougho ut and th is is
not i nclud e in our wa rrant y and ser vice.
e. Du ring ch arging , you can p lay the m usic at th e same ti me.

4

f. Ple ase do no t use it un der the h igh hum idity a nd temp eratu re envir onmen t for lon g time.
g. Ple ase tur n off the s peake r if long t ime not t o use.

Uni t power on : Slide t he powe r switc h to “on” posi tion on re ar pane l to powe r on the un it,
and s lide to o ff posi tion to p ower off ( displ ay off ). Sho rt pre ss the po wer butt on on fro nt
pan el or rem ote cont rolle r to stan dby on/ off the u nit. Lon g press p ower bu tton on fr ont pan el
can t urn off t he disp lay; lo ng pres s it agai n to turn o n. Shor t press m ode but ton to sw itch pl ay
mod e(FM/B lueto oth/U SB/AU X IN) for st arti ng oper ation s. In cas e of you off t he unit b y side
the p ower swi tch on re ar pane l that yo u canno t power on t he unit b y remot e contro ller
bec ause th e power is c ut off co mplet ely.

Time s ettin g: In st andby mo de, lon g press (2 seco nds) mo de butt on till t he cloc k digits f lash
on di splay t o start t he sett ing, rot ate the v olume k nob to ad just th e hour di gits, p ress mo de
but ton aga in skip t o minut e setti ng, rota te the vo lume kn ob to adj ust it, a nd pres s play/p ause
to fi nish an d quit th e setti ng.

Ala rm sett ing: sh ort pre ss the al arm but ton on fr ont pan el until c lock di gits fl ash to st art th e
set ting, ro tate th e volum e knob to a djust t he hour d igits , and pres s alarm b utton a gain sk ip
to th e minut e setti ng. Use th e same mo thed li ke you di d for hour s to adju st and fi nish th e rest
set ting fo r minute s/ala rm sour ce(FM /USB/ Beep) /alar m volum e/ala rm on/o ff, and pr ess the
ala rm butt on to fin ish the a larm se tting. L ong pre ss (2 sec onds) a larm bu tton to tu rn on or o ff
the a larm se tting . Please m ake sur e the ala rm cloc k symbo l shows o n displ ay, whic h means
the a larm is o n, and se t up succ essfu lly.

Not e:

a. The c lock an d alarm t ime may re set in ca se of bat tery p ower exh auste d, and wi thout D C
powe r conne ctio n. You ma y need se t up it aga in afte r chargi ng. We reco mmend t o keep DC
powe r conne ctio n in order t o avoid l oss tim e.
b. When t he alar m is act ivate du e to alar m time is b eing, s hort p ress the p ower bu tton to
can cel the a larm vo ice, and t he unit w ill wak e up you at s ame tim e in the co ming of n ext day.
c. We sug gest se tting u p the ala rm volu me over 15 l evel in o rder to a void not l oud eno ugh for
ala rming .
d. The a larm du ration t ime is 1 ho ur, and wi ll off au tomat icall y.
e. Ple ase mak e sure th e USB dev ice is av ailab le and pl ug on the u nit pro perly w hen you
cho ose USB a s alarm s ource. O ther wise, t he unit w ill swi tch to be ep alar ming.
f. You also c an set up t he cloc k and ala rm by rem ote cont rolle r, which s imila r opera tion as
fro nt pane l.
g. Ple ase do no t cut off t he unit p ower co mplet ely ( sli de power O N/OFF s witch o n rear pa nel),
oth erwis e, the al arm can not wak e up. You can lo ng press p ower bu tton on f ront pa nel to tur n
off t he disp lay, but a larm ke ep work s for you.

Rad io oper ation

Bef ore list en to the r adio, pl ease fu lly ex tend the a ntenn a and mov e the uni t next to t he
win dow in ord er to get b etter F M recept ion. Sh ort pr ess the s tandby b utton t urn on/ off the
rad io. Rota te the vo lume kn ob to adj ust the o utput v olume l evel.
All -in-o ne scan (auto s can and s ave as pre set sta tion) : long pr ess(2 s econd s) the
pla y/pau se butt on to scan a nd save t he avai lable s tatio n automa tical ly, max su ppor ted up to
60 pr eset st ation s. Shor t press t he previ ous/n ext bu tton to se lect a nd switc h the pre set
sta tion. S hort pr ess pla y/pau se butt on can mu te the so und, pre ss it aga in to res ume the
out put.

5

Auto t une: lo ng pres s(2 sec onds) t he prev ious or n ext but ton to au to tune th e avail able
sta tion in u pward or d ownwa rd frequ ency, a nd play i t automa tical ly.
Tunin g: Rot ate the tu ne butt on to adj ust the f reque ncy gra duall y per 0.1 MHz; You als o key­in th e stati on freq uency n umber b y digit s button f rom rem ote con trolle r to ski p and get t he
spe cific s tatio n.
Man ual mem ory sta tion: w hen you t uned a fa vorite s tatio n by auto t uning , Short p ress th e
pre set but ton firs t, pres s the pre vious o r next bu tton re peate dly to swi tch and s elec t the
des ired pre set num ber, pre ss the pr eset bu tton aga in to con firm it . The n the cur rent st ation
wil l be saved .

Blu etoot h operat ion

Thi s produc t incl udes Bl uetoo th func tion wh ich can w irele ss playb ack the m usic fr om othe r
Blu etoot h devic e (like s mart ph one, ta blet et c).

1. Pre ss stan dby but ton to po wer on the u nit, an d shor t press m ode but ton ente r to
Blu etoot h model. Th e Bluet ooth sy mbol wi ll flar e on disp lay whi ch mean s the uni t is ready
to pa ir.

2. En able th e Bluet ooth fu nctio n on your d evice, a nd sear ch the av ailab le devi ce (ple ase
refe rence y our dev ice man ual for op erati on), th en chec k the ava ilabl e Bluet ooth de vice on
the l ist. Se lect “ BP PP7 BT” for pa iring, a nd the Bl uetoo th symb ol will s table o n displ ay afte r

pai red succ essfu l.

3. Se lect an d play th e music f rom you r Blueto oth dev ice, ad just th e volum e level o n your
dev ice and r adio si de, then t he soun d will wi reles s play an d come ou t from the s peake r.

4. Pre ss the pr eviou s/nex t butto n can sel ect las t and nex t track ; press p lay/p ause bu tton ca n
pla y or paus e the play back ; Long pre ss (2se conds ) the pla y/pau se butt on can qu it the
cur rent Bl uetoot h devic e conne ction , but rea dy to pai r devic e; Long p ress(2 s econd s)
pla y/pau se butt on agai n can auto p air wit h last pa ired Bl uetoo th devi ce if it is a vaila ble in
wor king ra nge.

Not ices:

1. Al l Bluet ooth de vices ar e not gua rante ed for pa iring s uccess fully d ue to dif feren t design
and b rand.

2. The b est wor king di stanc e of Blue tooth i s withi n 10 mete rs witho ut any ob stacl e in
bet ween.

3. The u nit onl y can pai r and wor k with on e Blueto oth dev ice in on e time.

4. In c ase of an i ncomi ng phon e call du ring Bl uetoo th play back; t he musi c will st op
tem porar y, and res ume to pl aybac k after e nd the ph one cal l.

USB p laybac k opera tion

Bef ore star t the US B playb ack ope ratio n, plea se inse rt the US B into th e relat ive slot o n the
rea r panel f irst, t he unit o nly can d etect a nd playb ack the U SB when t here ha ve avai lable
dev ice in th e slot. S lide th e power sw itch to “ on' p ositi on on rea r panel to p ower on t he unit .
Pres s the mod e butto n switc h and ent er to USB m ode, the n the uni t will de tect an d play th e
mus ic auto matic ally. Whi le the US B mode is p layin g, shor t press pl ay/pa use but ton for
pla y/pau se contr ol; sho rt pre ss previ ous/n ext but ton for p revio us or nex t track s elect ion;
pre ss and ho ld previ ous/n ext bu tton for f ast bac kward o r forwa rd sele ction a nd resu me play
aft er rele ase the p reviou s/nex t butt on.

Not es:

a. Pl ease do n ot use any e xtent U SB cabl e for con necti on and pl aying , becau se that w ill
aff ect sig nal tra nsfer fr om devi ce, an in termit tent so und wil l happe n.
b. The un it supp ort MP 3 320 kbp s and WAV 192k bps, Su pport U SB, max c apaci ty 32GB .
c. Sh ort pre ss the re peat bu tton fro m remot e contro l to choo se repe at mode : repea t one
tra ck, rep eat fold er, repe at all, a nd rando m play.

6

d. Fas t selec tion: p ress di gits 0- 9 key from r emote c ontrol t o choos e song, i nput 2 di gits if
the re have sa ved over 1 0 track s in the de vice ; in put 3 dig its if th ere have s aved ove r 100
tra cks in th e devic e. For exa mple, if y ou want e njoy th e numbe r 105 son g, pleas e press 1 , 0,
and 5 f rom remo te cont rol, th en 0105 w ill dis play and p lay.

AUX IN /LINE I N and hea dphon e.

Usi ng the su pplie d 3.5mm a udio ca ble plu g into the A UX IN jac k on rear p anel, an d the oth er
ter minal c onnec t to othe r relati ve audi o playe r. Power on t he unit o r press th e mode bu tton
swi tch to AUX m ode. Se lect th e music f rom you r player d evice a nd play. Th e sound w ill
out put fro m the spe aker. You can ge t the vol ume up/ down, M UTE, pl ay and pa use fun ction i n
AUX mo de.

In an y play mo de, if you i nser t headp hone in to the hea dphon e jack on r ear pan el, the re will
no so und out put fro m the spe aker, but v ia head phone .

Rem ote cont rolle r opera tion
1- Pow er butto n: pres s it to sta ndby on /off th e unit.
2- Pl ay/pau se butt on: pre ss it to pl ay or pau se the mu sic pla yback i n USB/B luetoo th mode .
3- FM sc an butt on: pre ss it to au to scan a nd save th e avail able FM s tatio n.
4- Mo de butt on: pre ss it to swi tch the p lay mod e betwe en FM/B lueto oth/U SB/AUX I N.
5- Mu te butto n: pres s it to sil ence th e sound , press i t again to r esume t he soun d.
6,7 - previo us/ne xt butt on:

Pres s it to swi tch las t or next t rack in B lueto oth/U SB mode .
Pres s and hol d it to fas t-for ward or f ast-r ewind c urrent t rack , and bac k to norma l afte r
rel ease in U SB mode.
In FM m ode, pre ss it to tu ne radi o frequ ency gr adual ly as per 0 .1MHz ; long pr ess (2 se conds )
it to a uto tun e the avai lable s tatio n in upwa rd or dow nward fr equen cy.
8,9 - Vol ume +/- b utton : press i t to adjus t the vol ume lev el.

7

10- R epeat b utton: p ress it r epeat edly to s witch th e playb ack bet ween re peat on e/rep eat
fol der/ra ndom/ repea t all mod e in USB mo de.

11- A larm bu tton: l ong pres s(2 sec onds) i t to turn o n/off t he alar m.
12- D igits b utton :

Pres s it to swi tch and s elect r eleva nt trac k in USB mo de.
In ra dio mod e, press i t to pick u p prese t stati on; or sk ip to spe cific s tatio n in case o f you
key -in the r elevan t stati on's fr equen cy numb er.

Not e: Plea se remov e the bat tery (C R2025 ) insul ation s heet be fore usi ng the re mote
con trolle r; the b est work ing di stanc e is with in 5 mete rs with out obs tacle i n betwee n;
ple ase try y our bes t to aim th e IR sens or duri ng oper ation .

Troub le shoo ting

1. The s peake r canno t turn on .
a. Pl ease ch eck if th e power co nnect ion is co rrect .

2. No s ound ou tput.
a. Pl ease tr y to adju st the vo lume kn ob, and c heck th e play so urce.
b. ple ase con tact se rvic e center f or supp ort if t he issu e remain ed.

3. Ba ckgrou nd nois e on FM sta tion.
a.t ry to mov e the uni t in othe r place fo r bette r recep tion.
b. sca n and swi tch to ot her sta tion fo r listen ing.

4. In termi ttent s ound ou tput in B lueto oth mod e
a. Pl ease tr y to move y our Blu etooth d evice m ore clo se to the r adio.
b. Ple ase ref erence t he manu al for re -pair ing.

5. th e sound o utput i s too sma ll in Blu etoot h mode.
a. Pl ease ch eck the v olume le vel you r Bluet ooth de vice an d radio b oth.

Spe cific ation

Powe r source : DC IN 5V/ 1A
FM fre quenc y: 87. 5~108 .0MHz
Blu etoot h versio n: V5.0
USB 2 .0, sup port mu sic fil e: MP3/ WMA/ WAV/F LAC/AP E(Not g uaran teed)
Bui lt-in r echarg eable b atter y: 3.7 V/120 0mA

Bat tery po wer pla yback t ime：4~5 h ours de pends o n volume l evel
Bat tery po wer cha rging ti me: 2~2 .5 hour s.
Powe r consu mptio n: 5W
Sta ndby pow er cons umpti on: <0. 5W
Ala rm dura tion: 1 hou r
Tim e: 24H R forma t
(T he above s pec may u pdate w ithou t prior ity not ice.)

8

Powe r adapto r infor matio n

Inf ormati on publ ished

Valu e and pre cision

Uni t

Man ufact urer' s name or t rade
mar k
Com mercia l regis trati on
num ber Add ress

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Mod el iden tifie r

LC-H 05010 0

Inp ut volt age

100 -240

V

Inp ut AC fre quenc y

50/ 60

Out put vol tage

DC5
Out put cur rent

1.0

Out put pow er

7.1 5

Aver age act ive eff icien cy

Eff icien cy at low l oad (10 % )

No- load po wer con sumpt ion

Hz

V

A

W

≥73

53%

≤0. 2

9

%

%

W

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu

wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie

wol no też uż ywać go w w ilgot nych mi ejsca ch, jak n p. łazie nka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu

grz ejnik ów.

Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał

pra widłow o podłą czony.
Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do
wnę trza ur ządze nia. Ur ządze nie pow inno by ć napraw iane pr zez wy kwali fikow any pers onel
ser wisu.
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma
żad nych czę ści, kt óre mog łyby być n apraw iane pr zez uży tkown ika. K onser wacją i n apraw ą
spr zętu za jmują s ię wyłą cznie w ykwa lifik owani pr acown icy ser wisu .

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść
ins trukc ji obsł ugi ora z inform acje o be zpiec zeńst wie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu
wyk orzy stani a ich w prz yszło ści.

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami
zam ieszc zonymi n a urząd zeniu o raz zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z
wsk azówk ami dla u żytk ownik a.

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach
pod anych na o znacz eniac h na kabl u zasil ania. J eżeli u żytk ownik n ie jest p ewien , jakie go
rod zaju za silan iem dysp onuje w d omu, po winie n skont aktow ać się ze sp rzeda wcą
urz ądzen ia lub lo kalny m dosta wcą ene rgii ele ktry cznej.

7. Woda i w ilgoć — a by zmni ejsz yć zagro żenie p ożarem l ub pora żenie m elekt ryczn ym, nie
wol no nara żać urz ądzen ia na bez pośred nie dzi ałani e deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w
sau nie czy w ł azien ce. Nie u żywa ć ninie jszeg o urząd zenia w p obliż u wody, na p rzyk ład
obo k wanny, u mywalk i, zle wu kuch enneg o lub bal ii, w wil gotne j piwni cy lub w po bliżu
bas enu (lu b w podob nych mie jscac h).

8. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać j akic hkolw iek prz edmio tów
prz ez otwo ry urz ądzen ia, pon ieważ mo gą one ze tkną ć się z pun ktami n iebez piecz nego
nap ięcia i p odzes połam i, co może w ywoł ać pożar l ub pora żenie p rądem . Pod żadn ym
poz orem nie n ależ y rozlew ać jak ichko lwiek c ieczy n a powie rzchn i urząd zenia . Nie wol no
kła ść na wie rzchu u rząd zenia pr zedmi otów za wiera jącyc h ciecz e.

10

9. Se rwis owanie – n ie nale ży pró bować wł asnor ęczne go prze gląda nia urz ądzen ia.
Otw ieran ie pok rywy m oże spow odowa ć konta kt z nieb ezpie cznym na pięci em i nara zić
uży tkown ika na i nne nie bezpi eczeńs twa. K onser wacją i n apraw ą sprzę tu zajm ują się
wył ączni e wykw alifi kowani p racow nicy se rwis u.

10. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył
czę ści zam iennyc h zalec anych p rzez pro ducen ta lub te ż czy czę ści są id entyc zne jak c zęść
ory ginal na. Dok onywa nie wym iany na n iezat wierd zone cz ęści gro zi wybu chem po żaru,
por ażeni em prąde m elekt rycz nym lub in nymi ni ebezp iecze ństwa mi.

11. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

12. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est
zak łócon e wyład owani ami ele ktros tatyc znymi, n ależ y go wyłą czyć i p onowni e włącz yć lub

prz enieś ć urząd zenie w i nne mie jsce.

13. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które
moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).
Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i al kali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji
(W E) nr 127 5/200 8 wprow adzaj ącego dy rekty wę 2009 /125/ WE dot yczącą p oboru e nergi i
prz ez wyłą czone i z najdu jące si ę w trybi e czuwa nia ur ządzen ia elek troni czne do z astos owań
biu rowyc h i domow ych.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci
fiz yczne j, sens orycz nej lub u mysło wej oraz o soby z ni ewyst arcza jącą wi edzą i
doś wiadc zenie m, jeśl i nie zna jdują s ię one po d nadzor em osob y odpow iedzi alnej z a ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność
osó b doros łych jes t wyma gana, j eśli ur ządze nie obs ługuj ą dziec i; pozw oli to za pewni ć
bez piecz ne korz ystan ie z urz ądzen ia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie,
gdy n ie jest o no uży wane, na wet prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem
cza sowym a ni za pom ocą odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę
pow inien w ykona ć produ cent, au tory zowany p unkt se rwis owy lub i nna oso ba posi adają ca
odp owied nie kwa lifik acje.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie
odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w l okaln ej siec i zasil ające j.

5. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie
prz ed gorą cymi mi ejsca mi, dzi ałani em desz czu, wi lgoci i p yłu.

6. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

7. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

8. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia w w ilgot nym miej scu, gd yż wilg oć ma szk odliw y wpły w na
pod zespo ły elek trycz ne.

11

9. Po wn iesie niu urz ądzen ia z zimn ego do ci epłeg o miejs ca lub do w ilgot nego mi ejsca m oże
doj ść do kon densa cji wil goci na s oczewc e wewną trz odt warza cza. W ta kiej sy tuacj i urząd zenie
nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączone u rząd zenie na o koło je dną
god zinę, a by umożl iwić od parow anie wi lgoci .

10. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć
lak ier obu dowy. Ur ządze nie wy ciera si ę czys tą, suc hą lub ni eznac znie zw ilżon ą ścier eczką .

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o .
ośw iadcz a, że to ur ządze nie jes t zgodn e z wymog ami i inn ymi odp owiedn imi
pos tanow ienia mi dyrek tywy 2 014/5 3 / UE. Peł ną dekl aracj ę zgodn ości mo żna uzy skać na
str onie ww w.blau punkt .com w za kładc e produ ktu.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 War szawa, P olska ,

Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna
pod dać rec yklin gowi i po nowni e użyć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt
jes t objęt y posta nowie niami d yrekt ywy eur opejs kiej 2 012/1 9/EU. Na leży za pozna ć się z
wym agani ami dot ycząc ymi lo kalne go syst emu zbi órki od padów e lektr yczny ch i
ele ktron icznyc h. Nale ży pos tępowa ć zgodn ie z lok alnymi p rzepi sami. N ie woln o wyrz ucać
teg o produk tu raze m ze zwy kłymi o dpada mi domo wymi. P rawid łowe usu nięci e stare go
pro duktu z apobi egnie po tencj alnym n egaty wnym sk utkom d la środ owisk a natur alneg o i
zdro wia lud zkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/E C. Bate rii nie
wol no wyrz ucać ra zem z odp adami g ospod arstw a domow ego. Nal eży zap oznać s ię z
lok alnym i przep isami d otycz ącymi o ddzie lnej zb iórk i bater ii, pon ieważ p rawidł owa uty lizac ja
zap obieg nie pot encja lnym neg atyw nym skut kom dla ś rodow iska na tural nego i zd rowia
lud zkieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch stara ń, aby tr zy mat eriał y
skł adowe o pakow ania był y łatwe d o oddzi eleni a: kar ton (pu dełko ), pian ka poli styre nowa
(za bezpi eczen ia wewną trz) i p oliet ylen (t orebk i, arku sz ochr onny). U rząd zenie
wyp roduk owano z m ateria łów, któ re możn a podda ć recyk lingo wi i uży ć ponown ie po ich
dem ontaż u przez w yspec jaliz owaną f irmę. Na leży p rzest rzega ć lokal nych pr zepis ów
dot ycząc ych uty lizac ji mate riałó w opako waniow ych, zu żyty ch bate rii i nie potrz ebnych
urz ądzeń .
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o
pra wach aut orsk ich i praw ach wy konawc ów/ar tystó w.

12

Wła ścici elem zn aków tow arowy ch i logo B lueto oth® je st firm a Bluet ooth SI G, Inc. U SA. Uży cie
tyc h znakó w i logo po dlega l icenc ji. Inn e znaki i n azwy h andlo we nale żą do odp owiedn ich
wła ścici eli.

Dzi ękuje my za wyb ór nasz ego mod elu, pro simy o uw ażne pr zeczy tanie i z apozn anie si ę z
nin iejsz ą instr ukcją p rzed roz poczę ciem uż ytko wania . Proszę z achow ać inst rukcj ę do
wyk orzy stani a w przys złośc i.

Poło żenie e lemen tów ster ujący ch

1- Gł ośnik ; 2-Prz ycisk “po przed ni”; 3- Przyc isk wyb oru źró dła odt warza nia “Mod e”;
4- Pr zycis k “odtw arzan ie/pa uza”; 5- P rzyci sk pami ęci sta cji; 6- P rzyci sk alar mu;
7- Wyś wietl acz; 8- Pr zyci sk “na stępny ”; 9- Pr zycis k tryb u czuwan ia/wł ączan ia;
10- Po krętł o do regu lacji g łośno ści;
11- Pr zyci sk powt arzan ia (pow tarza nie jed nego ut woru/ powta rzani e folde ru/od twarz anie
los owe/po wtar zanie c ałej zaw arto ści)
12- Po krętł o do wys zukiw ania cz ęstot liwośc i radio wych;
13- Pr zełą cznik d o włącz ania/ wyłąc zania ; 14- Gni azdo za silan ia DC 5V;
15- G niazd o słuch awkowe ; 16- Wejśc ie AUX IN ;
17- G niazd o USB; 18 - Wsk aźnik L ED zasi lania i ł adowan ia;

Zas ilani e i ładowa nie aku mulat ora.

Nin iejsz e urząd zenie p osiad a wbudo wany aku mulat or. Prze d rozpoc zęcie m odtwa rzani a
wyk onaj po niższ e czyn ności a by naład ować ak umula tor.

1. Uż ywaj ąc dosta rczon ego prz ewodu U SB, pod łącz gni azdo DC 5 V na tyln ym pane lu, a dru gi
ter minal p odłąc z do dost arczon ego zas ilacz a USB DC. N astęp nie pod łącz za silac z do źród ła
zas ilani a prąde m przem iennym .

2. Pod czas ła dowan ia czer wony ws kaźni k LED na ty lnym pa nelu wł ączy s ię i zgaś nie po pe łnym
nał adowa niu aku mulato ra (cza s ładow ania 2~ 2,5 god ziny) .

3. W tr ybie od twarz ania na z asila niu bat eryjn ym, urz ądzen ie zatr zyma o dtwar zanie i w yłącz y
się , gdy pozi om nała dowan ia akum ulato ra będz ie zbyt n iski. Po dłącz z asila nie, ab y ponow nie
go na ładow ać i odtw arzać .

13

Uwag a:

Aku mulat or będz ie dzia łać dłu żej, jeś li będz iesz po stępo wać zgo dnie z ty mi pros tymi
wsk azówk ami dot ycząc ymi ła dowani a i przec howy wania .
a. Pr zy pier wszy m ładow aniu ak umula tora na leży go ł adowa ć przez c o najmn iej 10 go dzin.
Aku mulat or osią gnie naj lepsz ą wyda jność p o trzyk rotny m pełny m naład owani u i rozład owani u.
Aku mulat or nale ży niez włoc znie na ładowa ć po całk owit ym rozła dowan iu, w prz eciwny m razie
moż e to wpłyn ąć na jeg o żywo tność .
b. Ład uj i prze chowu j urząd zenie w z akres ie temp eratu r 5°C~3 5°C (40 °F~95 °F).
c. Ni e ładuj ( dłuże j niż 24 go dziny) . Nadmi erne ła dowan ie lub ro złado wywan ie może s króci ć
ży wotnoś ć bater ii.
d. Ze wz ględu n a wielo krotn e ładow anie i ro złado wywan ie, ży wotnoś ć akum ulator a ulegn ie
zmn iejsz eniu, a c zas odt warza nia ule gnie sk rócen iu. Nie m ożna za gwaran tować t akiej s amej
dłu gości o dtwar zania p rzez ca ły czas . Nie jes t to obję te nasz ą gwara ncją.
e. Pod czas ła dowan ia możes z jedno cześn ie odtw arza ć muzyk ę.
f. Nie n ależ y używ ać urzą dzeni a przez d ługi cz as w środo wisku o w ysok iej wil gotno ści i
tem perat urze.
g. Wył ącz gło śnik, j eśli ni e używ asz go pr zez dłu gi czas.

Włą czani e zasil ania ur ządze nia: Prz esuń pr zełąc znik za silan ia na ty lnym pan elu, do p ozycj i
„ON ” aby wł ączyć u rządz enie lu b przes uń do poz ycji “OFF ”, aby wył ączy ć (wyłą czyć
wyś wietl acz). K rótko n aciśn ij prz ycisk z asila nia na pan elu pr zedni m lub pil ocie, ab y
włą czyć/ wyłąc zyć ur ządze nie w try bie got owośc i. Dług ie naci śnięc ie prz ycisku z asila nia na
pan elu prz ednim m oże wył ączyć w yświe tlacz ; długo n aciśn ij go pon ownie , aby włą czyć. K rótki e
nac iśnię cie prz ycisk u wybo ru źród ła odtw arzan ia “Mo de”, poz wala w ybrać tr yb odt warza nia:
FM/B lueto oth/U SB/AU X. W przy padku w yłącz enia ur ządze nia za po mocą pr zełąc znika z asila nia
na ty lnym pa nelu, n ie można w łącz yć urzą dzeni a za pomo cą pilo ta zdal nego ste rowan ia,
pon ieważ z asila nie jes t całko wicie o dcięte .

Usta wieni e czasu : W trybi e gotow ości nac iśnij i p rzyt rzym aj (2 sek undy) p rzyc isk wyb oru
źró dła odt warza nia “Mode”, aż cy fry ze gara za czną mi gać na wy świet laczu a n astęp nie obró ć
pok rętło g łośno ści, ab y wyreg ulowa ć cyfr y godzi ny. Ponow nie nac iśnij p rzyci sk wybo ru źród ła
odt warza nia “Mode ”, aby prz ejść do u stawi enia mi nut. Ob róć pok rętło g łośno ści aby j e
wyr egulo wać, a nas tępni e naciś nij prz ycis k odtwa rzani a/pau zy, aby z akońc zyć pro cedurę i
wyj ść z usta wień.

Usta wieni e alarm u: Aby ro zpocz ąć ustaw ienie , krótk o naciś nij prz ycis k alarm u na pane lu
prz ednim , aż cyfr y zega ra zacz ną miga ć. obróć p okręt ło głoś ności , aby wyr egulo wać cyf ry
god ziny i po nownie n aciśn ij prz ycisk a larmu , aby prz ejść do u stawie nia min ut. Uż yj tej sa mej
met ody, jak w p rzyp adku us tawien ia godz iny, aby u stawi ć minut y / źródł o alarm u
(FM/ USB/B eep) / gł ośnoś ć alar mu / włąc zyć/w yłącz yć alar m, a nas tępnie n aciśn ij prz ycisk
ala rmu, ab y zakoń czyć us tawia nie ala rmu. Na ciśni j i przyt rzym aj (2 sek undy) p rzyc isk ala rmu,
aby w łączy ć lub wył ączy ć ustawi enie al armu. U pewni j się, że s ymbol b udzik a poka zuje si ę na
wyś wietl aczu, c o oznacz a, że ala rm jest w łączo ny i pomyś lnie sk onfig urowa ny.

Uwag i:

a. Ze gar i cza s alarm u mogą zos tać zre setow ane w prz ypad ku wycz erpan ia akum ulato ra i braku
pod łącze nia zas ilani a prąde m stały m. Może by ć konie czne po nowne s konfi gurowa nie ust awień
cza su po nał adowa niu. Zal ecamy z achow anie po dłącz enia za silan ia prąde m stały m, aby
uni knąć ut raty us tawie ń.

b. Gdy a larm zo stani e akty wowany, n aciśn ij krót ko prz ycisk z asila nia, ab y anulow ać dźw ięk
ala rmu, a ur ządze nie aut omaty cznie w łączy a larm o te j samej p orze na stępn ego dni a.
c. Su geruj emy usta wieni e głośn ości al armu na p oziom 1 5, aby un iknąć z byt cic hego dź więk u
ala rmu.

14

d. Cz as trwa nia ala rmu wy nosi 1 go dzinę i w yłącz y się aut omaty cznie .
e. Gd y wybie rzesz U SB jako ź ródło a larmu , upewn ij się, że u rządz enie US B jest do stępn e i
pra widłow o podłą czone . W prz eciwn ym razi e urząd zenie p rzełą czy się n a alarm d źwię kowy.
f. Moż esz tak że usta wić zega r i alarm z a pomoc ą pilot a, proc edura u stawi ania je st taka s ama,
jak z a pomoc ą przyc isków n a panel u przed nim.
g. Pro szę nie o dcina ć całko wicie z asila nia urz ądzen ia (włą cznik n a tylnym p anelu n ie może b yć
ust awiony w p ozyc ji “OFF ”), w prz eciwn ym razi e alarm s ię nie wł ączy. M ożesz w yłącz yć
wyś wietl acz, dł ugo nac iskaj ąc prz ycisk z asila nia na pa nelu pr zedni m, ale fu nkcja a larmu n adal
będ zie akt ywna.

Obs ługa ra dia

Prz ed słuc hanie m radia na leży c ałkow icie roz łoży ć antenę i p rzesu nąć ur ządzen ie w pobl iże
okn a, aby uz yska ć lepsz y odbió r FM. Kró tko nac iśnij p rzyc isk zas ilani a, aby włą czyć /wyłą czyć
rad io. Obra caj pok rętłe m głośn ości, a by wyre gulow ać pozi om głoś ności w yjści owej.

Ska nowani e all-i n-on e (auto matycz ne skan owani e i zapis ywani e jako za progra mowan a
sta cja): d ługie n aciśn ięcie ( 2 sekun dy) prz ycisk u odtwa rzan ia/wst rzym ania po zwal a

aut omaty cznie p rzesk anowa ć i zapis ać dost ępne st acje. Ur ządze nie mak symal nie obs ługuj e
do 60 z aprogr amowa nych st acji. K rótko n aciśn ij przy cisk po przed ni/na stępn y, aby wyb rać i
prz ełącz yć zapr ogram owaną st ację. K rótk ie naci śnięc ie przy cisku o dtwar zania /pauz y może
wyc iszyć d źwię k, naci śnij go p onown ie, aby wz nowić d źwię k.
Auto matyc zne str ojeni e: naci śnij i pr zytr zymaj ( 2 sekun dy) pr zycis k poprz edni lu b nastę pny,
aby a utomat yczni e dostr oić dos tępną s tację w g órę lub w d ół pasm a i odtwo rzyć ją
aut omaty cznie.
Stro jenie : Obrac aj pok rętło d o wyszu kiwan ia częs totli wości ra diowy ch, aby s topni owo
reg ulować c zęsto tliwo ść co 0,1 M Hz; Moż esz równ ież wpr owadz ić nume r często tliwo ści sta cji
za po mocą pr zycis ków num eryc znych na p iloci e, aby wy brać ko nkret ną stac ję radi ową.
Ręc zne pro gramow anie st acji: Po w ybra niu ulu bione j stacji r adiow ej za pom ocą
aut omaty czneg o stroje nia, na jpier w krót ko naci śnij pr zyci sk pami ęci sta cji, na ciśni j
kil kakr otnie p rzyci sk popr zedni l ub nast ępny, ab y przeł ączyć i w ybrać ż ądany n umer pa mięci ,
nac iśnij p onown ie przy cisk pa mięci , aby pot wierd zić wyb ór. Wtedy a ktual na stac ja zost anie
zap isana .

Obs ługa Bl uetoo th

Nin iejsz y mode l posia da funk cję Blu etooth , która u możli wia bez przew odowe od twar zanie
muz yki z in nego ur ządze nia Blu etoot h (taki ego jak s mart fon, tab let itp .).

1. Na ciśni j przyc isk włą czani a, aby wł ączy ć urząd zenie, a n astęp nie nac iśnij p rzyc isk wyb oru
źró dła odt warza nia “Mode”, aby p rzejś ć do tryb u Bluet ooth. S ymbol B lueto oth będ zie mig ać
na wy świet laczu , co oznac za, że urz ądzen ie jest g otowe do s parow ania.

2. Włą cz funk cję Blu etoot h w zewnę trznym u rząd zeniu i w yszuk aj dost ępne do s parowa nia
urz ądzen ia (pro szę zapo znać si ę z instr ukcją o bsług i urząd zenia ), nast ępnie p rzesz ukaj
dos tępne u rządz enia Bl uetoo th na liś cie. Wybi erz „BP PP7 BT” do spar owani a. Po pomy ślnym
spa rowani u symbo l Bluet ooth pr zesta nie mig ać na wyś wietl aczu.

3. Wyb ierz i od twórz m uzyk ę z urząd zenia B lueto oth, do stosu j poziom g łośno ści po st ronie
zar ówno nin iejsz ego jak i u rządz enia ze wnętr znego , wtedy d źwięk b ędzie o dtwar zany
bez przew odowo za p omocą g łośni ków nin iejsz ego mod elu.

4. Na ciśni j przyc isk pop rzedn i/nas tępny, a by wybr ać popr zedni l ub nast ępny ut wór; na ciśni j
prz ycisk o dtwa rzani a/pau zy, aby wz nawia ć lub wst rzymy wać odt warz anie; D ługie n aciśn ięcie
(2 se kundy ) przyc isku o dtwar zania /pauz y może za kończ yć bież ące poł ączen ie urzą dzeni a
Blu etoot h, po czy m urząd zenie b ędzie g otowe d o sparow ania z in nym urz ądzen iem; Pon owne
dłu gie nac iśnię cie (2 se kundy ) przyc isku od twar zania /pauz y może au tomat yczni e sparow ać z
ost atnio s parowa nym urz ądzen iem Blu etoot h, jeśl i jest on o dostę pne w zas ięgu rob oczy m.

15

Uwag i:

1. Ni e gwara ntuje s ię pomyś lnego s parow ania ws zystk ich ur ządze ń Blueto oth ze wz ględu n a

inn e konst rukcj e i rozwi ązani a.

2. Na jleps za odle głość r obocz a Blueto oth to 10 m etrów b ez żadn ych prze szkód p omięd zy

urz ądzen iami.

3. Ur ządze nie moż na sparo wać i uż ywać w ty m samym c zasie t ylko z je dnym ur ządze niem

zew nętrz nym Blu etooth .

4. W prz ypad ku połą czeni a przyc hodzą cego po dczas o dtwar zania B lueto oth; mu zyka z ostan ie

chw ilowo za trzy mana i wz nowio na po zak ończen iu połą czeni a telef onicz nego.

Obs ługa US B

Prz ed rozpo częci em odtw arzan ia z USB na leży n ajpie rw włoż yć pam ięć USB d o

odp owied niego g niazda n a tylny m panel u, urzą dzeni e może wy kryć i o dtwor zyć zaw artoś ć

pam ięci US B tylko p o jej pom yślnym z ainst alowa niu. Pr zesuń pr zełą cznik z asila nia na ty lnym

pan elu do po zycji „ON”, aby wł ączy ć urząd zenie . Naciśn ij prz ycisk w yboru ź ródła o dtwar zania

“Mo de”; i pr zejdź do t rybu U SB, a nas tępni e urząd zenie a utomat yczni e wykr yje i od tworz y

muz ykę. Po dczas o dtwar zania w t rybie U SB kró tko nac iśnij p rzyci sk odtw arzan ia/pa uzy, ab y

ste rować od twar zanie m/pau zą; kró tkie na ciśni ęcie pr zyci sku pop rzedn i/nas tępny po zwoli

wyb rać pop rzedn i lub nas tępny u twór; n aciśn ij i prz ytrzy maj pr zycis k poprz edni/ nastę pny,

aby s zybko p rzewi nąć dan y utwór d o tyłu lu b do przo du i wzno wić odt warza nie po z wolni eniu

prz ycisk u popr zedni /nastę pny.

Uwag i:

a. Ni e używ aj prze dłuża cza USB d o podłą czeni a i odtwa rzani a, poni eważ mo że to wpły nąć na

prz esyła nie syg nału do u rządz enia i moż e pojaw ić się ni epożą dany dź więk.

b. Ur ządzen ie obsł uguje f ormat p lików M P3 320 kb ps i WAV 192 kbp s, obsł uguje n ośnik i USB,

mak symal na obsł ugiwa na poje mność n ośnik a wynos i 32 GB.

c. Kr ótko na ciśni j przyc isk pow tarza nia na pi locie , aby wyb rać try b powta rzani a: powt órz jed en

utw ór, powtó rz fold er, powt órz zaw artoś ć całeg o nośni ka lub wł ącz odt warz anie lo sowe.

d. Sz ybki w ybór: n aciśn ij prz ycisk i numer yczne 0 -9 na pil ocie, a by wybr ać utwó r, wprowa dź 2

cyf ry, jeś li w urzą dzeni u jest za pisan ych pona d 10 utwo rów; w prowad ź 3 cyfr y, jeśli w

urz ądzen iu zapi sano po nad 100 u tworów. N a przy kład, j eśli ch cesz od tworz yć utw ór o

num erze 10 5, naci śnij 1, 0 i 5 n a piloc ie, a nas tępnie n a wyśw ietla czu wyś wietl i się num er 0105 i

odt worz y żądany u twór.

AUX IN /LINE I N i wyjśc ie słuc hawkow e.

Uży wają c dosta rczone go prze wodu au dio 3,5 m m podłą cz jedn ą wtycz kę do gni azda AUX I N

na ty lnym pa nelu, a d rugi ter minal p odłąc z do zewn ętrzn ego odt warz acza au dio. Prz ełącz

nin iejsz e urząd zenie w t ryb AUX . Wyb ierz mu zykę w u rządz eniu zew nętr znym I włą cz jej

odt warza nie. Dź więk bę dzie em itowa ny z głoś nika ni niejs zego ur ządze nia. W tr ybie AUX

moż na zwię kszy ć/zmn iejsz yć głoś ność, w ycisz yć, odt warza ć i wstrz ymyw ać odtw arzan ie.

W dowo lnym tr ybie o dtwar zania , jeśli w łożys z słuch awki do g niazd a słuch awkow ego na

tyl nym pan elu, dź więk ni e będzi e odtwa rzany z g łośni ka, al e przez s łuchaw ki.

Obs ługa pi lota zd alneg o sterow ania

1- Pr zycis k zasil ania: n aciśn ij go, aby w łączy ć/wył ączy ć urząd zenie w t rybie g otowo ści.

2- Pr zycis k odtwa rzani a/pau zy: nac iśnij g o, aby odt worz yć lub ws trzy mać odt warza nie

muz yki w tr ybie US B/Blu etoot h.

3- Pr zycis k skanow ania FM : naciś nij go, a by autom atycz nie wys zuka ć i zapis ać dostę pną

sta cję FM.

4-P rzyci sk wybo ru źród ła odtw arzan ia “Mode” : naciś nij go, ab y przeł ączyć t ryb od twarz ania

mię dzy FM/ Bluet ooth/ USB/AU X IN.

16

5- Pr zycis k wycis zenia: n aciśn ij, aby w ycisz yć dźw ięk, na ciśni j ponow nie, ab y wznowi ć

dźw ięk.

6,7 - przyc isk pop rzedn i/nas tępny: N aciśn ij go, ab y przeł ączyć o statn i lub nas tępny ut wór w

try bie Blu etoot h/USB . Naciś nij i prz ytrz ymaj, a by szy bko prz ewija ć do przo du lub do t yłu

bie żącą śc ieżkę w t rybie U SB i wróc ić do nor malne go try bu po jeg o zwoln ieniu .

W try bie FM na ciśni j przy cisk, a by stop niowo do stroi ć częst otliwo ść radi ową o 0,1 M Hz; dłu gie

nac iśnię cie (2 se kundy ), pozw ala aut omaty cznie d ostro ić dost ępną st ację w gó rę lub w dół

pas ma.

8,9 - P rzyci sk głoś ności + /-: nac iśnij g o, aby ust awić po ziom gł ośnoś ci.

10- P rzyci sk powta rzan ia: nac iskaj g o kilk akrot nie, ab y przeł ączać o dtwar zanie m iędz y

try bem pow tarza nia jed nego ut woru / po wtarz ania fo lderu / p owtar zania w szyst kich u tworów

lub o dtwar zania l osowe go w tryb ie USB.

11- P rzyci sk alar mu: dłu gie nac iśnię cie (2 se kundy ), pozw ala włą czyć/ wyłąc zyć al arm.

12- Przyc iski nu meryc zne: Na ciśni j, aby pr zełąc zyć i wyb rać odp owied nią ści eżkę w tr ybie

USB .

W try bie rad ia naci śnij, a by wybr ać zapr ogram owaną st ację; l ub prze jdź do ok reślo nej sta cji w

prz ypad ku wpis ania nu meru cz ęstotl iwośc i odpow iedni ej stac ji.

Uwag a: Prze d użyc iem pil ota nal eży wyj ąć ark usz izol acyj ny bater ii (CR2 025); n ajlep sza

odl egłoś ć roboc za pilo ta to 5 metr ów bez pr zeszk ód pomi ędzy u rządz eniam i; Posta raj się j ak

naj lepie j skier ować pi lota w ki erunk u urząd zenia .

17

Roz wiązy wanie p roble mów

1. Gł ośnik n ie może si ę włącz yć.

a. Sp rawdź, c zy pod łącze nie zas ilani a jest pr awidło we.

2. Bra k dźwi ęku.

a. Sp róbuj w yregu lować po ziom gł ośnoś ci i spra wdź źród ło odt warza nia.

b. sko ntakt uj się z ce ntrum s erwi sowym w ce lu uzy skani a pomoc y, jeśl i probl em nada l

wys tępuj e.

3. Sz um podc zas słu chani a stacj i FM.

a. Pr zenie ś urząd zenie w i nne mie jsce, ab y uzysk ać lep szy odb iór.

b. wys zuka j i przeł ącz się n a inną st ację.

4. Pr zeryw any dźw ięk w try bie Blu etoot h

a. Sp róbuj p rzesu nąć urz ądzen ie Blue tooth b liżej ra dia.

b. Zap oznaj s ię z inst rukcj ą w celu po nowne go parow ania.

5. Ni ski poz iom gło śnośc i w trybi e Bluet ooth.

a. Sp rawdź po ziom gł ośnoś ci zaró wno urz ądzen ia Blue tooth , jak i nin iejsze go urz ądzeni a.

Spe cyfik acja

Źró dło zas ilani a: DC IN 5V /1A

Czę stotl iwość FM : 87,5 ~ 10 8,0 MHz

Wers ja Blue tooth : V5. 0

USB 2 .0, obs ługa pl ików mu zyczn ych: MP3 /WMA/ WAV/FLAC /APE (b rak gwa rancj i odtwa rzani a

wsz ystk ich pli ków)

Wbu dowany a kumul ator: 3 ,7V/1 200mA

Cza s odtwa rzani a na akum ulato rze: 4 ~ 5 go dzin w za leżno ści od po ziomu g łośno ści

Cza s ładow ania ak umula tora: 2~ 2,5 god ziny.

Pobó r mocy : 5W

Pobó r mocy w t rybie g otowo ści: <0 ,5 W

Cza s trwan ia alar mu: 1 go dzina

Cza s: form at 24 god z.

(Pow yższa s pecy fikac ja może z ostać z aktua lizowa na bez wc ześni ejsze go powi adomi enia.)

18

Inf ormac je o zasi laczu

Inf ormac je opub likowa ne

Wart ości i da ne

Jed nostk a

Na zwa pr odu cen ta lu b z nak
towa rowy
Num er reje stru ha ndlowe go
Adre s

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Ide ntyfi kator m odelu

LC-H 05010 0

Nap ięcie w ejści owe

100 -240

V

Wejś ciowa c zęsto tliwoś ć
prą du prze mienn ego

50/ 60

Nap ięcie w yjści owe

DC5

Wyj sciowe n atęże nie prą du

1.0

Moc w yjści owa

7.1 5

Śre dnia wy dajno ść czyn na

Wyd ajnoś ć przy ni skim
obc iążen iu (10 %)

Pobó r mocy b ez obci ążeni a

Hz

V

A

W

≥73

53%

≤0. 2

19

%

%

W

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Uschov ejte te nto návo d a bezpe čnost ní info rmace p ro jeji ch použ ití v bud oucnu.
Ÿ Nedovo lte, ab y na přís troj ka pala ne bo se lil a tekut ina.
Ÿ Nepou žívejt e ve vlhk ých mís tech, j ako nap ř. koupe lny.
Ÿ Neumí sťujt e tento př ístro j na násl edují cích mí stech :
Ÿ Vystav ených př ímém u slune čnímu z áření ne bo blíz ko radi átorů .
Ÿ Na jiná s tereof onní za řízen í, kter á gener ují tepl o.
Ÿ Blokov at větr ání neb o umísť ovat v pra šném pr ostře dí.
Ÿ V prosto rech vy stave ných otř esům.
Ÿ V prosto rech s vy sokou v lhkos tí.

Ÿ Neumí sťujt e zaříze ní v blíz kosti o tevře ného oh ně nebo s víčky.
Ÿ Zaříz ení lze po užít po uze tak , jak je p opsán o v tomto ná vodu.
Ÿ Před pr vním za pnutí m se ujis těte, že n apáje ní bylo ř ádně př ipoje no.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj
by mě l být opra vován p ouze kv alifi kovaný m serv isním p erson álem. N erozeb írejt e zaříz ení ani
neo tevíre jte kr yt, pro tože uv nitř ne jsou žá dné díl y, které mo hou být o praven y vlast ními
sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní
inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s
pok yny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na
ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si ne jste ji sti, ja ký typ n apáje ní mate do ma, měl i byste
se ob ratit n a svého pr odejc e nebo mí stníh o dodav atele el ektr ické en ergie.

7. Voda a v lhkos t - aby se sn ížilo r iziko p oruch y nebo úr azu ele ktric kým pro udem,
nev ystav ujte př ístro j působ ení deš tě, vody a v lhkos ti, jak o napří klad v sa uně, ne bo v
kou pelně . Nepou žívejt e toto za řízen í v blízk osti vo dy, např íklad u v any, umy vadla ,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a
pod obných m ístec h).

8. Ob jekty a k apali ny v zaří zení – Ne vklád ejte ob jekt y přes ot vory, pr otože mo hou při jít do
sty ku s body n ebezp ečnéh o napět í a kompo nenty, k teré mo hou způ sobit p oruch u nebo úr az
ele ktric kým pro udem. Teku tiny by z a žádnýc h okoln ostí ne měly vn ikno ut na pov rch přís troje .
Nep oklád ejte žá dné pře dměty o bsahu jící ka palin y na horn í část za řízen í.

9. Se rvis - N epoko ušejte s e o vlast noruč ní proh lidky z aříze ní. Ot evření k rytu m ůže způ sobit
neb ezpeč né napě tí a vyst avit už ivatel é na nebe zpečí . Údrž bou a opr avami za řízen í se zabý vá
výh radně k valif ikova ný serv isní pe rsoná l.

10. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní
díl y speci fikov ané výr obcem, n ebo díl y stejn é jako pů vodní . Vým ěna za ne schvá lene dí ly
hroz i poruc hou, úr azem el ektri ckým pr oudem n ebo jin ym nebe zpečí m.

11. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

12. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na
ele ktros tatic kými vý boji, v ypnět e jej a opě tovné z apnet e nebo př emíst íte přís troj do j iného
mís ta.

13. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni
sło neczn ych, ogn ia itp.

20

b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.

c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które

moż e spowod ować ob rażen ia ciał a bądź us zkodze nie ur ządzen ia:

Ÿ Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).

Ÿ Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii

sta ndard owych i a lkali cznych i td.

Ÿ Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Ÿ

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008
ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o spotř ebě ene rgie kte rým se p rovádí s měrni ce Evro pskéh o
par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign z hle diska s potře by
ele ktric ké ener gie ele ktric kých a el ektro nický ch zaří zení urč ených p ro domác nosti a
kan celář e v pohot ovostn ím reži mu a ve vyp nutém s tavu.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním
pos tižen ím a osob ami s ned ostate čnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod
doh ledem o soby od povědn é za jeji ch bezp ečnos t a nebyl y pouče ny, jak be zpečn ě použí vat
zař ízení . Přítom nost do spělý ch je nut ná v příp adě, že z aříze ní obsl uhují d ěti; to um ožní
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a
to i na k rátko u dobu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo n ebezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat
výr obce, au toriz ovaný p oskyt ovatel s lužeb n ebo jin á osoba , majíc í přísl ušné k valifi kace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní
sít i.

5. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka
mís ta, na de št, vlh kost a pr ach.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poli .

7. Ne poklá dejte z aříze ní přím o na zesi lovač i nebo př ijíma či.

8. Ne poklá dejte p řístr oj na vlh ka míst a, prot ože vlh kost po škozuj e elekt rick é součá sti.

9. Pře nos zař ízení z c hladn ého do te plého p rostř edí neb o do vlhk ého pros toru mů že vést k e
kon denza ci vlhk osti na č očce uvn itř pře hráva če. V takov é situa ci, pří stroj n ebude p racova t
spr ávně. Ne chte so učást í v příst roji po d obu jed né hodi ny pro odp ařová ní vlhk osti.

10. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se
čis tí čist ym, suc hym neb o mírně v lhkým h adřík em.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v
sou ladu se z áklad ními po žadav ky a dalš ími pří slušn ými ust anove ními sm ěrnice 2 014/5 3 / EU.

Proh lášen í o shodě l ze získ at ze str ánky pr odukt u na www. blaup unkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: +4 8 22
331 9 9 59, E-m ail: in fo@eve rpol. pl

21

Naš e produ kty jso u navrž eny a vyro beny z vy soce kv alitn ích mat eriál ů a kompo nent, k teré js ou
rec yklov ateln é a znovu p oužit elné.

Je -li tent o symbo l přešk rtnu tého ko ntejne ru uved en na výr obku, z namen á to, že vý robek
pod léhá sm ěrnic i 2012/ 19/EU. I nform ujte se p rosím o m ístní s ystém s běru tř íděné ho odpa du
pro e lektr ické a el ektron ické v ýrobk y. Prosím ř iďte se m ístní mi prav idly a ne likvi dujte s taré
pro dukty s polu s bě žným ko munál ním odp adem. Sp rávno u likvi dací st arého v ýrobk u
pom ůžete p ředejí t možný m negat ivním d opadů m na život ní pros tředí a l idské z draví.

Výr obek ob sahuj e bateri e podlé hajíc í směrn ici 200 6/66/ EC, kte ré nelz e vyhaz ovat do b ěžnéh o
dom ovníh o odpad u. Infor mujte se pros ím o míst ních pr avidl ech o sbě ru bate rií, ne boť spr ávnou
lik vidac í pomůž ete pře dcháze t negat ivním d ůsled kům pro Č ESKYž ivotn í prost ředí a lid ské
zdr aví.

Inf ormace t ýkaj ící se ži votníh o prost ředí

Výr obek je z abale n pouze v ne zbytn ém obal u pro jeh o ochra nu. Sna hou naš í firmy je , aby byl

oba lový ma teriá l snadn o rozděl iteln ý na tři ma teriá ly: lep enku (k rabi ce), po lysty rén (och ranné
bal ení) a po lyethy len (sá čky, oc hrann é fólie z le hčené ho plas tu). Výr obek se s kládá z m ateri álů,
kte ré lze rec yklo vat a znov u použí t v přípa dě demo ntáže o dborn ou firm ou. Dod ržujt e
pro sím )mí stní pře dpisy t ýkaj ící se li kvida ce obal ových m ateri álů, vy bitýc h bater ií a star ého
zař ízení . Na nahr ávání a př ehráv ání mate riál ů může být v yžad ován sou hlas. Vi z Zákon o
Copy right u Act 195 6 a Zákon n a ochra nu uměl ců Sk 195 8-197 2.

Blu etoot h® náze v i logo js ou regis trova né obch odní zn ámky sp olečn osti Bl uetoo th SIG, I nc.
aje jí použ ití je za tížen é licenc í. Osta tní obc hodní z námk y a jména j sou vla stněny j ejich
vla stník y.

22

Děk ujeme , že jste si v ybra li právě n áš mode l. Před po užití m si pros ím tent o návod k po užití
peč livě pře čtěte . Tento n ávod si u schov ejte pro b udouc í použi tí.

Umí stění ov ládac ích pr vků

1- Re produ ktor; 2 -Tlačít ko „př edchoz í“; 3- Tla čítko p ro výbě r zdroj e přehr ávání „Mod e“;
4- Tla čítko „pře hráván í/pau za“; 5- Tl ačítk o pamět ové ban ky stan ic;
6- Tla čítko b udík; 7 - Displ ej; 8- Tla čítko „nás leduj ící“;
9- Tla čítko p ohotov ostní ho reži mu /zap nutí; 1 0- Otoč ný knof lík ovl ádání h lasit osti;
11- Tl ačítk o opako vání (op aková ní jedn é skla dby / opak ování s ložky / n áhodn é přehr ávání /
opa kován í celého o bsahu )
12- O točný k noflí k pro vyh ledáv ání rád iovýc h frekv encí;
13- Př epína č vypn utí/z apnut í; 14- Zás uvka n apáje ní DC 5 V;
15- Z ásuvk a pro při pojen í sluch átek; 1 6- Vstup AU X IN;
17- Z ásuvk a USB; 18 - LED ind ikáto r napáj ení a nab íjení ;

NAS TAVEN Í A NABÍJ ENÍ BATER IE

Tento p řístr oj obsa huje ve stavěn é dobíj ecí bat erie. Př ed prv ním pou žitím p řístro je, jej n ejdří ve
nab ijte dl e postu pu níže.

1. Pou žijte U SB kab el (sou částí b alení ) pro přip ojení k 5 V DC kone ktoru n a zadní m panel u
pří stroj e, a druhý k onec k abelu z apojte d o USB DC na pájec ího ada ptéru ( součá stí bal ení).
Nap ájecí D C adapt ér zapo jte do zdr oje stř ídavé ho prou du (ele ktric ká zásu vka).

2. Př i nabíj ení bud e na zadn í straně p říst roje sví tit čer vená LE D kontr olka , která po n abití
pří stroj e zhasn e (doba n abíje ní 2 ~ 2.5 ho din).

3. Pok ud je bat erie na bitá, p řístr oj přeh rává. V př ípadě, ž e je bate rie vyb itá, př ístro j ukonč í
pře hráván í a displ ej se vyp ne. Při pojte n apáje cí kabe l a pro dal ší přeh rávání p řístr oj nabi jte.

Pozn ámka:

Poku d budet e dbát tě chto je dnodu chých po kynů pr o nabíj ení a sk ladová ní, pro dlouž íte tak

živ otnos t vaší bat erie.
a. Pr vní nab ití bat erie pr oveďte j eště př ed prvn í použi tím pří stroj e, prvn í nabíj ení nec htě
pro bíhat a lespo ň 10 hodi n. Pro zaj ištěn í nejle pšího v ýkonu b ateri e, ji nec hte plně n abít a v ybít 3
krá t. Je lep ší bate rie nab íjet po ú plném v ybití , pokud b udete b ateri i nabíj et dřív e, bude to m ít
vli v na její ž ivotn ost.
b. Pro vozujt e příst roj v rozm ezí tep lot 5 ~ 35 ° C
c. Ne dobíj ejte bat erii dé le než 24 h odin. N adměr né nabí jení ne bo vyb íjení m ůže zkr átit
živ otnos t bateri e.

23

d. Pou žíván ím zaří zení, j eho nab íjení m a vybíj ením bu de ovli vněna ž ivotn ost bate rie, bu de třeb a

nab íjet ba terii č astěj i a doba pře hrává ní se bud e zkrac ovat. N elze zar učit, ž e doba př ehráv ání se

běh em použ ívání n ezkrá tí. Dob a přehr ávání a v ýdrž ba terie ne může bý t předm ětem rek lama ce a

nen í zahrn uta do zá ruční ho ser visu.

e. Bě hem nab íjení m ůžete př ehráv at hudb u.

f. Nep oužív ejte př ístro j dlouh ou dobu v p rostře dí s vyso kou vlh kostí a t eplot ou.

g. Pok ud nebu dete př ístro j delší d obu pou žívat, v ypně te jej pro sím.

Zap nutí na pájen í zaříz ení: Pos unutí m vypín ače na za dním pa nelu do p olohy „ON“ z aříze ní

zap nete, ne bo posu nutím v ypín ače do po lohy „OFF“ za řízen í vypn ete (vy pnete d isple j). Zař ízení v

poh otovos tním re žimu za pnete / v ypnet e krátk ým sti sknut ím tlač ítka na pájen í na před ním

pan elu neb o na dálk ovém ovl adači . Dlouh ým stis knutí m tlačí tka na pájen í na před ním pane lu

můž ete dis plej vy pnout ; opako vaným dl ouhým s tiske m zaříz ení zas e zapne te. Krát kým

sti sknut ím tlač ítka p ro výbě r zdroje p řehrá vání „Reži m“ může te vybr at reži m přehrá vání: F M /

Blu etoot h / USB / AUX. J estli že je zař ízení v ypnut o hlavn ím vypí načem n a zadní m panel u, nelze

ho dá lkový m ovlad ačem, p rotože j e zcela o dpoje no napá jení.

Nas tavení č asu: V po hotov ostní m režimu s tisk něte a po držte ( 2 sekun dy) tla čítko p ro výbě r

zdro je přeh ráván í „ Mode“ ; dokud n a displ eji nez ačnou b likat č íslic e hodin , potom o točným

kno flíke m pro ovl ádání h lasit osti na stavte s právn ou hodn otu hod in. Opě tovným s tisk nutím

tla čítka v ýběr u zdroje p řehrá vání „Mode “ přejd ete na na staven í minut . otočn ým knof líkem p ro

ovl ádání h lasit osti na stavte s právn ou hodn otu min ut, pro u končen í proce dury n astavo vání

hod in a výst up z reži mu nast avován í stisk něte tl ačítk o přehr ávání /pauz a.

Nas tavení b udíku : Nasta vení za hájít e krátk ým stis knut ím tlač ítka bu díku na p řední m panel u,

mus í začít b likat č íslic e hodin . Otočn ým knof líkem o vlada če hlas itost i uprav te čísli ce hodi n a

dal ším sti sknut ím tlač ítka b udíku v stoupí te do nas taven í minut . Stejný m způso bem jak o při

nas tavová ní hodi n postu pujte p ři nast avován í minut y / zdroj e budík u (FM / USB / Pí pnutí ) /

hla sitos ti budí ku / zapn utí a vyp nutí bu díku a po tom sti sknut ím tlač ítka b udíku n astave ní budí ku

dok ončet e. Stisk nutí m a přidr žením ( 2 sekun dy) tla čítka b udíku z apnet e nebo vy pnete n astav ení

bud íku. Zk ontrol ujte, z da je na di splej i zobra zen symb ol budí ku, pok ud ano, z namen á to, že je

bud ík zapn utý a nas tavený.

Upo zorněn í:

a. Pok ud se vy bije ba terie a ne ní při pojen o stejno směr né napáj ení, mů že dojí t k vynu lování h odin

a bud íku. V tom p řípad ě je po nab ití bat erie nu tné zno va hodin y nasta vit. Do poruč ujeme

pon echat s tejno směrn é napáj ení při pojen é, aby ned ošlo ke z trátě n astav ení.

b. Kdy ž je budí k aktiv ován, k rátký m stisk nutí m tlačí tka nap ájení z vuk bu díku zr ušíte a z ařízen í

aut omati cky zap ne zvuk b udík u ve stejn ý čas dal ší den.

c. Aby ste zam ezili p říliš t ichém u buzen í, dopo ručuj eme nas tavit h lasit ost bud íku na úro veň 15.

d. Zvu k budík u trvá 1 h odinu a p otom se a utoma ticky v ypne.

e. Je stliže j ako zdr oj budí ku zvol íte USB , zkont roluj te, zda je z aříze ní USB do stupn é a řádně

při pojen é. V opačn ém příp adě se za řízen í přepn e na zvuk b uzení .

f. Hod iny a bud ík může te nasta vit tak é pomoc í dálko vého ov ladač e, postu p nasta vení je s tejný

jak o u tlačí tek na pře dním pa nelu.

g. Pro sím, za řízen í kompl etně ne vypín ejte (v ypína č na zadn ím pane lu nesm í být nas taven d o
pol ohy „VYP NUTO- OF F“), ji nak se bu dík nez apne. D isple j můžet e vypno ut dlou hým stis knut ím
tla čítka n apáje ní na pře dním pa nelu, v t omto př ípadě b ude fun kce budí ku stál e aktiv ní.

Ovl ádání r ádia

Před p oslec hem rád ia úpln ě vysuň te anté nu a přes uňte zař ízení b lízko k o knu, do sáhne te tak
dos áhli le pšího p říjmu F M signál u. Krát kým sti sknu tím tla čítka z apnut í/vy pnutí rá dio

24

zap nete/ vypne te. Oto čením o vlada če hlasi tosti u pravt e úroveň h lasit osti vý stupu .
Proh ledáv ání all -in-o ne (aut omati cké proh ledáv ání a ukl ádání s tanic F M): Dlo uhým
sti sknut ím (2 sek undy) t lačít ka pře hráván í/poz astav ení lze au tomat icky pr ohled at a ulož it
dos tupné s tanic e FM. Zaří zení um ožňuj e napro gramov at maxi málně 6 0 stani c. Krát kým
sti sknut ím tlač ítka p ředcho zí/ná sledu jící př epnet e a zvolí te před volen ou stan ici. Kr átkým
sti sknut ím tlač ítka p řehráv ání/p ozast avení mů žete z vuk ztl umit, o pětovn ým stis knutí mho
obn ovíte.
Auto matic ké ladě ní: sti sknut ím a podr žením ( 2 sekun dy) tla čítk a předch ozí neb o násle dujíc í
aut omati cky nal adíte d ostup nou sta nici v pá smu smě rem nah oru nebo d olů a pot om ji můž ete
pře hrávat .
Lad ění: Ot očným k noflí kem pro v yhled ávání r adiov ých fre kvenc í můžete s tupňo vitě re gulova t
fre kvenc i s kroke m 0,1 MHz ; Konk rétní ro zhlas ovou sta nici mů žete ta ké nala dit zad áním
fre kvenc e stani ce čísel nými tl ačítk y na dálk ovém ov ladač i.
Ruč ní prog ramová ní stan ic: Po nal adění o blíbe né rozh lasov é stani ce autom atick ým lad ěním
nej prve k rátce st iskn ěte tlač ítko pa měti st anice , opako vaným st iskn utím tl ačítk a předc hozí
neb o násle dujíc í přepí nejte, a ž najed ete na po žadov ané čís lo pamě ti, volb u potv rďte
opě tovným s tisk nutím t lačít ka pamě ti. Nyn í je aktu ální st anice u ložen a v pamět i.

Ovl ádání B lueto oth

Toto za řízen í je vyba veno fu nkcí Bl uetoo th, kte rá umožň uje bez dráto vé přehr ávání h udby z
jin ého zař ízení B lueto oth (na př. smar tphon u, tabl etu atd. ).

1. St isknu tím tla čítk a zapnu tí/vy pnutí z apnět e zaříz ení, kr átkým s tisk nutím tl ačítk a reži mu
pře hráván í přejd ěte do re žimu Bl uetoot h. Na dis pleji b ude bli kat sy mbol Bl uetoo th, což
zna mená, ž e je zaří zení př iprave no k páro vání.

2. Za pněte f unkci B lueto oth ext erníh o zaříz ení, vy hlede jte zař ízení d ostup ná pro spá rován í (viz
uži vatel ská pří ručka e xter ního za řízen í) a potom v s eznam u zkont roluj te dost upné za řízen í
Blu etoot h.Pro sp árová ní zvol tee „BP P P7BT“ . Po ú spěšn ém spár ování b ude na di splej i trval e
sví tit sym bol Blu etoot h.

3. Vyb erte a př ehráv ejte hud bu z exte rníh o zaříze ní Blue tooth , uprav te úrove ň hlasi tosti n a
tom to i na ext erním z aříze ní, zvu k bude př ehrává n repro dukto rem toho to zaří zení.

4. St isknu tím tla čítk a předch ozí/n ásled ující v yber te posl ední a ná sledu jící sk ladbu ; stisk nutí m
tla čítka p řehrá vání/ pozast avení t uto fun kci spu stíte n ebo poz astaví te; Dlo uhým st isknu tím (2
sek undy) t lačít ka přeh ráván í/poz astave ní lze uk ončit a ktuál ní přip ojení z aříze ní Blue tooth ,
pot om bude t ento pří stroj p řipra ven k opě tovném u spáro vání.

Upo zorněn í:

1. Pár ování n ení u vše ch zaří zení Bl uetoot h vzhle dem ke ko nstru kčním r ozdíl ům zaru čeno.

2. Ne jlepš í pracov ní vzdá lenos t pro Blu etoot h je 10 met rů bez př ekáže k mezi za řízen ími.

3. Tato je dnotk a může so učasn ě praco vat pou ze s jedn ím zaří zením Bl uetoo th.

4. Př i přích ozím hov oru běh em přeh rávání B lueto oth bud e hudba d očasn ě pozas taven a a
obn ovena po u konče ní tele fonní ho hovor u. Dalš ím dlou hým sti skem (2 s ekund y) tlač ítka
pře hráván í/pau za může te zaří zení au tomat icky sp árovat s p osled ním spá rovaný m zaří zení
Blu etoot h, jest liže je v p racovn ím dosa hu dost upné.

OBS LUHA PŘE HRÁVÁNÍ Z PAM ĚTI USB

Prz ed rozpo częci em odtw arzan ia z pami ęci USB n ależ y podłą czyć pa mięć US B w gnieź dzie z ty łu
urz ądzen ia. Urz ądzen ie rozp oznaje p amięć U SB podł ączon e lub umi eszcz one we wł aściw ym
gni eździ e. Przes uń wyłą cznik z asila nia na ty lnym pa nelu w po łożen ie ON, ab y włącz yć
urz ądzen ie. Sti sknět e tlačí tko pro v ýběr zd roje pře hrává ní „Mod e“; a pře jděte d o režim u USB,
pot om zaří zení au tomati cky roz pozná h udbu a za čne pře hrávat . Podcz as odtw arzan ia z pami ęci
USB n aciśn ij krót ko prz ycisk p řehrát / p auza ab y wstrz ymać /wznow ić odt warza nie. Nac iśnij
kró tko prz ycis k předch ozí / dal ší aby pr zejść d o poprz ednie go lub na stępn ego utw oru. Na ciśni j i

25

prz ytrz ymaj pr zyci sk před chozí / d alší aby s zybk o przew ijać ut wór do ty łu lub do p rzodu i
wzn owić od twarz anie po z wolni eniu pr zyci sku.

Pozn ámky:

a. Ni e należ y uży wać prze dłuża jąceg o kabl a USB do łą czeni a i odtwa rzani a, poni eważ ma t o
wpł yw na jak ość odt warza nego dź więk u i może być p rzyc zyną pr zerw p odcza s odtwa rzani a.
b. Ur zadzen ie obsł uguje p liki M P3 320 kb ps i WAV 192 kbp s oraz pa mięci U SB o maks ymaln ej
poj emnoś ci 32GB .
c. Na ciśni j krótk o przyc isk fun kce opa kován í na pilo cie, aby w ybra ć tryb po wtarz ania:
jed nego ut woru, j edna sl ožka, w szyst kich u tworów l ub odtw arzan ia loso wego.
d. Sz ybki e wybie ranie : naciś nij kla wisze n umery czne 0– 9 na pilo cie, ab y wybra ć utwór.
Nac iśnij 2 k lawis ze, jeś li jest w ięcej ni ż 10 utwo rów. Nac iśnij 3 k lawis ze, jeś li jest w ięcej n iż
100 u tworów. J eśli p rzyk ładowo c hcesz o dtwar zać ut wór 105, n aciśn ij na pil ocie k lawis ze 1, 0
i 5. Na w yświe tlacz u pojaw i się sym bol 105 i r ozpocz nie się o dtwar zani e.

AUX IN /LINE I N a výstu p pro slu chátk a.

Při pojte ko nekto r dodan ého 3,5 m m audio k abel u do AUX IN na z adním p anelu p řístr oje a
dru hý kone c připo jte k jiné mu ext erním u audio p řehráv ači. Za pněte p řístr oj nebo s tiskn ěte
tla čítko p ro volbu r ežimu a p řepně te do rež imu AUX. Vy berte s i hudbu z v ašeho e xtern ího
pře hrávač e a přehr ajte ji . Zvuk bud e slyše t z repro dukto ru přís troje. V re žimu AUX m ůžete
upr avit hl adinu h lasito sti smě rem nah oru neb o dolů, z tlumi t hlasi tost úp lně tla čítke m MUTE,
poz astav it a znovu p řehrá vat skl adby. Pok ud v jaké mkoli r ežimu p řehrá vání zap ojíte
slu chátk a do kone ktoru p ro sluc hátka n a zadní m panel u příst roje, p řestan e hrát z vuk z
rep rodukt orů, al e bude př esměr ován do př ipoje ných sl uchát ek.

Obs luha dá lkovéh o ovlád ání
1- Tlač ítko na pájen í: stis knut ím může te zaříz ení v rež imu poh otovos ti vyp nout/ zapno ut.

2- Tla čítko p řehráv ání/p auza: v r ežimu U SB/Bl uetoo th můžet e jeho st iskn utím sp ustit n ebo
zas tavit p řehráv ání hud by.
3- Tlač ítko sk enován í FM: po je ho stis knut í můžete a utoma ticky v yhle dávat a uk ládat
dos tupné s tanic e FM.
4- Tlač ítko v ýběru zd roje př ehrává ní „Mo de“: tl ačítk o stisk něte p ro přepn utí rež imu mez i
FM/B lueto oth/U SB/AU X IN.

26

5- Tlač ítko zt išení : pro zti šení z vuku tl ačítk o stisk něte, o pět sti sknět e pro zes ílení z vuku.
6,7 - tlačí tko před chozí /násl edují cí: V rež imu Blu etoot h/USB s tiskn utím př epnet e na

pře dchozí n ebo dal ší skl adbu. S tiskn utím a př idrže ním tla čítk a můžete v r ežimu U SB rych le
pře vinou t vpřed ne bo vzad a ktuál ní skl adbu a po j eho uvo lnění se v rátit d o normá lního
rež imu.
Sti sknut ím tlač ítka v re žimu FM m ůžete p ostup ně jemn ě dolad it rádio vou fre kvenc i s kroke m
0,1 M Hz; dlo uhým st isknu tím (2 se kundy ) můžet e autom atick y nalad it dost upnou s tanic i
smě rem nah oru a dol ů v frekve nčním p ásmu.

8,9 - Tla čítko h lasit osti +/ -: jeho s tisk nutím m ůžete na stavi t úroveň h lasit osti.
10- Tla čítko o paková ní: Opa kovan ým stis knutí m můžet e v režim u USB přep ínat př ehráv ání

mez i režim em opak ování je dné sk ladby / o paková ní slož ky / opak ovaný m přehrá váním v šech
skl adeb ne bo jeji ch náho dného v ýběr u.

11- S tisk al armu: d louhým s tisk nutím ( 2 sekun dy) můž ete alar m zapn out/v ypnou t.
12- Č íseln á tlačí tka: St isknu tím pře pnete a v r ežimu U SB můžet e zvol it požad ovano u cestu .

V rež imu rád ia stis knutí m zapoj íte pře dvolen ou stan ici; ne bo zadá ním čís la frek vence
pož adovan é stani ce přej dete na k onkré tní sta nici.

Upo zorněn í: Před p oužit ím dálk ového ov ládán í je třeb a odstr anit iz olačn í fólii ba terie
(CR 2025) ; nejle pší prac ovní vz dálen ost pro d álkové o vládá ní je 5 met rů bez př ekáže k mezi
pří stroj i; Pokus te se co ne jlépe n amíři t Dálko vý ovla dač zam ěřte na z aříze ní co nej přesn ěji.

Řeš ení pro blémů :

1. Re produ ktor nel ze zapn out.

a. Zk ontro lujte, z da je spr ávně př ipoje no napá jení.

2. Žá dný zvu k.

a. Zk uste up ravit h lasito st kno flíke m hlasi tosti a z kontro lujte z droj pře hrává ní.
b. Pok ud prob lém přet rváv á, požád ejte o po moc ser visn í střed isko.

3. Šu m na poza dí při po slech u stani ce FM.

a. Pře suňte z aříze ní na jin é místo p ro lepš í příje m.
b. Zvo lte jin ou stan ici se si lnějš ím sign álem.

4. Pře rušov aný zvu k v režimu B lueto oth

a. Zk uste př esuno ut zaří zení Blu etoot h blíže k r ádiu.
b. Pře čtěte s i pokyn y pro opět ovné sp árová ní.

5. V rež imu Blu etoot h je úrove ň zvuku p říliš n ízká

a. Sp rawdź po ziom gł ośnoś ci zaró wno urz ądzen ia Blue tooth , jak i nin iejsze go urz ądzeni a.

Spe cifik ace

Nap ájecí z droj: DC I N 5 V/1 A
Frek vence F M: 87,5 ~ 1 08,0 MH z
Verz e Bluet ooth: V5 .0
USB 2 .0, ovl ádání h udebn ích sou borů: M P3/WMA /WAV/FL AC/APE ( na přeh ráván í všech
sou borů ne ní záru ka)
Vest avěná b ateri e: 3,7 V/1 200 mA
Dob a přehr ávání př i napáj ení z bat erie: 4 ~ 5 h odin v zá vislo sti na úr ovni hl asitos ti
Dob a nabíj ení bat erie: 2 ~ 2 ,5 hodi ny.
Pří kon: 5 W
Pří kon v poh otovos tním re žimu: < 0,5 W
Dob a trván í alar mu: 1 hod ina
Čas ový for mát: 24 ho d.
(V ýše uve dená sp ecifi kace mů že být akt ualiz ována b ez před chozí ho oznám ení).

27

Inf ormace o n apáje cím zdr oji

Inf ormace z veřej něny

Hod noty a úd aje

Jed notka

Náz ev vý robce neb o och ranná
zná mka
Čís lo obch odníh o rejst říku
Adre sa

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Ide ntifi kátor m odelu

LC-H 05010 0

Vstu pní nap ětí

100 -240

V

Vstu pní fre kvenc e stříd avého
pro udu

50/ 60
Výs tupní n apětí

DC5

Výs tupní p roud

1.0

Výs tupní v ýkon

7.1 5

Prům ěrný ak tivní v ýkon

Výk on při ní zkém za tížen í
(10 %)

Spo třeba e nergie b ez zatí žení

≥73

Hz

V

A

W

%

53%

≤0. 2

28

%

W

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Uschov ajte te nto návo d a bezpe čnost né info rmáci e pre ich p oužit ie v budú cnost i.
Ÿ Nedovo ľte, ab y na prís troj kv apkal a alebo s a lila te kutin a.
Ÿ Nepou žívaj te vo vlhk ých mie stach , ako nap r kúpeľ ne.
Ÿ Neumi estňu jte tent o príst roj na na sledu júcic h miest ach:
Ÿ Vystav ených pr iame mu slne čnému ž iareni u alebo b lízko r adiát orov.
Ÿ Na iné st ereofó nne zar iaden ie, kto ré gener ujú tep lo.
Ÿ Blokov ať vetr anie al ebo umi estňo vať v praš nom pro stred í.
Ÿ V pries toroch v ystav ených o trasom .
Ÿ V pries toroch s v ysok ou vlhko sťou.
Ÿ Neumi estňu jte zar iaden ie v blíz kosti o tvoren ého ohň a alebo s viečk y.
Ÿ Zaria denie j e možné p oužiť i ba tak, a ko je pop ísané v t omto náv ode.
Ÿ Pred pr vým zap nutím s a uisti te, že nap ájani e bolo sp rávne p ripoj ené.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte sa d ostať d ovnút ra zari adeni a.
Prí stroj by m al byť op ravova ný iba kv alifi kovan ým serv isným p erson álom. N erozob erajt e
zar iaden ie ani ne otvár ajte kr yt, pre tože vo v nútri n ie sú žia dne die ly, ktor é môžu byť o prave né
vla stným i silam i. Údrž bou a opr avami za riade ní sa zao berá v ýhradn e kval ifikov aný ser visný
per sonál .

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné
inf ormác ie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s
pok ynmi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a náv odu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e
na na pájac om kábl i. Ak si ni e ste ist í, aký ty p napáj ania ma te doma , mali by s te sa obr átiť na
svo jho pred ajcu al ebo mie stneh o dodáv ateľa e lektr ickej e nergi e.

7. Voda a v lhkos ť - aby sa zn ížilo r iziko p oruch y alebo ú razu el ektri ckým pr údom, n evyst avujt e
prí stroj p ôsobe niu daž ďa, vody a v lhkos ti, ako n aprík lad v sa une, ale bo v kúp eľni. N epouž ívajte
tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani, u mývad le, kuc hynské ho drez u alebo v ane, vo
vlh kej piv nici al ebo v blí zkost i bazén a (aleb o na podo bných mi estac h).

8. Ob jekty a k vapal iny v zar iaden í - Nevkl adajt e objek ty cez ot vory, p retože m ôžu prí sť do sty ku
s bod mi nebe zpečn ého nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom. Teku tiny by za ž iadny ch okol ností n emali v niknú ť na povr ch prís troja.
Nek laďte ž iadne p redme ty obsa hujúc e kvapa liny na h ornú ča sť zari adeni a.

9. Se rvis - N epokú šajte s a o vlast noruč ný prehl iadky z ariad ení. O tvoren ie kry tu môže s pôsob iť
neb ezpeč né napä tie a vys taviť u žívate lia na ne bezpe čenst vo. Údr žbou a op ravami z ariad ení sa
zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

10. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné
die ly špec ifiko vané vý robcom , alebo d iely ro vnaké a ko pôvo dné. Výme na za nes chvál enie di ely
hroz i poruc hou, úr azom el ektri ckým pr údom al ebo iny m nebez pečen stvom .

11. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C.

12. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená
ele ktros tatic kými vý bojmi , vypni te ho a opä tovné z apnet e alebo p remies tnite p rístr oj do iné ho
mie sta.

29

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a
nás ledok z ranen ie aleb o poško denie z ariad enia:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu.

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S)
127 5/200 8 k smern ici 200 9/125 /ES o spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a
Euró pskeh o parl amentu a R ady 20 05/32 /ES, po kiaľ id e o požia davky n a ekodi zajn z hľ adisk a
spo treby el ektr ickej e nergie e lektr ickýc h a elekt ronic kých za riade ní v domá cnost i a kanc elári e
v poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo
men tálnym p ostih nutím a o sobam i s nedos tatoč nými zn alosť ami a skú senos ťami, p okiaľ n ie
sú po d dohľa dom oso by zodp ovedne j za ich be zpečn osť a neb oli pou čené, a ko bezp ečne
pou žívať z ariad enie. Pr ítomn osť dos pelýc h je nutn á v prípa de, že zar iaden ie obsl uhujú d eti; to
umo žní zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky za riad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a
to aj n a krátk u dobu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo ne bezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l
rob iť výro bca, au torizo vaný po skyto vateľ s lužie b alebo i ná osob a, majúc a prís lušné
kva lifik ácie.

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v
mie stnej s ieti.

5. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na
hor účavy m iesta , na dážď , vlhko sť a prach .

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tickém u poľu.

7. Ne klaďt e zaria denie p riamo n a zosil ňovač i alebo p rijím ači.

8. Ne klaďt e príst roj na vl hka mie sta, pr etože v lhkos ť poško dzuje e lektr ické sú časti .

9. Pre nos zar iaden í z chlad ného do t epléh o prost redia a lebo do v lhkéh o pries toru môž e viesť
ku ko ndenz ácii vl hkost i na šošo vke vo vn útri pre hráva ča. V take jto sit uácii , príst roj neb ude
pra covať sp rávne . Necha jte súča sťou v pr ístro ji po dob u jedne j hodin y pre odp arovan ie
vlh kosti .

10. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa
čis tí čist ým such ým aleb o miern e vlhko u handr ičkou .

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v
súl ade so zá kladn ými pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 /
EU. P rehlás enie o zh ode je mo žné zís kať zo st ránky p roduk tu na ww w.blau punkt .com.

Zod povedn á stran a: 2N-E verpo l Sp. z o.o, Pu ławsk a 403A, 0 2-801 Var šava, Po ľsko,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

30

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyro bené z vy soko kv alitn ých mate riálo v a kompo nento v, ktoré sú
rec yklov ateľn é a znovu p oužit eľné.

Ak je n a výrob ku uved ený symb ol preš krtn utého k ontaj neru, z namen á to, že výr obok po dlieh a
sme rnici 2 012/1 9/EU. I nformu jte sa pr osím o mi estno m systé me sepa rované ho zber u pre
ele ktric ké a elek troni cké výr obky. Pr osím ri aďte sa mi estny mi prav idlam i a nelik viduj te star é
pro dukty s polu s be žným ko munál nym odpa dom. Sp rávno u likvi dácio u pomôž ete zní žiť
neg atívn e násle dky na ži votné p rostre die a ľud ské zdr avie.

Výr obok ob sahuj e batéri e, ktor é smern icu 200 6/66 / EC n emožn o vyhad zovať do b ežnéh o
dom ového od padu. I nform ujte sa p rosím o m iestn ych prav idlác h separ ovanéh o zberu b atéri í,
pre tože spr ávnou l ikvid áciou p omôže te predc hádza ť negat ívnym d ôsled kom pre ž ivotné
pro stredi e a ľudsk é zdrav ie.

INF ORMÁCI E TÝKAJÚ CE SA ŽIV OTNÉH O PROSTR EDIA

Výr obok je z abale ný len v nev yhnut nom oba le pre je ho ochr anu. Sn ahou na šej fir my je, aby b ol
oba lový ma teriá l ľahko r ozdeli teľný n a tri mat eriál y: kar tón (k rabica ), poly styré nová pe na
(vy podlo ženie ) a polye tylén ( vreck á, ochr anná pe nová po krýv ka). Výr obok sa s kladá z m ateri álov,
kto ré je možn é recy klova ť a znovu po užiť v pr ípade d emont áže odb ornou f irmou . Dodrž ujte
pro sím mie stne pre dpisy t ýkaj úce sa li kvidá cie oba lovýc h mater iálov, v ybitý ch baté rií a sta rého
zar iaden ia.
Na na hrávan ie a preh rávan ie mate riálov m ôže byť v yžado vaný sú hlas. Po zri Zák on o copyr ightu
Act 1 956 a Zák on na och ranu um elcov Sk 1 958-1 972.

Zná mka a log o Bluet ooth® s ú regis trovan é obcho dné zná mky sp oločn osti Bl uetoot h SIG, I nc. a jej
pou žitie j e zaťaž ené lice nciou . Ostat né obch odné zn ámky a me ná sú vla stnen é ich vla stník mi.

31

Ďak ujeme , že ste si v ybral i náš mod el. Pred tým, ne ž začne te toto za riade nie pou žívať , dôkl adne

si pr ečíta jte a oboz námte s a s touto p ríruč kou. Prí ručku u chova jte pre p rípad nú potr ebu v

bud úcnos ti.

Umi estne nie ovl ádací ch prvk ov

1- Re produ ktor; 2 - Tla čidlo „pre dchád zajúc e“;

3- Tla čidlo v ýberu z droja p rehráv ania „Mode “ (Rež im); 4- Tla čidlo „pre hráva nia/p auza“ ;

5- Tla čidlo p amäte ro zhlas u; 6- Tlač idlo bu díka; 7 - Displ ej;

8- Tla čidlo „nas leduj úce“; 9 - Tla čidlo p ohoto vostné ho reži mu/za pínan ia;

10- K olies ko nast avenia h lasit osti;

11- Tl ačidl o opako vania (o pakov anie je dnej st opy/o pakov anie pr iečin ka/ná hodné

pre hrávan ie/op akova nie cel ého obs ahu)

12- K olies ko vyhľ adáva nia rád iovýc h frekve ncií; 1 3- Prep ínač za pínan ia/vy pínan ia;

14- Z ásuvk a napáj ania DC 5 V; 1 5- Zdie rka slú chadi el; 16- Vs tup AUX IN ;

17- U SB port ; 18- LED u kazov ateľ na pájan ia a nabí jania ;

Nas taveni e napáj ania a na bíjan ia baté rie

Vo vnú tri tej to jedn otky je v stava ná nabí jateľ ná batér ia. Pre d prehrá vaním v ykona jte

nas leduj úci kro k na nabi tie jed notky.

1. Pr ipojte d odáva ný USB ká bel do ko nekto ra napá jania 5 V je dnosm erným n apätí m na zadn om

pan eli a dru hý koni ec kábl a pripo jte do do dávan ého USB a daptér a jedno smern ého nap ätia.

Poto m pripo jte ada ptér je dnosm ernéh o napät ia do zdro ja str iedavé ho napä tia.

2. Poč as nabí jania b ude na za dnom pa neli sv ietiť č erven ý LED ind ikáto r, ktorý p o úplno m nabit í

(2 až 2 .5 hodi nách na bíjan ia) zha sne.

3. Ke ď je baté ria poč as prehr ávani a pri nap ájaní z b atéri e takme r vybi tá, preh rávan ie sa zas taví a

dis plej zh asne. Pr ipojt e jedno tku k zdr oju nap ájani a, ak ju ch cete zn ovu nabi ť a pokr ačovať v

pre hrávan í.

Pozn ámka:

Ak do držít e tieto j ednod uché po kyny pre n abíja nie a usk ladn enie, b atéria v ám vydr ží dlh šie.

a. Pr i úplne p rvom na bíjan í nabíj ajte ba tériu a spoň 10 h odín. B atéria b ude dos ahova ť najle pší

výk on, keď j u vždy ne cháte ú plne sa v ybiť a po tom ju úp lne nab ijete. J ednot ku je lep šie nab iť po

úpl nom vyb ití, pr etože v op ačnom p rípad e to môže o vplyv niť živ otnos ť batér ie.

b. Jed notku n abíja jte a uch ováva jte v pros tredí s r ozsah om teplô t od 5 °C do 35 ° C (40 °F až 9 5

°F) .

c. Ne nabíj ajte jed notk u dlhši e než 24 ho dín. Na dmern é nabíj anie al ebo vyb íjani e môže sk rátiť

živ otnos ť batéri e.

32

d. Pre dĺžen é nabíj anie a vy bíjan ie ovpl yvní v ýdrž bat érie a sk ráti aj d obu pre hráva nia.
Ned okáže me zaru čiť, že p rehráv anie bu de poča s celej d oby kon ziste ntné, a ne vzťah uje sa
na to a ni naša z áruka a n áš ser vis.
e. Poč as nabí jania m ôžete p rehráv ať hudb u.
f. Jed notku n epouž ívajt e dlhod obo v pro stredí s v ysok ou vlhk osťou a te ploto u.
g. Ak je dnotk u dlhš iu dobu n epouž ívate, v ypnit e repro duktor.

Zap ínani e napáj ania za riade nia: Ke ď chcet e zaria denie z apnúť , prepni te prep ínač
nap ájani a na zadn om pane li na pol ohu „ON “ (zapn uté), k eď chce te vypn úť (zha siť dis plej) ,
pre suňte na p olohu „OF F“. Keď c hcete za riad enie za pnúť ale bo vyp núť poh otovos tný rež im,
krá tko stl ačte tl ačidl o napáj ania na p redno m panel i alebo n a diaľk ovom ovl ádači . Dlhým
stl ačení m tlači dla nap ájani a na predn om pane li môže te vypn úť disp lej; op ätovn ým dlhým
stl ačení m tohto tl ačidl a zaria denie z apnet e. Krát kym stl ačení m tlači dla výb eru zdr oja
pre hrávan ia „Mo de“ (Re žim), m ôžete v ybrať re žim pre hráva nia: FM/ Bluet ooth/ USB/AU X.

Keď j e zaria denie v ypnut é prepí načom n apája nia na za dnom pa neli, z ariad enie sa n edá
zap núť dia ľkový m ovlád ačom, p retože n apája nie je úp lne vyp nuté (n ie je v poh otovos tnom
rež ime).

Nas taveni e času: V p ohoto vostn om režim e stlač te a na 2 se kundy p održt e tlači dlo výb eru
zdro ja preh rávan ia „Mod e“ (Rež im), k ým na dis pleji n ezačn ú blika ť čísli ce hodí n, a poto m
oto čením k olies ka hlas itost i nasta vte poža dovan ú hodin u. Opät ovne stl ačte t lačid lo výbe ru
zdro ja preh rávan ia „Mod e“ (Rež im), pr ejdit e na nast aveni e minút . Otáča ním kol ieska
hla sitos ti nast avte min úty, a po tom stl ačte tl ačidl o prehrá vania /pauz y, tak do končí te
pro cedúru a z atvor íte nas taven ia.

Nas taveni e budík a: Keď ch cete na stavi ť budík , krátk o stlač te tlač idlo bu díka n a predn om
pan eli, ký m nezač nú blik ať čísl ice hod iniek . Otáč aním ko liesk a hlasi tosti n astav te hodi nu a
opä tovným s tlače ním tla čidla b udíka p rejdi te na nas taven ie minú t. Minú ty nast avte
rovn akým s pôsob om ako ho diny, po tom nast avte zd roj bud íka (FM /USB/ Bzuči ak)/h lasito sť
bud íka/ za pnite /vypn ite bud ík, a ná sledn e stlače ním tla čidlo b udík a ukonč ite nas tavova nie
bud íka. Ke ď stlač íte a pod ržíte ( na 2 seku ndy) tl ačidl o budík a, zap nete al ebo vyp nete
nas taveni e budík a. Sko ntrol ujte, či n a displ eji svi eti sym bol bud íka, to z namen á, že bud ík je
akt ívny a sp rávne na stave ný.

Pozn ámky:

a. Ča s a čas bud íka sa mô žu vynu lovať v p rípad e, ak sa vy bije ak umulá tor a zar iaden ie nie je
pri pojen é k sieťo vému nap ätiu. V ta kom prí pade po n abití m ôže byť p otreb né opäť na stavi ť
nas taveni a. Odp orúča me, aby st e zaria denie n echal i pripo jené k el . napät iu, tak p redíde te
str ate nas tavení .
b. Keď s a spust í budík , vypn ete ho kr átkym s tlače ním tla čidla n apája nia. Bu dík sa op äť
spu stí bud ík v nasl edujú ci deň v rov nakom č ase.
c. Od porúč ame, aby s te nast avili h lasit osť bud íka na úr ovni 15 , aby ste pr edišl i príli š
tic hému zv oneni u.
d. Bu dík zvo ní 1 hodi nu, pot om sa auto matic ky vyp ne.
e. Ke ď vyber iete US B ako zdro j budík a, sko ntrolu jte, či j e USB zar iaden ie dost upné, a č i je
spr ávne pr ipoje né. V opačn om prí pade sa z ariad enie sp ustí št andard ný budí k.
f. Čas a b udík mô žete nas taviť a j diaľk ovým ov ládač om, pos tup nas taven ia je rovn aký ako s
pou žitím t lačid iel na pr ednom p aneli .
g. Za riade nie úpl ne neod pájaj te od el. na pätia ( zapín ač na zad nom pan eli nie j e prepn utý
na po lohu „OFF“ ), v opač nom prí pade sa b udík ne zapne . Displ ej môžet e vypn úť stla čením a
pod ržaní m tlači dla nap ájani a na pred nom pan eli, avš ak funk cia bud íka bu de naďa lej
akt ívna.

33

Použ ívani e rádia

Pred z ačatí m počúv ania rá dia úpl ne rozv iňte an ténu a um iestn ite zar iaden ie v blíz kosti o kna,
aby m alo zar iaden ie lepš í príje m FM vĺn. Ke ď chcet e zapnú ť/vyp núť rád io, stl ačte tl ačidl o
zap nutia /vypn utia. O táča ním kol ieska h lasit osti na stavte ú roveň v ýstup nej hla sitos ti.
Vyhľ adáva nie all -in-o ne (aut omati cké vyh ľadáv anie a uk ladan ie FM sta níc): d lhým
stl ačení m (na 2 sek undy) t lačid la preh rávani a/pau zy spu stíte a utomat ické v yhľad ávanie a
ukl adani e dostu pných FM s taníc . Zaria denie u možňu je napr ogramo vať max imáln e 60 stan íc.
Krá tkym st lačen ím tlač idla Pre dchád zajúc e/Nas leduj úce pre pnite a v yber te napro gramo vanú
sta nicu. K rátky m stlač ením tl ačidl a prehrá vania /pauz y sa zvu k stlmí a o pätov ným stl ačením s a
zvu k obnov í.
Auto matic ké lade nie: st lačen ím a podr žaním ( na 2 seku ndy) tl ačidl a predc hádza júce ale bo
nas leduj úce, aut omati cky nal aďte do stupn ú stani cu naho r alebo n adol a po tom ju sp ustit e.
Lad enie: O táčan ím koli eska v yhľad ávani a rádiov ých fre kvenc ií môže te nast aviť fre kvenc iu v
kro koch po 0 ,1 MHz; F rekven ciu roz hlaso vej sta nice môž ete zad ať aj num erick ými tla čidla mi na
dia ľkovom o vláda či a vyb rať konk rétn u frekve nciu ro zhlas ovej st anice.
Ruč né nast avovan ie rozhl asový ch stan íc: Keď n astav íte pož adovan ú rozhl asovú s tanic u
aut omati ckým la dením , najpr v krát ko stla čte tla čidlo p amäte s tanice , nieko ľkok rát stla čte
tla čidlo p redch ádzaj úce aleb o nasle dujúc e, tak na stavt e požad ované čí slo pam äte, a
opä tovným s tlače ním tla čidla p amäte p otvrď te výbe r. Takto u ložít e aktuá lne nas tavenú
rozh lasov ú stani cu.

ouž ívani e Blueto oth

Toto za riade nie má fu nkciu B lueto oth, kt orá umo žňuje b ezdrôt ovo preh rávať h udbu z in ého
zar iaden ia Blue tooth ( ako je sm artfó n, tabl et ap.).

1. Ke ď chcet e zaria denie z apnúť , stlač te tlač idlo za pnuti a/vyp nutia , krátk o stlač te tlač idlo
rež imu preh rávan ia a prep nite na re žim Blu etoot h. Na dis pleji z ačne bl ikať sy mbol Bl uetoo th,
kto rý sign alizu je, že za riade nie je pr iprave né na pár ovani e.

2. Sp ustit e funkc iu Blue tooth v ex tern om zari adení a v yhľad ajte do stupn é párova teľné
zar iaden ia (pos tupuj te podľ a príru čky ext ernéh o zaria denia ), poto m skont roluj te dost upné
Blu etoot h zaria denie n a zoznam e. Vyber te „BP P P7BT ” a s páruj te. Po úsp ešnom s párov aní bud e
sym bol Blu etoot h na disp leji sv ietiť n epretr žite.

3. Vyb erte a pr ehraj te hudb u z exter ného za riade nia Blu etoot h, upra vte úrov eň hlas itost i na
tom to aj ext ernom z ariad ení, zv uk sa bud e prehr ávať po mocou re produ ktora t ohto zar iaden ia.

4. St lačen ím tlač idla pre dchád zajúc e/nas leduj úce vyb erte p osled nú a nasl edujú cu skla dbu;
krá tkym st lačen ím tlač idla pr ehráv anie/ pauza s pustí te alebo z astav íte pre hrávan ie. Dlh ým
stl ačení m (na 2 sek undy) t lačid la preh rávani e/pau za môže te ukon čiť akt uálne p ripoj enie
Blu etoot h a toto zar iade nie bud e pripra vené na o pätov né spáro vanie . Keď opä ť stlač íte a
pod ržíte ( na 2 seku ndy) tl ačidl o prehr ávania /pauz y môže te autom atick y spáro vať s nap osled y
spá rovaný m zaria dením B lueto oth, ak s a nachá dza v dos ahu.

Pozn ámky:

1. Ne dá sa zar učiť, ž e sa zari adeni e dokáž e spáro vať so vše tkým i zaria denia mi Blue tooth,
vzh ľadom n a rozlič né znač ky, kon štruk cie či št andar dy.

2. Na jlepš í dosah B lueto oth je do c ca 10 met rov, bez pr ekážo k medzi z ariad eniam i.

3. Toto za riade nie môž e naraz p racova ť len s jed ným zar iaden ím Blue tooth .

4. Ke ď počas p rehráv ania pr ostre dníct vom Blu etoot h prijm ete pri chádz ajúci h ovor; h udba sa
doč asne za staví a o bnoví sa p o ukonč ení hov oru.

34

Preh rávan ie obsa hu usb za riade nia

Pred s puste ním pre hrávan ia obsa hu USB za riad enia al ebo zas uňte USB z ariad enie do p ríslu šnej
zás uvky na z adnom p aneli . Jedno tka do káže zi stiť a pr ehrať ob sah USB z ariad enia le n v príp ade,
že za riade nie je do stupn é v zásuv ke. Posu nutím v ypína ča napá jania n a zadno m panel i do
pol ohy ON za pnite na pájan ie jedn otky. S tlačt e tlači dlo výb eru zdr oja preh rávan ia „Mo de“
(Re žim) ; a pr ejdit e na režim U SB, pot om zari adeni e autom atick y deteg uje a spu stí pre hrávan ie.
Keď s a prehr áva USB za riade nie , kr átkym s tlače ním tla čidla p rehráv anie / pa uza môž ete ovlá dať
pre hrávan ie a poza stave nie preh rávan ia, krá tkym st lačen ím tlač idla do zadu / do predu m ôžete
pre jsť na pre dchád zajúc u alebo n asled ujúcu v ybrat ú skla dbu, st lačení m a podr žaním t lačid la
doz adu / dop redu môž ete rýc hlo pre chádz ať doza du aleb o dopre du a po uvoľ není tl ačidl a
doz adu / dop redu môž ete obn oviť pr ehráva nie.

Pozn ámky:

a. Na p ripoj enie a pr ehráva nie nep oužív ajte ži adny pre dlžov ací USB k ábel, p retož e to ovply vní
pre nos sign álu zo za riade nia a spô sobí pr erušo vanie z vuku.
b. Jed notk a podpo ruje for máty M P3 (320 k b/s) a WAV (19 2 kb/s) , USB kar ty s ka pacito u do 32 GB.
c. Kr átkym s tlače ním tla čidla f unkci a opako vania n a diaľko vom ovl ádaní m ôžete v ybrať re žim
opa kovan ia: opa kovani e jedne j skla dby, jed ného pr iečin ka, opa kovan ie všet kých sk ladie b a
pre hrávan ie v náho dnom po radí.
d. Rý chly vý ber: st láčan ím kláv esov 0 až 9 n a diaľk ovom ovl ádaní m ôžete v ybrať s kladb u. Ak
mát e uložen ých via c ako 10 sk ladie b, zada jte 2 čísl ice. Ak m áte v zar iaden í uložen ých via c ako
100 s kladi eb, zad ajte 3 čí slice. A k si napr íkla d chcete v ypoč uť skla dbu čís lo 105, n a diaľk ovom
ovl ádaní s tlačt e tlači dlá 1,0 a 5 . Na disp leji sa z obraz í hodno ta 0105 a v ybrat á sklad ba sa pre hrá.

AUX IN / LINE IN a v ýstup p re slúc hadlá

Pri pojte do dávan ý 3,5 mm zv ukov ý kábel d o konek tora AUX I N na zadn om pane li a poto m
pri pojte d ruhý ko niec toh to káb la k prís lušné mu audi o prehrá vaču. Z apnit e napáj anie je dnotk y
a stl áčaní m tlači dla rež imu prep nite do r ežimu AU X. Vyber te hud bu vo svoj om preh rávač i a
pre hrajte j u. Výstu p zvuk u bude pre bieha ť prost rední ctvom r eprod uktora . V režime A UX môžet e
zv yšovať a z nižov ať hlas itosť, s tlmiť z vuk, p rehrá vať a poza stavo vať preh rávan ie zvu ku.
Ak do k onekt ora pre sl úchad lá na zad nom pan eli pri pojít e slúch adlá, v ýstup z vuku b ude bez
ohľ adu na vy bratý r ežim pr ehráva nia pre bieha ť cez slú chadl á a nie cez re produ ktor.

35

Použ ívani e diaľk ového ov ládač a
1 – Tlači dlo nap ájani a: stl ačte ho, k eď chce te zari adeni e zapnú ť/vyp núť v poh otovo stnom

rež ime.
2 – Tlači dlo pre hráva nie/p auzy: s tlačt e ho, keď ch cete sp ustiť a lebo po zasta viť pre hrávan ie v
rež ime USB /Blue tooth.
3 – Tlači dlo vy hľadá vania FM : stlač te ho, ke ď chcet e spust iť autom atick é vyhľ adávan ie a
ukl adani e dostu pných ro zhlas ových F M staní c.
4 – Tlači dlo vý beru zd roja pre hráva nia „Mode“ : stla čte ho, ke ď chcet e prepn úť režim
pre hrávan ia medz i FM/Bl uetoo th/US B/AUX IN .
5 – Tlači dlo stí šenia : stla čte ho, ke ď chcet e stlmi ť zvuk , opätov ne ho stl ačte, k eď chce te zvu k
obn oviť.
6, 7 – Tlač idlo pr edchá dzajú ce/na sledu júce: S tlače ním prep nete na p osled nú aleb o
nas leduj úcu sto pu v režim e Bluet ooth/ USB. St lačen ím a podr žaním r ýchlo p resun iete do predu
ale bo doza du aktu álnu st opu v reži me USB, a k eď tlač idlo pu stíte , vrátit e sa do nor málne ho
rež imu.
V rež ime FM stl ačení m tlači dla pos tupne n aladí te rádi ovú frek venci u o 0,1 MH z; dlhé s tlače nie (2
sek undy) , umožň uje aut omati cky nal adiť do stupn ú stani cu naho r alebo n adol po f rekve nčnom
pás me.

8, 9 – Tlač idlo hl asito sti +/- : stlá čaním n astavt e požad ovanú ú roveň hl asito sti.
10 – Tlač idlo op akova nia: st lačen ím prepn ete med zi preh rávan ím jedn ej stopy /opak ovaní m

pri ečink a/opa kovan ím všet kých st ôp aleb o náhod ným preh rávan ím v reži me USB.

11 – Tlač idlo bu díka : dlhé st lačen ie (2 sek undy) a ktivu je/de aktiv uje bud ík.
12 – Nu meric ké tlači dlá: St lačen ím prep nete a vy berie te prís lušnú s topu v re žime US B.

V rež ime rád ia stla čením tl ačidl a vybe riete u loženú r ozhla sovú st anicu ; alebo p rejdet e na urči tú
sta nicu, a k zadáte č íslo fr ekven cie prí slušn ého roz hlasu .

Pozo r: Pred po užití m diaľk ového o vláda ča odst ráňte iz olačn ú fóliu b atéri e (CR202 5); dia ľkový
ovl ádač má n ajlep ší dosa h do cca 5 me trov, bez p rekáž ok medz i zaria denia mi; Sna žte sa
nas merova ť diaľk ový ovl ádač na z ariad enie.

Rie šenie p roblé mov:

1. Re produ ktor sa ne chce za pnúť.

a. Sk ontro lujte, č i je napá janie s právn e pripo jené.

2. Ži adny zvu k.

a. Sk úste na stavi ť hlasi tosť pom ocou tl ačidl a hlasi tosti a s kontr olujt e zdroj pr ehráv ania.
b. ak sa p roblé m nepod arilo v yrie šiť, obr áťte sa n a serv is.

3. Šu m na poza dí pri po čúvan í FM staní c.

a. za riade nie pre miest nite na i né mies to, aby bo l príje m signá lu lepš í.
b. vy berte i nú stan icu so si lnejš ím sign álom.

4. Pre rušov aný zvu k cez Blue tooth

a. Bl uetoo th zari adeni e skúst e umies tniť bl ižšie k r ádiu (re produ ktoru ).
b. Pre čítaj te si pok yny na op ätovné s párov anie.

5. V rež ime Blu etoot h je úrove ň zvuku p ríliš n ízka

a. Sk ontro lujte úr oveň hl asito sti zar iaden ia Blue tooth a j tohto za riade nia.

36

Špe cifik ácia

Zdro j el. nap ätia: D C IN 5V/1 A
Frek venci a FM: 87, 5 ~ 108,0 M Hz
Verz ia Blue tooth : V5.0
USB 2 .0, pod pora hu dobnýc h súbor ov: MP3 /WMA/ WAV/FLAC /APE (v ýrobc a nezar učuje , že sa
bud ú dať pre hrávať v šetky s úbor y).
Int egrova ný akum uláto r: 3,7 V/1 200 mA
Výd rž preh rávani a na baté rii: 4 ~ 5 ho dín v záv islos ti od úrov ne hlas itost i
Trva nie nab íjani a akumu látor a: 2 ~ 2,5 ho d.
Prí kon: 5 W
Prí kon v poh otovos tnom re žime: < 0 ,5 W
Trva nie bud íka: 1 h odina
Čas : formát 2 4 hodín
(V yššie u veden á špeci fikác ia sa môž e zmeni ť bez pred chádz ajúce ho upoz ornen ia.)

37

Inf ormác ie o napá jacom zd roji

Zver ejnen é infor mácie

Hod noty a úd aje

Jed notka

Náz ov výro bcu ale bo
tova rový zn ak Čísl o zápis u v
obc hodno m regist ri Adre sa

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Ide ntifi kátor m odelu

LC-H 05010 0

Vstu pné nap ätie

100 -240

V

Frek venci a vstup ného
str iedav ého prú du

50/ 60

Výs tupné n apäti e

DC5

Výs tupný pr úd

1.0

Výs tupný v ýkon

7.1 5

Pri emerný a ktívn y výkon

Výk on pri ní zkej zá ťaži (1 0 %)
Spo treba b ez záťa že

Hz

V

A

W

≥73

53%

≤0. 2

%

%

W

38

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok po rral tö rténő

éri ntkez ését.

Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés m ellet t.
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az á ramel látás m egfele lően

csa tlako zik.
A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak szab adon, S oha ne pr óbálj a
meg a h ibás ké szülé ket meg javít ani, mi nden es etben fo rdulj on ügyf élszo lgálat hoz.N e nyiss a fel
a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági uta sítás okat .

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések es etére ta rtsa m eg a bizt onsági
uta sítás okat.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a hasz nálat i figye lmezt etések et
és ut asítá sokat .

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti figy elmez tetése ket és
uta sítás okat.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati fe szült séghe z. Ha a
fel haszn áló nem b iztos ab ban, mi lyen tí pusú tá pegys ége van a h ázban , akkor f ordul jon a
forg almaz óhoz va gy a hely i árams zolgá ltatóh oz.

7. Víz é s nedves ség - Tűzv eszél y és egy es etlege s áramü tés elk erülé se vége tt, a kés zülék et ne
teg ye ki eső nek vag y nedve sségne k. A bere ndezé st ne has ználj a fürdő kádak , úszó meden cék
vag y fröcs kölő ví zforrá s közel ében.

8. Tárgy ak és fol yadék ok a kész ülék - Id egen tá rgyak ne m tegye n be a kész ülékb e mert
fes zülts ég alatt l évő pon tokat é s alka trésze ket éri nthet nek, a mi tüzet v agy ára mütés t okozh at.
Ne he lyezze n folya dékk al telt t árolóe dénye ket a kés zülék re.

9. Sz erviz - S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t megja vítan i, mind en eset ben ford uljon
ügy félszo lgála thoz. N e nyiss a fel a kész üléke t -ezt c sak sza kembe r tehet i meg. A ka rbant artás i
mun káka t hagyj a szakk épzet t személ yzetr e. Egyéb e setek ben ma gát és má sokat i s veszél yezte t.

10. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a sz olgál ati mun kavál laló
has znált p ótalk atrés zeket a g yártó á ltal me ghatá rozott , vagy ug yanil yenek , mint az e redet i rész.
Nem e ngedé lyezet t része k eseté ben tűz , áramü tés vag y egyéb ve szély v eszély e van.

11. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

12. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k működ ése zav arban v an az
ele ktros ztati kus kés ülés mi att, ki k ell kap csoln i és újra kapc solni va gy más he lyre mo zduln i.

13. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a
nás ledok z ranen ie aleb o poško denie z ariad enia:

39

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et (EC) N o 1275/ 2008 ir ányelv et
átü ltető 20 09/12 5/EK en ergia fogya sztás ről a fogy atékk al élő é s működ ő készen léti
üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .

FIG YELEM

A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a gyere keket ), aki k testi , érzék szerv i
vag y szell emi fogy atéko sságt ől szenv ednek é s az elég telen t udású é s tapas ztala tú is, ha a fe lelős
sze mély ne m felügy eli és ne m kapt ák elég i nformá ció a kés zülék ről. Fe lnőtte k jelen létre
szü ksége v an ha a gye rekek ha sznál ják a kés zülék et. Ez bi ztosí tja a biz tonsá gos has znála tát.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha nem ha sznál , bár egy
rövi d ideig .

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n távve zérlő re ndsze rrel.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése es etébe n, a cser ét gyár tónak
kel l végez ni, meg hatal mazott s zolgá ltató, v agy más s zemél y aki ren delke zik meg felel ő
kép esíté ssel.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati fe szült ség meg egyezi k a
fes zülts éggel e lőford uló hel yi háló zatba n.

5. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek vag y
ned vessé gnek.

6. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

7. Ne h elyez ze a készü léket k özve tlenü l az erősí tőn vag y vevőn .

8. Ne h elyez ze a készü léket p árás he lyen, m ert a ne dvessé gnek há trányo s hatás a van az
ele ktrom os alka trész ekre.

9. A ké szülé k hozás a a hideg h elyről m eleg va gy nedv es hely re pára lecsa pódás a l encsé n a
lej átszó b elsej ében tör ténh et. Ebb en az ese tben a ké szüle k nem hel yesen mü kődhe t. Hagy ja a
gép et beka pcsol va körü lbelü l egy órá ig, hog y lehet ővé tegy e a nedves ség pár olgás t.

10. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k megse mmisí tése mi att. Az
esz köz tis zta, sz áraz vag y enyhé n nedve s ruháv al tisz títha tó.

FIG YELEM

Meg felel őség
A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez a ké szülé k megfe lel a
201 4/53/ EU irány elv ala pvető k övetel ménye ink és má s vonatk ozó ren delke zésein ek. A
meg felel őségi ny ilatk ozat a te rmék ho nlapj áról sze rezhe tő be: ww w.bla upunk t.com.
Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó, Lengy elors zág, tel efon: + 48 22 331
99 59 , e-ma il: info @ever pol.p l

40

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll, ú jraha sznos íthat ók és újr a
fel haszn álható k.

Ha a ké szülé ken az át húzot t szemét tárol ó van, az t jelen to, hogy a t ermék 2 012/1 9/EU sz ámú
eur ópai un iós irá nyelv me gkívá nja. Ké rjük , olvass a el a köve telmé nyek a hel yi rend szerr ől a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos. Hel yi köve telmé nyek
sze rint cs ináln i kell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel. M egfele lő a régi t ermék
árt almat lanít ása seg ít mege lőzni a l ehets éges ne gatív k övetke zmény eket a kö rnyeze tre és az
emb eri egé szség re.

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2006 /66/E C európ ai irány elv
köve telmé nyein ek. Ne do bja az el emet a no rmál há ztar tási sz emétte l. Kérj ük, olv assa el a
köve telmé nyek a he lyi ren dszerr ől a hull adék el ektro mossa l és elek troni kus ber endezé sekk el
kap csola tos. He lyi köve telmé nyek sz erint c sináln i kell. N e dobja a t ermék et a norm ál házt artá si
sze métte l.

Inf ormác iók a körn yezetv édele mről

A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t tette k, hogy a
cso magol óanyag o három ö sszet evője k önnyen e lkülö nítet t legye n: kar ton (do boz), po liszt irol
(be lső biz tonsá g) és pol ietil én (zac skó, véd ő lap). A k észül ék olya n anyagb ól kész ült, me lyek
újr ahasz nosít hatók és s zétsz erelh etőek . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi re ndsze rről a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos.
Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi tör vényt, v alami nt az
elő adók / mű vészek j ogair ól.

A Blu etoot h szó má rkaje lzés és l ogók a Bl uetoo th SIG, I nc. bej egyze tt védj egyei, é s ezen
már kajel zések et enge délly el hasz nálju k. Más vé djegy ek és már kanev ek a vona tkozó
tul ajdon oshoz t artoz nak.

®

41

Kös zönjü k, hogy m odell ünket v álasz totta , kérjü k, hasz nálat e lőtt ol vassa e l figye lmese n és
ism erje me g ezt az út mutat ót. A has ználat i útmut atót ké sőbbi i gényb evétel c éljáb ól őriz ze meg.

Vezé rlőel emek el helyez ése:

1- Ha ngszó ró; 2- “Előz ő“ gomb ; 3- “Mo de“ han gforr ás kivá laszt ó gomb;
4- “Lej átszás /szün et“ go mb; 5- Cs atorna memór ia-g omb; 6- R iaszt ás nyom ógomb ;
7- Ki jelző ; 8- „Köv etkez ő” gomb ; 9- Kész enlét /beka pcsol ás gomb ;
10- H anger őszab ályzó go mb;
11- I smétl és gomb ( egy zen eszám i smétl ése/m appa is métlé se/vél etlen szerű l ejáts zás/ö sszes
zen eszám i smétl ése)
12- R ádióf rekve ncia ke resőg omb; 13 - Bekap csolá s/ki kapcs olás ka pcsol ógomb ;
14- D C 5V tápb emene t; 15- Fül hallg ató alj zat; 16 - AUX-IN be menet ;
17- U SB aljz at; 18- Tápe llátá s és tölt és LED vi sszaj elző;

Áram ellát ás és az ak kumul átor tö ltése

A kés zülék b eépít ett, új ratölt hető ak kumu látorr al rend elkez ik. A han gszór ó haszn álata e lőtt
töl tse fel a ké szülé ket az al ábbi el járás s zerin t.

1. A me lléke lt USB- kábel e gyik vé gét csa tlako ztass a a hátsó p anele n lévő DV 5 V jack
csa tlako zóhoz, a m ásik vé gét ped ig a mell ékelt U SB DC-t ápada pterh ez, maj d csatl akozt assa a
DC- tápad apter t a hálóz ati alj zatho z.

2. Tölté s közbe n a hátsó p anele n lévő pi ros LED vi sszaj elző vi lágít , a tölté s befeje zése ut án pedi g
kik apcs ol. A tölt és idej e 2–2.5 ó ra.

3. Ak kumul átorr ól tört énő lej átszá s közbe n a készü lék aut omati kusan l eállí tja a lej átszá st és
kik apcs olja a ki jelző t, ha az ak kumul átor tö ltött ségi sz intje a lacso ny. A tölté shez és a l ejáts zás
eli ndítá sához c satla koztas sa a kész üléke t a hálóz ati ára mforr áshoz .
Meg jegyz és:
Az ak kumu látor él ettar tama m egnő, ha a z alább i, tölt ésre és t árolás ra vona tkozó, e gysze rű

elő írások s zerin t jár el:

a. El ső alka lomma l legal ább 10 ór át tölt se a kész üléke t. Az ak kumul átor a leg jobb te ljesí tmény ét
3 tel jes felt öltés t, majd l emerü lést kö vetően t udja bi ztosí tani. J avaso lt a kész üléke t telje s
lem erülé s után tö lteni , ellen kező ese tben az a kkum uláto r élett artam a csök kenthe t.
b. 5 °C és 3 5 °C (40 °F é s 95 °F) kö zötti h őmérs éklet -tar tomány ban töl tse és tá rolja a k észül éket.
c. Ne tö ltse 24 ó ránál t ovább. A t últöl tés, il letve a k isüté s leröv idíth eti az ak kumul átor
éle ttart amát.

42

d. A ho sszú töl tési és l emerü lési id ő befol yásol ja a kész ülék ak kumul átorá nak éle ttar tamát,
és a le játsz ási idő t is leröv idíti . Emiat t nem tud juk gar antál ni a vált ozatla n leját szási i dőt, és
err e nem vona tkozi k sem a gar ancia , sem a sze rviz.
e. A ké szülé k töltés k özben i s haszn álhat ó zenel ejáts zásra.
f. Ne ha sznál ja maga s párat artal mú és hőm érsék letű k örnyez etben h uzamo sabb id eig.
g. Ha h ossza bb idei g nem hasz nálja , kapc solja k i a hangs zórót .

Kész ülék tá pellá tásán ak beka pcsol ása: A ké szülé k be- va gy kik apcso lásáh oz állí tsa a
hát só pane len tal álhat ó főkap csoló t „ ON” állásb a, a kik apcso lásho z (kije lző ki kapcs olásá hoz)
ped ig "OFF " állás ba. A kés zenlé ti álla pot be- é s kika pcsol ásáho z nyomja m eg rövi den a
bek apcso lógom bot az el őlapo n vagy a tá virán yítón. A z elől apon ta lálha tó beka pcsol ógomb
hos szú meg nyomás ával ki kapc solha tja a kij elzőt ; a bekap csolá sához i smét ny omja me g
hos szan a go mbot. R övide n nyomja m eg a „Mo de” han gforr ásvál asztó g ombot a l ejáts zási
üze mmódo k egyik ének ki válas ztásá hoz: FM/ Bluet ooth/ USB/A UX. Ha a ké szülé ket a hátl apon
lév ő főkap csoló val kap csolj a ki, a kés zülék n em kap csolh ató be a táv irány ítóval , mivel a
táp egysé g ebben a z esetb en telj esen ki v an kapc solva .

Idő b eállí tása: K észen léti ál lapot ban tar tsa len yomva (2 m ásodp ercig ) a „ Mode”
han gforr ásvál asztó go mbot, a míg az ór a számj egyei v illog ni nem ke zdene k a kijel zőn, ma jd
forg assa el a h anger őszab ályzó g ombot a z óra szá mjegy einek b eállí tásáh oz. A perc

beá llítá sához ny omja me g ismét a „Mo de” han gforr ásvál asztó g ombot . Forgas sa el a
han gerős zabál yzó gomb ot a beál lítás ához, m ajd nyo mja meg a l ejáts zás/s zünet g ombot a
műv elet be fejezé séhez é s a beáll ításo kból va ló kil épésh ez.

Ébr esztő b eállí tása: A b eállí tás meg kezdés éhez rö viden n yomja me g az elől apon lé vő
ébr esztő go mbot, a míg az ór a számj egyei v illog ni nem ke zdene k. A hang erőgo mb
elf orgatá sával á llíts a be az óra s zámje gyeit , majd nyo mja meg i smét az é bresz tő gomb ot a
per c beáll ításá hoz. A per cek/é bresz tő hang forrás ának (F M/USB /Beep )/ébr eszté s
han gerej ének/ é breszt és bek apcso lásán ak/le tiltá sának b eállí tásáh oz haszn álja ug yanaz t a
mód szert , mint az i dő beál lítás ához, m ajd nyom ja meg az é bresz tő gomb ot a beál lítás
bef ejezés éhez. N yomja m eg és tar tsa le nyomva ( 2 másod perci g) az ébre sztő go mbot az
ébr esztő be állít ásána k beka pcsol ásáho z vagy ki kapcs olásá hoz. Gy őződj ön meg ar ról, hog y
az éb resztő s zimbó lum meg jelen ik a kij elzőn , ami azt j elent i, hogy s ikeres en akti válód ott és
beá llítá sra ker ült.

Meg jegyz ések:

a. Az ó ra és az éb reszt ő ideje n ulláz ódhat ab ban az es etben , ha az ak kumul átor le merül, é s a
táp egysé g nincs c satla koztat va. Elő fordu lhat, h ogy a felt öltés t követ ően újra b e kell ál lítan i a
pon tos idő t. Javas oljuk , hogy a b eállí tások e lveszt éséne k elker ülése é rdeké ben min dig
leg yen csa tlakoz tatva a t ápegy ség.
b. Az é breszt ő aktiv álása kor nyo mja meg rö viden a b ekap csoló gombo t az ébres ztő
han gjána k törlé séhez , és a kész ülék au tomat ikusa n aktiv álja az é breszt őt másn ap,
ugy anabb an az idő pontb an.
c. Jav asolj uk, ho gy állí tsa az éb resztő h anger ejét 15 -ös szi ntre, h ogy elk erülj e a túl hal k
ébr esztés t.
d. Az é bresz tő 1 órán ke reszt ül fog mű ködni , majd au tomat ikusa n kika pcsol.
e. Ha a z ébresz tő hang forrá sakén t az USB- t válas ztja, g yőződj ön meg ar ról, ho gy az USB ­esz köz hoz záférh ető és me gfele lően va n csatl akozt atva. E llenk ező eset ben a kés zülék á táll a

han gjelz éssel t örtén ő ébres ztésre .
f. Az ór át és az éb reszt őt a távi rányít óval is b eállí thatj a, a beál lítás m ódja azo nos az el őlapo n
tal álhat ó gombo kkal tö rtén ő beáll ításs al.

43

g. Ne k apcso lja ki te ljese n a készü léket ( a hátla pon tal álhat ó kapcs ológo mb nem ál lítha tó
„OF F” áll ásba) , ellen kező es etben a z ébresz tő nem k apcso l be. A kij elzőt a z előla pon
tal álhat ó bekap csoló gomb ho sszú me gnyomá sával k apcso lhatj a ki, de a z ébres ztő funk ció
tová bbra is a ktív ma rad.

A rádi ó kezel ése

A rád ió hall gatás a előtt h úzza ki t eljes en az ant ennát, é s a jobb FM v étel érd ekébe n
moz gassa a k észül éket az a blak kö zelébe n. A rádi ó be-/ kika pcsol ásáho z nyomja m eg
hos szan a be -/ki kapcs olás go mbot. A k imen eti han gerő beá llítá sához f orgas sa el a han gerő­sza bályoz ó gombo t.
All -in-o ne keres és (aut omati kus ker esés és a z FM állom ások me ntése ): a lejá tszás /
szü net gom b hossz an tart ó (2 máso dperc ) megnyo másáv al auto matik usan me gkere sheti é s
elm enthe ti az elé rhető FM á llomá soka t. A kész ülék le gfelje bb 60 áll omást t ud táro lni.
Röv iden nyo mja meg a z előző /követ kező go mbot az e lőre be állít ott áll omás
kiv álasz tásáh oz. A lej átszá s/szü net gom b rövid me gnyom ásával e lnémí thatj a a hango t,
maj d nyomja m eg újra a h ang vis szaál lítás ához.
Auto matik us hang olás: n yomja m eg és tar tsa len yomva az e lőző va gy a követ kező go mbot
(2 má sodpe rcig) a z elérh ető áll omás au tomati kus han golás ához a sá vban fe lfelé va gy lefe lé,
maj d játss za le.
Han golás : Forgas sa el a rád iófre kvenc ia-ke reső gom bot a fre kvenc ia 0,1 MH z-en kénti
beá llítá sához ; A csator na frek venci aszám át a távi rányí tón talá lható n umeri kus gom bokk al is
meg adhat ja egy ad ott rád ióáll omás ki válas ztásá hoz.
Rád ióáll omáso k kézi el mentés e: Miu tán aut omati kus han golás ú tján ki válas ztott a
ked venc rá dióál lomásá t, elős zör röv iden nyo mja meg a z állom ás memó riago mbját , majd
nyom ja meg tö bbszö r az előz ő vagy a köv etkez ő gombo t a kíván t memór iaszá m
kiv álasz tásáh oz. Ezt k övető en nyomj a meg ism ét a memó riago mbot a ki válas ztás
meg erősí téséhe z. Ekk or az akt uális á llomá s elmen tésre ke rül.

Blu etoot h kezelé se

A ter mék Blu etoot h funkc ióval re ndelk ezik, m ely leh etővé t eszi a ve zeték né lküli
zen elejá tszás t egy más ik Blue tooth es zközr ől (pl. o koste lefon, t áblag ép stb. ).

1. Ny omja me g a be-/k ikap csolá s gombo t a készü lék bek apcs olásá hoz, ma jd nyomj a meg
rövi den a lej átszá s gombo t a Bluet ooth üz emmód ba lépé shez; A B lueto oth szi mbólu m
vil logni k ezd a kij elzőn , ami azt j elent i, hogy a k észül ék késze n áll a pár osítá sra.

2. Ak tivál ja a Blue tooth f unkci ót a küls ő eszköz ben, és k eress en rá a pár osíth ató
kés zülék ekre (l ásd a kül ső eszk öz hasz nálat i útmut atója ), majd k eresse m eg az elé rhető
Blu etoot h eszkö zt a talá lati lis tán A pár osítá shoz vá lassz a a "BP PP7 BT" leh etősé get. Si keres
pár osítá s után a Bl uetoot h szimb ólum fo lyama tosan v ilágí t a kijel zőn.

3. Vála ssza k i és indí tsa el a zen e leját szásá t a külső B lueto oth esz közön , állít sa be a han gerőt
min d a rádió n, mind a k ülső es zközön , a hang a rá dióké szülé k hangs zórój án kere sztül fo g
lej átszó dni.

4. Az e lőző és a k övetke ző zene szám le játsz ásáho z nyomja m eg a köve tkező /előző g ombot . a
zen elejá tszás e lindí tásáh oz vagy sz ünete lteté séhez n yomja me g rövid en a lejá tszás /szün et
gom bot. A le játsz ás/sz ünet go mb hoss zú megny omásá val (2 má sodpe rcig) me g lehet
sza kítan i a Bluet ooth es zközö k jelen legi pá rosítá sát, ek kor a rád ió újra k észen á ll a
pár osítá sra.

Meg jegyz ések:

1. A ko nstru kciós k ülönb ségek m iatt ne m lehet g arant álni, h ogy az ös szes Blu etoot h eszkö z

sik erese n párosí tható .

2. A Bl uetoo th legh atékon yabb mű ködés i távol sága 10 m éter, ame nnyib en ninc s akadá ly a

kés zülék ek közö tt.

44

3. A je len kés zülék e gysze rre csak e gy Blue tooth e szköz zel műk ödhet e gyütt .

4. Ha b ejövő hí vás érk ezik a Bl uetoo th lejá tszás k özben ; a zene id eigle nesen s zünet el, és
fol ytatód ik, am ikor a tel efonh ívás be fejez ődik. A l ejáts zás/s zünet g omb hos szú (2 má sodpe rces)
len yomva ta rtása e setén a k észül ék auto matik usan pá rosít ani tud ja a legu tóbb pá rosíto tt
Blu etoot h-esz közt, h a az műkö dési ta rtomá nyon be lül tal álható

Lej átszás u sb-e szköz ről

Az US B-es zköz/ SD-ká rtya l ejáts zása el őtt hel yezzen b e egy USB -esz köz a hát só pane len lévő
meg felel ő nyílás ba. A kés zülék c sak ak kor ész leli és j átssz a le az USB -eszk özt, ha m egfel elő a
nyí lásba h elyeze tt eszk öz. A kés zülék b ekapc solás ához cs úszta ssa a hát só pane len lév ő
bek apcso lógom bot „ON” állás ba. Nyo mja meg a „Mo de” hangfo rrásv álasz tó gomb ot; és lé pjen
USB m ódba. E kkor a ké szülé k autom atiku san érz ékeli é s leját ssza a ze nét . USB -eszk özről t örtén ő
lej átszá s közbe n a lejáts zás a lej átszá s / szüne t gomb rö vid meg nyomás ával
szü netel tethe tő/ind íthat ó el; az el őző vag y a követk ező zen eszám a e lőző / köv etkez ő gomb
rövi d megny omásá val vála sztha tó ki. A ze neszá mok gyo rs lépt etésé hez tar tsa len yomva el őző /
köve tkező g ombot , majd el őző / köve tkező g omb fel enged ése utá n a leját szás fo lytató dik.

Meg jegyz ések

a. Ké rjük, n e haszn áljon U SB-k ábelh ossza bbító t csatla kozta tásho z és lejá tszás hoz, ug yanis a z
bef olyáso lja a jel átvi telt és sz akas zos han gzást o koz.
b. A kés zülék en 320 k bps-e s MP3, il letve 1 92 kbps -es WAV fájl ok játs zható k le, és a ké szülé k
leg felje bb 32 GB- os USB- eszk özt.
c. A táv vezér lő ismé tlés fu nkció g ombjá t rövid en megny omva vá laszt hatja k i az ismé tlési m ódot:
egy z enesz ám ismé tlése, e gy mapp a, össz es zene szám is métlé se, véle tlens zerű le játsz ás.
d. Gyo rs kiv álasz tás: da l kivál asztá sához h aszná lja a táv vezér lő szám gombj ait (0– 9), adj on meg 2
szá mjegy et, ha az e szközö n 10-né l több, il letve a djon me g 3 számj egyet , ha az esz közön 1 00-ná l
töb b zenes zám tal álható . Példáu l, ha a 105 . dalt kí vánja l ejáts zani, n yomja m eg a távve zérlő 1 -es,
0-s é s 5-ös go mbját , ekko r a kijel zőn meg jelen ik a 0105 s zámso r, és elind ul a lejá tszás .

Aux in / LINE IN é s fejha llgat ó kimen et

Csa tlako ztass a a 3,5 mm- es audi okábe l egyik v égét a há tsó pan elen lé vő AUX IN ja ck
csa tlako zóhoz, a m ásik vé gét ped ig a küls ő audio leját szóho z. Kapc solja b e a készü léket , vagy az
üze mmódv áltó gom bbal vá lassz a ki az AUX ü zemmó dot. Vála ssza k i a zenesz ámot az e szköz ön,
és in dítsa e l a leját szást . A hang ek kor a han gszór óból le sz hall ható. AUX ü zemmó dban
növe lheti /csök kent heti a ha ngerő t, leném íthat ja a kész üléke t, ille tve eli ndíth atja és
szü netel tethe ti a leját szást .
Ha bá rmely ü zemmó dban fej hallg atót cs atlak oztat a h átsó pa nelen l évő fejh allga tóalj zatho z, a
han gszóró e lnému l, a zene leját szás pe dig a fej hallg atón fol ytató dik.

45

Távir ányító h aszná lata
1- Be kapcs ológo mb: a kés zülék k észen léti mó dban va ló beka pcsol ásáho z/ki kapcs olásá hoz

nyom ja meg a go mbot.
2- Le játszá s/szü net gom b: nyom ja meg a ze ne Blue tooth va gy USB mó dban va ló lejá tszás ához
vag y szüne teltet éséhe z;
3- FM ke resés g omb: nyo mja meg a g ombot a r endel kezés re álló FM c sator nák aut omati kus
ker esésé hez és me ntéséh ez.
4- "M ode" ha ngfor rásvál asztó g omb: nyo mja meg a l ejáts zási mó d FM/Bl uetoo th/US B/AUX IN
köz ötti vál tásáh oz.
5- Né mítás g omb: nyo mja meg a g ombot a k észül ék némí tásáh oz, maj d ismét n yomja me g a
gom bot a han gerő vi sszaá llítá sához.
6,7 - e lőző/k övetke ző gomb ; Nyomj a meg az el őző vag y követk ező zen eszám ra való u grásho z
Blu etoot h/USB m ódban . Nyomj a meg és ta rtsa le nyomva a z éppen l ejáts zott ze neszá m gyors
elő re- vag y hátra tekeré séhez U SB módb an, maj d enged je el a nor mál mó dba való
vis szaté réshez .
FM mód ban nyo mja meg a g ombot a r ádióf rekve ncia 0, 1 MHz-e s lépté kkel tö rtén ő
han golás ához; a g omb hos szú (2 má sodpe rces) me gnyom ásával a utoma tikus an kik ereshe ti a
sáv széles ségen f elfel é vagy le felé elé rhető c sator nákat .

8,9 – H anger ő +/- gom b: nyomj a meg a han gerő be állít ásáho z.
10- I smétl és gomb : Nyomj a meg töb bször a z egy zene szám is métlé se / mapp a ismét lése /

öss zes zen eszám i smétl ése vagy v életl ensze rű lejá tszás k özött i váltás hoz USB m ódban .
11- É bresz tő gomb : nyomja m eg hoss zan (2 má sodpe rc) az éb reszt ő
eng edély ezéséh ez/le tiltá sához .
12- N umeri kus gom bok; Ny omja me g az átka pcsol áshoz é s a megfe lelő ze neszá m
kiv álasz tásáh oz USB mó dban.
Rád ió módb an nyom ja meg a go mbot a be progra mozot t állom ás kivá laszt ásáho z; vagy u gorjo n
az ad ott áll omásr a a megfe lelő ál lomás f rekven ciasz ámána k megad ásáva l.

Figy elem: A t ávirá nyító ha sznál ata elő tt távo lítsa e l az elem et (CR20 25) szi getel ő lapk át; A
táv irányí tó legh atéko nyabb mű ködés i távol sága 5 mé ter, ame nnyibe n nincs a kadá ly a
kés zülék ek közö tt. Igye kezze n a távir ányító t a lehet ő legjo bban a ké szülé k felé ir ányíta ni.

Hib aelhá rítás :

1. A ha ngszó ró nem kap csol b e.

a. El lenőr izze, h ogy az ára mellá tás meg felel ően van c satla kozta tva.

2. Ni ncs han g.

a. Pró bálja m eg beál lítan i a hange rőt a han gerő- szabá lyozó g ombba l, és elle nőriz ze a lejá tszás
for rását.
b. Ha a pr oblém a továb bra is fen náll, f ordulj on a szer vizh ez.

3. Za jok FM rád ió hall gatás a közbe n.

a. A jo bb vétel é rdeké ben kér jük, h elyezz e át a kész üléke t egy más ik hely re.
b. vál asszo n ki egy er ősebb j elű rád ióáll omást .

4. Sz aggat a h ang Blu etooth m ódba n

a. Pró bálja k özele bb hely ezni a Bl uetoo th eszk özt a rádi óhoz.
b. Kér jük, o lvass a el az útm utatót ú jrapá rosít áshoz .

46

5. Bl uetoo th üzem módba n a hange rő túl ki csi.

a. El lenőr izze a ha ngerő t a Blueto oth esz közön é s a készü léken .

Műs zaki ad atok

Ára mforrá s: DC IN 5V /1A
FM sáv széle sség: 8 7,5 ~ 108 ,0 MHz
Blu etoot h verzi ó: V5.0
USB 2 .0, tám ogato tt zenef ájlok : MP3/ WMA/WAV/ FLAC/A PE (nem g arant ált az ös szes fá jl
lej átszá sa)
Beé pítet t akkum uláto r: 3,7V /1200 mA
Lej átszás i idő ak kumul átorr al: 4 ~ 5 óra a h angerő f üggvé nyében
Akk umulá tor töl tési id eje: 2~ 2,5 óra .
Ára mfelvé tel: 5W
Telje sítmé nyfel vétel ké szenl éti áll apotb an: <0, 5 W
Ria sztás i dőtar tama : 1 óra
Idő beáll ítás: 2 4 órás for mátum
(A fen ti adat ok előz etes ér tesít és nélk ül módo sulha tnak) .

47

Tápeg ységg el kapc solat os infor máció k

Publ ikál t inform ációk

Ért ékek és a datok

Mér tékeg ység

Gyá rtó nev e vagy vé djegye
Ke resk ede lmi ny ilv ánta rtá si
szá m
Cím

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Mod ell azo nosít ója

LC-H 05010 0

Bem eneti f eszül tség

100 -240

V

Vált akozó á ram bem eneti
fre kvenc iája

50/ 60

Kim eneti f eszül tség

DC5

Kim eneti á ramer ősség

1.0

Kim eneti t eljes ítmén y

7.1 5

Átl agos ak tív telj esítm ény

Telje sítmé ny alac sony
ter helés m ellet t (10 %)

Ára mfelvé tel ter helés n élkül

Hz

V

A

W

≥73

53%

≤0. 2

%

%

W

48

Važn e infor macij e

Ÿ Sač uvajt e opera tivne u pute i si gurno sne inf ormac ije kak o bi se ih mo glo kor istit i u

bud ućnos ti.

Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ur eđaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja teku ćina.
Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, ka o što su np r. kupaon ica.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj n a sljed ećim mj estim a:
Ÿ Iz ložen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme k oja gen erira t oplin u.
Ÿ Tako d a bloki ra vent ilaci ju ili u pr ašnjav om mjes tu.
Ÿ U ok ružju i zložen om nepr ekid nim vib racija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj b lizu ot voreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mo že kori stiti s amo na na čin opi san u ovi m uputa ma.
Ÿ Pri je prvo g uklj učiva nja nap ajanj a, pobr inite s e da je nap ajanj e isprav no prip ojeno .

Ÿ

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te ski dati pok lopc e ili pri stupi ti unut rašnj osti ure đaja. Uređa j smije
pop ravlj ati samo k vali ficir ano ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavl jati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema di jelov a koje bi s e moglo
pop ravit i od stran e kori snika . ržava nje i pop ravak op reme iz vrši i sklju čivo kv alifi ciran o serv isno
oso blje.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i infor macij e o sigur nosti .

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako bi se i h moglo k orist iti u
bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a uređaj u te koje s e nalaz e u
upu tama.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden n a nalje pnica ma na
kab elu nap ajanj a. Ako ni ste igu rni koj u vrstu n apaja nja ima v aša kuć a, obra tite se p rodava telju i li
lok alnoj e nerge tskoj t vrtk i.

7. Voda i v laga - k ako bi se s manji o rizik o d požara i li elek trič nog uda ra, nemo jte izl agati u ređaj
kiš i, vlaz i i vodi, n a primj er u saun i ili u kup aonic i. Ne kor istit e ovaj pr oizvo d u blizi ni vode,
pri mjeri ce bliz u kade, u mivao nika, s udope ra ili k ade za pr anje ru blja, u vl ažnom p odrum u ili
bli zu baze na (ili u d rugim s lični m mjest ima).

8. Ul az pred meta i tek ućin e - nikad a ne otip ajte pr edmete b ilo koj e vrste u o vaj pro izvod k roz
otv ore, jer m ogu dod iriva ti opas ne tačk e napon a ili del ove kra tkog sp oja koj i mogu do vesti d o
pož ara ili e lektr ičnog u dara. N ikada n e prosi pajte t ečnos t bilo ko je vrste n a proiz vodu. N emojt e
pos tavlj ati bil o koji pre dmet ko ji sadr ži tečn ost na vr hu proi zvod a.

9. Se rvis iranje - n e poku šavajt e pogle dati un utraš njost u ređaj a sami. O tvara nje pok lopca m ože
uzr okovat i opasn e napon e i izlož iti vas d rugim o pasno stima . Održa vanje i p oprava k oprem e vrši
isk ljuči vo kval ifici rano se rvis no osob lje.

10. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li ser vise ra je kor istio
reze rvne d ijelo ve koje p reporu čuje pr oizvo đač ili d ijelo ve koje s u ident ične or igina lnim di jelim .
Izr ada zam jene ne odobr enih re zervn ih dije lova ug rožava o d požar a, stru jnog ud ara ili dr ugih
opa snost i.

11. M aksim alna te mpera tura ok oline u ređaja j e 35°C

12. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog el ektros tatič kog pra žnjen ja,
isk ljuči te uređ aj pono vno ili p remjes titi ga n a drugo m jesto .

HR VATSKA

49

13. B ateri ja
a. Ba terij e se ne smi je izla gati pre tjera noj top lini, n pr. sunc u, vatr i i sličn im uvje tima.
b. Kod z brinj avanj a bater ije, ob ratite p ažnju n a aspek te okol iša.
c. Pon ašajt e se opre zno tij ekom ko rište njem bat erija : kako b i se spri ječil o curen je bater ije, ko je
mož e uzroko vati oz ljede i li ošte ćenja na u ređaj u:

Ÿ Pri u metan ju bater ija obr atite p ažnju n a polar itet (+ i - ).
Ÿ Nem ojte ko risti ti razl ičite b aterij e u isto vr ijeme - s tare i no ve, alk alne ba terij e, stand ardne i t
Ÿ Iz vadite b ateri je iz ure đaja ka d se ga neć e koris titi du že vrij eme.

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa s manje nim fiz ičkim ,
osj etiln im ili me ntaln im spos obnos tima te o soba s ne dovolj nim zna njem i is kustv om, ako n isu
one p od nadz orom oso be odgo vorne z a njiho vu sigu rnost i n isu obu čeni o to me kako s igurn o
kor istit i uređa j. Prisu tnost o drasl ih je pot rebna a ko uređ aj kori ste djec a; ovo će o sigur ati sig urnu
upo rabu ur eđaja .

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada ni je u upor abi, ča k i za
kra tko vri jeme.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili po sebni m susta vom
dal jinsk og upra vljan ja.

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela nap ajanj a treba s e obrati ti
pro izvođ aču, ov lašten om ser visu il i drugi m struč nim oso bama.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je n astao u m režno m
nap onu.

5. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en od žar išta, k iše, vl age i
pra šine.

6. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

7. Ne mojte d a uređaj s tavlj ajte iz ravno n a pojač alu ili p rijam niku.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj n a vlažn om mjes tu, jer v laga im a šteta n učina k na elek tričn e
kom ponen te.

9. Do vođen je uređa ja iz hla dnog u to plo vla žnom mj estu mo že uzro kovati k onden zacij u na leći
unu tar pla yera. U ov om sluč aju, ure đaj neć e radit i ispra vno. Ure đaj se mo ra osta viti uk ljuče n oko
jed an sat ka ko bi se om ogući lo ispa ravan je vlag e.

10. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju k ućišt a. Uređ aj se obr iše
čis tom, su hom ili v lažno m krpom .

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o. iz javlj uje da je o vaj
pro izvod u s kladu s a zahtj evima i d rugim r eleva ntnim o dredba ma Dir ektive 2 014/5 3/EU . Za

pot punu I zjavu o su klad nosti p osjet ite str anicu w ww.bla upunk t.com n a kart ici pro izvod a.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

50

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se mog u recik lirat i i ponov o
upo trije biti.

Ako v aš uređ aj ima zn ak prek rižen e kante z a otpat ke, ovo oz načav a da je proi zvod p okriv en
odr edbam a Europ ske dire ktive 2 012/1 9/EU. Molim o poštu jte zah tjeve l okaln og sust ava za
pri kuplj anje el ektri čnog ot pada i el ektro ničke o preme. Radit e u sklad u s loka lnim pr opisi ma. Ne
bac ajte ova j proiz vod za jedno s k ućnim o tpado m. Ispr avnim o dlaga njuem s tarog pr oizv oda
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom di rekti vom 2006 /66/ EC. Ba terij e se
ne sm ije odl agati z ajedn o s komun alnim o tpado m. Moli mo pogl edajt e loka lne prop ise o
zas ebnom p rikup ljanj u bater ija jer i sprav nim odl aganj em spri ječit će te pote ncija lne neg ativn e
pos ljedi ce na oko liš i zdra vlje lj udi.

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a bit tri s astavn i
kom ponen ti pake ta lako o dvoji li: kar ton (ku tija) , polis tiren ska pj ena (za štita u nutra) i p oliet ilen
(vr ećica , zašti tna foli ja). U ređaj j e izrađe n od mate rijal a koje se m ože rec iklir ati i pon ovo
upo trije biti na kon dem ontaž e od stra ne spec ijali zirane t vrtk e. Pošt ujte lo kalne p ropis e o
ras polag anju is koriš ćenih a mbala žnih ma terij ala, bat erija i n epotr ebne op reme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi Za kon o aut orski m pravi ma i
pra va izvo đača/ umjet nika.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe Ko misij e (EZ) b r. 1275/ 2008
koj om se prov odi Di rektiv u 2009/ 125/ EZ o potr ošnji e nergi je od str ane isk ljuče nih i
ele ktron ičkih u ređaj a ili ure đaja u mo du čeka nja za ur edsku i k ućnu up orabu.

HR VATSKA

Vla snik za štitn og znak a i logot ipa Bl uetoo th® je tv rtka B lueto oth SI G, Inc . USA. Upotr eba tih
zna kova i lo gotip a podli ježe lic encij i. Ost ali zaš titni z nakov i i trgova čki naz ivi su u vl asniš tvu
odr eđeni h vlasn ika.

51

Zah valjuj emo što s te izab rali na š model . Molim o Vas da p rije up otreb e pažlj ivo pro čitat e i

upo znate se s o vim upu tama. O ve uput e zadrž ite da bi ste ih ko risti li u budu ćnost i.

Polo žaj upr avljač kih el emenat a:

1- Zv učnik 2 - Tip ka „pre thodn a“ 3- Tipk a za izbo r izvo ra repro dukci je „Mo de“

4- Tip ka „rep roduk cija/ pauza “ 5- Tipka z a memor iranj e stani ca

6- Tip ka za ala rm 7- Zas lon 8- Tip ka „sl jedeć a“

9- Tip ka za rež im prip ravno sti/u ključ ivanj e 10- Tipk a za pode šavan je jači ne zvuk a

11- Ti pka za po navlj anje (p onavl janje j edne pj esme / po navlja nje map e / nasum ična

rep rodukc ija / pon avlja nje cij elog sa držaj a)

12- Ti pka za pr etrag u radio f rekven cija 13 - Preki dač za uk ljuč ivanje /isk ljuči vanje

14- D C 5V utič nica za n apaja nje 15- U tični ca za slu šalic e

16- AU X IN ulaz 1 7- USB ut ičnic a

18- L ED poka zatel j napun jenos ti i punj enja

PRI KLJUČ AK NAPA JANJA I P UNJEN JE BATERIJ E

Ure đaj ima u građen u punji vu bate riju. P rije uk ljuči vanja z vučn ika iz vedite s ljede će kora ke za

pun jenje b ateri je.

1. Je dan kra j ispor učeno g USB kab ela pri klju čite na 5 V DC ulaz n a straž njoj st rani ure đaja, a

dru gi kraj n a ispor učeni p unjač s U SB izla zom. Za tim spo jite isp ravlj ač u zidn u utičn icu.

2. Tij ekom pu njenj a svije tli crv ena LED n a straž njoj pl oči ure đaja. Po javlj uje se ka d je bate rija

pot puno na punje na (nak on oko 2- 2.5 sat a).

3. Ka d uređa j pokre će iz ugr ađene b ateri je i ako je ra zina ba terij e preni ska, re produ kcija ć e se

zau stavi ti i uređa j će se isk ljuč iti. Pri klju čite na pajan je kako b iste na punil i bater iju i nas tavil i

rep rodukc iju.

Nap omena : Možet e produž iti vij ek traj anja ba terij e slije deći up ute za po hranu i p unjen je dolj e.

a. Pr vo punj enje tr ebalo b i trajat i najma nje 10 sa ti. Bat erija ć e posti ći pune p erfor manse n akon 3

cik lusa pu njenj a i pražn jenja . Najbo lji rez ultat i punje nja pos tižu se k ad je bat erija p otpun o

isp ražnj ena. In ače se vi jek bat erije m ože skr atiti .

b. Ure đaj tre ba napu niti i ču vati na te mpera turi iz među 5° C i 35°C.

c. Ba teriju n e punit e više od 2 4 sata. P rekom jerno p ražnj enje il i punje nje skr aćuje v ijek tr ajanj a

bat erije.

Više krat no punj enje i pr ažnje nje utj eče na tra janje b ateri je kao i n a vrije me repro dukci je. Ne

mož e se zaja mčiti o dređen o vrije me igra nja u svi m uvjet ima. Pro mjenj ivo tra janje b ateri je ne

mož e biti os nova za ja mstve ni zaht jev.

e. Tije kom pun jenja m ožete s lušat i glazb u.

52

f. Ne ko risti te uređ aj dulj e vrije me na mje stima s v isoko m vlago m i tempe raturo m.
g. Is ključ ite zvu čnik ak o ga neće te kori stiti d ulje vr ijeme .

Ukl jučiv anje na pajan ja na ure đaju: D a biste u ključ ili ure đaj, pom akni te prek idač za n apaja nje
na st ražnj oj ploč i u polož aj „ ON“ ili u p oloža j „ OFF“ ak o ga želi te iskl jučit i (iskl jučit i zaslo n). Kr atko
pri tisni te tipk u za napa janje n a predn joj plo či ili da ljins kom upra vljač u da bist e uklj učili /iskl jučil i
ure đaj u reži mu prip ravno sti. Ak o duže dr žite ti pku za na pajan je na pre dnjoj p loči, i sklju čuje se
zas lon; da b iste ga u ključ ili, po novo du že prit isnite t ipku. D a biste i zabra li reži m reprod ukcij e,
kra tko pri tisni te tipk u za izbo r izvor a repro dukci je „Mod e“: FM/ Bluet ooth/ USB/AU X. Ako ur eđaj
isk ljuči te na pre kidač u za napa janje n a straž njoj pl oči, on s e ne može u ključ iti na da ljins kom
upr avlja ču jer je n apaja nje u pot punos ti iskl jučen o.

Post avlja nje vre mena: U re žimu pr iprav nosti p ritis nite i 2 se kunde z adrži te tipk u za izbo r izvo ra
rep rodukc ije „Mode “ dok bro jke na za slonu n e počnu t reperi ti, zat im okre nite ti pku za ja činu
zvu ka da bi ste pod esili b rojke sa ti. Pon ovno pr itisn ite tip ku za izb or izvo ra repro dukci je „Mo de“
da bi ste preš li na pod ešava nje min uta. Ok renit e tipku z a jačin u zvuk a da bist e podes ili min ute, a
zat im prit isnit e tipku z a reprod ukcij u/pau zu da bis te zavr šili po stupa k i izašl i iz post avki.

Post avlja nje ala rma: Da b iste za počel i postav ljanj e, krat ko prit isnit e tipku z a alarm n a predn joj
plo či dok br ojke sa ta ne poč nu trepe riti. O kren ite tipk u za jači nu zvu ka da bis te pode sili br ojke
sat i i ponovo p ritis nite ti pku za al arm da bi ste pre šli na po stavl janje m inuta . Da bist e posta vili
min ute / izv or alar ma (FM/ USB/B eep) / gl asnoć u alarm a / uklju čili/ iskl jučil i alarm , izved ite ist i
pos tupak k ao kod po stavl janja s ati, a za tim pri tisni te tipk u za alar m da bist e završ ili s
pos tavlj anjem a larma . Pritis nite i 2 se kunde z adrž ite tipk u za ala rm da bis te uklj učili i li iskl jučil i
pos tavlj en alar m. Provj erite j e li na zas lonu pr ikaza n simbo l budil ice jer t o znači d a je alar m
ukl jučen i i sprav no konf iguri ran.

Nap omene :

a. Sa t i vrije me alar ma mogu s e reset irati u s lučaj u pražnj enja ba terij e i nedos tatk a napaj anja
ist osmje rnom st rujom . Nakon p unjen ja može bi ti neop hodna p onovn a konfi gurac ija pos tavki
vre mena. Pr eporu čujem o da uređ aj bude p riklj učen na n apaja nje jed nosmj ernom s trujo m da
bis te spri ječil i gubit ak vaši h posta vki.
b. Ka d se alar m uklju či, kra tko pri tisni te tipk u za napa janje d a biste i sklj učili z vuk ala rma, a
ure đaj će slj edeći d an auto matsk i uklj učiti a larm u is to vrij eme.
c. Pre poruč ujemo d a posta vite gl asnoć u alarm a na razi nu 15 da zv uk alar ma ne bud e preti hi.
d. Al arm tra je 1 sat i aut omats ki se is ključ uje.
e. Ak o izabe rete USB k ao izv or alar ma, pro vjeri te je li USB u ređaj d ostup an i prav ilno pr iklju čen.
U sup rotno m će uređa j uklj učiti a larm sa z vukom .
f. Sat i a larm mo žete po stavit i i pomoć u dalji nskog u pravl jača – po stupa k posta vljan ja isti j e kao
kod t ipki na p rednj oj ploč i.
g. Ne mojte u po tpuno sti isk ljuč ivati n apaja nje uređ aja (pr ekida č na stra žnjoj p loči ne s mije bi ti u
pol ožaju „OFF “) jer se a larm ne će iskl jučit i. Duži m priti skan jem tip ke za nap ajanj e na predn joj
plo či može te iskl jučit i zaslo n, dok će f unkci ja alar ma i dalj e biti ak tivna .

Dje lovanj e radio

Pre ne go što će te sluš ati rad io, mora s e kompl etno ra stavi ti anten u i preba citi ur eđaj bl iže
proz ora, da b i ste dob ili bol ji FM sign al. Kra tko pri tisni te tipk u uklj učenja /isk ljuče nje za
ukl jučen je/is klju čenje ra dio. Ok renit e dugme g lasno će da bist e regul irali n ivo izl azne gl asnoće .
Sken iranj e all-i n-one ( autom atsko s kenira nje i zap is FM sta nice): d ugi pri tisak ( 2 sekun di)
tip ke igra nja/p auze omo gućav a autom atski s kenir ati i zap isiva ti dost upne FM st anice . Uređa j
omo gućuj e progra miran je do 60 st anica . Kratk o priti snite t ipku pr ethod ni/sl jedeć i, da bis te
mij enjal i i izabr ali već za pisan u stani cu. Kra tak pri tisak t ipke ig ranja /pauz e može da p riguš i zvuk ,
ope t ga prit isnit e da povr atite z vuk.

53

HR VATSKA

Auto matsk o štima nije: p ritis nite i dr žite (2 s ekund i) tipk u preth odni il i sljed eći, da b iste

aut omats ki štim ali dos tupne s tanic e gore il i dole fre kvenc ije i ju pu stili .
Pos tavlja nje rad io stan ica: Ok reći te tipku z a pretr agu rad io frek venci ja da bis te post upno
mij enjal i frekv encij u na svak ih 0,1 MH z. Može te i upis ati bro j frekve ncije s tanic e pomoć u
num eričk ih tipk i na dal jinsk om uprav ljaču i p ronać i konk retnu ra dio sta nicu.
Ruč no prog ramira nje sta nica: N akon od abira o milje ne stan ice aut omats kim pre traži vanje m
kra tko pri tisni te tipk u za memo riran je stan ica, ne kolik o puta pr itisn ite tip ku „pre thodn a“ ili
„sl jedeć a“ da bis te promi jenil i i odabr ali žel jeni br oj memo rije, p onovo pr itisn ite tip ku za
mem orira nje sta nica da b iste po tvrdi li post avku. Tada ć e se sprem iti tre nutna s tanic a.

Dje lovanj e Bluet ooth

Ova j uređa j ima fun kciju B lueto oth, ko ja omog ućuje b ežičn o pušta nje gla zbe iż dr ugog ure đaja
sa Bl uetoo thom (k ao smar tfon, t ablet i s l.).

1. Pr itisn ite tipk u uklj učenj a/isk ljuče nja da bi ste ukl jučil i uređa j, krat ko prit isnit e tipku n ačina
rep rodukc ije, da b iste pr ošli na B lueto oth nač in rada. S imbol a Bluet ooth će b ljesk ati na ek ranu ,
što z nači da u ređaj je s prema n za ispa rivan je.

2. Uk ljuči o pciju B lueto th na van jskom u ređaj u i nađi ur eđaj do stupan z a ispar ivanj e (moli mo vas
da pr ovjer ite kor isnič ki prir učnik v anjsk og uređ aja), p osle pro vjeri te dost upne ur eđaje n a
spi sku. Iz aberi te „BP PP 7BT” za is pariv anje. Po sle isp ravno g ispar ivanj a simbo la Blue tooth b iće
sta bilan n a ekran u.

3. Iz aberi te i pust ite gla zbu iz va njsko g uređa ja Blue tooth, r eguli rajte g lasno ću zaje dno na ovo m
čak i n a vanjs kom ure đaju, z vuk će bi ti repro ducir an uz pom oć zvu čnika o vog uređ aja.

4. Pr itisn ite tipk u preth odni/ sljed eći da bi ste iza brali p oslje dnju il i sljed eću tra ku; pri tisni te
tip ku igra nja/p auze da b iste poč eli rep roduk ciju il i ju zaus tavil i; Duga čak pri tisak ( 2 sekun di)
tip ke igra nja/p auze mož e završ iti tre nutnu k onekc iju Blu etooth u ređaj a, posl e čega ov aj uređ aj
bić e sprema n za pono vo ispa rivan je.
Pažn ja:

1. Ne j amči se d a svaki B lueto oth ure đaj će se i spravn o ispar ivati , zbog ko nstru kcijs kih raz lika .

2. Na jbolj a dalji na rada z a Bluet ooth je ste 10 met ara bez n ikak vih bar ijera i zmeđu u ređaj a.

3. Ov aj uređ aj može ra diti sa mo sa jed nim Blu etoot h uređa jem.

4. U sl učaju p oziva to kom kor išten ja Blue tooth , glazb a biće tr enutn o prigu šena i op et pušt ena
pos le zavr šetka p oziva . Ponovo p ritis nite i 2 se kunde z adrži te tipk u za repr odukc iju/p auzu za

aut omats ko upar ivanj e s Blueto oth ure đajem k oji se k ao posl jednj i upari vao, ako j e taj ure đaj
dos tupan u r adnom d ometu .

REP RODUKC IJA IZ US B MEMOR IJE

Pri je repro dukci je iz USB m emori jskog u ređaj a, spoj ite USB m emori jski ur eđaj na s tražn ju stra nu
ure đaja. U ređaj pr epozn aje USB m emori ju spoj enu ili u metnu tu u ispr avan uto r. Pomak nite
pre kidač z a uklju čivan je na str ažnjo j ploči u p oloža j ON da bis te uklj učili u ređaj . Pritis nite ti pku
za iz bor izv ora rep roduk cije „Mode “ i prije đite u re žim USB -a, a ure đaj će aut omats ki dete ktira ti i
rep roduci rati gl azbu. Ti jekom U SB repro dukci je krat ko prit isnit e tipku z a repro dukci ju / pauz u za
zau stavl janje /nast avak rep roduk cije. K ratko p ritis nite ti pku pret hodni / s ljede ći da bis te preš li
na pr ethod nu ili sl jedeć u pjesm u. Priti snite i d ržite p retho dni / slj edeći t ipku za b rzo
pre motava nje una prije d ili una prij ed pjesm u i nasta vite re produ kciju n akon ot pušta nja gum ba.

Nap omene :

a. Ne mojte k orist iti USB p roduž ni kabe l za pove zivanj e i repro dukci ju jer će t o utjec ati na
kva litet u zvuk a koji se r eprodu cira i mo že uzro kovati p reki de tije kom repr odukc ije.
b. Ure đaj pod ržava M P3 320 kb ps i WAV 192 kbp s datot eke kao i U SB memo rije s ma ksima lnim
kap acite tom od 32 GB.

54

c. Kr atko pr itisn ite fun kcijs ku tipk u za pona vljan je na dal jinsk om uprav ljaču z a odabi r način a
pon avlja nja: je dna pje sma, je dna map a, sve pje sme ili s lučaj na repr odukc ija.
d. Br zo bira nje: Pri tisni te broj čane ti pke 0–9 n a dalji nskom u pravl jaču za o dabir p jesme.
Pri tisni te 2 tipke a ko post oji viš e od 10 pje sama. P ritis nite 3 ti pke ako p ostoj i više od 1 00
pje sama. N a primj er, ako že lite rep roduc irati p jesmu 1 05, na da ljins kom upr avljač u priti snite 1 , 0
i 5. 10 5 će se poj aviti n a zaslo nu i počet ć e se repr odukc ija.

AUX/ L INE IN i ul az za slu šalic e

Jed an kraj i sporu čenog 3 ,5 mm kab ela spo jite na A UX IN pri ključ nicu na s tražn joj str ani ure đaja,
a dru gi kraj n a vanjs ki uređ aj. Ukl jučit e uređa j ili pri tisni te tipk u moda da b iste uk ljuči li AUX mod
rad a. Odab erite p jesmu n a uređa ju i uklj učite j e. Zvuk će s e čuti iz z vučn ika. U AUX n ačinu
mož ete kori stiti t ipku z a poveća vanje / s manji vanje g lasno će, isk ljuči vanje z vuka i t ipke za
rep rodukc iju / pau zu.
Ako u b ilo koj em radn om modu su spoj ite sluš alice n a prik ljučn icu za sl ušali ce na str ažnjo j strani
ure đaja, z vuk se ne će čuti s amo kro z zvuč nike, ve ć kroz sl ušali ce.

Kori štenj e dalji nskog u pravlj ača
1- Tipk a za napa janje : prit isnite j e da bist e uklj učili /iskl jučil i uređa j u režim u pripr avnost i.
2- Tipk a za repr odukc iju/p auzu: p ritis nite je z a reprod ukcij u ili pau ziran je repr odukc ije gla zbe

u USB /Blue tooth re žimu.
3- Tipk a za FM ske niranj e: pri tisni te je za aut omats ku pret ragu i me morir anje do stupn ih FM
sta nica.
4- Tipk a za izbo r izvor a repro dukcij e „Mod e“: pr itisn ite je da bi ste pro mijen ili rež im
rep rodukc ije: FM /Blue tooth /USB/ AUX IN.
5- Tipk a za stiš avanj e: prit isnit e je da bis te iskl jučil i zvuk , ponov o je prit isnit e da biste u klju čili
zvu k.
6, 7- Tip ka „pr ethod na/sl jedeć a“: pri tisni te je da bi ste u Blu etoot h/USB r ežimu p romije nili
pje smu u pos ljedn ju ili sl jedeć u. Priti snite i z adrži te da bis te u USB re žimu br zo prem otali p rema
nap rijed i li prem a natrag t renut nu pjes mu – nako n njeno g pušta nja vra ćate se u n ormal ni reži m.
U FM rež imu pri tisni te tipk u da bist e postu pno pos tavlj ali rad io frek venci je za 0,1 M Hz; duž e
pri tiska nje (2 se kunde ) omogu ćuje au tomat sku pre tragu d ostup nih rad io stan ica duž p ojasa .

8, 9- Tip ka za jač inu zv uka +/- : priti snite j e da bist e podes ili jač inu zvu ka.
10- Tip ka za pon avlja nje: pr itisn ite je ne kolik o puta da b iste iz abral i režim p onavlj anja je dne

pje sme / pon avlja nja map e / ponavl janja s vih pje sama il i nasum ične re produ kcije u U SB reži mu.

11- Tip ka za ala rm: duž e priti skan je (2 sek unde) o moguć uje ukl jučiv anje/ iskl jučiva nje ala rma.
12- N umeri čke tipk e: prit isnit e da bist e promi jenil i i odabr ali odg ovaraj uću pje smu u USB

rež imu.
U rež imu rad ija pri tisni te da bist e odabr ali pro grami ranu st anicu i li prešl i na odre đenu st anicu ,
ako u pišet e broj fre kvenc ije kon kretn e stani ce.

Nap omena : Prije k orišt enja da ljins kog upr avljač a izva dite iz olacij ski li st bate rije (CR 2025) ;
rad na udal jenos t dalji nskog u pravlj ača izn osi 5 met ara bez p repre ka izme đu uređ aja. Pot rudit e
se št o bolje u smjer iti dal jinsk i uprav ljač u ur eđaj.

HR VATSKA

55

Rje šavanj e probl ema:

1. Zvu čnik ne će se ukl jučit i.

a. pr ovjer ite li je na pajan je ispr avno pr iklj učeno.

2. Ne dostat ak zvu ka.

a. Pro bajte r eguli rati gl asnoć u uz pomo ć dugmet a za regu liran je glas noće i pr ovjer ite izv or
rep rodukc ije zv uka.
b. kon takti rajte s ervi ce-ce ntar ci ljem do bitk a pomoć i iako pro blem st alno je p risut an.

3. Bu ka u poza dini do k sluša te FM stan icu.

a. mo rate pre nesit e uređa j u drugo m jesto d a biste d obili b olji si gnal.
b. mor ate iza brati d rugač iju sta nicu sa j ačim si gnalo m.

4. Pre kinu t zvuk na B lueto oth nač inu rada .

a. Pro bajte p remje stiti B lueto oth uređ aj bliž e radio .
b. Mol imo vas d a biste p rovje rili ko risni čki pri ručni k u okvi ru pono vnog is pariv anja.

5. Zvu k na Blue tooth n ačinu r ada nij e dosta v isok.

a. Pro vjeri te nivo g lasno će Blue tooth ur eđaja č ak i ovog u ređaj a.

Spe cifik acija

Iz vor napa janja : DC IN 5V/ 1A
Frek venci ja FM: 87 ,5 ~ 108, 0 MHz
Blu etoot h inači ca: V5.0
USB 2 .0, pod ržava g lazbe ne dato teke: MP 3/WMA /WAV/FL AC/APE ( ne jamč imo rep roduk ciju sv ih
dat oteka )
Ugr ađena b aterij a: 3,7V /1200 mA
Vri jeme rep roduk cije po b ateri ji: 4 ~ 5 sat i ovisn o o jačin i zvuk a
Vri jeme pu njenj a bateri je: 2~2 ,5 sata
Potr ošnja e nergi je: 5 W
Potr ošnja e nergi je u stan ju prip ravnos ti: < 0,5 W
Vri jeme tra janja a larm a: 1 sat
Sat : 24-sa tni
(Go re naved ena spe cifik acija m ože se až urira ti bez pr ethod ne obav ijest i).

56

Inf ormac ije o pun jaču

Obj avjen e inform acije

Vrij ednos ti i poda ci

Jed inica

Naz iv proiz vođač a i li zašti tni
zna k
Bro j trgova čkog re gistr a
Adre sa

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Ide ntifi kator m odela

LC-H 05010 0

Ula zni nap on

100 -240

V

Ula zna fre kvenc ija
izm jenič ne stru je

50/ 60
Izl azni na pon

DC5

Izl azni in tenzi tet str uje

1.0

Izl azna sn aga

7.1 5

Pros ječni a ktivn i učina k

Uči nkovi tist pr i malom
opt erećen ju (10 %)

Potr ošnja e nergi je bez
opt erećen ja

Hz

≥73

53%

≤0. 2

57

V

A

W

%

%

W

HR VATSKA

Inf ormaț ii impo rtant e

Ÿ In struc țiuni le de ope rare și i nforma țiile r eferi toare la s igura nță tre buie pă strat e în scopu l

fol osiri i lor în vi itor.

Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sa u să se ver se vreun l ichid .

Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum a r fi de ex. s ala de ba ie.

Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi m ontat î n următ oarele l ocuri :

Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropie rea cal orifer elor.

Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispoz itiv st ereofo nic car e emite c ăldur ă.

Ÿ Blo când ve ntila ția sau î ntr-u n loc pră fuit.

Ÿ În l ocuri e xpuse l a vibraț ii cons tante .

Ÿ În l ocuri c u umidi tate ri dicată .

Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în apro piere a lumân ărilo r sau a focu lui des chis.

Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fo losit e xclusi v în modu l descr is în ins truc țiuni le de mai j os.

Ÿ În ainte de p rima po rnire , asigu rați- vă că sur sa de ali mentar e este co necta tă în mod

core spunz ător.

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să acce sați in terio rul

dis pozit ivulu i. Disp oziti vul tre buie rep arat de p erson alul ca lific at din se rvic e.

Nu de monta ți și nu de schid eți car casa, d eoarec e în inte rior nu e xistă e lemen te ce ar pu tea fi

rep arate de u tiliz ator. De m enten anța și r epara rea echi pamen tului s e ocupă e xclus iv anga jații

cal ifica ți ai ser vice -ului .

IN STRU CȚI UNI R EFER ITOA RE LA SIGU RAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiun ile – îna inte de ut iliza rea dis pozit ivulu i, citi ți în înt regime i nstru cțiu nile de

uti lizar e, precu m și info rmați ile refe ritoa re la sig uranț ă.

2. Ur mați in struc țiun ile – păs trați in struc țiun ile de ut iliza re și oper are în sc opul fo losir ii lor în

vii tor.

3. Re spec tați ave rtis mente le – proce dați co nform t uturor a vert isment elor pl asate p e dispo zitiv,

pre cum și con form in struc țiun ilor de u tiliz are.

4. Ur mați in struc țiun ile – proc edați c onfor m instr ucțiu nilor d e opera re și ind icați ilor pe ntru

uti lizat or.

5. I nstal are – seta ți disp oziti vul con form in struc țiuni lor pro ducăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis pozit ivul tr ebuie a liment at excl usiv de l a surse c u param etrii i ndica ți

în ma rcaje le de pe ca blul de a limen tare. Da că util izato rul nu es te sigu r de tipu l de alim entar e de

car e dispu ne acas ă, trebu ie să con tacte ze vânz ătoru l dispo zitiv ului sa u furni zorul lo cal de

ene rgie el ectri că.

7. Ap ă și umez eală – pe ntru a re duce ri scul de i ncend iu sau el ectro cutare , nu expu neți

dis pozit ivul la p loaie, a pă și umi ditat e direc tă, ca de e x. în sau nă sau ba ie. Nu fo losiț i dispo zitiv ul

în ap ropie rea apei , de exem plu lân gă cadă , lavoa r, chi uveta d e bucăt ărie, î ntr-o p ivniț ă umedă

sau î n aprop ierea un ei pisc ine (sa u în locu ri simi lare) .

8. Ob iect e și lichi de în dis pozit iv – nu tre buie fo rțate n iciun f el de obi ecte pr in desc hider ile

dis pozit ivulu i, deoa rece ace stea po t să intr e în conta ct cu pu nctel e de tens iune pe ricul oasă și c u

com ponen tele, ce ea ce poa te provo ca ince ndiu sa u elect rocut are. În n iciun c az nu văr sați ni ciun

fel d e lichi de pe sup rafața d ispoz itivu lui. N u puneț i pe supra fața di spozi tivul ui obie cte ce co nțin

lic hide.

9. Se rvis are – nu în cercaț i să ser visaț i singu r dispo zitiv ul. Des chide rea cap aculu i poate du ce la

con tactu l cu o tens iune pe ricul oasă și p oate ex pune ut ilizat orul la a lte per icole . De ment enanț a

și re parare a echip ament ului se o cupă ex clusi v angaj ații ca lific ați ai ser vice -ulu i.

10. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă ang ajatu l servi ce-u lui a

fol osit pi esele d e schim b recoma ndate d e produ cător sa u dacă ac este pi ese sun t ident ice cu ce le

ori ginal e. Înlo cuire a cu pies e neapr obate po ate duc e la ince ndii, e lectr ocuta re sau al te peri cole.

11. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

12. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă fu ncțio narea d ispoz itivu lui este

per turb ată de des cărcă ri elec trost atice , acest a trebui e oprit ș i repor nit sau m utat în a lt loc.

58

RO MANI A

28. B ateri a

a. Ba terii le nu pot f i expus e la căld ură exce sivă, c um ar fi ra zele de s oare, fo c, ș.a.

b. Câ nd arun cați bat eriil e, acor dați ate nție as pecte lor leg ate de pr otecț ia medi ului.

c. Ave rtis ment re ferito r la folo sirea b ateri ei: pent ru a nu per mite pi erder ea etan șeită ții bat eriei ,

cee a ce poate p rovoc a vătămă ri cor porale s au dete riora re a disp oziti vului :

Ÿ În t impul i ntrodu cerii b ateri ei, res pecta ți pola ritat ea aces teia (+ ș i -).

Ÿ Nu fo losiț i în acel ași tim p bater ii difer ite — vec hi și noi , bater ii stan dard și a lcali ne, ș.a.

Ÿ Sco ateți b ateri ile din d ispoz itiv, at unci câ nd aces ta nu este f olosi t pentr u o perio adă mai

lun gă.

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u capac ități f izice , senzor iale s au

men tale re duse, pr ecum și d e perso anele c u cunoș tințe ș i exper iență i nsufi ciente , în cazu l în care

nu se a flă sub s uprave ghere a unei pe rsoan e respo nsabi le pent ru sigu ranța lo r și nu au fo st

ins truit e cum să fol oseas că disp oziti vul în co ndiți i de sigu ranță . Preze nța pers oanel or adul te

est e neces ară, dac ă dispo zitiv ul este f olosi t de copi i; acea sta va per mite o fo losir e în cond iții de

sig uranț ă a dispoz itivu lui.

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i! Disp oziti vul tre buie în chis câ nd

nu es te folos it, chi ar și pen tru o per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor ext ern și ni ci cu aju torul

unu i siste m separ at cu coma ndă de la d istan ță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de al iment are, în locui rea treb uie

efe ctuat ă de prod ucător, d e punct ul auto rizat d e serv ice sau d e o altă pe rsoan ă calif icată în

ace st sens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă tensi unea ac estui a

core spund e tensi unii di n rețea ua loca lă de ali menta re.

5. Pe ntru a ev ita ince ndiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie pr otejat î mpotr iva loc urilo r

fie rbinț i, ploi i, umez elii și p raful ui.

6. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

7. Nu a șezaț i dispo zitiv ul dire ct pe amp lific ator sa u ampli tuner.

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul într- un loc um ed, deo arece u midit atea are e fect dă unăto r asupr a

com ponen telor el ectr ice.

9. Du pă muta rea dis pozit ivulu i dintr- un loc re ce cătr e un loc ca ld sau un l oc umed, s e poate

for ma cond ens pe le ntila di n inter iorul p layer ului. Î n aceas tă situ ație di spozi tivul n u va

fun cțion a corec t. Lăsa ți disp oziti vul să fu ncțio neze ap roxima tiv o oră p entru a p ermit e

eva porare a umidi tății .

10. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot dist ruge la cul car casei .

Dis pozit ivul se c urăță cu o c ârpă c urată, u scată s au ușor u mezit ă.

ATEN ȚIE

RO MANI A

Dec laraț ie

Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL] dec lara că a cest

dis pozit iv este î n confor mitat e cu ceri nțele ș i alte di spozi ții core spunz ătoar e ale dire ctiv ei

201 4/53 / U E. Decl arați a compl etă de co nform itate po ate fi ob ținut ă pe pagi na

www. blau punkt. com n sec ția pro dusul ui.

Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.

Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia

Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

59

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e, ce pot f i recicl ate și

reu tiliz ate.

Dac ă pe disp oziti v se află s emnul c oșulu i de guno i tăiat, a ceast a însem nă că pro dusul s e înscr ie

în di spozi țiile d irect ivei eu ropene 2 012/1 9/EU . Treb uie cit ite cer ințel e referi toare l a siste mul

loc al de col ectar e a deșeu rilor e lectr ice și el ectro nice. R espec tați re gleme ntări le loca le. Nu

aru ncați a cest pro dus împ reună c u deșeu rile me najer e obișn uite. E limin area co rectă a

pro dusul ui vechi v a preve ni pote nțial ele cons ecinț e negat ive pen tru med iu și săn ătate a umană .

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei e urope ne 2006 /66/E C. Bat eriil e

nu po t fi arun cate îm preună c u deșeu rile me najer e. Cons ultaț i regle mentă rile lo cale pr ivind

col ectar ea sepa rată a bat eriil or, deoa rece el imina rea core ctă va îm piedi ca pote nțial ele

con secin țe nega tive pen tru med iul nat ural și s ănăta tea uma nă.

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te efor turil e ca cele t rei mat erial e

com ponen te ale amb alaju lui să fi e ușor de s epara t: cuti a de car ton (cu tia), s puma de p olist iren

(pr otecți e inter ioară ) și poli etile na (pun gi, fol ie prote ctoa re). Di spozi tivul a fo st prod us din

mat erial e ce pot fi re cicla te și reu tiliz ate dup ă demont area lo r de cătr e o firmă s pecia lizat ă.

Treb uie res pecta te regle mentă rile lo cale re ferit oare la e limin area mat erial elor de a mbala re,

bat eriil or folos ite și a ec hipam entel or inut ile.

Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei aut oriza ții. Co nsult ați leg ea

refe ritoa re la dre pturi le de aut or și drep turi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din R egula mentu l Comis iei

(CE ) nr 127 5/200 8 care int roduc e direc tiva 20 09/12 5/CE re ferit oare la c onsum ul de ene rgie al

dis pozit ivelor e lect ronice d e birou ș i de uz cas nic, în chise s au afla te în regi m de stan d by.

Prop riet arul mă rcilor c omerc iale și s iglei B lueto oth® es te comp ania Bl uetoo th SIG , Inc. U SA.

Folo sirea a cesto r mărci ș i sigle e ste supu să unei l icenț e. Alte m ărci și d enumi ri come rciale

apa rțin re spec tivilo r propr ietar i.

60

RO MANI A

Vă mul țumim c ă ați ale s model ul nost ru, vă ru găm să ci tiți cu a tenție a ceste i nstru cțiun i înain te

de ut iliza re. Păst raţi in struc ţiuni le pent ru a le put ea folos i în viit or.

Loc aliza rea elem entel or de com andă

1- Di fuzor ; 2- Tastă “anter ior” ; 3- Tasta de s elect are a sur sei de red are “Mode ”;

4- Tastă “re dare/p auză” ; 5- Tast ă memor ie staț ie; 6- Tast ă alarm ă;

7- Af ișaj; 8 - Tastă “ur mător ”; 9- Tastă s tandb y/por nire;

10- B uton rot ativ de r eglar e a volum ului de s unet;

11- Tast ă repet are (re petare a unei si ngure p iese/ repet area un ui dosa r/reda rea

ale atori e/repe tarea î ntreg ului co nținu t)

12- B uton rot ativ de c ăutar e frecv ențe ra dio; 13 - Comuta tor por nire/ oprir e;

14- Pr iză de a liment are DC 5V ; 15- Pri ză pentr u căști ;

16- I ntrar e AUX-IN; 1 7- Priz ă USB;

18- I ndica tor LED d e alime ntare ș i încărc are;

CONE CTAREA A LIMEN TĂRI I ȘI ÎNCĂ RCARE A BATERIE I

Dis pozit ivul are o b ateri e reînc ărcab ilă înc orpor ată.

Îna inte de a p orni di fuzor ul, efec tuați u rmăto arele o peraț ii pent ru a încă rca bate rie:

1. Co necta ți un cap ăt al cab lului U SB furn izat la i ntrare a 5V de cur ent con tinuu d in spate le

dis pozit ivulu i, iar ce lălal t capăt la a limen tator ul de reț ea furn izat co necta ți la ieș irea USB . Apoi

con ectaț i alime ntato rul la pr iza de reț ea.

2. Di oda LED r oșie de p e panou l din spa te al disp oziti vului e ste apr insă în t impul î ncărc ării. S e

sti nge dup ă încăr carea co mplet ă a bater iei (du pă aprox imati v 2-2.5 o re)

3. În c azul în c are dis pozit ivul es te alim entat de b ateri a încor porat ă, iar ni velul d e încărc are a

bat eriei e ste prea s căzut , redar ea se va în trerup e și disp oziti vul se va o pri. Co necta ți surs a de

ali menta re pentr u a încăr ca bate ria și a re lua red area.

Not e: Puteț i prelu ngi dur ata de vi ață a bate riei re spect ând ins truc țiuni le de mai j os cu pri vire la
dep ozita re și încă rcare .
a. Pr ima înc ărcare a b ateri ei treb uie să du reze cel p uțin 10 o re. Bate ria va at inge ra ndame ntul
pli n după 3 ci cluri d e încăr care și de scărc are com pletă . Cele ma i bune rez ultat e de încă rcare
sun t obțin ute atu nci cân d bateri a este co mplet d escăr cată. Î n caz con trar, dur ata de vi ață a
bat eriei p oate fi re dusă.
b. Dis pozit ivul tr ebuie î ncărc at și dep ozitat l a tempe ratur a de la 5°C p ână la 35 °C.
c. Nu î ncărca ți bate ria mai m ult de 24 d e ore. De scărca rea sau r eîncă rcarea e xcesi vă redu ce
dur ata de vi ață a bate riei

61

RO MANI A62RO MANI A

d. În cărca rea și des cărca rea rep etată a fectea ză dura ta de via ță a bate riei, p recum ș i influ ențeaz ă
tim pul de re dare. Un t imp de re dare con stant n u poate f i garan tat în to ate cond ițiil e. Dura ta
var iabil ă de lucr u cu bate rie nu po ate cons titui t emeiu l de reve ndica re de gara nție.
e. Put eți asc ulta mu zică în t impul î ncărc ării.
f. Nu fo losiț i dispo zitiv ul mult t imp în lo curi cu u midit ate și tem perat ură rid icată .
g. De conec tați di fuzoru l dacă nu v a fi util izat pe ntru o pe rioad ă mai lun gă de tim p.

Porn irea al iment ării di spozi tivul ui: Dep lasaț i comut atorul d e alime ntare d e pe pano ul din
spa te în pozi ția „ON” pent ru a porn i dispoz itivu l sau în po ziția „OF F” pen tru a-l o pri (op rirea
afi șajul ui). Ap ăsați s curt ta sta de al iment are de pe p anoul f ronta l sau de pe te lecom andă, p entru
a por ni/op ri disp oziti vul în mo dul sta ndby. Ap ăsarea p relun gită a ta stei de a limen tare de p e
pan oul fro ntal po ate opri a fișaj ul; apă sați- o lung d in nou pe ntru a- l porni . Apăsaț i scur t tasta d e
sel ectar e a surse i de reda re „ Mode” pen tru a sel ecta mo dul de re dare: FM /Blue tooth /USB/ AUX.
Dac ă opriț i dispo zitiv ul cu com utator ul de ali menta re de pe pa noul di n spate, n u puteț i porni
dis pozit ivul cu t elecom andă, d eoare ce alim entar ea este co mplet î ntrer uptă.

Set area ti mpulu i: În mod ul de așt eptar e, apăsa ți și men țineț i apăsa t (2 secu nde) ta sta de
sel ectar e a surse i de reda re „ Mode” pân ă când ci frele ce asulu i încep s ă sclip ească p e afișa j, apoi
rot iți buto nul de vo lum pen tru a set a cifre le orel or. Apăsa ți din no u tasta d e selec tare a su rsei de
red are „Mo de” pentru a t rece la s etare a minute lor. Rot iți but onul de v olum pe ntru a- l regla , apoi
apă sați ta sta de re dare/p auză pe ntru a în cheia p roced ura și a ie și din se tări.

Set area al armei : Pentru a a ctiva s etare a, apăs ați scu rt tas ta de ala rmă de pe p anoul f rontal p ână
cân d cifre le ceasu lui înc ep să scl ipeas că. Rot iți but onul de v olum pe ntru a re gla cif rele ore lor și
apă sați di n nou tas ta de ala rmă pen tru a trec e la seta rea min utelo r. Aplic ați acee ași met odă ca și
pen tru set area ore lor, pen tru a set a minut ele / sur sa de ala rmă (FM/ USB/B eep) / vo lumul d e
sun et al ala rmei /a ctiva rea/d ezact ivare a alarm ei, apo i apăsa ți tast a de alar mă pent ru a fina liza
set area al armei . Apăsa ți și menț ineți a păsat ă (2 secu nde) ta sta de al armă pe ntru a ac tiva sa u
dez activ a setar ea alar mei. As igura ți-vă că s imbol ul alar mei est e afișa t pe ecra n, ceea c e
îns eamnă c ă alarm a este ac tivat ă și conf igura tă cu succ es.

Not e:

a. Ce asul și o ra alar mei pot f i reseta te în caz ul în car e bater ia este d escărc ată și di spozi tivul n u
est e conec tat la cu rent con tinuu . S-ar pu tea să fi e neces ară reco nfigu rarea s etări lor de ti mp
dup ă încăr care. Vă rec omand ăm să men țineț i conex iunea d e alime ntare cu c urent c ontin uu
pen tru a evi ta pier derea se tăril or.
b. Dup ă ce alar ma va fi ac tivat ă, apăs ați scu rt tas ta de ali menta re pentr u a anula s unetu l alarm ei,
iar d ispoz itivu l va reac tiva al arma a do uă zi la ace eași or ă.
c. Vă sug erăm să s etați v olumu l alarm ei la nive lul 15 pe ntru a ev ita un vo lum de al armă pr ea
scă zut.
d. Du rata ala rmei e ste de 1 oră ș i se va opr i autom at.
e. În c azul în c are sel ectaț i USB ca su rsă de al armă, a sigur ați-vă c ă disp oziti vul USB e ste acc esibi l
și co necta t corec t. În caz c ontra r, dispoz itivu l va fi com utat la o a larmă s onoră .
f. De as emene a, pute ți seta c easul ș i alarm a cu ajut orul te lecome nzii, p roced ura de se tare fi ind
ace eași ca l a setare a cu tast ele de pe p anoul f ronta l.
g. Vă rug ăm să nu în treru peți com plet al iment area di spozi tivul ui (com utator ul de pe pa noul di n
spa te nu poa te fi seta t în pozi ția „OFF”) , în caz co ntrar a larma n u va fi act ivată . Puteț i opri af ișaju l
apă sând lu ng tast a de alim entar e de pe pan oul fron tal, da r funcț ia de ala rmă va fi î n conti nuare
act ivă.

Func ționa re radi o

Îna inte de a a scult a radio ul, ext indeț i compl et anten a și muta ți apar atul lâ ngă o fere astră p entru
o mai b ună rece pție FM . Apăsa ți scur t buton ul porn ire/o prire p entru a p orni/ opri ra dioul . Rotiț i
but onul de vo lum pen tru a reg la nive lul vol umulu i de ieși re.
Sca nare al l-in- one (sc aneaz ă și stoc hează a utoma t postu rile FM ): o apăs are lun gă (tim p de 2
sec unde) p e buton ul de reda re/pa uză va sc ana și st oca aut omat po sturi le FM disp onibi le.
Apa ratul p oate sto ca până l a 60 de pos turi. A păsaț i scur t pe buton ul ante rior/ u rmăto r pentr u a
com uta și a se lecta p ostul p reset at. Dac ă apăsa ți scur t buton ul de red are/pa uză, su netul p oate fi
dez activ at; apă sați- l din nou p entru a r estab ili sun etul.
Reg lare au tomată : apăsa ți și men țineț i apăsa t (timp d e 2 secun de) but onul an terio r sau
urm ător pe ntru a reg la auto mat un po st disp onibi l în sus sa u în jos în b andă și a poi îl re dați.
Reg lare de f recven țe: Rot iți but onul de c ăutar e a frecv ențel or radio p entru a r egla tr eptat
fre cvenț a a câte 0,1 M Hz; De a semen ea, put eți int roduce n umăru l frecv enței s tație i utili zând
tas tele nu meric e de pe tel ecoman dă pent ru a sele cta un a numit p ost radi o.
Prog ramar ea manu ală a pos turil or de rad io: Dup ă selec tarea p ostul ui de rad io prefe rat cu
reg lare aut omată , apăsa ți mai în tâi scu rt tas ta de memo rie a po stulu i, apăs ați de cât eva ori t asta
ant erioa ră sau ur mătoar ea pent ru a comu ta și a sel ecta nu mărul d e memor ie dori t, apăs ați din
nou t asta de m emori e pentr u a confi rma sel ecția . Atunc i postu l curent v a fi salv at.

Set area Bl uetoo th

Aces t apara t are fun cția Bl uetoo th care p ermit e redare a muzic ii fără f ir de la un a lt disp oziti v
com patib il Blue tooth (c um ar fi un s mart phone , o table tă etc.) .

1) Ap ăsați b utonu l porni re/opr ire pen tru a por ni disp oziti vul, ap ăsați s curt bu tonul m odulu i de
red are pent ru a intr a în modu l Bluet ooth. S imbol ul Blue tooth v a clipi p e afișa j, indic ând că
dis pozit ivul es te pregă tit pen tru aso ciere .

2) Ac tivaț i funcț ia Blue tooth a d ispoz itivu lui ext ern și că utați d ispoz itivel e dispo nibil e pentr u
aso ciere ( consul tați ma nualu l dispo zitiv ului ex tern) , apoi ve rific ați dis pozit ivul Bl uetoo th
dis ponib il în lis tă. Sel ectaț i "BP PP7 BT" pen tru aso ciere . După o as ocier e reușit ă, simb olul
Blu etoot h va fi sta bil pe af ișaj.

3) Se lecta ți și red ați muz ică de pe d ispoz itivu l Bluet ooth ex tern, re glați n ivelu l volum ului at ât al
ace stuia , cât și al d ispozi tivul ui ext ern, su netul v a fi redat p rin dif uzoru l acest ui disp oziti v.

4) Ap ăsați b utonu l anteri or/ urm ător pe ntru a se lecta u ltima ș i următ oarea p iesă; a păsaț i
but onul de re dare/ pauză p entru a r eda sau a p une pe pa uză red area; O ap ăsare l ungă (t imp de 2
sec unde) p e buton ul de reda re/pa uză poa te înch eia con exiun ea cu dis pozit ivul Bl uetoot h
cur ent, dup ă care ac eastă u nitat e va fi preg ătită p entru a f i asoci ată din n ou.

Obs ervaț ii:

1. Nu s e garan tează a socier ea cu suc ces a tut uror di spozi tivelo r Bluet ooth di n cauza d ifere nțelor
de de sign.

2. Ce a mai bun ă dista nță de luc ru Blue tooth e ste de 10 m etri, f ără obs tacol e între d ispozi tive.

3. Ace st disp oziti v poate f uncți ona doa r cu un sin gur dis pozit iv Blue tooth l a un mome nt dat.

4. În c azul un ui apel p rimit î n timpu l redăr ii prin B lueto oth; mu zica se v a între rupe mom entan ș i
se va r elua du pă ce apel ul tele fonic s e termi nă. Apă sarea l ungă (2 s ecund e) a taste i de
red are/pa uză poa te fi aso ciată a utoma t cu disp oziti vul Blu etooth r ecent a socia t, dacă a cesta
est e dispo nibil î n raza de l ucru.

REDA RE MEMO RIE USB

Îna inte de a r eda mem orie US B, conec tați st ick-u l USB în sl otul di n spate le disp oziti vului .
Dis pozit ivul rec unoaș te un sti ck USB co necta t sau int rodus î n slotu l corec t. Glis ați înt rerupă torul
de po rnire d e pe pano ul din sp ate în poz iția ON p entru a p orni di spozi tivul . Apăsa ți tast a de
sel ectar e a surse i de reda re „ Mode” ; și intr ați în mo dul USB, a poi dis pozit ivul va d etect a autom at

63

RO MANI A

și va r eda muz ică. În t impul r edări i memor iei USB a păsaț i scurt b utonu l redar e / pauză p entru a
opr i/rel ua redar ea. Apă sați sc urt bu tonul an terio r / următ or pent ru a trec e la pies a anter ioară
sau u rmăto area. Ap ăsați ș i țineț i apăsa t buton ul ante rior / ur mător p entru a d erula ra pid o pie să
îna poi sau î naint e și a relua r edare a după el ibera rea buto nului .

Not e:

a. Nu f olosi ți cabl ul prelu ngito r USB pen tru con ectar e și reda re, deoa rece ac est luc ru va afec ta
cal itate a sunet ului red at și poa te prod uce înt rerupe ri în tim pul red ării.
b. Dis pozit ivul ac ceptă f ișier ele MP3 3 20 kbps ș i WAV 192 kbps pr ecum și s tick- uri USB d e
cap acita te maxi mă 32GB.
c. Ap ăsați sc urt bu tonul d e funcț ie repe tare de p e teleco mandă , pentr u a selec ta mod ul de
rep etare: a u nei sin gure pi ese, a un ui fold er, a tutut or pies elor sa u a redăr ii alea torii .
d. Se lecta re rapi dă: apă sați ta stele nu meri ce 0–9 de pe t eleco mandă p entru a s elect a o piesă .
Apă sați 2 ta ste dac ă există m ai mult d e 10 pies e. Apăs ați 3 tas te dacă e xistă m ai mult d e 100
pie se. De exe mplu, d acă dor iți să re dați pi esa 105 , apăsa ți 1, 0 și 5 pe t elecom andă. P e ecran

apa re simb olul 10 5 și încep e redar ea.

AUX IN / LINE IN ș i ieșir e căști

Con ectaț i un capă t al cabl ului de 3 ,5 mm fur nizat l a priza AU X IN din sp atele d ispoz itivu lui, ia r
cel ălalt c apăt la u n player e xtern . Porni ți disp oziti vul sau a păsaț i butonu l de mod de l ucru pe ntru
a act iva mod ul AUX. S elect ați o pie să pe pla yer și ac tivați -o. Sun etul va f i redat f olosi nd
dif uzoare . În modu l AUX, pu teți ut iliza b utoane le de cre ștere /micș orare a vo lumul ui, sil entiz are
și re dare / pau ză.
Dac ă conec tați că știle l a priza d e căști d in spat ele dis pozit ivulu i, în ori ce mod de o perare ,
sun etul nu v a fi emis p rin dif uzoare , ci doar p rin căș ti.

Uti lizar e teleco mandă
1- Tasta d e alime ntare : apăsa ți-o pe ntru a po rni/o pri dis pozit ivul în m odul st andby.
2- Tasta d e redar e/pau ză: apă sați- o pentr u a reda sa u între rupe muz ica în mo dul

USB /Blue tooth .
3- Tasta d e scana re FM: ap ăsați -o pent ru a căut a și salv a autom at post ul FM disp onibi l.

64

4- Tasta d e selec tare a su rsei de r edare “Mo de”: ap ăsați- o pent ru a comu ta modu l de redar e
înt re FM/Bl uetoo th/US B/AUX IN .

5- Tasta s ilenț ios: ap ăsați p entru a o pri sun etul, a păsaț i din nou p entru a re acti va sunet ul.
6,7 - t asta an terior /urmă tor: Ap ăsați -o pent ru a comu ta ulti ma sau ur mătoa rea pie să în mod ul

Blu etoot h/USB. Ți neți- o apăs ată pent ru a deru la rapi d, înai nte sau î napoi , calea c urentă î n modul
USB ș i a reveni l a modul n ormal a tunci c ând o eli beraț i.
În mo dul FM, a păsaț i tasta p entru a re gla tre ptat fr ecven ța radi o cu 0,1 MH z; apăs area lu ngă (2
sec unde) v ă permi te să regl ați aut omat po stul di sponi bil în su s sau în jo s pe band ă.

8,9 - Tast ă volum d e sunet + /-: apă sați- o pentr u a seta ni velul v olumu lui.
10 - Tastă d e repet are: ap ăsați -o de cât eva ori p entru a c omuta re darea î ntre mo dul de re petare

a une i singu re pies e /a unui d osar / a tu turor pi eselo r sau a red ării al eator ii în mod ul USB.

11 - Tastă d e alarm ă: apăs ați lun g (2 secu nde) pe ntru a ac tiva/ dezac tiva al arma .
12 -Tast e numer ice: Apă sați pe ntru a co muta și s elect a calea c oresp unzăt oare în mo dul USB .

În mo dul rad io, apăs ați pen tru a sel ecta p ostul pr ogram at; sau m ergeț i la un anu mit pos t după ce
int roduce ți numă rul de fr ecven ță al pos tului r espec tiv.

Not ă: Înai nte de a ut iliza t eleco manda , îndep ărtaț i folia d e izolar e a bater iei (CR 2025) ; cea mai
bun ă dista nță de lu cru a tel ecomen zii est e de 5 metr i fără ob staco le într e dispo zitive ; Încer cați să
ori entaț i teleco manda e xact s pre disp oziti v.

Dep anare :

1. Di fuzor ul nu se po ate porn i.

a. Veri ficaț i dacă su rsa de al iment are est e conec tată co rect.

2. Nu ex isă sun et.

a. În cerca ți să regl ați vol umul cu a jutor ul buto nului d e volum și v erifi cați su rsa de re dare.
b. Con tacta ți cent rul de se rvice p entru a siste nță în ca zul în ca re probl ema per sistă .

3. În t impul r edări i unui po st FM se aud e un zgom ot de fun dal.

a. Mu tați ap aratu l într- o altă lo cație p entru o re cepți e mai bun ă.
b. Sel ecta ți un alt p ost cu un s emnal m ai puter nic.

4. Su net înt rerupt î n modul B lueto oth

a. În cerca ți să mut ați dis poziti vul Blu etoot h mai apr oape de r adio.
b. Vă rug ăm să con sultaț i manua lul pen tru o nou ă asoci ere.

5. În m odul Bl uetoo th, nive lul aud io este p rea scă zut

a. Veri ficaț i nivel ul volu mului a tât al di spozit ivulu i Bluet ooth, c ât și al ac estui a parat .

Spe cific aţie

Sur să de ali menta re: DC IN 5 V /1 A
Frec venţă F M: 87,5 ~ 1 08,0 MH z
Vers iunea B lueto oth: V5. 0
USB 2 .0, sup ort pen tru fiș iere mu zical e: MP3/ WMA/WAV/ FLAC/ APE (re darea tu turor f işier elor nu
est e garan tată)
Acu mulato r încor porat : 3,7 V/12 00 mA
Tim p de redar e cu acum ulato r: 4 ~ 5 ore în f uncți e de nive lul vol umulu i
Tim p de încă rcare a ac umula torul ui: 2 ~ 2,5 o re.
Con sumul d e energi e: 5 W
Con sumul d e energi e în modu l stand by: <0 ,5 W
Dur ata ala rmei: 1 o ră
Tim p: forma t 24 ore.
(Sp ecifi caţia d e mai sus p oate fi a ctual izată f ără o not ifica re preal abilă .)

RO MANI A

65

Inf ormați i despr e alime ntato r

Inf ormați i publi cate

Valo ri și date

Uni tate

Nu mele p rodu căto rul ui s au
ma rca c ome rca ilă Nu măr ul
regi strul ui come rcial A dresa

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Ide ntifi cator ul mode lului

LC-H 05010 0

Ide ntifi cator ul mode lului

100 -240

V

Frec vența c urent ului
alt ernat iv la int rare

50/ 60

Tensi une de ie șire

DC5

Int ensit atea cu rentul ui la
ieș ire

1.0

Pute re de ieș ire

7.1 5

Ran damen t activ m ediu

Ran damen t la încă rcare
med ie (10% )

Con sum pute re la
fun cțion are în go l

Hz

V

A

W

≥73

53%

≤0. 2

%

%

W

66

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за б езопа снос т, с цел

изп олзва не в бъде ще.

Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у устро йство то.
Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.
Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:
Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или бл изо до ра диатор и.
Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично о боруд ване, ко ето отде ля

топл ина.

Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.
Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.
Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.
Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.
Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина, о писан в н астоя щата

инс трукц ия.

Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се ув ерите , че заря дното

уст ройст во е вкл ючено пр авил но.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите, как то и да не се
оси гуряв а дост ъп до вътре шнос тта на ус тройс твото. З абра нено е отв ъртан ето на
уст ройст вото, к акто и отв аряне то на него вата ко нструк ция, т ъй като вът ре няма ч асти,
кои то биха мо гли да бъ дат попр авени о т потре бител я. С обс лужва нето и поп равка та на
обо рудван ето се зан имава т единс твен о квали фицир ани слу жител и на серв иза.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата ин струк ция за об служ ване,
как то и инфо рмаци ята за бе зопас ност.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията з а употре ба и обс лужва не с цел по ­ната тъшн о изпол зване .

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички пр едупр ежден ия,
пом естен и на устр ойств ото и съгл асно с ин струк цията з а употр еба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията з а употр еба и нас оките
за по треби теля.

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с и нстру кциит е на
про извод ителя.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от и зточни ци с пара метри ,
пос очени на з ахран ващи я кабел . Ако не с те сигур ни как ва енер гия имат е вкъщи , трябв а да
се свъ ржете с п родава ча на уст ройст вото ил и местн ия дост авчик н а елект ричес ка енер гия.

7. Во да и влаг а - За да на малите р иска от п ожар ил и токов уд ар, не из лагай те устро йств ото
на пр як дъжд , вода ил и влага , напри мер в сау ната или в б анята . Не изп олзва йте това
уст ройст во близ о до вода к ато вана , мивк а, кухн енска м ивка и ли вана , в мокро по мещен ие
или в б лизос т до плув ен басе йн (или н а подоб ни мест а).

8. Пр едмет и и течно сти в уст ройст вото - не вк арвай те пред мети пр ез отвор ите на
уст ройст вото, т ъй като мо гат да вл язат в ко нтакт с о пасни то чки и ком понен ти на
нап режен ие, коет о може да д оведе до п ожар и ли токов уд ар. Пр и никак ви обс тоятел ства не
тря бва да ра злива те течно сти по по върхно стта н а устро йство то. Не по ставя йте върх у
уст ройст вото пре дмети , съдър жащи те чност и.

9. Об служ ване - не с е опитв айте сам остоя телно д а правит е прегл ед на уст ройст вото.
Отв аряне то на кап ака мож е да дове де до опа сно нап режени е и да изл ожи потр ебите ля на
дру ги опасн ости . С консе рваци я и ремон тиран е на обору дване то се зани мават е динс твено
ква лифиц ирани с лужи тели на се рвиза .

67

10. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е изп олзва л
пре поръча ните от пр оизво дител я резер вни час ти или съ що, че ча стите с а идент ични с
ори гинал ните. П одмян ата с неод обрен и части м оже да до веде до п ожар, то ков уда р или
дру ги опасн ости .

11. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото е 35 ° C .

12. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на устр ойст вото е
пре късна та от еле ктрос татиче н разря д, изк лючете у реда и по вторн о включ ете
уст ройст вото ил и го преме стете на д руго мя сто.

13. Б атери я
a. Не и злага йте бате риите на п реком ерна то плина к ато напр имер с лънче ви лъчи, о гън и др.
б. Ко гато изп олзва те батер иите, о бърнет е внима ние на из исква нията за о пазва не на
око лната ср еда.
в. Пр едупр ежде ние за из ползв ане на ба терият а: За да не с е стигн е до изти чане на
бате рията , което мо же да дов еде до на раняв ане или п овред а на устр ойств ото:

Ÿ При п остав яне на ба терия та, обър нете вн имани е на нейн ите полю си (+ и -
Ÿ Не из ползв айте ед новре менно р азлич ни батер ии - стар и и нови, с танда ртни и ал кални

и др.

Ÿ Изв адете б атерии те от устр ойст вото, ак о няма да го и зпол звате за п о-дъл ъг пери од от

вре ме.

ВН ИМАН ИЕ

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с намал ени физ ическ и,
сен зорни и ли псих ическ и способ ност и и лица с не достат ъчни по знани я и опит, осв ен ако не
са по д наблю дение то на лице , отгово рно за тя хната бе зопа сност и н е са инст рукти рани ка к
без опасн о да изпо лзват у строй ството . Необ ходимо е п рисъс твие н а възрас тни, а ко
уст ройст вото се из ползв а от деца ; това ще ос игур и безоп асно из ползв ане на ус тройс твото.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте устр ойств ото, ког ато не го
изп олзва те, дори и з а кратк о време .

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з отделн а систе ма за
дис танци онно уп равле ние.

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел, п одмян ата тря бва да се
изв ърши от пр оизво дител я, от упъ лномо щен сер визен це нтър и ли от друг о квали фицир ано
лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у съотв етств а на
нап режен ието на ме стнот о захра нване .

5. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте устр ойств ото от гор ещи мес та,
дъж д, влаг а и прах.

6. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

7. Не п остав яйте ус тройс твото ди рект но върху у силва теля ил и прием ника.

8. Не п остав яйте ус тройс твото на в лажн о място , тъй кат о влагат а има вре ден ефе кт върх у
еле ктрич еските к омпон енти.

9. Пр и внас яне на ус тройс твото от с туден о на топл о или на вл ажно мя сто, мо же да се
обр азува ко нденз в ърху об ектив а вътре в пл ейъра . В този сл учай ус тройс твото н яма да
раб оти пра вилно . Остав ете вкл ючени я уред в пр одълж ение на о коло ед ин час, з а да може
вла гата да се и зпари .

10. Н е почис твайт е устро йство то с химич ески ра зтвор ители, т ъй като т е могат да п овред ят
лак овото по крити е на конс трукц ията. И збърш ете устр ойств ото с чис та, сух а или лек о
вла жна кър па.

ВН ИМАН ИЕ

68

Дек ларац ия

С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o. де клари ра, че то ва
уст ройст во отгов аря на из исква нията и д руги пр иложим и разпо редби н а Дирек тива

201 4/53 / на Е С. Пъл ната дек лара ция за съ ответс твие м оже да бъд е намер ена на
www. blau punkt. com в раз дела за п родук ти.
Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska

Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и комп онент и, които м огат да
бъд ат рецик лира ни и повто рно изп олзва ни.

Ако н а устро йство то има зна к със за драск ано кошч е за отпа дъци, то ва озна чава, ч е
про дукт ът е обхван ат от Евр опейс ката дир екти ва 2012 /19 / ЕU. З апозн айте се с
изи скван ията на м естна та систе ма за съб иране н а елек тричес ки и еле ктрон ни отпад ъци.
Сле двайт е местн ите разп оредб и. Не изх върля йте този п родук т заедн о с обикн овени те
бито ви отпа дъци. П равил ното изх върля не на ста рия про дукт ще п редот врати п отенци ални
нег ативни п осле дстви я за окол ната сре да и чове шкото з драве .

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска д ирект ива 200 6/66/ ЕС.
Не из хвърл яйте бат ериите з аедно с б итови от падъц и. Запо знайте с е с изиск вания та на
мес тната с истема з а съби ране на б атерии , тъй ка то прави лната у потреб а на ста рия прод укт
ще пр едотвр ати поте нциа лни нега тивни п ослед стви я за окол ната сре да и чове шкото
здр аве.

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а

Пак етът съд ържа са мо необ ходими те елем енти. П оложен и са всич ки усил ия, за да с е
гар антира , че трит е компон ента на о паков ката са л есни за р аздел яне: ка ртонен а кути я,
пол истир олова п яна (вът решна з ащита) и п олиет илен (т орбичк и, защи тен лис т).
Устр ойств ото е изра ботен о от матер иали, к оито мог ат да бъд ат рецик лира ни и повто рно
изп олзва ни, сле д като се д емонт ират от сп ециа лизир ана фир ма. Спа звайте м естни те
раз поред би за изх върля не на опа ковъчни м атери али, от падъчн и батери и и ненуж но
обо рудван е.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а съгла сие. Ви жте Зак она
за ав торски те прав а и прават а на изпъ лните лите/ ар тисти те.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с ене ргопо требл ение)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на ета п 2 от Реглам ента на
Ком исията ( ЕО) № 127 5/200 8 за при лагане н а Дирек тива 20 09/12 5 / ЕО отно сно
кон сумац ията на е нерги я от елек троур еди за оф иса и дом а.

Соб ствен ик на тъ рговск ите зна ци и логот о Bluet ooth® е ф ирма Bl uetoo th SIG , Inc. U SA.
Изп олзва нето на те зи знац и и логото п одлеж и на лице нзира не. Дру гите зн аци и тър говски
наз вания п ринад лежат н а съотв етните с обств еници .

69

Бла годари м Ви, че из брахт е нашия м одел, м оля, за позна йте се вни мател но с наст оящата

инс трукц ия, пре ди да зап очнете д а го изпо лзвате . Моля, с ъхра нявай те инстр укция та за

бъд ещи спр авки.

Разп оложе ние на ел емент ите за упр авле ние

1- Ви сокого ворит ел; 2- Бу тон “преди шно про извед ение” ;

3- Бу тон “Mode” за из бор на из точник н а възпр оизве ждане ;

4- Бу тон за “възп роизв ежда не/па уза”; 5 - Бутон за з апаме тяван е на ради остан ция;

6- Бу тон на ал армата ; 7- Дисп лей; 8- Б утон “сле дващо п роизв едени е”;

9- Бу тон на реж им готов ност /вклю чване ; 10- Коп че за рег улира не на сил ата на зву ка;

11- Бу тон за по втаря не (пов таряне н а едини чно про извед ение/ повтар яне на

пап ка/въ зпрои звежд ане на с лучае н принц ип/по втарян е на пълн ото съд ържан ие)

12- Бу тон за т ърсен е на ради о честот и; 13- Пр евкл ючвате л за вкл ючван е/изк лючва не;

14- Гне здо за за хранв ане DC 5V ; 15- Гнезд о за слу шалки ; 16- Вход AU X IN;

17- U SB гнез до; 18- L ED инди катор за з ахран ване и за режд ане;

СВЪ РЗВАНЕ Н А ЗАХРАНВ АНЕТО И ЗА РЕЖД АНЕ НА БАТЕ РИЯТА

Устр ойств ото има вг раден а батери я за мно гократ но заре ждане . Преди д а вклю чите

вис окогов орите ля, тря бва да из вършит е следн ите дей ности с ц ел заре ждан е на батер ията.

1. Св ържете е диния к рай на до ставе ния USB к абел к ъм входа н а посто янен ток 5 V отзад н а

уст ройст вото, а вт ория кр ай на каб ела - къ м достав еното м режов о захра нващо ус трой ство

с USB и зход. С лед това в ключ ете мреж овото за хранв ащо уст ройс тво в мреж овия ко нтакт.

2. Че рвени ят LED ди од върху з адния п анел н а устро йство то свети п о време н а зареж дане.

Сле д пълно то заре ждане н а батер ията (с лед око ло 2-2. 5 часа) д иодът изг асва.

3. Ко гато уст ройст вото се за хранв а от вгра дената б атери я, а нейн ото ниво н а зареж дане е

твър де ниск о, възп роизв еждан ето ще бъд е прек ъснато и у строй ствот о ще се изк лючи.

Трябв а да вкл ючите за хранв ането с це л заре ждане н а батер ията и въз обнов яване н а

въз произ вежда нето.

Заб ележк и: Може те да удъл жите жив ота на бат ерият а като спа звате по сочен ите по- долу

ука зания о тносн о съхра няван ето и зар еждан ето.

a. Пъ рвото за режд ане на тр ябва да бъ де с прод ължите лнос т миним ум 10 час а. Батер ията

ще по стигн е пълна е фекти внос т след 3 ци къла н а пълно з арежд ане и раз режд ане. На й-

доб ри резул тати от з арежд ането се п ости гат сле д пълно р азреж дане на б атери ята. В

про тивен с лучай м оже да се с тигне до с ъкра щаван е на живо та на бате рията.

70

b. Зар ежда нето и съ храня ването н а устро йство то трябв а да се изв ършва в т емпер атура о т
5°C д о 35°C.
c. Не б ива да за режда те батер ията по -продъ лжите лно от 24 ч аса. Пр екоме рното
раз режда не или з арежд ане сък ращав ат живо та на бате рията .
Мно гократ ното зар ежда не и разр ежда не оказ ва влия ние върх у живот а на батер ията, к акто
и върх у врем ето за въз произ вежда не. Не мо же да се гар антир а посто янно вр еме за
въз произ вежда не във вс якакв и усло вия. Пр оменл ивото вр еме за ра бота на б атерия та не
мож е да пред ставл ява осн овани е за рекл амаци я.
e. По в реме на з арежд ане едн оврем енно мо же да се сл уша муз ика.
f. Не би ва да изп олзва те устр ойств ото прод ължите лно на ме ста с вис ока вл ажнос т и
темп ерат ура.
g. Ако в исоко говор ителят н яма да бъ де изпо лзван п рез про дължи телен пе риод, т рябва д а
го изк лючи те.

Вкл ючван е на захр анван ето на ус тройс твото: П ремес тете пр евклю чвател я на
зах ранва нето, ра зполо жен на за дния па нел в пол ожени е „ ON”, за да в ключ ите устр ойств ото
или в п оложе ние “OFF”, за да из ключи те (изк лючва не на дис плея) . Натис нете кра ткотра йно
бут она на за хранв ането въ рху пре дния па нел или в ърху ди станц ионно то управ ление , за да
вк лючите /изкл ючите р ежим гото внос т. Про дължи телно на тиска не на бу тона на
зах ранва нето на пр едния п анел м оже да изк лючи д испле я; нати снете от ново
про дължи телно, з а да го вкл ючите . Кратко н атиск ане на бу тон „Mo de“ за из бор на из точник а
на въ зпрои звежд ане поз воляв а да избе рете ре жим на въз произ вежд ане:
FM/B lueto oth/U SB/AU X. Ако ус тройс твото е из ключе но с прев ключ вателя н а захра нване то
върх у задн ия пане л, устр ойств ото не мож е да бъде в ключе но с дист анцио нното
упр авлен ие, тъй к ато зах ранва нето е на пълно и зключ ено.

Нас тройк а на врем ето: В ре жим готов ност н атисне те и задр ъжте (2 с екунд и) бутон а за
изб ор на изто чник за в ъзпро извеж дане „Mod e “, док ато върх у дисп лея зап очнат да м игат
циф рите на ча совни ка и сле д това зав ъртете к опчето з а силат а на звук а, за да на строи те
циф рите на ча са. Нат иснете о тново б утона з а избор н а източн ик за въз произ вежда не
„Mo de“, за да пре минете к ъм нас тройк ата на ми нутит е. Завър тете коп чето за си ла на зву ка,
за да г и настр оите, с лед кое то натис нете бу тона за въ зпрои звежд ане/п ауза, з а да
зав ършите п роцед урата и да и злез ете от нас тройк ите.

Нас тройк а на алар мата: З а да старт ирате н астро йката , натисн ете за кр атко бут она за
ала рма на пр едния п анел, д окато ц ифрите н а часов ника за почна т да мигат. З авърте те
копч ето за си ла на зву ка, за да н астро ите циф рите за ча са и нати снете от ново бу тона за
ала рма, за д а преми нете къ м настр ойка на м инут ите. Изп олзва йте същ ия метод , какт о при
нас тройк ата на вр емето, з а да нас троите м инути те/изт очник а на алар ма
(FM/ USB/B eep)/ силат а на звук а на алар мата/ актив иране /деак тивир ане на ал армат а, след
кое то натис нете бу тона на ал армат а, за да за вършит е настр ойкат а на алар мата. На тисне те и
зад ръжте ( 2 секун ди) буто на на ал армата , за да акт ивира те или де актив ирате на строй ката
на ал армат а. Увере те се, че си мволът н а аларм ата се пок азва въ рху дис плея , което
озн ачава , че алар мата е ак тивира на и конф игур ирана ус пешно .

Заб ележк и:

a. Ча совни кът и врем ето на ала рмата м огат да бъ дат нул ирани , ако аку мулато рът е изтощ ен
и зах ранва нето с пос тояне н ток не е свъ рзано . Може да с е налож и да конф игури рате отн ово
нас тройк ите за вр емето сл ед зар еждан е. Преп оръчва ме Ви да ос тавит е токово то
зах ранва не пост оянно в ключе но, за да и збегн ете заг уба на на строй ките.

71

b. Ког ато алар мата е ак тивир ана, на тисне те за крат ко буто на на зах ранва нето, за д а спрете

зву ка на ала рмата, а н а след ващия д ен устр ойств ото ще я ак тивир а отново п о същот о

вре ме.

c. Пр епоръч ваме да н астро ите сила та на зву ка на ала рмата н а ниво 15, з а да избе гнете

твър де нис ък звук на а ларма та.

d. Пр одължи телно стта на а ларм ата е 1 час и ще с е изклю чи авто матичн о.

e. Ко гато избе рете US B като изт очник н а аларм ата, тря бва да се у верите , че USB

уст ройст вото е дос тъпн о и прави лно свъ рзано . В проти вен слу чай уст ройст вото ще се

пре включ и на звук ова ала рма.
f. Мож ете също т ака да на стро ите часо вника и а ларма та с дист анцио нното уп равле ние,
про цедур ата за нас тройк а е съща та като с бу тоните н а предн ия пан ел.
g. Мо ля, не из ключв айте на пълно з ахран ването н а устро йство то (пре включ вателя т на
зад ния пан ел не мож е да бъде по ставе н в полож ение „OFF“ ), в прот ивен сл учай ал армат а
ням а да се вкл ючи. Мо жете да из ключ ите дисп лея, к ато нати снете пр одълж ително б утона з а
зах ранва не върх у предн ия пане л, но функ цията з а аларм а ще прод ължи да б ъде акт ивна.

Обс лужв ане на ра диото

Пре ди да зап очнете д а слуш ате ради о, тряб ва да издъ рпате ц ялата а нтена и да п остав ите
уст ройст вото бл изо до про зорец а за по-д обро пр иеман е на сигн ала FM. Н атисне те крат ко
бут она за вк лючва не/из ключв ане, за д а вклю чите/и зклю чите рад иото. За въртет е бутон а за
сил а на звук а, за да ре гулир ате сил ата на изх одящи я звук.

Ска ниран е all-i n-one ( автом атично с канир ане и зап аметя ване на F M станц ии):

про дължи телнот о натиск ане (2 се кунди ) на буто на за въз произ вежд ане/п ауза Ви по звол ява
авто матич но скан иране и з апаме тяван е на налич ните FM с танции . Устрой ствот о позво лява
про грами ране на м аксиму м 60 ради остан ции. На тисне те кратк о бутон а
пре дишно /след ващо пр оизве дение , за да пре вклю чите и изб ерете п рограм ирана та
ста нция. К ратко н атиска не на бу тона за въ зпрои звеж дане/ пауза мо же да изк лючи зв ука,
нат иснете го о тново , за да въз стано вите зву ка.
Авто матичн о настр ойва не: нати снете и з адръж те (2 сек унди) бу тона пр едишн о или
сле дващо п роизв едени е, за да на строи те автом атичн о достъ пната с танци я нагор е или
над олу по че стотна та лента и с лед тов а да я възп роизв едете .
Нас тройк а на ради остан ции: За въртет е бутон а за търс ене на ра диоче стоти, з а да
рег улира те посте пенно ч естот ата със с тъпк а 0,1 MHz ; Можете с ъщо да въ ведете н омера н а
чес тотата н а станц ията, к ато изпо лзват е цифро вите бут они на ди станц ионно то управ ление ,
за да и збере те конкр етна ра диост анция .
Ръчн о прогр амира не на рад иоста нция: С лед ка то избер ете люби мата си р адиос танци я с
авто матич но търс ене, пъ рво нати снете з а кратко б утона з а запам етява не на рад иоста нция,
нат иснете н яколк ократ но бутон а за пред ишно ил и след ващо пр оизве дение , за да
пре включ ите и изб ерете же лания н омер в па метта , натис нете отн ово бут она за
зап аметя ване на р адиос танци я, за да по твърди те избор а. С това те кущат а станц ия ще бъд е
зап исана .

Обс лужв ане на Bl uetoo th

Това ус тройс тво е обо рудван о с функц ия Blue tooth , която по зволя ва безж ично
въз произ вежда не на муз ика от др уго уст ройст во Blue tooth ( като сма ртфон, т аблет и д р.).

1. На тиснет е бутон а за вклю чване /изк лючва не, за да в ключи те устро йств ото, нат иснете з а
кра тко буто на за реж им на въз произ вежд ане, за д а преми нете в реж им Blue tooth . Симво лът
Blu etoot h ще мига въ рху дис плея, к оето озн ачава , че устро йство то е готово з а сдвоя ване.

2. Вк лючет е функци я Bluet ooth въ в външн ото устр ойств о и намер ете дос тъпно то за
сдв ояван е устро йств о (запо знайте с е с инстр укция та за обс лужва не на вън шното

72

уст ройст во), с лед коет о прове рете дос тъпн ите уст ройст ва Blue tooth в с писък а. Избе рете

„BP P P7BT” за с двояв ане. Сл ед успе шно сд воява не Blue tooth си мволът щ е бъде по казва н

пос тоянн о върху ди спле я.

3. Из берете и в ъзпро извед ете музи ка от вън шно Blu etoot h устро йство , наст ройте ни вото на

сил ата на зву ка, ка кто в това у строй ство, т ака и във в ъншно то устро йство , звукът щ е бъде

въз произ вежда н с помощ та на вис окогов орител я на това у строй ство.

4. На тиснет е бутон п редиш но/сл едващ о произ веден ие, за да и збере те посл едно

въз произ вежда ното ил и следв ащото пр оизве дение ; натис нете за кр атко бу тона
въз произ вежда не/па уза, за д а възпр оизве дете или с прете м узика та; Прод ължит елното
нат искан е (2 секу нди) на б утона з а възпро извеж дане /пауз а може да пр екрат и текущ ата
Blu etoot h връзк а, след к оето тов а устро йство щ е бъде гот ово за по вторно с двояв ане.

Заб ележк и:

1. Не с е гарант ира усп ешно сд воява не на вси чки уст ройст ва Blue tooth п оради р азлик и в
кон струк циите на у строй стват а.

2. На й-доб рото раб отно ра зстоя ние за Bl uetoot h е 10 метр а без пре пятст вия меж ду
уст ройст вата.

3. Това ус трой ство мо же да раб оти само с е дно уст ройс тво Blu etooth е дновр еменн о.

4. В сл учай на т елефо нно оба ждан е по врем е на възпр оизве ждан е Bluet ooth: м узика та
вре менно щ е бъде спр яна и въз обнов ена, ко гато тел ефонн ото обаж дане п риклю чи.
Пов торно пр одълж ително н атиск ане (2 се кунди ) на буто на възп роизв ежда не/пау за може
авто матич но да сдв ои устр ойств ото с пос ледно то сдво ено Blu etoot h устро йство , ако е
дос тъпн о в работн ия диап азон.

ОБС ЛУЖВА НЕ НА ВЪЗ ПРОИЗ ВЕЖД АНЕ ОТ USB П АМЕТ

Пре ди да зап очнете в ъзпро извеж дане от U SB паме т, трябва д а свърж ете USB па мет в
гне здото от зад на ус тройс твото. Ус тройс твото р азпоз нава US B памет, вк лючен а или
пос тавен а в прави лното гн ездо. П ремес тете бу тона на за хранв ането въ рху зад ния пан ел в
пол ожени е ON, за да в ключи те устро йств ото. Нат иснете б утона з а избор н а източн ик за
въз произ вежда не „Mo de”; и пре минет е в режим U SB, сле д което ус тройс твото а втомат ично
ще на мери и ще въ зпрои зведе м узик ата . По вре ме на въз произ вежда не от USB п амет
нат иснете з а кратко б утон въ зпрои звеж дане / пау за, за да с прете /възо бнови те
въз произ вежда нето. Н атисне те за кра тко буто н преди шно / сл едващ о произ веден ие, за да
пре минете к ъм пре дишно то или къ м следв ащото пр оизве дение . Натис нете и зад ръжте
бут он пред ишно/ следв ащо про извед ение, з а да може те бързо д а превъ ртите
про извед ението н азад ил и напре д и да възо бнови те възпр оизве ждан ето сле д
осв обожд аване н а бутон а.

Заб ележк и:

a. Не б ива да из ползв ате удъл жител US B за свър зване и в ъзпро извеж дане, т ъй като т ова
вли яе на кач ество то на възп роизв ежда ния зву к и може да бъ де прич ина за пр екъсв ане на
зву ка по вре ме на въз произ вежда не.
b. Устр ойств ото обс лужва ф айло ве MP3 32 0 kbps и WAV 192 k bps, ка кто и USB п амети с
мак симал ен капа цитет 32 G B.
c. Нат иснет е за кратк о бутон а на функ цията по втаря не на дис танци онното у правл ение, з а да
изб ерете ре жим пов торени е: на ед но прои зведе ние, ед на папк а, всич ки прои зведен ия или
въз произ вежда не по сл учаен п ринци п.
d. Бър зо изби ране: н атисне те буто ните с циф ри 0-9 на д истан ционн ото упра влен ие, за да
изб ерете пр оизве дение . Натис нете 2 бу тона, ак о има пов ече от 10 п роизв едени я. Натис нете
3 бут она, ак о има пов ече от 100 п роизв едени я. Ако на приме р искат е да избе рете
про извед ение но мер 105 , натисн ете бут они 1, 0 и 5 на д истан ционн ото упра влени е. Върх у
дис плея ще с е появи с имвол 1 05 и ще зап очне въз произ вежд ането.

73

AUX IN /LINE I N и изход за с луша лки

Свъ ржете ед иния кр ай на дос тавен ия кабе л 3,5 mm к ъм гнез дото AUX IN о тзад на

уст ройст вото, а вт ория кр ай - към въ ншен пл ейър. В ключе те захр анван ето на уст ройс твото

или н атисн ете буто на за реж им на раб ота, за да в ключ ите режи м AUX. Из берете

про извед ение в пл ейъра и го в ключ ете. Зву кът ще бъд е възпро извеж дан от

вис окогов орите лите. В ре жим AUX мо же да се из ползв а въртящ ия буто н за увел ичава не /

нам алява не на сил ата на зву ка, из ключв ане на зв ука и бут она въз произ вежда не / пауз а.

Ако в п роизв олен ре жим на ра бота свъ ржете с лушал ки в гнез дото за сл ушалк и отзад н а
уст ройст вото, зв укът ням а да бъде в ъзпро извеж дан от ви сокого ворит елите, а с амо от
слу шалки те.

Обс лужв ане на ди станц ионно у правл ение
1 – Буто н на захр анван ето: на тиснет е го, за да вк лючи те/изк лючи те устро йство то в режи м

гото вност.
2 – Буто н възпр оизве ждане /пауз а: нати снете го , за да възп роизв ежда те или да сп рете
муз иката в р ежим US B/Blu etooth ;
3 – Буто н за скан иране F M: нати снете го , за да тър сите ав томати чно и да за пишете
нал ичната с танци я FM.
4 – Буто н за избо р на източ ника на в ъзпро извеж дане „Mod e“: нат иснете г о, за да
пре включ ите реж има на въз произ вежд ане меж ду FM/B lueto oth/U SB/AUX I N.
5 – Буто н за изк лючва не на звук а: нати снете го , за да изк лючи те звука н а устро йство то,
нат иснете о тново , за да възо бнови те звук а.
6,7 – бу тон пре дишно /сле дващо п роизв едени е: Нати снете го, з а да избе рете
пре дишно то или сл едващ ото прои зведе ние в реж им Blue tooth /USB. Н атисне те и задр ъжте,
за да п ревърт ите бър зо напр ед или на зад теку щото пр оизве дение в р ежим US B и да се
вър нете към н орма лен реж им, кога то освоб одите б утона .
В реж им FM нати снете бу тона, з а да нас троите п остеп енно ра диоче стотат а със ст ъпка 0, 1
MHz ; продъ лжител но нати скане ( 2 секун ди) поз воля ва автом атично с канир ане на
дос тъпн ите ради остан ции наг оре или н адолу п о честот ната ле нта.

8,9 – Бу тон за си ла на зву ка +/-: н атисн ете го, за д а регул ирате ни вото на с илата на з вука.
10 – Бут он за пов таряне : натис нете го мн огокр атно, за д а превк лючи те

въз произ вежда нето ме жду еди ничен з апис / по втарян е на папк а / повта ряне на в сички
про извед ения ил и да избе рете сл учайн о възпро извеж дане в р ежим US B.
11 – Бут он на ала рмата: п родъл жител но натис кане ( 2 секун ди) акт ивира /деак тивир а
ала рмата .
12 – Бут они с циф ри: Нат иснете , за да пре вклю чите и да из берете с ъотве тното
про извед ение в ре жим USB .
В реж им ради о натис нете, за д а избер ете прог рамир аната с танци я; или пр емине те към
дад ена рад иоста нция, к ато въве дете но мера на ч естота та на съо тветна та стан ция.

Заб ележк а: Пред и да изпо лзват е диста нцион ното упр авлен ие, изв адете и золац ионна та
вло жка на ба терият а (CR20 25); на й-доб рото раб отно ра зстоя ние за ди станц ионнот о
упр авлен ие е 5 метр а без пре пятст вия меж ду устр ойств ата; На сочете в ъзможн о най-д обре
дис танци онното у строй ство к ъм уред а.

74

еша ване на п робле ми:

1. Ви сокого ворит елят не мо же да се вк лючи.

a. Пр овере те дали за хранв ането е п равил но свър зано.

2. Ли пса на зв ук.

a. Оп итайте д а регул ирате с илата на з вука с бу тона за с ила на зв ука и про верете и зточни ка

на въ зпрои звежд ане.

б. св ържете с е със сер визен ц ентър , ако про блемът п родълж ава.

3. Шум и с мущен ия при с лушан е на ради остан ция FM.

а. пр емест ете уред а на друг о място з а по-доб ро прие мане.

б. из берете д руга ст анция с п о-сил ен сигн ал.

4. Пр екъсв ане на зв ука в реж им Blue tooth

a. Пр емест ете устр ойств ото Blu etoot h по-бл изо до ра диото.

б. Мо ля, виж те инст рукци ите за пов торно с двояв ане.

5. В ре жим Blu etoot h нивото н а звука е т върде ни ско

a. Пр овере те нивот о на звук а, какт о на Blue tooth ус трой ството , така и на т ова уст ройст во.

Спе цифик ация

Изто чник на з ахран ване: D C IN 5V/1 A
Чес тота FM: 8 7,5 ~ 108 ,0 MHz
Вер сия Blu etoot h: V5.0
USB 2 .0, обс лужва не на муз икал ни файл ове: MP 3/WMA /WAV/FLA C/AРЕ ( не се гара нтира
въз произ вежда не на вси чки фай лове)
Вгр аден ак умулат ор: 3,7 V/120 0mA
Вре ме за въз произ вежда не с акум улатор : 4 ~ 5 часа в за висим ост от н ивото на с илата н а
зву ка
Вре ме за зар еждан е на акум улато ра: 2 ~ 2,5 ч аса.
Кон сумац ия на мощ ност: 5 W
Кон сумац ия на мощ ност в ре жим гото внос т: < 0,5 W
Про дължи телнос т на ала рмата: 1 ч ас
Вре ме: 24 - ча сов фор мат
(На стоящ ата спец ифика ция мож е да бъде а ктуа лизир ана без п редиз вести е.)

75

Инф ормац ия за зах ранва щото уст ройст во

Пуб ликув ана инф ормац ия

Стой ности и д анни

Еди ница

Наи менов ание на
про извод ителя ил и
тър говск а марка Н омер на
тър говск ия реги стър А дрес

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Иде нтифи кацио нен ном ер
на мо дела

LC-H 05010 0

Вход но напр ежени е

100 -240

V

Вход на чес тота на
про менли вия ток

50/ 60

Изх одно нап режен ие

DC5

Изх одящ ток

1.0

Изх одна мощ ност

7.1 5

Сре дна акт ивна
ефе ктивн ост

Ефе ктивн ост при н иско
нато варва не (10 %)

Разх од на мощ ност бе з
нато варва не

Hz

V

A

W

≥73

53%

≤0. 2

%

%

W

76

Σημ αντι κές πληρ οφορί ες

Ÿ Πρέ πει να κρ ατήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης κα ι τις πλη ροφορ ίες σχετ ικά με τη ν ασφάλ εια με

σκο πό τη μελ λοντι κή χρήσ η τους.

Ÿ Μην ε πιτρέψ τε κανέ να υγρό ν α στάξε ι ή να χυθε ί στη συ σκευή .
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή σε μέρ η με υγρα σία όπω ς π.χ. μπά νιο.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α εγκατ αστήσ ετε αυτ ή τη συσκ ευή στ α ακόλου θα μέρη :
Ÿ Μέρ η εκτεθ ειμέν α στην ά μεση ακ τινοβ ολία ή κον τά σε θερ μάστρ ες.
Ÿ Μην τ οποθε τείτε πά νω στη σ υσκευ ή άλλο εξ οπλισ μό στερ εό που εκ πέμπε ι θερμό τητα.
Ÿ Όπο υ μπλοκά ρεται ο ε ξαερι σμός ή σε μ έρος με σ κόνη.
Ÿ Σε μέ ρη εκτε θειμέ να σε συν εχείς δ ονήσει ς.
Ÿ Σε μέ ρη με μεγ άλη υγρ ασία.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α τοποθ ετήσε τε τη συσ κευή δί πλα σε κε ριά και αν οιχτ ή φλόγα.
Ÿ Μπο ρείτε ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή με τον τρ όπο που π εριγρά φεται σ τις παρ ούσες

οδηγ ίες χρή σης.

Ÿ Πρι ν από την π ρώτη εν εργοπο ίηση , πρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το τρο φοδοτ ικό είν αι

κατά λληλα σ υνδεδ εμένο .

Για λό γους ασ φαλεί ας δεν επ ιτρέπ εται να απ οσυνα ρμολο γήσετ ε το περίβ λημα ού τε να έχε τε
πρό σβαση σ το μέσο τ ης συσκ ευής. Η συσκε υή πρέπ ει να επι σκευα στεί α πό το εξει δικε υμένο
προ σωπικό τ ου σέρβ ις.
Δε ν επιτρέ πεται ν α ξεβιδ ώσετε τ η συσκ ευή ούτ ε να ανοί ξετε το π ερίβλ ημά της , γιατί μ έσα δεν
υπά ρχουν εξ αρτήμα τα που μπ ορεί να ε πισκε υαστο ύν από το ν χρήστ η. Η συν τήρησ η και η
επι σκευή τ ου εξοπ λισμού ε κτελ είται απ οκλει στικ ά από του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπάλ ληλου ς
σέρ βις.

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

1. Δι αβάσ τε τις οδ ηγίες χρ ήσης – πρ ιν χρησ ιμοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή πρέ πει να δι αβάσε τε όλες
τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις πλ ηροφορ ίες για τ ην ασφά λεια.

2. Φυ λάξτε τ ις οδηγ ίες χρή σης – πρέ πει να φυ λάξετ ε τις οδη γίες χρή σης και χ ειρισμ ού με σκο πό
να τι ς χρησι μοποι ήσετε σ το μέλλ ον.

3. κολ ουθήσ τε τις πρ οειδο ποιήσ εις – πρέ πει να ακο λουθή σετε όλ ες τις πρ οειδο ποιήσε ις που
είν αι τοποθ ετημέ νες πάν ω στη συ σκευή κ αι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης .

4. Ακ ολουθ ήστε τι ς οδηγί ες χρήσ ης – πρέπε ι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις
συμ βουλέ ς για τον χρ ήστη .

5. Εγ κατάσ ταση – πρ έπει να το ποθετ ήσετε τ η συσκ ευή σύμ φωνα με τ ις οδηγί ες του
κατα σκευ αστή.

6. Πη γή τροφο δοσί ας – η συσκ ευή πρέ πει να τρο φοδοτ ηθεί απ οκλει στικά α πό τις πη γές με τι ς
παρ αμέτρο υς που αν αφέρο νται στ ις επισ ημάν σεις του κ αλωδί ου τροφ οδοσί ας. Αν ο χρή στης δ εν
είν αι σίγο υρος πο ιανού τ ύπου τρο φοδοσ ία έχει σ το σπίτ ι του, πρέ πει να επ ικοινω νήσει μ ε τον
πωλ ητή της σ υσκευ ής ή τον τοπ ικό προμ ηθευτ ή ηλεκτ ρικής ε νέργει ας.

7. Νε ρό και υγρ ασία – γι α να μειώ σετε το ν κίνδυ νο πυρκ αγιάς ή η λεκτρο πληξί ας, δεν ε πιτρέπ εται
να εκ θέτετ ε τη συσκ ευή στ ην άμεση ε πίδρα ση βροχ ής, νερο ύ και υγρα σίας ό πως π.χ. σ τη σάου να
ή το μπά νιο. Μ ην χρησ ιμοποι είτε τη ν παρού σα συσκ ευή δίπ λα σε νερ ό, π.χ. δί πλα σε μι α
μπα νιέρα , νιπτή ρα, νερ οχύτη κο υζίνα ς ή σκάφη , σε ένα υπ όγειο με υ γρασί α ή δίπλα σε π ισίνα ( ή
σε πα ρόμοι ους τόπο υς).

8. Αν τικεί μενα κα ι υγρά μέσ α στη συ σκευή – δ εν επιτ ρέπετ αι να πιέσ ετε οπο ιοδήπ οτε
αντ ικείμ ενο μέσ α από τα αν οίγμα τα της συ σκευή ς, γιατ ί αυτά μπ ορεί να έχ ουν επα φή με τα
σημ εία της ε πικίν δυνης η λεκτρι κής τάσ ης και τα υ ποσυσ τήματ α και αυτό μ πορεί ν α προκαλ έσει
πυρ καγιά. Σε καμία π ερίπ τωση μη χ ύσετε ο ποιοδ ήποτε υ γρό δίπλ α στη συ σκευή . Δεν
επι τρέπετ αι να βάζ ετε πάν ω στη συ σκευή τ α αντικ είμεν α που περ ιέχου ν υγρά.

GR EEK

77

9. Σέ ρβις – μη ν δοκιμ άσετε ν α εκτελ έσετε ε πιθεω ρήσει ς της συσ κευής μ όνοι σα ς. Το να αν οίξετ ε
το κάλ υμμα μπ ορεί να πρ οκαλέ σει επα φή με επι κίνδυ νη ηλεκ τρική τ άση και να ε κτεθε ί ο χρήσ της
σε άλ λου κιν δύνου ς. Η συν τήρησ η και η επι σκευή το υ εξοπλ ισμού ε κτελε ίται απ οκλει στικά α πό
του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπάλ ληλου ς σέρβι ς.

10. Α νταλλ ακτικ ά – όταν αν τικαθι στάτ ε εξαρτή ματα πρ έπει να ε λέγχε τε αν ο υπά λληλο ς του
σέρ βις έχει χ ρησιμ οποιή σει τα αν ταλλα κτικά π ου προτε ίνοντ αι από το ν κατασκ ευασ τή ή τα
εξα ρτήμα τα είναι ί δια όπω ς τα γνήσ ια εξαρ τήματ α. Η αντ ικατάσ ταση ε ξαρτημ άτων με μ ην
εγκ εκριμ ένα προ καλεί κ ίνδυν ο πυρκαγ ιάς, ηλ εκτρο πληξία ς και άλλ ους κιν δύνου ς.

11. Η μ έγισ τη θερμ οκρασ ία περι βάλλον τος πρέ πει είν αι 35°C .

12. Ο δηγίε ς σχετι κά με τις ηλ εκτρο στατι κές εκκ ινήσε ις - αν η λει τουργί α της συ σκευή ς
δια ταράσσ εται με τ ις ηλεκ τροστ ατικέ ς εκκιν ήσεις , πρέπε ι να την απε νεργο ποιήσ ετε κα να τ ην
ενε ργοποι ήσετε ξ ανά ή να με ταφέρ ετε τη συ σκευή σ ε άλλο τό πο.

13. Μ παταρ ία
a. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τι ς μπατα ρίες στ η δράση υ περβολ ικής ζέ στης ό πως π.χ. η λιακή
ακτ ινοβο λία.
b. Κα τά τη διάθ εση τω ν μπαταρ ιών, πρέ πει να δώ σετε ση μασία σ τις παρ αμέτρ ους της
προ στασί ας του περ ιβάλ λοντος .
c. Πρ οειδο ποίησ η σχετι κά με χρήσ η των μπα ταριώ ν: για να μ ην επιτρ έψετε α ποσφρ άγιση τ ων
μπα ταριών π ου μπορ εί να προκ αλέσε ι τραύμ ατα ή να χαλ άσει τη σ υσκευ ή:

Ÿ Ότα ν βάζετ ε τη μπατ αρία δώ στε ση μασία σ την πόλ ωσή της ( + και -).
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ αυτόχρο να διαφ ορετι κές μπα ταρίες - κ αινού ργιες κα ι

μετ αχειρι σμένε ς, τις μπ αταρίε ς στάν ταρ και αλ καλικ ές κλπ.

Ÿ Πρέ πει να βγ άλετε τ ις μπατ αρίες α πό τη συσ κευή δε ν τη χρησ ιμοπο ιείτε π ολλή ώρ α.

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

Η συσ κευή δε ν επιτρ έπετα ι να χρησ ιμοπο ιηθεί α πό πρόσω πα (συμ περιλ αμβαν όμενω ν των
παι διών) μ ε μειωμ ένη φυσ ική και α ισθητ ηριακ ή ικανότ ητα και τα π ρόσωπ α με ανεπ αρκή γν ώση
και ε μπειρί α, αν δεν ε ίναι υπ ό την επο πτεία τ ου προσώ που που ε ίναι υπ εύθυν ο για την α σφάλε ιά
του ς και δεν έ χουν εκπ αιδευ θεί πως ν α χρησι μοποι ούν τη συ σκευή μ ε ασφαλ ή τρόπο. Η
παρ ουσία τ ων ενηλ ίκων απ αιτεί ται όταν τ α παιδι ά χειρίζ ονται τ η συσκ ευή· έτσ ι θα διασ φαλίσ ετε
την α σφαλή χρ ήση τη ς συσκε υής.

1. Δ εν επιτρ έπετα ι να αφήν ετε τη συ σκευή ό ταν λειτ ουργε ί χωρίς κα μία επο πτεία ! Πρέπ ει να
απε νεργο ποιείτ ε τη συσ κευή ότα ν δεν τη χρ ησιμο ποιεί τε, ακό μη για έν α σύντο μο διάσ τημα .

2. Δ εν επιτρ έπετα ι να μετα χειρί ζεστε τ η συσκε υή μέσα α πό ένα ε ξωτερ ικό ρολό ι με χρονι κό
σύσ τημα ο ύτε με ξε χωρισ τό σύσ τημα τη λεχειρ ισμού .

3. Για ν α αποφύ γετε κί νδυνο σ ε περίπ τωση β λάβης το υ καλωδ ίου τροφ οδοσ ίας, η
αντ ικατά στασή τ ου πρέπ ει να εκτε λείτ ε από τον κα τασκε υαστή , την εξο υσιοδ οτημέ νη υπηρ εσία
σέρ βις ή άλλ ο πρόσωπ ο που δια θέτει τ α κατάλλ ηλα προ σόντα .

4. Πρ ιν αρχί σετε να χε ιρίζε στε τη σ υσκευ ή, πρέπ ει να ελέ γξετ ε αν η τάση τη ς είναι σ υμβατ ή με
την τά ση του το πικού ηλ εκτρι κού δικτ ύου.

5. Για ν α αποφύ γετε πυ ρκαγιά ή η λεκτρ οπληξ ία, πρέπ ει να προ στατε ύετε τη σ υσκε υή από
ζεσ τούς τό πους, τ η δράση τ ης βροχή ς, της υγ ρασία ς και της σ κόνης.

6. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τη σ υσκευ ή σε ισχ υρό μαγ νητικό π εδίο.

7. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή αμ έσως σ τον ενι σχυτή , δέκτη ή δ ιακόπ τη.

8. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή σε έ να μέρο ς με υγρα σία, γι ατί η υγρα σία έχε ι αρνητ ική
επί δραση σ τα ηλεκ τρικά συ στήμ ατα.

9. Με τά από με ταφορά τ ης συσκ ευής α πό κρύο σ ε ζεστό τ όπο ή σε τόπ ο με υγρα σία, μπο ρεί να
προ κληθεί υ γροπο ίηση τη ς υγρασί ας πάνω σ τον φακ ό μέσα στ η συσκ ευή ανα παραγ ωγής. Σ ε μια
τέτ οια περί πτωσ η η συσκε υή δεν θ α λειτου ργήσε ι σωστά . Πρέπε ι να αφήσ ετε τη συ σκευ ή
απε νεργο ποιημ ένη για π ερίπο υ μια ώρα , για να επ ιτρέψε τε την εξ άτμισ η της υγρα σίας.

10. Δ εν επιτ ρέπετ αι να καθα ρίζε τε τη συσ κευή με χ ημικο ύς διαλ ύτες, γ ιατί μπο ρεί να χα λάσου ν
το βερ νίκι το υ περιβ λήματ ος. Σκου πίζετ ε τη συσ κευή με έ να καθαρ ό, στε γνό ή λίγ ο μουσκ εμένο
παν ί.

ΠΡ ΟΣΟΧΗ

Δήλ ωση
Δια τ ου παρόν τος η ετα ιρεία B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. δηλ ώνει ότι η
παρ ούσα συ σκευή ε ίναι συ μβατή μ ε τις προ ϋποθέσ εις και τ ις λοιπ ές σχετ ικές προ βλέψ εις της

78

οδηγ ίας 201 4/53 / Ε Ε. Μπορ είτε να λ άβετε τ ην πλήρη δ ήλωση σ υμβατ ότητας α πό την ισ τοσε λίδα
www. blau punkt. com στ ην καρτέ λα του προ ϊόντο ς.
Κάτ οχος άδει ας κυκλ οφορί ας: 2N- Everp ol Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Π ολωνία
Τηλ έφωνο : [phone], e -mail : info@e verpo l.pl

Το πρ οϊόν κατ ασκευ άστη κε από υλ ικά υψηλ ής ποιό τητας κα ι τα συστ ήματα , τα οποί α μπορού ν

να αν ακυκλ ωθούν κ αι να χρησ ιμοπο ιηθού ν ξανά.

Αν πάν ω στη συ σκευή υ πάρχει τ ο σύμβολ ο του δια γραμμέ νου κάδ ου, αυτό σ ημαίν ει ότι το
προ ϊόν καλύ πτετα ι από τις π ροβλέ ψεις τη ς ευρωπ αϊκή οδ ηγίας 20 12/19 /ΕU. Π ρέπε ι να
εξο ικειω θείτε μ ε τις απα τήσει ς του τοπι κού συσ τήματ ος συγκ έντρω σης απ ορριπ τόμεν ου
εξο πλισμο ύ και υπο λειμμ άτων υλ ικού διά λυση ς. Πρέπ ει να ακο λουθήσ ετε του ς τοπικο ύς
καν ονισμο ύς. Μη ν απορρί ψετε το π ροϊόν μ αζί με τα κα νονικ ά οικια κά απορρ ίμματ α. Η σωσ τή
διά θεση το υ παλαι ού προϊό ντος πρ οστατ εύει απ ό αρνητ ικά αποτ ελέσμ ατα για τ ο φυσικ ό
περ ιβάλλ ον και την α νθρώ πινη υγε ία.

Η συσ κευή εί ναι εξο πλισμ ένη με μπ αταρί ες οι οποί ες ορίζ ονται μ ε την ευρ ωπαϊκ ή οδηγία
200 6/66/ ΕC. Δ εν επιτρ έπετα ι να απορ ρίπτε τε τις μπ αταρί ες μαζί μ ε τα οικι ακά απορ ρίμμα τα.
Πρέ πει να εξ οικει ωθείτ ε με τους τ οπικού ς κανον ισμού ς για την ξ εχωρι στή συγ κέντρ ωση τω ν
μπα ταριών, δ ιότι η κα τάλληλ η διάθε ση προσ τατεύ ει από πι θανά αρ νητικά α ποτελ έσματ ά της για
το φυ σικό περ ιβάλλ ον και την α νθρω πινή ζω ή.

Πλη ροφορ ίες για τ ην προσ τασία το υ περιβ άλλον τος

Η συσ κευα σία περ ιέχει μό νο τα απα ραίτητ α στοιχ εία. Έ χει κατα βληθεί κ άθε δυν ατή προ σπάθε ια
ώσ τε τα τρία σ υστατ ικά της σ υσκευ ασίας ν α διαχω ριστο ύν εύκο λα: χαρτ ί (κουτ ί), αφρό ς
πολυ στερ ίνης (π ροστα τευτι κά μέσα σ τη συσκ ευασ ία) και πο λυαιθ υλένι ο (σακο ύλες,
προ στατε υτικό φύ λλο). Η συσκε υή κατασ κευά στηκε α πό υλικ ά τα οποία μ πορού ν να
ανα κυκλω θούν κα ι να χρησι μοποι ηθούν ξ ανά μετ ά την απο συναρ μολόγη σή τους . Πρέπ ει να
ακολ ουθήσ ετε του ς τοπικο ύς κανο νισμο ύς σχετ ικά με τη δι άθεση τ ων υλικ ών συσ κευασ ίας, τω ν
μετ αχειρι σμένω ν μπατα ριών και τ ων περι ττών συ σκευώ ν.
Η εγ γραφή κα ι αναπα ραγωγ ή υλικού μ πορεί ν α απαιτ ήσει σχε τική άδ εια. Β λέπε το π ερί
πνε υματι κών δικα ιωμάτ ων και τω ν δικαι ωμάτω ν/δημ ιουργώ ν/καλ λιτεχ νών νόμ ο.

Παρ ατήρη ση σχετ ικά με τις ERP2 ( Συσκε υές σχε τικά με τη ν ενέργ εια)

Η παρ ούσα συ σκευή ε ίναι οι κολογι κού σχε διασμ ού και πλη ροί τις α πατήσ εις της φ άσης 2 το υ
Καν ονισμ ού (ΕΚ ) αριθ. 1 275/2 008 της Ε πιτρο πής περ ί εφαρμο γής της ο δηγία ς 2009/ 125/Ε Κ
σχε τικά με τη ν κατανά λωση ε νέργει ας σε κατ άστασ η απενε ργοπο ίησης κα ι αναμο νής του
ηλε κτρικο ύ και ηλε κτρονι κού εξο πλισμο ύ γραφε ίου και οι κιακο ύ εξοπλ ισμού.

GR EEK

Ο κάτο χος των εμ πορικ ών σημά των και τ ου λογότ υπου Bl uetoo th® είν αι η εται ρεία Bl uetoo th
SI G, Inc . USA. Η ε κμετά λλευ ση αυτώ ν των σημ άτων και τ ου λογό τυπου κα λύπτε ται από τ ην άδει α
χρή σεως. Άλ λα σήμα τα και εμπ ορικέ ς ονομα σίες απ οτελο ύν κυρι ότητα σχ ετικώ ν ιδιοκ τήτων.

79

Σας ευ χαρισ τούμε π ου αγορ άσατε το δ ικό μας μ οντέλ ο, πριν ξ εκινή σετε να χ ρησιμ οποιε ίτε τη

συσ κευή, π αρακα λούμε ν α διαβά σετε προ σεκτι κά τις οδ ηγίες χρ ήσης. Κ ρατήσ τε αυτ ές τις

οδηγ ίες χρή σης για μ ελλον τική α ναφορά .

Θέσ η κουμπι ών ελέγ χου

1- Ηχ είο· 2- Κ ουμπί «π ροηγο ύμενο »· 3- Κου μπί επι λογής πη γής ανα παραγ ωγής «M ode»·

4- Κο υμπί «α ναπαρ αγωγή /παύσ η»· 5- Κο υμπί προ επιλε γμέν ου σταθ μού·

6- Κο υμπί ξυ πνητη ριού· 7 - Οθόνη· 8 - Κουμπ ί «επόμ ενο»·

9- Κο υμπί αν αμονής /ενερ γοποί ησης· 1 0- Περι στρεφ όμενο κ ουμπί ε λέγχου έ ντασ ης ήχου·

11- Κ ουμπί ε πανάλ ηψης (ε πανάλ ηψη ενό ς κομματ ιού/ε πανά ληψη φακ έλου/ επαν άληψη τυ χαίας

ανα παραγ ωγής/ επανά ληψη πλή ρους πε ριεχο μένου)

12- Κ ουμπί α ναζήτ ησης ρα διοσυ χνοτή των· 13 - Διακόπ της γι α ενεργο ποίησ η/απε νεργο ποίησ η·

14- Υ ποδοχή ρ εύματ ος DC 5V· 1 5- Υποδο χή ακου στικώ ν· 16- Εί σοδος AU X-IN·

17- Υ ποδοχή U SB· 18- Ε νδεικ τική λυ χνία LE D ισχύο ς και φόρτ ισης·

ΣΥΝ ΔΕΣΗ ΤΡΟ ΦΟΔΟΣ ΙΑΣ ΚΑΙ Φ ΟΡΤΙΣ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η συσ κευή δι αθέτε ι ενσωμ ατωμέ νη επαν αφορτ ιζόμε νη μπατ αρία. Π ριν ενε ργοποι ήσετε τ ο

ηχε ίο, ακολ ουθήσ τε τα παρ ακάτω βή ματα γι α να φορτ ίσετε τ ην μπατα ρία.

1. Συ νδέστ ε το ένα άκ ρο του παρ εχόμε νου καλ ωδίου U SB στην ε ίσοδο 5 V DC στο πί σω μέρο ς της

συσ κευής κ αι το άλλ ο άκρο στ ον τροφο δοτικό δ ικτύ ου που παρ έχετα ι με έξοδ ο USB. Στη

συν έχεια, σ υνδέσ τε τον τρ οφοδο τικό AC στ ην πρίζ α.

2. Η κό κκινη δ ίοδος L ED στον πί σω πίνα κα της συ σκευή ς είναι α ναμμέ νη κατά τ η διάρκε ια της

φόρ τισης . Σβήνει ό ταν η μπατ αρία εί ναι πλήρ ως φορτ ισμέ νη (μετά α πό περί που 2-2 .5 ώρες) .

3. Ότα ν η συσκ ευή τροφ οδοτε ίται απ ό την ενσ ωματω μένη μπ αταρία κ αι η στάθ μη της μπ αταρία ς

είν αι πολύ χα μηλή, η α ναπαρ αγωγή θ α σταμα τήσει κα ι η συσκ ευή θα απ ενεργο ποιηθ εί.

Συν δέστε τ ην τροφο δοσία γ ια να φορ τίσετ ε την μπα ταρία κα ι να συνε χίσετ ε την αναπ αραγω γή.

Σχόλ ια: Μπορ είτε να π αρατε ίνετε τ η διάρκ εια ζωή ς της μπατ αρίας α κολουθ ώντας τ ις παρα κάτω

οδηγ ίες απ οθήκε υσης και φ όρτισ ης.

α. Η πρ ώτη φόρτ ιση πρέ πει να δι αρκεί τ ουλάχι στον 10 ώ ρες. Η μπ αταρί α θα επιτ ύχει πλή ρη

από δοση με τά από 3 πλ ήρεις κύ κλους φ όρτισ ης και εκφ όρτισ ης. Τα καλ ύτερα α ποτελ έσματ α

φόρ τισης ε πιτυγ χάνοντ αι όταν η μ παταρί α είναι π λήρως α ποφορ τισμέ νη. Δια φορετ ικά, η

διά ρκεια ζ ωής της μ παταρί ας μπορ εί να μει ωθεί.

β. Η συσ κευή πρ έπει να φ ορτίζ εται κα ι να αποθ ηκεύε ται σε θε ρμοκρα σία μετ αξύ 5° C κα ι 35° C.

80

γ. Μην φο ρτίζ ετε την μπ αταρί α για περ ισσότε ρο από 24 ώ ρες. Η υπ ερβολ ική εκφό ρτιση ή
φόρ τιση με ιώνει τη δ ιάρκε ια ζωής τ ης μπατ αρίας .
Η επα ναλαμ βανόμ ενη φόρ τιση και ε κφόρτ ιση επη ρεάζε ι τη διάρ κεια ζω ής της μπ αταρία ς καθώς
και το ν χρόνο α ναπαρ αγωγή ς. Δεν μπ ορεί να ε ξασφα λιστε ί σταθε ρός χρό νος ανα παραγ ωγής σε
όλε ς τις συν θήκες . Η μεταβ λητή δι άρκει α ζωής τη ς μπαταρ ίας δεν μ πορεί ν α αποτε λέσει τ η βάση
για μ ια αξίω ση εγγ ύησης .
ε. Μπ ορείτε ν α ακούτ ε μουσι κή ταυτ όχρονα μ ε τη φόρτι ση.
στ. Μ ην χρησι μοποι είτε τη σ υσκε υή για με γάλο χρο νικό δι άστημ α σε χώρο υς με υψ ηλή υγρα σία
και θ ερμοκρ ασία.
ζ. Απ ενεργ οποιή στε το ηχ είο εάν δ εν πρόκε ιται να χ ρησιμ οποιη θεί για μ εγάλο χ ρονικό δ ιάστ ημα.

Ενερ γοποί ηση της τρ οφοδ οσίας τ ης συσκ ευής: Μ ετακι νήστε τ ον διακ όπτη λε ιτουργ ίας στο ν
πίσ ω πίνακα σ τη θέσ η «ON» γι α να ενεργ οποιή σετε ή να α πενερ γοποι ήσετε τ η συσκε υή (για ν α
απε νεργο ποιήσ ετε την οθ όνη). Π ατήσ τε το κουμ πί λειτ ουργία ς στον μπ ροστι νό πίνα κα ή το
τηλ εχειρι στήρ ιο για να ε νεργο ποιήσε τε/α πενεργ οποιή σετε τη σ υσκευ ή στη λε ιτουργ ίας
ανα μονής . Το πα ρατετα μένο πά τημα το υ κουμπι ού λειτ ουργί ας στον μ προστ ινό πίν ακα μπορ εί
να απ ενεργ οποιή σει την οθ όνη· πι έστε το ξ ανά για ν α την ενε ργοποι ήσετε . Πιέσ τε στιγ μιαία τ ο
κου μπί επι λογής πη γής ανα παραγ ωγής «M ode» γι α να επιλ έξετε λ ειτου ργία αν απαρα γωγής :
FM/B lueto oth/U SB/AU X. Αν απεν εργοπ οιήσε τε τη συσ κευή χρ ησιμο ποιών τας το δι ακόπτ η
λει τουργί ας στον π ίσω πίν ακα, δε ν μπορεί τε να ενε ργοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή χρη σιμοπ οιώντ ας το
τηλ εχειρι στήρ ιο επει δή η παροχ ή ρεύμα τος έχε ι διακοπ εί τελε ίως.

Ρύθ μιση ώρ ας: Στη λ ειτουρ γία ανα μονής , πατήσ τε και κρ ατήστ ε πατημ ένο (2 δε υτερό λεπτα ) το
κου μπί επι λογής πη γής ανα παραγ ωγής «M ode» μέ χρι να αρχ ίσει να α ναβοσ βήνει το ρ ολόι στ ην
οθό νη και, σ τη συνέ χεια, γυ ρίστ ε τον επιλ ογέα έν τασης ή χου για ν α ρυθμί σετε τα ψη φία της
ώρα ς. Πατή στε ξαν ά το κουμ πί επιλ ογής πηγ ής αναπ αραγω γής «Mo de» για ν α εισέλ θετε σ τη
ρύθ μιση λε πτών. Πε ριστρ έψτε το ν επιλο γέα έντ ασης ήχο υ για να το ν ρυθμί σετε και , στη
συν έχεια, π ατήσ τε το κουμ πί αναπ αραγω γής/π αύσης γ ια να ολο κληρώ σετε τη δ ιαδικα σία και ν α
πρα γματοπ οιήσε τε έξοδ ο από τις ρ υθμίσ εις.

Ρύθ μιση ξυ πνητη ριού: Γι α να ξεκι νήσετ ε τη ρύθμ ιση, πα τήστε σ τιγμ ιαία το κο υμπί ξυ πνητη ριού
στο ν μπροσ τινό πί νακα μέ χρι να αρχ ίσουν ν α αναβοσ βήνου ν τα ψηφί α του ρολο γιού. Γυρ ίστε το
κου μπί έντ ασης ήχο υ για να ρυ θμίσε τε τα ψηφ ία ώρας κ αι πατήσ τε ξαν ά το κουμπ ί ξυπνη τηριο ύ
για ν α μεταβ είτε στ η ρύθμι ση λεπ τών. Χρη σιμοπ οιήστ ε την ίδι α μέθοδ ο όπως γι α τη ρύθμ ιση της
ώρα ς για να ρυ θμίσε τε τα λεπ τά / την πηγ ή ξυπνη τηριο ύ (FM/U SB/μπι π) / την έν ταση / τη ν
ενε ργοποί ηση/ απενε ργοποί ηση του ξ υπνητ ηριού κ αι, στη σ υνέχε ια, πατή στε το κο υμπί
ξυπ νητηρ ιού για ν α ολοκλη ρώσε τε τη ρύθ μιση του . Πατήσ τε παρα τεταμ ένα (2 δε υτερό λεπτα ) το
κου μπί συνα γερμο ύ για να εν εργοπ οιήσε τε ή να απε νεργοπ οιήσε τε τη ρύθ μιση ξυ πνητη ριού.
Βεβ αιωθε ίτε ότι το σ ύμβολ ο ξυπνη τηριο ύ εμφαν ίζετα ι στην οθ όνη, πρ άγμα πο υ σημαί νει ότι το
ξυπ νητήρ ι έχει ενε ργοπο ιηθεί κ αι ρυθμ ιστεί μ ε επιτυ χία.

Σημ ειώσει ς:

a. Το ρ ολόι και η ώ ρα του ξυ πνητη ριού μπ ορούν ν α μηδεν ιστού ν όταν η μπα ταρία έ χει
εξα ντληθ εί και δε ν είναι σ υνδεδ εμένη η π αροχή ρε ύματο ς. Ίσως χ ρειασ τεί να δι αμορφ ώσετε
ξαν ά τις ρυθ μίσει ς ώρας με τά τη φόρτ ιση. Σα ς συνισ τούμε ν α διατη ρήσετ ε τη σύνδ εση συν εχούς
ρεύ ματος γ ια να απο φύγετε τ ην απώλ εια των ρ υθμίσ εων.
b. Ότα ν το ξυπν ητήρι ε ίναι εν εργοπο ιημέν ο, πατή στε σύ ντομα τ ο κουμπί λ ειτου ργίας γι α να
ακυ ρώσετ ε τον ήχο ξυ πνητη ριού κα ι η συσκε υή θα ηχή σει αυτ όματα τη ν ίδια ώρ α την επό μενη
μέρ α.
c. Πρ οτείνο υμε να ρυ θμίσε τε την έν ταση το υ ξυπνη τηριο ύ στο επί πεδο 1 5 για να απ οφύγετ ε έναν
πολύ χ αμηλό ή χο ξυπνη τηριο ύ.

81

GR EEK

GR EEK

d. Η δι άρκεια τ ου ξυπν ητηρι ού είνα ι 1 ώρα και θ α απενε ργοποι ηθεί αυ τόματ α.
e. Ότα ν επιλ έγετε U SB ως πηγή ξ υπνητ ηριού , βεβαι ωθείτε ό τι η συσ κευή US B είναι πρ οσβάσ ιμη
και σ ωστά συ νδεδε μένη. Δ ιαφορ ετικά, η σ υσκε υή θα μετα βεί σε ήχ ο ξυπνη τηριο ύ.
f. Μπο ρείτε ε πίσης ν α ρυθμί σετε το ρ ολόι και τ ο ξυπνη τήρι με το τ ηλεχε ιριστ ήριο, η δ ιαδικ ασία
ρύθ μισης ε ίναι η ίδ ια όπως κ αι με τα κου μπιά στ ον μπρο στινό π ίνακα .

g. Μην δ ιακόπ τετε εν τελώ ς το ρεύμ α στη συσ κευή (ο δ ιακόπ της στ ο πίσω πλα ίσιο δε ν πρέπε ι να
ρυθ μιστε ί σε «OFF »), δια φορετ ικά το ξυπ νητήρ ι δεν θα λε ιτουρ γήσει . Μπορεί τε να
απε νεργο ποιήσ ετε την οθ όνη πατ ώντας π αρατε ταμέν α το κουμπ ί λειτο υργίας σ τον μπρ οστιν ό
πίν ακα, αλ λά η λειτο υργία ξ υπνητ ηριού θ α παραμε ίνει εν εργή.

Λει τουργί α ραδιο φώνου

Πρι ν ακούσ ετε το ραδ ιόφων ο, ξεδ ιπλώσ τε πλήρ ως την κε ραία και μ ετακι νήστ ε τη συσκ ευή κον τά
στο π αράθυ ρο για κα λύτερη λ ήψη του σ ήματος F M. Πατή στε το κο υμπί λε ιτουργ ίας για ν α
ενε ργοποι ήσετε /απε νεργοπ οιήσε τε το ραδ ιόφων ο. Γυρίσ τε το κουμ πί έντ ασης ήχο υ για να
ρυθ μίσετ ε την έντ αση εξό δου.
Πλή ρης σάρ ωση (αυ τόματη σ άρωσ η και αποθ ήκευσ η σταθ μών FM): Π ατών τας
παρ ατεταμ ένα (2 δε υτερό λεπτα ) το κουμ πί αναπ αραγωγ ής/πα ύσης μ πορείτ ε να σαρώ σετε κα ι
να απ οθηκε ύσετε α υτόμα τα τους δι αθέσι μους σ ταθμο ύς FM. Η συ σκευή σ ας επιτρ έπει να
προγ ραμμα τίσετ ε έως 60 στ αθμού ς. Πατή στε το κο υμπί πρ οηγούμ ενο/ε πόμε νο για εν αλλαγ ή και
επι λέξτε τ ον προγρ αμματ ισμέν ο σταθμ ό. Ένα σύ ντομο π άτημα τ ου κουμπ ιού
ανα παραγ ωγής/ παύση ς μπορε ί να σιγά σει τον ήχ ου, πατή στε το ξα νά για να ε παναφ έρετε τ ον
ήχο.
Αυτό ματος σ υντον ισμός : Πατή στε και κ ρατήσ τε πατη μένο (2 δ ευτερ όλεπτ α) το προ ηγούμε νο ή
το επ όμενο κο υμπί γι α να ρυθμ ίσετε α υτόμα τα τον δια θέσιμ ο σταθμ ό προς τα π άνω ή προς τ α
κάτ ω και στη σ υνέχει α να τον αν απαρά γετε.
Συν τονισ μός: Πε ριστρ έψτε το κο υμπί αν αζήτη σης ραδ ιοσυχ νοτήτ ων για να ρ υθμίσ ετε στα διακά
τη συ χνότη τα ανά 0,1 M Hz. Μπο ρείτε ε πίσης ν α εισαγ άγετε τ ον αριθμ ό συχνό τητας σ ταθμο ύ
χρη σιμοπ οιώντ ας τα αριθ μητικ ά κουμπι ά στο τη λεχειρ ιστή ριο για ν α επιλέ ξετε έν αν
συγ κεκρι μένο ρα διοφω νικό στ αθμό.
Χειρ οκίνη τος προ γραμμα τισμό ς σταθ μών: Αφ ού επιλ έξετε τ ον αγαπ ημένο σ ας ραδι οφωνι κό
στα θμό με αυ τόματ ο συντον ισμό, π ατήσ τε πρώτα γ ια λίγο τ ο κουμπί μ νήμης τ ου σταθ μού,
πατ ήστε το π ροηγού μενο ή το ε πόμεν ο κουμπ ί αρκετ ές φορές γ ια ενα λλαγή κα ι επιλέ ξτε τον
επι θυμητό α ριθμό μ νήμης , πατήσ τε ξαν ά το κουμπ ί μνήμη ς για επι βεβαί ωση της ε πιλογ ής. Τότε ο
τρέχ ων στα θμός θα α ποθηκ ευτεί .

Λει τουργί α Bluet ooth

Αυτ ή η συσκε υή διαθ έτει τη λ ειτου ργία Bl uetoot h που σας ε πιτρέ πει να πα ίζετε μ ουσικ ή
ασύ ρματα α πό μια άλ λη συσκ ευή Blu etoot h (όπως έ να smar tpho ne, tabl et, κ. λπ.).

1. Πα τήστε τ ο κουμπ ί ενεργο ποίησ ης/απ ενεργ οποίη σης για ν α ενεργ οποιή σετε τη σ υσκευ ή,
πιέ στε σύν τομα το κ ουμπί λ ειτουρ γίας αν απαρα γωγής γ ια να μετα βείτε σ τη λει τουργί α
Blu etoot h. Το σύμ βολο Blu etoot h θα αναβ οσβήν ει στην ο θόνη γι α να δείξ ει ότι η συ σκευή ε ίναι
έτο ιμη για σ ύζευξ η.

2. Εν εργοπο ιήστ ε το Blue tooth σ την εξω τερικ ή συσκε υή και αν αζητή στε τις δ ιαθέσ ιμες
αντ ιστο ιχισμέ νες συσ κευέ ς (ανατρ έξτε σ τις οδηγ ίες χρή σης της ε ξωτερ ικής συ σκευή ς) και, σ τη
συν έχεια, ε λέγξ τε τη δια θέσιμ η συσκε υή Blue tooth σ τη λίσ τα. Επι λέξτε « BP PP7B T» για ζεύ ξη.
Μετ ά την επιτ υχή σύζ ευξη , το σύμβο λο Blue tooth θ α είναι σ ταθερ ό στην οθ όνη.

3. Επ ιλέξτ ε και ανα παράγε τε μου σική απ ό μια εξω τερικ ή συσκε υή Blue tooth , ρυθμί στε το
επί πεδο έν τασης τ όσο σε αυ τήν όσο κα ι στην ε ξωτερ ική συσ κευή. Ο ή χος θα ανα παραχ θεί
χρη σιμοπ οιώντ ας το ηχεί ο αυτής τ ης συσκ ευής.

82

4. Πα τήστε τ ο κουμπ ί προηγο ύμενο /επόμ ενο κου μπί για ν α επιλέ ξετε τη ν τελευ ταία κα ι την
επό μενη δι αδρομ ή· πατή στε το κο υμπί ανα παραγ ωγής/ παύση ς για να δι ακόψε τε ή να συν εχίσε τε
την α ναπαρ αγωγή · Το παρ ατετα μένο πά τημα (2 δ ευτερ όλεπτ α) του κου μπιού
ανα παραγ ωγής/ παύση ς μπορε ί να τερμα τίσει τ ην τρέχο υσα σύν δεση Bl uetoo th και αυ τή η

συσ κευή θα ε ίναι έτ οιμη γι α επανα σύνδε ση.

Σημ ειώσει ς:

1. Η δυ νατότη τα σύζε υξης όλ ων των συ σκευώ ν Bluet ooth δε ν είναι ε γγυη μένη λόγ ω της
ποι κιλία ς των δομ ών.

2. Η κα λύτερη α πόστ αση εργ ασίας B lueto oth είνα ι 10 μέτρ α χωρίς ε μπόδι α μεταξ ύ των
συσ κευών.

3. Αυ τή η συσκ ευή μπο ρεί να λε ιτουργ ήσει μό νο με μία σ υσκευ ή Bluet ooth κά θε φορά .

4. Στη ν περίπ τωση ε ισερχόμ ενης κ λήσης κα τά την αν απαρα γωγή Bl uetoot h· η μου σική θα
στα ματήσ ει προσ ωρινά κα ι θα συνε χιστ εί όταν ολ οκληρ ωθεί η τη λεφων ική κλή ση. Με
παρ ατεταμ ένο πάτ ημα (2 δε υτερό λεπτα ), το κου μπί ανα παραγω γής/π αύσης μ πορεί ν α συνδε θεί
αυτ όματα με τ ην πιο πρό σφατη σ υσκε υή Blue tooth , εάν είνα ι διαθέ σιμη ε ντός το υ εύρου ς
λει τουργί ας.

ΧΕΙ ΡΙΣΜΟ Σ ΑΝΑΠΑ ΡΑΓΩΓΗΣ Α ΠΟ ΤΗ ΜΝΗΜ Η USB

Πρι ν αρχίσε τε την αν απαρα γωγή απ ό τη μνήμ η USB, συν δέστ ε τη συσκ ευή μνή μης USB σ το πίσω
μέρ ος της συ σκευή ς. Η συσκ ευή ανα γνωρ ίζει, ό τι η μνήμ η USB είν αι συνδ εδεμέ νη ή
τοπο θετημ ένη στ η σωστ ή υποδοχ ή. Σύρε τε τον δι ακόπτη λ ειτου ργίας σ τον πίσ ω πίνακα σ τη
θέσ η ON για να ε νεργο ποιήσε τε τη συ σκευή . Πατήσ τε το κου μπί επι λογής πη γής ανα παραγ ωγής
«Mo de»· κα ι περάσ τε στη λ ειτουρ γία USB , στη συν έχεια , η συσκε υή θα εν τοπίσε ι και θα
ανα παράγ ει αυτόμ ατα μου σική. Κ ατά την α ναπαρ αγωγή α πό τη μνή μη USB, πι έστε σ ύντομ α το
κου μπί ανα παραγω γή / παύσ η, για να δ ιακόψ ετε/σ υνεχί σετε την α ναπαρ αγωγή . Πατήσ τε
σύν τομα το κο υμπί πρ οηγούμ ενο / επ όμενο γ ια να μετ αβείτε σ το προη γούμε νο ή το επό μενο
κομ μάτι. Π ατήστ ε και κρατ ήστε π ατημέ νο το κουμ πί προηγ ούμε νο / επόμ ενο, γι α την γρήγ ορη
προ ώθηση πρ ος τα μπρ ος ή προς τα π ίσω του κο μματι ού και να σ υνεχί σετε την α ναπαρ αγωγή
όταν τ ο κουμπ ί απελε υθερω θεί.

Παρ ατηρή σεις:

α. Μη ν χρησιμ οποιε ίτε το κα λώδιο π ροέκτα σης USB γ ια τη σύν δεση κα ι αναπα ραγωγ ή, καθώ ς
αυτ ό θα επηρ εάσει τ ην ποιότ ητα του ήχ ου που αν απαρά γεται κα ι μπορεί ν α προκα λέσει δ ιακοπέ ς
κατά δ ιάρκε ια της αν απαρα γωγής .
β. Η συσ κευή υ ποστη ρίζει α ρχεία MP 3 320 kb ps και WAV 192 k bps καθ ώς και τη μν ήμη USB μ ε
μέγ ιστη χ ωρητικ ότητα 3 2GB.
γ. Πατ ήστε σύ ντομα τ ο κουμπ ί της λει τουργί ας επαν άληψη ς στο τηλ εχειρ ιστήρ ιο για να ε πιλέ ξετε
τη λε ιτουργ ία επαν άληψη ς: ενός κ ομματ ιού, τρα γούδι , ενός φα κέλου , όλων των κ ομματ ιών,
τυχα ίας επα νάληψ ης.
δ. Ταχ εία επι λογή: πα τήστ ε τα αριθμ ητικά κο υμπιά 0 -9 στο τ ηλεχει ριστ ήριο γι α να επιλ έξετε έ να
κομ μάτι. Π ατήστ ε 2 κουμπι ά αν υπάρ χουν περ ισσότ ερα από 1 0 τραγού δια. Πα τήστ ε 3 κουμπι ά αν
υπά ρχουν περ ισσότ ερα από 1 00 τραγ ούδια . Για παράδ ειγμα , αν θέλε τε να ανα παραγ άγετε τ ο
τραγ ούδι 10 5, πατή στε 1, 0 κα ι 5 στο τη λεχειρ ιστή ριο. Το σύ μβολο 10 5 εμφαν ίζετ αι στην ο θόνη
και αρ χίζει η α ναπαρ αγωγή .

AUX IN /LINE I N και έξοδ ος ακου στικ ών

Συν δέστε τ ο ένα άκρ ο του παρε χόμεν ου καλω δίου 3, 5 mm στην υ ποδοχή A UX IN στο π ίσω μέρ ος
της σ υσκευ ής και το ά λλο άκρο σ ε μια εξω τερικ ή συσκ ευή ανα παραγ ωγής. Ε νεργοπ οιήσ τε τη
συσ κευή ή πα τήστ ε το κουμπ ί λειτο υργίας γ ια να ενε ργοπο ιήσετ ε τη λειτο υργία AU X. Επιλ έξτε
ένα κ ομμάτ ι στη συσ κευή α ναπαρα γωγής κ αι ενερ γοποι ήστε το . Ο ήχος θα αν απαρα χθεί απ ό τα
ηχε ία. Στη λε ιτουρ γία AUX, μ πορείτ ε να χρησ ιμοπο ιήσετ ε τα περι στρεφ όμενα κο υμπιά
αύξ ησης/ μείωσ ης έντα σης, σ ίγαση ς και ανα παραγω γής / παύ σης.

83

GR EEK

Εάν σ υνδέσ ετε ακου στικ ά στην υπ οδοχή ακ ουστ ικών στ ο πίσω μέ ρος της σ υσκευ ής σε
οπο ιονδήπ οτε τρό πο λειτο υργία ς, ο ήχος δε ν θα ανα παράγε ται μέσ ω των ηχε ίων μόνο μ έσω των
ακο υστικ ών.

Λει τουργί α τηλεχ ειρισ τηρίο υ
1- Κο υμπί λει τουργ ίας: πα τήστε τ ο για να εν εργοπ οιήσε τε/απ ενεργο ποιήσ ετε τη συ σκευή σ ε

κατά στασ η αναμον ής.

2- Κο υμπί ανα παρα γωγής /παύσ ης: πατ ήστε το γ ια αναπ αραγω γή ή παύσ η μουσι κής στ η
λει τουργί α USB/B lueto oth.
3- Κο υμπί σάρ ωσης FM : Πατή στε το γι α αυτόμα τη ανα ζήτησ η και απο θήκευ ση του δι αθέσι μου
στα θμού FM .
4- Κο υμπί γι α να επιλ έξετε τ ην πηγή αν απαρα γωγής « Mode »: πατή στε το γι α να αλλά ξετε τη
λει τουργί α αναπα ραγωγ ής μετα ξύ FM/B lueto oth/U SB/AUX I N.
5- Κο υμπί σί γασης : πατήσ τε το για σ ίγαση τ ης συσ κευής , πατήσ τε το ξαν ά για να συ νεχίσε τε τον
ήχο.
6,7 - Κουμπ ί προηγο ύμενο /επόμ ενο: Πα τήστε τ ο για να πε ράσετ ε στο τελ ευταί ο ή το επόμ ενο
κομ μάτι στ η λειτο υργία Bl uetoo th/US B. Πατή στε παρ ατετα μένα γι α γρήγορ η μετακ ίνηση πρ ος
τα εμ πρός ή προ ς τα πίσω τη ς τρέχου σας δια δρομή ς στη λε ιτουργ ία USB κα ι επιστ ρέψτε σ την
καν ονική λε ιτουρ γία όταν α πελε υθερω θεί.
Στη λ ειτουρ γία FM, πα τήστ ε το κουμπ ί για να συ ντονί σετε σ ταδιακ ά τη ραδι οσυχν ότητα κα τά 0,1
MHz · π αρατε ταμέν ο πάτημ α (2 δευτ ερόλε πτα), σ ας επιτρ έπει να σ υντον ίσετε α υτόμα τα τον
δια θέσιμ ο σταθμ ό πάνω ή κά τω από τη ζ ώνη.

8,9 - Κ ουμπί έ νταση ς /-: πατ ήστε το γ ια να ρυθ μίσετ ε το επίπ εδο έντ ασης.
10- Κ ουμπί ε πανάλ ηψης: Π ατήστ ε το επαν αλαμβ ανόμε να για να α λλάξ ετε την αν απαρα γωγή

μετ αξύ επα νάληψ ης ενός κ ομματ ιού / επα νάληψ ης φακέ λου / επα νάληψ η όλων των κ ομματ ιών ή
τυχα ίας επα νάληψ ης ανα παραγω γής στ η λειτο υργία US B.
11- Κ ουμπί ξ υπνητ ηρίου : πατήσ τε παρα τεταμ ένα (2 δε υτερό λεπτα ) για να
ενε ργοποι ήσετε /απε νεργοπ οιήσε τε τον ξυ πνητή ρι.
12- Α ριθμη τικά κου μπιά: Π ατήστ ε για εν αλλαγ ή και επιλ έξτε τ ην κατάλ ληλη δι αδρομή σ τη
λει τουργί α USB.
Στη λ ειτουρ γία ραδ ιοφών ου, πατή στε γι α να επιλ έξετε τ ον προγρ αμματ ισμέν ο σταθμ ό. ή
πηγα ίνετε σ τον καθ ορισμ ένο στα θμό εάν ε ισαγά γετε τον α ριθμό σ υχνότ ητας του α ντίσ τοιχο υ
στα θμού.

Προ σοχή: Π ριν χρησ ιμοπο ιήσετ ε το τηλε χειρι στήρι ο, αφαι ρέστε τ ο φύλλο μ όνωση ς της
μπα ταρίας ( CR202 5). η καλ ύτερη α πόστα ση εργα σίας το υ τηλεχ ειρισ τηρίο υ είναι 5 μ έτρα χωρ ίς
εμπ όδια με ταξύ συ σκευώ ν· Κάντ ε ό,τι μπ ορείτ ε για να σ τρέψετ ε το τηλε χειρισ τήρι ο προς τη
συσ κευή.

Αντι μετώπ ιση προ βλημά των:

1. Το ηχε ίο δεν μπ ορεί να ε νεργοπ οιηθε ί.

α. Βε βαιωθ είτε ότ ι η παροχή ρ εύματ ος είναι σ ωστά σ υνδεδ εμένη .

2. Δε ν υπάρχε ι ήχος.

α. Δο κιμάσ τε να ρυθ μίσετ ε την έν ταση του ή χου με το κο υμπί έν τασης τ ου ήχου κα ι ελέγ ξτε την
πηγή α ναπαρ αγωγή ς.
β. επι κοινω νήστε μ ε το κέν τρο σέρβ ις για βο ήθεια ε άν το πρόβ λημα πα ραμέν ει.

84

3. Θόρ υβος κα τά την ακ ρόαση σ ταθμώ ν FM.

α. Με τακιν ήστε τη σ υσκευ ή αλλού γ ια καλύ τερη λή ψη.
β. Επι λέξτε ά λλο στ αθμό με ι σχυρό τερο σή μα.

4. Δι αλείπ ων ήχος σ τη λειτ ουργία B lueto oth

α. Δο κιμάσ τε να τοπ οθετή σετε τη σ υσκευ ή Bluet ooth πι ο κοντά σ το ραδι όφωνο .
β. Ανα τρέξτε σ τις οδ ηγίες γι α την επα νασύν δεση.

5. Στη λ ειτου ργία Bl uetoo th η στάθ μη ήχου εί ναι πολύ χ αμηλή

α. Ελ έγξτε τ ο επίπε δο έντα σης τόσ ο της συσ κευής B lueto oth όσο κ αι αυτή ς της συσ κευής .

Προ διαγρα φές

Πηγή τ ροφοδ οσίας D C IN 5V/1 A
Ραδ ιοφων ική συχ νότητα F M: 87,5 ~ 1 08,0 MH z
Έκδ οση Blu etooth : V5.0
USB 2 .0, υπο στήρι ξη αρχεί ων μου σικής : MP3/W MA/WAV/F LAC/AP E (δεν ε γγυάτ αι την
ανα παραγ ωγή όλω ν των αρχε ίων)
Ενσ ωματω μένη μπ αταρία : 3,7 V/1 200 mA
Χρό νος ανα παραγ ωγής μπα ταρία ς: 4 ~ 5 ώρες α νάλογ α με το επί πεδο έν τασης
Χρό νος φόρτ ισης μπ αταρί ας: 2 ~ 2,5 ώ ρες.
Κατ ανάλω ση ισχύ ος: 5 W
Κατ ανάλω ση ισχύ ος σε κατ άστασ η αναμο νής: <0 ,5 W
Διά ρκεια δ ιάρκε ιας ξυπ νητηρι ού: 1 ώρα
Ώρα : μορφή 2 4 ώρες
(Η πα ραπάν ω προδια γραφή μ πορεί να ε νημερ ωθεί χω ρίς προ ηγούμ ενη ειδ οποίη ση.)

85

GR EEK

Πλη ροφορ ίες για το τ ροφοδ οτικό

Δημ οσιευ μένες π ληροφ ορίες

Τιμ ές και στο ιχεία

Μον άδα

Ο νο μ ασ ί α κ α τα σ κε υ α στ ή ή
εμπ ορικό σή μα
Αρι θμός εμ πορικο ύ μητρώ ου
Διε ύθυνσ η

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Αναγ νωρι στικό μ οντέλ ου

LC-H 05010 0

Τάσ η εισόδ ου

100 -240

V

Συχ νότητα ε ισόδο υ του
ενα λλασσ όμενο υ ρεύμα τος

50/ 60

Τάσ η εξόδο υ

DC5

Ρεύ μα εξόδ ου

1.0

Ισχ ύς εξόδ ου

7.1 5

Μέσ η ενεργ ή απόδο ση

Από δοση σε χα μηλό φο ρτίο (1 0
%)

Κατ ανάλω ση ενέρ γειας χω ρίς
φορ τίο

Hz

V

A

W

≥73

53%

≤0. 2

%

%

W

86

Olu line in forma tsioo n.

Ÿ Teen indus juhen d ja ohut ust käs itlev t eave tul eb edas pidis eks ka sutus eks säi litad a.
Ÿ Ei to hi last a tekk ida olu korra l, kui se admel e või sell e sisem usse ti lgub ve si.
Ÿ Sam uti ei to hi sead et kas utada n iiske tes koht ades, n agu nt va nnitu ba.
Ÿ Ant ud sead et ei toh i paiga ldada j ärgne vatess e kohta desse :

Ÿ Mi s on avatu d päike seki irguse v ahetu le toim ele või r adiaa torit e lähed usse.
Ÿ Ase tada mu u, sooj ust era ldava , stereo fooni lise va rustu se peal e.
Ÿ Blo keeri des ven tilat sioon i või tol muses se kohta .
Ÿ Pid evale v ibrat sioon ile all utatu d kohtad esse.
Ÿ Kõr ge niis kusta semeg a kohta desse .
Ÿ Sea det ei to hi aset ada küü nalde v õi avat ud tule l ähedu sse.
Ÿ Sea det või b kasu tada ai nult kä esole vas juh endis k irjel datud v iisil .
Ÿ Enn e toite e simes t sisse lülit amist t uleb ve endud a, et toi de olek s õiges ti ühen datud.

Ohu tuse se isuko halt ei t ohi kor pusei d lahti v õtta eg a ürita da sead me sise musse t ungid a. Sead et

või vad para ndada a inult t eenin duse k valifi tseer itud tö ötaja d.
Sea det ei to hi laht i keera ta ega se lle kor pust av ada, se st sell es ei ole k asuta ja pool t
par andat avaid os i. Sea dme hoo lduse j a paran damis ega teg eleva d ainul t teenin duse
kva lifit seeri tud töö tajad .

OH UTUS T KÄ SITL EV OL ULIN E TEAV E

1. Lu geda ju hend lä bi – enne s eadme k asuta mist al ustam ist tul eb kogu t eenin dusju hend ja
ohu tust kä sitle v teave l äbi lug eda.

2. Sä ilita da juhe nd – kas utus- j a teeni ndusj uhend t uleb ed aspid iseks k asutu seks sä ilita da.

3. Jä rgida h oiatu si – toim ida koo skõla s kõiki de sead mel pai kneva te hoia tuste j a
tee nindu sjuhe ndiga .

4. Jä rgida j uhise id – toim ida koo skõla s teeni ndusj uhend i ja kasu tajal e mõeld ud juhi stega .

5. Pa igald us – paig aldad a seade k ooskõ las too tja juh istega .

6. Toit ealli kad – sea dme toi teks pe ab kasu tama ai nult to iteka abli mä rgist ustel a ntud
par ameet riteg a allik aid. Ju hul kui k asut aja ei ol e kinde l kodus o leva to ite lii gis, pea b ta ühen dust
võt ma sead me müüj a või koha liku el ektr ienerg ia tarn ijaga .

7. Ves i ja niis kus – tul ekahj u või ele ktril öögi oh u vähen damis eks ei to hi sead et vihm a, vee ja
nii skuse v ahetu le toim ele, nag u nt saun as või va nnito as, all utada . Mitte k asut ada käe solev at
sea det vee, n äitek s vanni , kraan ikau si, köö gival amu või pe supal i, lähe duses , niisk es keld ris või
bas seini j uures ( või sarn astes k ohtad es).

8. Es emed ja v edeli kud sea dmes – lä bi sead me avad e ei tohi s isse su ruda mi ngeid e semei d, sest
nee d võiva d kokku p uutud a ohtli ku ping e punkt idega , mis oma korda võ ib põhj ustad a tulek ahju
või e lektr ilöög i. Mitt e mingi l juhul e i tohi se adme pi ndade le ming eid ved elikk e kalla ta.
Sea dmele e i tohi as etada v edeli kke sis aldav aid ese meid.

9. Teen indus – k eelat ud on sea dme üle vaatus t omak äelis elt läb i viia. A vatud k atted võ ivad
põh justa da kokk upuud et ohtl iku pin gega ja o sutud a ohtli kuks. S eadm e hoold use ja
par andam isega t egele vad ainu lt teen indus e kval ifits eerit ud tööta jad.

10. Va ruosa d – osade v äljava hetam isel tu leb kon troll ida kas t eenin duse tö ötaja o n kasut anud
too tja poo lt soov itatud v aruos i või ka s osad on o rigina alosa dega id entse d. Välja vahet amine
kin nitam ata osa de vast u ohust ab tule kahju p uhkem ise, el ektri löögi j a muude t urva riski dega.

11. S eadme k eskk onna ma ksima alne te mperat uur või b olla ku ni 35° C.

12. E lektr ostaa tilis i lahen dusi pu uduta vad juh ised – ku i seadm e töö on hä iritu d
ele ktros taati listes t lahen duste st tule b see väl ja lüli tada ja s eejär el uues ti siss e lülit ada või te ise
koh ta ümbe r tõsta .

GR EEK

87

13. P atarei d
a. Pa tareis id ei toh i allut ada üle määra se sooj use, na gu nt päi kesek iired , tuli jm s, toime le.
b. Pat areid e utili seeri misel t uleb pö örata t ähele panu ke skkon nakai tse asp ektid ele.
c. Pat areid e kasu tamis t puudu tav hoia tus: pa tarei del ei to hi last a kulud a kuni le kkim iseni , mis
või b põhju stada k ehavig astus i ja sead me kah justu si:

Ÿ Pat areide s isest amise l pööra ta tähe lepan u nende p olaar susel e (+ ja -).
Ÿ Ei to hi kas utada s amaae gselt e rinev aid pata reisi d — vanu ja u usi, st andar dseid j a

alk aalpa tarei sid, jn e.

Ÿ Kui s eadet p ikema a ja jook sul ei k asutat a, tule b patar eid väl ja võtt a.

HO IATUS

Sea det ei to hi kas utada p iiratu d füüsi liste , senso orset e ja psüü hilis te võime tega võ i seadm ega

töö tamis e kogem usi või te admis i mitte o mavad i nimes ed (sea lhulg as laps ed), ku i nad ei vi ibi
nen de ohut use ees t vastu tavate i sikut e järel evalv e all või ku i neid ei o le sead me ohut u
kas utami se teem al inst rueer itud. K ui sead et teen indav ad laps ed, on nõ utav täi skas vanut e
koh aolek ; see või malda b tagad a seadm e ohutu k asutu se.

1. Ke elatu d on tööt avat se adet jä relval veta jä tta! Ku i seade t isegi l ühike se aja jo oksul e i
kas utata , tuleb s ee välj a lülit ada.

2. Se adet ei t ohi tee ninda da taim eriga v älise k ella va hendu sel ega e raldi asets eva
kau gjuht imise ga süst eemi ab il.

3. Toit ejuhtm e kahj ustus te korr al ohtu de välti misek s peab vä ljava hetam ist teo stama t ootja ,
aut orise eritu d teeni ndusp unkt võ i muu, asj akoha st kva lifik atsio oni oma v isik.

4. En ne sead me teen indam ise juu rde asu mist tu leb vee nduda , et sell e pinge v astab k ohali kus
toi tevõrg us ping ele.

5. Tule kahj u või elek tril ögi vält imise ks tule b seade t kait sta kuu made ko htade, v ihma, n iisku se ja
tol mu toim e eest.

6. Se adet ei t ohi all utada t ugeva te magn etväl jade to imele.

7. Vah etult võ imend ile või v astuv õtjal e seade t aseta da ei toh i.

8. Se adet ei t ohi vii a niisk esse ko hta, se st niis kusel o n elekt rilis tele al lüksu stele k ahjul ik mõju .

9. Pe ale sea dme kül mast so oja või n iiske sse koht a toomi st võib m ängij a sees ol evale l äätse le
tek kida n iisku se kond ensat sioon . Selli ses olu korra s seade k orral ikult t ööle ei h akka . Niisk use
aur umise v õimal damis eks tul eb siss elüli tatud se ade jät ta umbe s tunni ks ajak s seism a.

10. S eadet e i tohi pu hasta da keem ilist e lahus titeg a, sest n eed või vad kah justa da korp use
lak ikih ti. Sea det püh itaks e puhta , kuiva v õi vähe sel mää ral nii sutatu d lapig a.

TÄHE LEPA NU

Dek larat sioon
Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Ev erpol S p. z o.o. tea vitab k äesol evaga , et sead e vasta b
dir ektii vi 2014 /53 / EL n õuetel e ja sell e muude le asja kohas tele sä tetel e. Täieli k
vas tavus dekla ratsi oon asu b lehek üljel w ww.bla upunk t.com t oote jä rjeho idjas .

Vast utav et tevõt e: 2N-E verpo l Sp. Z O.O .
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var ssavi , Poola
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Toode o n toode tud kõr gkval iteet setes t taast ootmi sesse s uunat avates t ja taas kasu tatava test
mat erjal idest n ing all üksus test.

88

Sea dmel pa ikne v läbitõ mmatu d prügi korv i sümbo l tähen dab, et to ode on hõ lmatu d Euroo pa
dir ektii vi 2012 /19/E U sätet ega. Tut vuda ko halik u süste emi ele ktril iste ja e lektro onili ste jää tmete
käi tlemi st puud utava te nõue tega. Toim ida koo skõla s kehti vate ee skirj adega . Käes oleva t toode t

ei to hi ära vi sata ko os taval iste ol mejää tmete ga. Vana t oote õig e kõrv aldam ine väl dib
pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

S eade on v arust atud Eu roopa d irekt iivig a 2006/ 66/EC hõlmat ud pata reide ga. Pat areid e
ära viska mine ko os kodu majap idami sjäät meteg a on keel atud. Tut vuda pa tarei de
era ldias etsev alt kog umist k äsitl evate k ohali ke eesk irjad ega, se st õige u tilis eerim ine väl dib
pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

Loo duske skkonn a kait set käs itlev te ave

Pake nd sisa ldab ai nult va jalik ke ele mente. Teh tud on kõ ik enda st olen ev, et kol m
koo stism aterj ali ole ks hõlp sasti e raldat avad: p app (k ast), po lüstü reenv aht (se esmin e kaits e) ja
pol üetül een (ko tid, ka itsep oogen ). Toode on t oodet ud mater jalid est, mi da saab s uunat a
taa stoot mises se ja pea le nend e eriot starb elise e ttevõt te pool t demon teeri mist, u uesti
kas utada . Järgi da pake ndmat erjal ide, pa tarei de ja kas utatu d seadm ete uti lisee rimis t käsit levai d
koh alikk e ettek irju tusi.
Mat erjal ide sal vesta misek s ja esit amise ks võib va ja minn a nõuso lekut . Tutvug e autor iõigu se ja
esi nejat e/kun stnik e õigus te sead usega .

ER P2 (ele ktrie nergi aga seo tud sea dmed) p uudut av märku s
Käe olev ök oproj ektig a seade v astab v astab ö kopro jekti de nõud eid käs itlev a KOMI SJO NI (E Ü)
MÄ ÄRUS E nr 127 5/200 8 kontor i- ja ko dukas utuse ks mõel dud sea dmete v äljal ülita tuna ja
oot erežii mis ene rgiat arbim ist puu dutav a direk tiivi 2 009/1 25/WE jõust ava 2. eta pi nõue tele.

Kau bamär gi ja log o Blue tooth® o manik o n ettev õte Blu etoot h SIG , Inc. U SA. As jaoma ste
kau bamär kide j a logo ka sutam ine on li tsent seeri tud. Mu ud märg id ja ka ubani med kuu luvad
asj akoha stele o manik ele.

89

Tänam e meie to ote val imise e est, pa lume en ne sead me kasu tamis e alust amist k äeso lev juh end

hoo likal t läbi lu geda ja s elleg a tutvu da. Pal ume säi litad a juhen d tulev ikus ka sutam iseks .

Juh teleme ntide a setus

1- Kõ lar; 2- N upp “eelmi ne”; 3- Al lika va liku nu pp “Mode” ; 4- Nupp “esit amine /paus ”;

5- Ja amade m älu nup p; 6- Ala rmi nup p; 7- Kuv ar; 8- Nu pp “jä rgmin e”;

9- Oo terež iimi/ sisse lülit amise n upp; 10 - Helit ugevu se regul eerim ise pöö rdnup p;

11- K ordus e nupp (ü he muus ikapa la kord us/fa ili kor dus/j uhues itus/ kogu si su kordu s)

12- R aadio jaama de otsi ngu nup p; 13- Si sse/v äljal ülita mise lü liti;

14- A lalis voolu to itepe sa 5V; 15 - Kuula rite pe sa;

16- AU X-IN si send; 1 7- USB pe sa; 18- Toit e ja laad imise L ED näid ik;

TOIT E ÜHEND AMINE J A AKU LAA DIMIN E

Sea dmel on s issee hitat ud aku ko rduvl aadim iseks. E nne kõl ari si sselü litam ist tul eb teha

jär gmist, e t aku sa aks laa dida.

1. Üh enda US B kaabl i üks ots 5 V si sendi s voolu ga, nin g teine o ts USB pe saga to itepi stiku sse.

Jär gmise ks ühen da toite pesa vo oluvõ rku.

2. Pu nane LE D diood s eadme pa neeli l on laad imise p rotse si ajal s issel ülita tud. Se e kustu b peale

täi elikk u laadi mist (p eale u. 2 -2.5 tu ndi).

3. Ku i seade s aab toi det oma s issee hitatu d aku pe alt, mii lle lae tuse ta se on lii ga mada l,jää b

lug ude esi tus sei sam ja se ade lül itub vä lja. Üh endag e seade l aadim iseks vo oluvõ rku ja k äivit age

eda stus uu esti.

Mär kused : Aku elu iga saa b piken dada jä rgide s allol evaid j uhise id ja suun iseid .

a. Es imene l aadim ine pea ks kest ma vähe malt 10 t undi. A ku saab s aavut ab oma tä ielik u tootlu se

pea le 3 täis j a tühja ks laad imise t sükli t. Pari mad tul emuse d on alat i täiel iku täi slaad imise k orral.

Vast upidi sel juh ul võib l ühene da akuk asutu s.

b. Laa dimin e ja sead me kas utus pe aks toi muma tem perat uuril 5 °C kuni 3 5°C kr aadi.

c. Ak ut ei toh i laadi da kaue m kui 24 tu ndi. Õl emäär ane laa dimin e vähen dab aku e luiga .

Mit mekor dne täi s ja tühj aks laa dimin e mõjut ab aku ka sutus iga. Kõ ikid es ting imuste s ei ole

või malik g arante erida a ku püsi vat eda stusj õudlu st. Aku t ööea pi kkus e muutus ed ei ku ulu

gar antii a lla.

e. La adimi se ajal võ ib sama aegse lt kuul ata muu sika t.

f. Mit te kas utada s eadet p ikaae gselt k õrge ni iskus tasem e ja temp eratu uriga k ohtad es.

g. Kui k õlari t ei kas utada p ikema a ja vält el, tule b see väl ja lüli tada.

90

Sea dme toi te siss elüli tamin e: Sead me siss elüli tamis eks lii gutag e tagap aneel il paik nev
toi telül iti ase ndiss e „O N” või välj alüli tamis eks (ku vari vä ljalü litam iseks ) asend isse “OFF ”.
Valm isole ku reži imis si sse/v äljal ülita misek s vajut age lüh idalt e sipan eelil võ i puldi l paik nevat
toi tenup pu. Esip aneel i toite nupu pi kk vaju tamin e võib ku vari vä lja lül itada ; sisse lülit amise ks
vaj utage u uesti p ikalt . Allik a valik u nupu “Mo de” lüh ike vaj utami ne võim aldab v alida e situs e
rež iimi: FM /Blue tooth /USB/ AUX. Tagap aneel i toite lülit i abil se adme väl jalül itami se kor ral
sea det kau gjuht imisp uldig a sisse l ülita da ei saa , sest to ide on tä ielik ult kat kesta tud.

Aja m äärami ne: Vaj utage j a hoidk e (2 seku ndit) v almis oleku re žiimi s esitu se alli ka val iku
nup pu “Mo de”, kun i kella n umbri d hakk avad ku varil v ilkum a ning ke erake s eejäre l tunni n umbr i
mää ramis eks hel ituge vuse pö ördnup pu. Mi nutite m ääram isele m ineku ks vaju tage ja h oidke
uue sti esi tuse al lika va liku nu ppu “Mode ”. K eerak e nende re gulee rimis eks hel ituge vuse
pöö rdnup pu ja vaj utage s eejäre l toimi ngu lõp etami seks ni ng sead etest v äljum iseks
esi tamis e/pau si nupp u.

Ala rmi mää ramine : Määr amise a lusta misek s vajuta ge lühi dalt es ipane elil pa ikne vat ala rmi
nup pu, kun i kella n umbri d vilku ma hakk avad. k eerak e tunni n umbri r egule erimi seks
hel ituge vuse pö ördnu ppu ja va jutag e minuti te määr amise le mine kuks uu esti al armi nu ppu.
Kas utage t unni mä ärami seks k asutat ud meet odit mi nutit e / alarm i allik a (FM/U SB/Be ep) /
ala rmi val juse / al armi si sse/v äljal ülita mise mä ärami seks ja v ajuta ge seej ärel ala rmi mää ramis e
lõp etami seks al armi nu ppu. Al armi mä ärami se siss e- või vä ljalü litam iseks v ajuta ge ja hoi dke (2
sek undit ) alarm i nuppu . Veen duge, e t kuvar il on näh a äratu skell a sümbo l, mis tä henda b, et
ala rm on sis se lüli tatud j a vaiki misi ko nfigu reeri tud.

Mär kused :

a. Ke ll ja ala rmi aeg v õidak se aku tü hjene mise ja a lalis voolu to itega ü hendu se puud umise k orral
läh testa da. Pära st laad imist v õib tek kida ke llaaj a seade te uues ti konf igure erimi se vaja dus.
Sea dete ka o välti misek s soovi tame sä ilita da ühen dus ala lisvo olu all ikaga .
b. Ala rmi akt iveer umise l vajut age ala rmi hel i vaigi stami seks lü hidal t toite nu ppu ja se ade
lül itab al armi au tomaa tselt j ärgmis el päev al sama l ajal si sse.
c. Li iga vai kse ala rmi hel i välti misek s soovit ame ala rmi val jusek s määra ta tase 1 5.
d. Al armi ke stvus aeg on 1 tu nd ja see l ülitu b autom aatse lt välja .
e. Vali des ala rmi all ikaks U SB, vee nduge , et USB se ade on sa adaval j a õiges ti ühen datud .
Vast asel ju hul lül itub se ade hel ialar mile.
f. Kel la ja ala rmi või te määr ata ka pu ldiga , määra mise to iming o n samas ugune n agu esi panee li
nup pude ab il.
g. Pal ume sea dme toi det täi eliku lt mitt e katke stada ( tagap aneel i lülit i ei tohi o lla ase ndis
“OFF ”), vas tasel j uhul al arm sis se ei lül itu. Ku vari võ ite esi panee li toite nuppu p ikal t vajut ades
väl ja lüli tada, a ga alar mi funk tsioo n jääb en disel t aktii vseks.

Raa dio kas utami ne

Enn e raadi o kuula mise al ustam ist tul eb ante nn täie likul t lahti l aotad a ja FM sign aali pa rema
vas tuvõt u saavut amise ks sead e akna l ähedu sse tõs ta. Raa dio sis se/vä ljalü litam iseks v ajuta
lüh idalt s isse/ välja lülit amise n uppu. Väl jundv aljus e tasem e regul eerim iseks k eera he lituge vuse
pöö rdnup pu.

Ska neeri mine al l-in- one (FM j aamad e autom aatne sk anee rimin e ja salve stami ne):

esi tamis e/pau si nupu p ikk vaj utami ne (2 sek undit ) võima ldab au tomaa tselt s kanee rida ja
sal vesta da saad aolev ad FM jaam ad. Sea de võim aldab p rogram meeri da maks imaal selt 60
jaa ma. Prog ramme eritu d jaama ü mberl ülita misek s ja vali misek s vajut a lühid alt nup pu
eel mine/ järgm ine. Esi tamis e/pau si nupu l ühike v ajuta mine võ ib heli v aigis tada, h eli
taa stami seks va juta se da uues ti.

91

Auto maatn e hääle stami ne: jaa ma sage dusri bal üle s- või al lapoo le auto maats eks
hää lesta misek s vajut a ja hoia ( 2 sekun dit) ee lmise v õi järgm ise nup pu.
Hää lesta mine: S agedu ste 0,1 M Hz võrr a astme lisel t regule erim iseks ke erake r aadio jaama de
ots ingu pö ördnu ppu; Ko nkree tse raa dioja ama val imise ks võite j aama sa gedus e numbr i

sis estad a ka puld i numbr ilist e nuppu de abil .
Jaa made kä sitsi p rogram meeri mine: P ärast a utomaa thääl estus e abil le mmik raadi ojaam a
val imist v ajuta ge kõig epeal t lühid alt jaa made mä lu nupp u, vajut age ümb erlül itami seks ja
soo vitud m älu num bri val imise ks kordu valt nu ppu eel mine võ i järgm ine, val iku ki nnita misek s
vaj utage u uesti m älu nup pu. Sii s salves tatak se käe solev j aam mäl lu.

Blu etoot h teenu s

Käe solev al sead mel on Bl uetoo th funk tsioo n, mis võ imald ab teis elt Blu etooth s eadme lt (nag u
nut itele fon, tah velar vuti, j ne) muu sika j uhtme vaba es itami st.

1. Se adme si sselü litam iseks v ajuta s isse/ välja lülit amise n uppu, B luetoo th reži imi min ekuks
vaj uta lüh idalt e sitam ise nup pu. Blu etooth s ümbol h akka b vilku ma, mis t ähend ab, et se ade on
paa rimis eks val mis.

2. Lü lita väl isel se admel s isse Bl uetoo th funk tsioo n ja otsi ü les paa rimis eks saa daole vad
sea dmed (p alume t utvud a välis e seadm e kasut usjuh endig a), see järel k ontro lli saa daole vat
Blu etoot h seade t loend ist. Vali p aarim iseks „BP PP 7BT”. Pära st vaik imisi p aarim ist jää b Bluet ooth
süm bol kuv aril st abiil seks.

3. Vali j a esita m uusik at väli selt Bl uetoo th sead melt, k ohand a nii kä esole va kui vä lise se adme
hel ituge vuse ta se, hel i hakat akse es itata ma käes oleva s eadme k õlari a bil.

4. Ee lneva võ i järgn eva hel iraja v alimi seks va juta nu ppu eel mine/ järgmi ne; muu sika
män gimis eks või pe atami seks va juta lü hidal t nuppu e sitam ine/p aus; Es itami se/pa usi nup u pikk
vaj utami ne (2 sek undit ) võib Bl uetoot h seadm ete joo ksva üh endus e lõpet ada, pä rast mi da on
käe solev s eade va lmis uu eks paa rimis eks.

Mär kused :

1. Se oses ko nstru ktsio onili ste eri nevus tega ei t agata k õikid e Bluet ooth se admet e vaiki misi
paa rimis t.

2. Bl uetoo th pari m tööul atus on s eadme te vahel iste tõ kete pu udumi sel 10 me etrit .

3. Kä esole v seade v õib sam aaegs elt töö tada ai nult üh e Bluet ooth se admeg a.

4. Bl uetoo th esit use aja l sisse tulev a ühend use kor ral; mu usika p eatub h etkek s ja taas tab
esi tamis e päras t telefo nikõn e lõppe mist. E sitam ise/p ausi nu pu uues ti pik alt (2 se kundi t)

vaj utami ne võib a utomaa tselt p aarid a viima ti paar itud Bl uetoo th sead mega, k ui see on
töö ulatu ses saa daval.

USB m älupu lga pea lt edas tuse ka sutam ine

Enn e USB pea lt muus ika eda stami st tule b USB sis estad a seadm e taga ol evass e USB pes asse.
Sea de tunn eb õiet i pesas se aset atud US B ära. Lük ka lül iti ase tisse O N, et sea de siss e lülit ada.
Vaju tage es ituse a llika v aliku n uppu “Mo de”; ja li ikuge U SB reži imi, se ejäre l tuvast ab ja esi tab
sea de muus ika aut omaat selt. L ugude k uulam ise aja l USB pul galt na ciśni j vajut a lühid alt nup pu
esi tus / pau s , et peat ada või t aasal ustad a edastu s. Vajut ades lü hidal t eelmi ne / järgm ine saa te
naa sta kas e elmis e loo juu rde või m inna jä rgmise l oo juur de. Vajut ades ja h oides a ll nupp u
eel mine / jä rgmin e saate ke rida lu gu kas e dasi võ i tagas i.

Mär kused :

a. Mi tte kas utada U SB pike ndusk aabl it ühen damis eks ja ed astam iseks , see võib m õjuta da lo
esi tamis t või põh justa da katk estus i pala ed astus es.
b. Sea de mäng ib MP3 fo rmaad is lugu sid 320 k bps ja WAV 192 kbps ni ng USB mä lu maks imaal se
mah uga 32G B.
c. Vaju ta lühi dalt ko rdusf unkts iooni n uppu pu ldil, et v alida k ordus rezii m: üks lu gu, üks k aust,
kõi k lood võ i juhus lik esi tus.

92

d. Ki irval ik: va li puldi l oleva te nupp ude 0–9 a bil , loo j ärjek orran umber. K asuta 2 n uppu, k ui on
roh kem kui 1 0 lugu. K asuta v aliku ks 3 nupp u, kui on r ohkem k ui 100 lu gu. Näit eks kui s oovit a
kuu lata lu gu nr 105 , vajut age pul dil nup pe 1, 0 ja 5. E kraan il ilmu b sümbo l 105 ja al gab esi tus.

AUX/ /LINE I N ja kuul arite v äljun d

Ühe nda üks o sa 3,5 mm k aabli st AUX IN p esass e mis asu b seadm e tagak üljel, j a teine o sa
väl isess e mängi jasse. L ülita s eade si sse või v ali eda stus rez iim, et v alida A UX rezii m. Vali vä lisel
män gijal l ugu ja ava s ee. Hel i edast ataks e kõlar itest . AUX rezi imis sa ab kasu tada he litug evuse
pöö rdnup pu, vaig istus nuppu j a nuppu e situs / p aus.
Kui ü henda te kõrv aklap id sead me taga külje l asuva sse pes asse se adme ta gakül jel, lõ ppeb he li
eda stus kõ larit est ja jä tkub kõ rvak lappi dest.

Kau gjuht imisp uldi ka sutam ine
1- Toite nupp: Va jutag e valmi solek u režii mis sea dme sis se/vä ljalü litam iseks.
2- Es itami se/pa usi nup p: vaju tage Bl uetoo th/US B režiim is muus ika es itami seks võ i

pea tamis eks.
3- FM sk anee rimis e nupp: va jutag e saada oleva te FM raa dioja amade a utomaa tseks o tsimi seks
ja sa lvest amise ks.

4-E situs e allik a valik u nupp “Mod e”: vaju tage es itami se reži imide F M/Blu etoot h/USB /AUX IN
ümb erlül itami seks.

5- Vaig istam ise nup p: vaju tage he li vaig istam iseks, h eli taa stami seks va jutag e seda uu esti.
6,7 - Nupp ee lmine j ärgmi ne: Vajut age Blu etoot h/USB r ežiim is viim asele võ i järgm isele

muu sikap alale ü mberl ülita misek s. Vajuta ge ja hoi dke USB r ežiim is jook sva muu sika pala ki ireks
eda si- või t agasi kerim iseks n ing pär ast sel le vabas tamis t norm aalse sse reži imi naa smise ks.
Vaju tage nu ppu FM rež iimis r aadio saged use ast melis elt 0,1 M Hz võrr a regul eerim iseks ; pikal t
vaj utami ne (2 sek undit ), võim aldab s aadao levad ja amad sa gedus riba l automa atsel t üles võ i
all apool e hääle stada .

8,9 - H elitu gevus e nupp +/ -: vaju tage val juse ta seme mä ärami seks.
10- Ko rduse n upp: US B režii mis vaj utage s eda kor duvalt ü he muus ikap ala / fai li / kõik ide

muu sikap alade k ordam ise või j uhues ituse v ahel üm berlü litam iseks.

11- A larmi n upp: pi kalt va jutam ine (2 se kundi t), või malda b alarm i sisse /välj a lülit ada.
12- Numbr ilise d nupud : Vajuta ge USB re žiimi s ümber lülit amise ks ja asj akoha se heli raja

val imise ks.
Raa dio rež iimis v ajuta ge progr ammee ritud j aama va limis eks; võ i minge k indla le jaam ale,
asj akoha se jaam a saged use num bri sis estam ise kor ral.

Tähel epanu : Enne pu ldi ka sutam ist tul eb aku (C R2025) i solat sioon ileht v älja võ tta; pu ldi par im
töö ulatu s on sead mete vah elist e tõket e puudu misel 5 m eetri t; Püüd ke pult võ imali kult pa remin i
sea dme poo le suun ata.

Prob leemi de lahe ndami ne:

1. Kõl arit ei s aa siss e lülit ada.

a. Ko ntrol li kas to ide on õi gesti ü henda tud.

2. Puu dub hel i.

a. Pro ovi hel ituge vust pö ördnu puga re gulee rida ja k ontrol li esit use all ikat .
b. pro bleem i jätku va esin emise k orral v õta abi s aamis eks ühe ndust t eenind uskes kuse ga.

GR EEKGR EEK

93

3. Taust müra FM j aamad e kuula misel.
a. pa rema va stuvõt u saavu tamis eks tul eb sead e viia te ise koh ta.
b. val ida muu , tugev ama sig naali ga jaam .

4. Ka tkev hel i Bluet ooth re žiimi s

a. b. Pr oovi Bl uetoot h seade r aadio le lähe male as etada .
b. Pal un uues ti paar imise ks juhe ndiga t utvud a.

5. Bl uetoo th režii mis on he litug evuse t ase lii ga mada l
a. Ko ntrol li nii Bl uetoot h seadm e kui kä esole va sead me heli tugev use tas et.

Spe tsifi katsi oon

Toite allik as: DC IN 5 V/1A
FM sag edus: 8 7,5 ~ 108 ,0 MHz
Blu etoot h versio on: V5. 0
USB 2 .0, tee ninda b muusi kafai le: MP3 /WMA/ WAV/FLAC /APE (k õikid e faili de esit amine e i ole
gar antee ritud )
Sis seehi tatud a ku: 3,7 V/120 0mA
Aku toite l esita mise ae g: sõlt uvalt he litug evuse t aseme st 4 ~ 5 tund i
Aku l aadim ise aeg : 2~2,5 t undi.
Võim susta rbimi ne: 5W
Võim susta rbimi ne valm isole ku reži imis: < 0,5 W
Ala rmi kes tvusa eg: 1 tun d
Kel laaeg : 24 tunn i forma at.
(Ül altoo dud spe tsifi katsi ooni võ idaks e ilma ee lneva h oiata miset a uuend ada)

94

Toite plokk i puudu tav teav e

Aval datud te ave

Väär tused j a andme d

Ühi k

Tootj a nimet us või ka ubamä rk
Äri regis tri num ber Aad ress

Don gGuan g JunHa n Techn ology
Co., Limit ed
No.7 ,lane 1 ,The Fi fth Ind ustri al
Zon e,Nanz ha comu nity,H umen
Town, DongG uang, Guang Dong

Mud elitä his

LC-H 05010 0

Sis endpi nge

100 -240

V

Vahe lduvv oolu si sends agedu s

50/ 60

Välj undpi nge

DC5

Välj undvo ol

1.0

Välj undvõ imsus

7.1 5

Kes kmine t ootli kkus

Tootl ikku s madal al koor musel
(10 % )

Võim susta rbimi ne ilma
koo rmuse ta

Hz

V

A

W

≥73

53%

≤0. 2

95

%

%

W

Svar bi info rmaci ja

Ÿ Pri valom a išsau goti ši as naud ojimo i nstru kcija s ir saug os info rmaci ją būsi mam nau dojim ui.
Ÿ Nel eisk ite sky sčiam s lašėt i ar išsi lieti a nt įreng inio.
Ÿ Dra udžia ma taip p at naud oti jį dr ėgnos e vieto se, pvz. v onios k ambar yje.
Ÿ Dra udžia ma įren gti šį įr engin į tokio se viet ose:
Ÿ Vie tos nea psaug otos nu o tiesi ogini ų saulės s pindu lių ar ša lia rad iator ių.

Ÿ Dėt i jį ant vi ršaus k itos s tereof oninė s įrang os, kur i išlei džia ši lumą.
Ÿ Blo kuoja nt vent iliac iją arb a dulkė toje vi etoje.
Ÿ Vie tose, k urios e vykst a nuola tinė vi braci ja.
Ÿ Vie tose, k ur yra di delė drė gmė.
Ÿ Dra udžia ma dėti į rengi nį arti ž vaki ų ar atvi ros lie psnos .
Ÿ Įre nginy s gali bū ti naud ojama s tik šia me vadov e apraš ytu būd u.
Ÿ Pri eš įjun gdami m aitin imą pir mą kar tą, įsi tikin kite, k ad srov ės adap teris y ra tink amai

pri jungt as.

Dėl s augum o priež asčių , draud žiama s gaubt ų išmon tavim as bei įre ngini o vidau s atsk leidi mas.
Įre ngini o remon tas turė tų būti a ptarn aujam as kva lifik uoto tec hnini o perso nalo.

Dra udžia ma ardy ti įreng inį bei a tidar inėti j o korpu są, nes j o viduj e nėra jo kių da lių, ku rias ga lėtų
nau dotoj as pata isyti . Tech ninė pr iežiū ra ir remo ntas ap tarna ujami t ik kval ifik uoto tec hnini o
per sonal o.

SAU GOS I NST RUKC IJOS

1. Pe rskai tyki te inst rukci jas – pri eš naud odami į rengin į persk aity kite vi są naud ojimo i nstru kciją
ir sa ugos in forma ciją.

2. Iš saugo kite i nstru kcija s – priva loma iš saugo ti naud ojimo i r valdym o instr ukcij as būsi mam
nau dojim ui.

3. La ikyk itės įs pėjim ų – priva loma la ikyti s visų pr ietai so įspė jimų pa teikt ų ant įre ngini o ir
vad ovaut is naud ojimo in struk cijom is.

4. La ikyk itės in struk cijų – pr ivalo ma vado vauti s naudoj imo ins trukc ijomi s bei nur odyma is
var totoj ui.

5. Di egima s – nusta tyki te įreng inį pag al gami ntojo i nstru kcija s.

6. Ma itini mo šalt iniai – į rengi nys tur i būti ma itina mas tik i š šalti nių, ku rių par ametra i nurod yti
mai tinim o laido ž ymeny se. Jei v artot ojas nė ra tik ras, kok ios en ergijo s tipą tu ri namu ose, tu rėtų
sus isiek ti su savo į rengi nio pla tinto ju arba v ietin iu elek tros en ergijo s tiekė ju.

7. Van duo ir drė gmė – nor ėdami s umaži nti gai sro ar el ektros s mūgio p avojų , saugo kite įr engin į
nuo t iesio ginio l ietau s, vande ns ir drė gmės po veiki o, toki o kaip pv z. saun oje ar vo nioje.
Nen audok ite šio į rengi nio šal ia vand ens, pav yzdž iui, pr ie vonio s, kri auklė s, virt uvės ar k ubeli o,
šla piame r ūsyje a rba pri e basei no (ar pa našio se viet ose).

8. Ob jekta i ir skys čiai įr engin yje – dra udžia ma kišt i bet kok ius dai ktus pe r įreng inio an gas, ne s
jie g ali lie stis su p avojin gos įta mpos ta škai s ir komp onent ais, dėl k o gali k ilti ga isras a rba įvy kti
ele ktros s mūgis. G riež tai dra udžia ma išpi lti bet k okius s kysči us ant įr engin io pavi ršiaus .
Dra udžia ma dėti a nt įren ginio vi ršaus o bjekt us, kur iuose y ra skys čių.

9. Tech ninis a ptarn avima s – draudž iama sa varan kišk ai band yti asm enišk ai narš yti įre nginį .
Dan gčio at idar ymas ga li suke lti kont aktą su p avoji nga įta mpa ir su kelti v artot ojui k itus pav ojus.
Techn inė pr iežiū ra ir remo ntas ap tarna ujami t ik kval ifiku oto tec hnini o perso nalo.

10. A tsarg inės da lys – kei čiant d alis, įs itik inkit e, kad te chnin ės prie žiūro s darbu otoja s
pan audoj o gamin tojo rek omend uotas a tsarg ines da lis arb a kad dal ys yra id entiš kos
ori ginal ioms da lims. N epatv irti ntų dal ių pana udoji mas suk elia ga isro, el ektro s smūgio p avojų a r
kit us pavo jus.

11. D idžia usia įr engin io apli nkos te mpera tūra tai 3 5°C.

12. P atari mai dėl e lektro stati nių išk rovų - je i priet aiso ve iksmi nguma s yra vei kiama s
ele ktros tatin ių iškr ovimų, i šjunk ite jį i r vėl įjun kite a rba per kelki te įren ginį į ki tą viet ą.

96

13. B ateri ja
a. Ba terij os nega li būti v eikia mos per d idelė s tempe ratūr os, pav yzdžiu i, saul ės spin dulių , ugnie s
ir tt .
b. Iš mesda mi bate rijas, a tkrei pkit e dėmes į į aplin kosau gos asp ektus.
c. Įs pėjim as dėl ba terij ų naudo jimo: n orėda mi išven gti bat erijų n utekė jimo, d ėl kuri o galit e

suž aloti s avo kūn ą ar suga dinti įr engin į:

Ÿ Įdė dami ba terij ą atkre ipki te dėmes į į jos pol iari zacij a (+ ir -).
Ÿ Nen audok ite sk irti ngų bate rijų tu o pačiu l aiku - se nų ir nau jų, sta ndar tinių i r šarmi nių

bat erijų i r kt.

Ÿ Il gesnį l aiką ne sinau dojan t įreng iniu, iš imki te iš jo bat erija s.

ĮS PĖJ IMAS

Įre ngini u netur ėtų nau dotis a smenys ( įska itant va ikus ), turi ntys ma žesnes f izine s, jusl ines ar

psi chine s galim ybes, ir a smeny s, netu rinty s pakan kamai ž inių ir p atir ties, j ei jie nė ra priž iūrim i
asm enų ats aking ų už jų sau gą, ir ne buvo ji ems nur odyta , kaip sa ugiai n audot i įreng inį.

Sua ugusi ų asmen ų buvim as reik aling as, jei v aikai n audoj a priet aisą; t ai užti krin s saugų į rengin io

nau dojim ą.

1. N iekad a nepal ikite v eikia nčio įr engin io be pri ežiūr os. Išj unkit e priet aisą, k ai jis
nen audoj amas, n et trum pą laik ą.

2. Pr ietai so nega lima va ldyti p er išor inį lai krodį s u sinch roniz avimo g randin ėmis ar ba per at skir ą
nuo tolin io vald ymo sis temą.

3. No rėdam i išven gti pavo jaus ma itini mo laid o sužal ojimo a tveju , jį pake isti tu rėtų ga minto jas,
įga liota s aptar navim o centra s ar kit as kval ifiku otas as muo.

4. Pr ieš pra dedan t įrengi nio nau dojim ą patik rink ite, ar j o įtamp a atiti nka vie tos mai tinim o
įta mpą.

5. No rėdam i išven gti gai sro ar el ektros s mūgio , apsau gokit e priet aisą nu o karšt ų vietų , lieta us,
drė gmės ir du lkių p oveik io.

6. Sa ugok ite įren ginį nu o stipr aus mag netin io lauk o.

7. Dr audži ama sta tyti įr engin į tiesi ai ant st iprin tuvo ar AV i mtuvo.

8. Dr audži ama sta tyti įr engin į drėgn oje vie toje, ne s drėgm ė neigi amai vei kia el ektri nius
kom ponen tus.

9. K ai įreng inys at nešam as iš šal tos į šil tą viet ą arba į drė gną vie tą, ant o bjekt yvo, es ančio
grot uvo vid uje, ga li įvyk ti drėg mės kon densa cija. Tok iu atve ju įren ginys di rbs net inka mai.
Pali kite į rengin į mažda ug vien ai vala ndai, k ad drėg mė išga ruotų .

10. D raudž iama va lyti įr engin į chemi niais t irpik liais , nes jie g ali paž eisti d engia mąjį la ką.
Pri etais ą valyk ite šva riu, sa usu arb a šiek ti ek drėgn u skud urėliu .

DĖ MESI O

Dek larac ija
Šiu o Blau punkt C ompet ence Ce nter 2N -Ever pol Sp. z o. o. dekl aruoj a, kad š is įreng inys at itink a
Dir ektyv os 2014 /53 / ES r eikal avimu s ir kita s atiti nkam as nuos tatas. V isą ati tikti es dekl araci ją
gal ite ras ti inter neto sv etain ėje ww w.blau punkt .com gam inio sk yriu je.

Ats aking as subj ektas 2 N-Ev erpol S p. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 War szawa , Polsk a
Telef onas: + 48 22 331 9 9 59, e. pa štas: i nfo@ev erpol .pl

GR EEK

Prod uktas p agami ntas iš a ukšto s koky bės med žiagų i r kompo nentų, k uriuo s galim a perdi rbti ir
pak arto tinai n audot i.

97

Jei a nt jūsų į rengi nio rand asi išb raukt as šiuk šliad ėžės ž ymekl is, tai r eiški a, kad ga minį
reg lamen tuoja E uropo s direkt yvos 2 012/1 9 /EU nu ostato s. Priv aloma s usipa žinti s u vieto s
ele ktros i r elekt ronini ų atlie kų suri nkim o siste mos reik alav imais. Priva loma la ikyti s vieti nių
tai sykli ų. Drau džiam a išmes ti šį įre nginį k artu s u įpras tomis b uitin ėmis at lieko mis. Tin kamas

sen ojo pro dukto pa šalin imas už tikr ins gal imų nei giamų p asekm ių apli nkai i r žmoni ų sveik atai
pre vencij ą.

Šia me įren ginyje y ra bate rijos , kurio ms taik oma Euro pos dir ekty va 2006 /66/E C. Bate rijas
dra udžia ma išme sti kar tu su bu itinė mis atl iekom is. Priv aloma s usipa žinti s u vieto s atski rų
med žiagų r inkim o regla mentu s, nes dė l teisi ngo šal inimo b us išven gta gal imų nei giamų
pas ekmių a plink ai ir žm onių sve ikat ai.

Inf ormac ija api e aplin kos apsa ugą

Paku otėje y ra tik bū tini el ement ai. Buv o imtas i visų pa stang ų, kad bū tų gali ma leng vai ats kirt i
tri s pakuo tės sud edamą sias da lis: ka rton ą (dėžė ), poli stirol o putpl astį (a psaug inė dan ga) ir
pol ietil eną (kr epšel iai, ap saugi nis lak štas) . Priet aisas p agami ntas iš me džiag ų, kuri os gali b ūti
per dirba mos ir pa kart otina i panau dotos, k ai jas i šmontu oja spe ciali zuota į monė. P rival oma
lai kytis v ietin ių pak avimo me džiag ų, suna udotų b ateri jų ir ner eikal ingų įr engin ių šali nimo
tai sykli ų.
Med žiagų į rašym ui ir atk ūrimu i gali re ikėti s utiki mo. Žr. aut orių te isių ir a tlikė jų/ar tist ų teisių
įst atymą .

Past aba api e ERP2 (s u energ ija sus ijusi ą įrang ą)

Šis e kolog inio pro jekta vimo įr engin ys atiti nka Ko misij os regl amento ( EB) Nr. 12 75/20 08, kur iuo
įgy vendi nama Di rekty va 2009 /125/ EB dėl ne naudo jamų ir b udėji mo reži mo elek troni nių
pri etais ų energ ijos va rtoji mo biur e ir buit ies reik mėms , 2 etapu i.

Blu etoot h® prek ės ženk lai ir lo gotip ai prik lauso į monei Bluet ooth SI G, In c. JAV. Ši ų ženkl ų ir
log otipų n audoj imas pa gal lic encij ą. Kiti p reki ų ženkl ai ir pre kių pav adini mai pri klaus o
ati tinka miems s avini nkams .

98