Blaupunkt PP5BR User Manual

PP5BR

Portable wooden FM Radio with USB/SD player

Przenośny radio odtwarzacz z USB/SD

Přenosné dřevěné FM rádio s USB/SD přehrávačem

FM rádio s dreveno u skrinkou a prehrávačom USB zariadení /SD kariet

Faborítású FM-rádió USB-/SD-lejátszóval

PP5BR

1

PP5BR

2

PP5BR

3

PP5BR

4

PP5BR

5

PP5BR

DIS PLAY

VOLU ME DOWN

PLAY/ PAUSE

PRE VIOUS

USB S OCKET

CHA RGING

IND ICATION

POW ER

SWI TCH

SD SO CKET

IR SE NSOR

VOLU ME UP

PLAY MO DE

NEX T

FM ANT ENNA

USB

5V DC J ACK

EAR PHONE
OUT PUT

AUXI LIARY
INP UT

6

PP5BR

PLAY MO DE

STAND BY

PRE VIOUS

PLAY/ PAUSE

FM AUTO S CAN

PRE SS FOR ON E

TRA CK REPE AT,

RAN DOM AND

REP EAT ALL PLAYI NG

FM

SCAN

Mode

VOL- VOL+

RPT

U/SD

MUT E

NEX T

VOLU ME DECR EASE

VOLU ME INCR EASE

PRE SS FOR US B/
SD PL AY MOD E

DIG ITS KEY BOARD

7

PP5BR

Time setting operation (24 hours format)

Short press the Mode] button till the time information show on display; short press the

button enter to the “ hour” setting first, the hour digits will flare on display; short press

[ ]
[ ]or [ ]button for the setting adjustment; Then press the [ ] button enter to the “
minutes” setting. The minute setting operation is same as the hour’s setting; short press the
[ ]button again will confirm and quit the time setting mode.

Time checking : The clock information can show 30 seconds and auto-off on display when you
power off the unit by remote control; if you want to check the time again, press any button from
remote control or front panel, the clock can show 10 seconds and auto-off if there is no further
operation.

[

11

[ ] [ ]

[ ] [ ]

[ ]

[ ]

8

[ ]

[ ]

PP5BR

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ] [ ]

[ ] [ ]

[ ] [ ]

9

PP5BR

10

PP5BR

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ważn e instr ukcje dotycz ące bezpieczeń stwa
Przestroga :

Aby zmniejszyć ryz yko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej
części ur ządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do
samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wył

ącznie wykwalifikowani pracownic y serwisu.

Prosimy o pr zeczytanie tej instrukcji przed prz ystąpieniem do obsługi urządzenia, aby
zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to
długotr wałą, bezawar yjną obsługę urządzenia i przyjemność z użytkowania.

Ważn e informacje

• Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu
wykorzystania ich w przyszłości.

• Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz. Nie
wolno też używać go w wilgotnych miejscach, jak np. łazienka.

• Nie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:

• Wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu
grzejników.

• Kłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który wydziela ciepło.

• Blokując wentylację lub w zapylonym miejscu.

• W miejscach narażonych na ciągłe drgania.

• W miejscach o wysokiej wilgotności.

• Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwar tego ognia.

• Urządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Przed pierwsz ym włączeniem zasilania należy upewnić się, że zasilacz został
prawidłowo podłączony.

• Pamięć USB podłącza się bezpośrednio lub przy użyciu przedłużacza USB o długości
do 25 cm.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani uzysk iwać dostępu do
wnętr za urządzenia. Ur ządzenie powinno być naprawiane przez wykwalifikowany
personel serwisu.

Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż wewnątrz nie ma
żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Konserwacją i
naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy ser wisu.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość

instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.

2. Zachować inst rukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu
wykorzystania ich w przyszłości.

11

PP5BR

3. Pr zestr zegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wsz ystkimi ostrzeżeniami

zamieszczonymi na ur ządzeniu oraz zgodnie z instrukcją obsługi.

4. Pr zestr zegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi oraz
wsk azówk ami dla użytkownika.

5. In stala cja — należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

6. Źródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o

parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania. Jeżeli użytkownik nie jest
pewien, jak iego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze
sprzedawcą urządzenia lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

7. Uziemienie lub polary zacja z asila nia — urządzenie nie musi być uziemione. Należy
upewnić się, że wtyczka jest do końca włożona do gniazdk a sieciowego lub
przedłużacza, aby nie dopuścić do odsłonięcia bolców lub styków. Niektóre wersje
urządzenia mogą być wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę prądu przemiennego (z
jednym bolcem szersz ym). Tę wtyczkę można włożyć do gniazdka sieciowego tylko w
jeden sposób. Jest to funkcja zabezpieczająca. Jeśli nie można włożyć wtyczki do
gniazda, należy spróbować ją odwrócić. Jeśli wt yczka nadal nie pasuje do gniazda,
należy zlecić elektrykowi jego wymianę. Nie wolno zdejmować zabezpieczeń z
wtyczki spolaryzowanej. Gdy korzysta się z przedłużacza lub kabla zasilania innego
niż dostarczony razem z urządzeniem, powinny mieć właściwe wtyczki oraz atest
bezpieczeństwa wymagany w danym kraju.

8. Zabezpieczeni e kabla zas ilani a — kable zasilania należy poprowadzić w taki
sposób, aby nie można było po nich chodzić, przycisnąć lub prz yciąć postawionymi
przedmiotami. Zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka sieciowe i miejsca, w
którym kable są wyprowadzone z urządzenia.

9. Pr zeciążanie — nie wolno przeciążać gniazdek ściennych, przedłużaczy i rozdzielacz y
elektrycznych, ponieważ grozi to wybuchem pożaru lub porażeniem prądem
elektrycznym.

10. Wentylacja — urządzenie musi być poprawnie wentylowane. Nie wolno ustawiać
urządzenia na łóżku, sofie lub podobnych powierzchniach. Nie wolno przykrywać
urządzenia obrusami, serwetkami, gazetami itd.

11. Ciepło — nie ustawiać ur ządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
promienniki, piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających
ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwar tego ognia.

12. Wod a i wilgo ć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym,
nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak
np. w saunie czy w łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na
przykład obok wanny, umywalk i, zlewu kuchennego lub balii, w wilgotnej piwnicy lub
w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).

13. Przedmioty i cie cze w urz ądzeniu — nie należy wciskać jakichkolwiek przedmiotów
przez otwor y urządzenia, ponieważ mogą one zetknąć się z punktami
niebezpiecznego napięcia i podzespołami, co może wywołać pożar lub porażenie
prądem. Pod żadnym pozorem nie należy rozlewać jakichkolwiek ciecz y na
powierzchni urządzenia. Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów
zawierających ciecze.

12

PP5BR

14. C zyszczenie — należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdk a sieciowego przed

czyszczeniem. Kurz dookoła głośnika można usunąć suchą szmatką. Jeśli do
czyszczenia ma być użyty aerozol, nie należy kierować rozpylanego strumienia
bezpośrednio na urządzenie, ale na szmatkę. Należy uważać, aby nie uszkodzić
jednostek napędowych.

15. Wyposażenie d odatkowe — nie wolno używać akcesoriów, które nie są dopuszczone
przez producenta, gdyż mogą st warzać zagrożenie.

16. Akce soria — nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku,
statywie, wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz
spowodować poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej. Należy używać
wyłącznie wózków, stojaków, statywów, wsporników i stołów ok reślonych przez
producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem. Montaż urządzenia należy
przeprowadzać zgodnie z instrukcjami producenta, przy użyciu zestawu
montażowego zalecanego przez producenta.

17. Przenoszenie urządzenia — urządzenie umieszczone na wózku należy przesuwać
bardzo ostrożnie. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt duża siła lub nierówne powierzchnie
mogą spowodować przewrócenie wózk a wraz z urządzeniem.

18. O kres ni eużywania u rządzenia — kabel zasilania urządzenia należy odłącz yć od
gniazdka sieciowego w trakcie burz z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

19. S erwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego przeglądania urządzenia.
Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z niebezpiecznym napięciem i
narazić użytkownika na inne niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu
zajmują się w yłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.

20. Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłącz yć jego wtyczkę zasilania od gniazdka
sieciowego. Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, znajduje się w trybie
czuwania i nie jest całkowicie wyłączone.

21. C zęści zam ienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy pracownik serwisu
użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy części są identyczne
jak część oryginalna. Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części grozi
wybuchem pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi
niebezpieczeństwami.

22. G łówne bezpieczniki — aby zabezpieczyć w sposób ciągły urządzenie przed
pożarem, należy używać bezpieczników właściwego typu i parametrów. Parametr y
bezpieczników w danym zakresie napięcia są zaznaczone na urządzeniu.

23. N ie wolno zwiększać głośności pr zy słuchaniu części utworu o małej głośności lub
przy braku wejściowego sygnału audio. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia
głośnik a przy gwałtownym wzroście natężenia sygnału.

24. Jedynym sposobem całkowitego odłączenia urządzenia od źródła zasilania jest
odłączenie kabla zasilania z gniazdka zasilania lub z urządzenia. Gniazdko sieciowe
lub wejście kabla zasilania do urządzenia muszą być zawsze dostępne w trakcie
używania produktu.

25. Urządzenie powinno się ustawić w pobliżu gniazdka sieciowego lub przedłużacza i w
taki sposób, aby zawsze było dostępne.

13

PP5BRPP5BR

26. M aksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.

27. Wskazówki dotycz ące wyład owań elektro statycznych — jeśli działanie urządzenia

jest zakłócone wyładowaniami elektrostatycznymi, należy go wyłącz yć i ponownie
włącz yć lub przenieść urządzenie w inne miejsce.

28. B ateria

a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np. promieni

słonecznych, ognia itp.
b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony środowiska.
c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do rozszczelnienia baterii,

które może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia:

• Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).

• Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i now ych baterii

standardowych i alkalicznych itd.

• Należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane przez dłuższ y

czas.

OST RZEŻE NIE

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności
fizycznej, sensor ycznej lub umysłowej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i
doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo i nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia.
Obecność osób dorosłych jest w ymagana, jeśli ur ządzenie obsługują dzieci; pozwoli to
zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.

1. Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy wyłączać
urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet przez krótką chwilę.

2. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego zegara z układem
czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze zdalnym sterowaniem.

3. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę
powinien wykonać producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba
posiadająca odpowiednie kwalifikacje.

4. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy jego napięcie
odpowiada napięciu występującemu w lok alnej sieci zasilającej.

5. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np. gazetami, obrusem,
zasłonami itp. Należy upewnić się, że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm
wolnego miejsca, a z każdej jego strony — co najmniej 5 cm.

6. Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz, ani
nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony.

7. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie
przed gorąc ymi miejscami, działaniem deszczu, wilgoci i pyłu.

8. Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu jak ichkolwiek źródeł wody, np. k ranów,
wanien, pralek lub basenów pływackich. Urządzenie należy ustawić na równym i
stabilnym podłożu.

9. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.

10. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.

14

PP5BR

11. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ
na podzespoły elektryczne.

12. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca
może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacza. W takiej
sytuacji urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Należy pozostawić włączone
urządzenie na około jedną godzinę, aby umożliwić odparowanie wilgoci.

13. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one
zniszcz yć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się cz ystą, suchą lub nieznacznie
zwilżoną ściereczką.

14. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdk a ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę,
nigdy za kabel zasilania.

15. Gdy włączone urządzenie jest używane w pobliżu włączonego telewizora, może to być
źródłem zakłóceń obrazu w postaci linii na ekranie. Zależy to od pasma fal transmisji
TV. Nie oznacza to nieprawidłowego działania urządzenia ani telewizora Jeśli są
widoczne takie linie, należy odsunąć urządzenie od telewizora.

16. Wtyczka sieciowa jest używana do odłączania napięcia zasilającego i powinna być
zawsze dostępna.

17. Aby nie dopuścić do ewentualnej utraty słuchu, nie wolno słuchać głośno muzyk i
przez dłuższy czas.

15

PP5BR

UWAGA

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw europejskich dotyczących zakłóceń
radiowych.

Produkt został w yprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które
można poddać recyklingowi i ponownie użyć.

Jeśli na ur ządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że
produkt jest objęty postanowieniami dyrektyw y europejsk iej 2002/96/WE. Należy
zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. N ie
wolno wyr zucać tego produktu razem ze z wykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe
usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii
nie wolno wyr zucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z
lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa
utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i
zdrowia ludzkiego.

Informacje o och ronie środowiska natura lnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby tr zy
materiały składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka
polistyrenowa (zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny).
Urządzenie wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć
ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać
lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych, zużytych
baterii i niepotrzebnych urządzeń.

16

PP5BR

Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uz yskania zgody. Patrz ustawa o
prawach autorskich i prawach w ykonawców/artystów.

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu, któr y jest wyposażony w radio FM, funkcję
odtwarzania z pamięci USB/k art SD, wejście AUX oraz zegar. Należy dok ładnie zapoznać
się z instrukcją, aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia.

WSTĘP

WID OK Z PRZODU

WYŚ WIETL ACZ

ZMN IEJSZ ENIE

GŁO ŚNOŚC I

ODT WARZAN IE/

PAUZA

POP RZEDN I

WID OK Z TYŁU

POR T USB

WSK AŹNIK

ŁAD OWANIA

PRZ EŁĄCZ NIK

ZAS ILANI A

POW ER

GNI AZDO

KAR TY SD

CZU JNIK
POD CZERW IENI

ZWI ĘKSZE NIE
GŁO ŚNOŚC I

TRYB
ODT WARZAN IA

AST ĘPNY

ANT ENA FM

WEJ ŚCIE 5 V

USB

PRĄ DU STAŁEG O

WYJŚ CIE
SŁU CHAWEK

WEJ ŚCIE
URZ ĄDZEN IA
ZEW NĘTRZ NEGO

17

PP5BR

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

TRYB O DTWARZ ANIA

STAN GO TOWOŚC I

POP RZEDN I

ODT WARZAN IE/PAUZA

AUTO MATYCZNE

SKA NOWANI E FM

POW TARZAN IE

JED NEGO UT WORU,

POW TARZAN IE

LOSO WE I WSZYS TKICH

UT WORÓW

FM

SCAN

Mode

VOL- VOL+

RPT

U/SD

WYCI SZENI E

NAS TĘPNY

ZMN IEJSZ ENIE
GŁO ŚNOŚC I

ZWI ĘKSZE NIE
GŁO ŚNOŚC I

ZMI ANA TRYBU
ODT WARZAN IA
USB /SD

KLAW ISZE
NUM ERYCZN E

PODŁĄCZENIE ZASILANIA I ŁADOWANIE BATERII

Urządzenie ma wbudowaną baterię wielok rotnego ładowania. Przed włączeniem głośnika
należy wykonać poniższe czynności w celu naładowania baterii.

1. Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla USB do wejścia 5 V prądu stałego z tyłu
urządzenia, a drugi koniec do dostarczonego zasilacza sieciowego z wyjściem USB.
Następnie podłącz zasilacz sieciowy do gniazdk a sieciowego.

2. Czer wona dioda LED na panelu tylnym urządzenia jest włączona podczas ładowania.
Gaśnie po całkowitym naładowaniu baterii (po ok. 4–6 godzinach).

3. Gdy urządzenie jest zasilane z wbudowanej baterii, a jej poziom naładowania jest zbyt
niski, odtwarzanie zostanie przer wane, a urządzenie wyłącz y się. Należy podłączyć
zasilanie w celu naładowania baterii i wznowienia odtwarzania.

Uwagi: Można przedłużyć żywotność baterii, przestrzegając poniższych wytycznych

18

PP5BR

dotyczących przechowy wania i ładowania.
a. Pier wsze ładowanie powinno trwać co najmniej 10 godzin. Bateria uzyska pełną

wydajność po 3 cyklach pełnego ładowania i rozładowania. Najlepsze wyniki
ładowania uzyskuje się po pełnym rozładowaniu baterii. W innym wypadku może
dojść do sk rócenia żywotności baterii.

b. Ładowanie i przechowy wanie urządzenia powinno odbywać się w temperaturze od

5°C do 35°C.

c. Nie wolno ładować baterii dłużej niż 24 godziny. Nadmierne rozładowanie lub

naładowanie skraca żywotność baterii.

d. Wielokrotne ładowanie i rozładowanie ma wpływ na żywotność baterii, a także na

czas odtwar zania. Nie można zagwarantować stałego czasu odtwarzania we
wsz ystkich warunkach. Zmienny czas pracy na baterii nie może być podstawą
roszczenia gwaranc yjnego.

e. Podczas ładowania można jednocześnie słuchać muz yki.
f. Nie wolno długo uży wać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności i temperaturze.
g. Jeśli głośnik nie będzie używany przez dłuższ y czas, należy go wyłączyć.

Ustawienie czasu (format 24-godzinny)

Naciskaj krótko przycisk [Mode] aż do wyświetlenia czasu na wyświetlaczu. Naciśnij
krótko przycisk [ ] i wprowadź najpierw ustawienie godzin; wskazanie godzin zacznie
migać. Naciśnij k rótko prz ycisk [ ] lub [ ] , aby ustawić czas. Następnie naciśnij
przycisk [ ] , aby wprowadzić ustawienie minut. Minuty ustawia się identycznie, jak
godziny. Naciśnij ponownie krótko przycisk [ ] , aby potwierdzić podaną wartość i
zamknąć tryb ustawienia czasu.

Sprawdzanie czasu: Po wyłączeniu urządzenia za pomocą pilota, na wyświetlaczu przez 30
sekund może być wyświetlana aktualna godzina po czym zegar wyłączy się
automatycznie; jeśli chcesz ponownie sprawdzić czas , naciśnij dowolny prz ycisk na
pilocie zdalnego sterowania lub na panelu przednim, zegar może wyświetlać aktualną
godzinę przez 10 sekund po cz ym wyłączy się automatycznie, jeśli nie ma dalszych
operacji .

RADIO FM

Przed prz ystąpieniem do używania radia należy całkowicie wysunąć antenę teleskopową
FM. W celu uzysk ania najlepszego odbioru urządzenie należy postawić w pobliżu okna.
Jeśli odbierany sygnał FM jest słaby, należy ustawić urządzenie w innym miejscu.

Odt warzani e stacji FM: Przesuń w yłącznik zasilania na tylnym panelu w położenie ON,
aby włącz yć urządzenie.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol „HI”, zaś ur ządzenie przełącz y się automat ycznie w
tryb radia FM. Naciśnij i prz ytrz ymaj przycisk około 3 sekund, aby rozpocząć
automatyczne skanowanie i zapisywanie stacji radiowych FM. Można zaprogramować
maks. 60 stacji radiowych. Naciśnij krótko prz ycisk lub , aby przejść do

[ ]

19

[ ]

[ ]

PP5BR

poprzedniej lub następnej stacji. Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub , aby
włącz yć tryb automatycznego skanowania stacji radiowych w dół lub w górę pasma
częstotliwości.
Naciśnij krótko prz ycisk , aby wyciszyć dźwięk. Naciśnij przycisk , aby
zwiększyć głośność lub prz ycisk , aby ją zmniejsz yć. Maks. poziom głośności to 32.
Domyślny poziom głośności to 11.

Obs ługa radia FM pi lotem zdalnego sterowan ia: naciśnij krótko prz ycisk [FM SCAN],
aby rozpocząć automatyczne skanowanie i zapisywanie stacji radiowych. Naciśnij
ponownie przycisk , aby zatrzymać skanowanie stacji i rozpocząć słuchanie pierwszej
zaprogramowanej stacji. Naciśnij krótko przycisk , aby zmniejszyć krokowo
odbieraną częstotliwość FM co 0,1 MHz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby
włącz yć automatyczne skanowanie w dół pasma i zatrzymać się pr zy pierwszej, dostępnej
stacji. Naciśnij krótko prz ycisk , aby z większyć stopniowo odbieraną częstotliwość
FM co 0,1 MHz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć automatyczne
skanowanie w górę pasma i zatrz ymać się przy pier wszej, dostępnej stacji.

Naciśnięcie 1 lub 2 c yfr na klawiaturze numerycznej pilota umożliwia bezpośrednie
wybranie zaprogramowanej stacji. Jeśli prz ykładowo zaprogramowano 20 stacji, po
naciśnięciu prz ycisków 1 i 5 na pilocie na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 0015 i
urządzenie rozpocznie odtwarzanie stacji radiowej „P15”. Naciśnięcie 3 lub 4 cyfr na
klawiatur ze numerycznej pilota umożliwia bezpośrednie wybranie częstotliwości stacji
radiowej FM w zakresie od 87,5–108 MHz. Po naciśnięciu przycisków 1043 na pilocie na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie 1043 i urządzenie rozpocznie odtwarzanie stacji
radiowej o częstotliwości 104,3 MHz.

[ ] [ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ] [ ]

[ ]

OBSŁUGA ODTWARZANIA Z PAMIĘCI USB/KART SD

Przed rozpoczęciem odtwarzania z pamięci USB/kar ty SD należy podłączyć pamięć USB
lub umieścić kartę SD w gnieździe z tyłu urządzenia. Ur ządzenie rozpoznaje pamięć USB i
kart y SD podłączone lub umieszczone we właściwym gnieździe. Przesuń wyłącznik
zasilania na tylnym panelu w położenie ON, aby włącz yć urządzenie. Urządzenie
automatycznie odczyta pliki z pamięci USB/k arty SD wyświetleniu symbolu „HI” na
wyświetlaczu. Podczas odtwar zania z pamięci USB lub k arty SD naciśnij k rótko przycisk
, aby wstrz ymać/wznowić odtwar zanie.

[ ]

Naciśnij krótko prz ycisk lub , aby przejść do poprzedniego lub następnego
utworu. Naciśnij i przytrzymaj prz ycisk lub , aby szybko przewijać ut wór do
tyłu lub do przodu i wznowić odtwarzanie po z wolnieniu prz ycisku lub .

Uwagi:

a. Nie należy uży wać przedłużającego k abla USB do łączenia i odtwarzania, ponieważ

ma to wpływ na jakość odtwarzanego dźwięku i może być przyczyną przerw podczas
odtwarzania.

b. Urządzenie obsługuje plik i MP3 320 kbps oraz WMA 192 kbps, pamięci USB karty SD i

[ ] [ ]

[ ] [ ]

[ ] [ ]

20

PP5BR

TF o pojemności maks, 32 GB.

c. Naciśnij krótko przycisk [RPT] na pilocie, aby wybrać tryb powtar zania: jednego

utworu, wszystk ich utworów lub odtwarzania losowego.

d. Sz ybkie wybieranie: naciśnij klawisze numer yczne 0–9 na pilocie, aby wybrać utwór.

Naciśnij 2 klawisze, jeśli jest więcej niż 10 utworów. Naciśnij 3 klawisze, jeśli jest więcej niż
100 utworów. Jeśli przykładowo chcesz odtwarzać utwór 105, naciśnij na pilocie klawisze
1, 0 i 5. Na wyświetlaczu pojawi się symbol 105 i rozpocznie się odtwarzanie.

GNI AZDO WEJŚCIOWE AUX I SŁ UCHAWEK

Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla 3,5 mm do gniazda AUX IN z tyłu urządzenia, a
drugi koniec do odtwarzacza zewnętrznego. Włącz zasilanie urządzenia lub naciśnij
przycisk trybu pracy, aby włącz yć tryb AUX. Wybierz utwór na odtwar zaczu i włącz go.
Dźwięk będzie odtwarzany z głośników. W trybie AUX można używać przycisków
zwiększania/zmniejszania głośności, wyciszenia oraz wznowienia/wstrzymania
odtwarzania.
Jeśli w dowolnym trybie pracy podłączysz słuchawki do gniazda słuchawek z tyłu
urządzenia, dźwięk nie będzie odtwarzany przez głośnik i, a tylko przez słuchawk i.

DANE TECHNICZNE

Wejście: radio FM, AUX, pamięć USB, karta SD
Zakres częstotliwości FM: 87,5–108 MHz
USB: wersja 2.0
Maks. pojemność pamięci USB/kar t SD: 32 GB
Moc wyjściowa: 1,5 W x 2
Zasilanie (prąd stały): 5 V/0,6 A
Bateria: bateria litowa BL-5C 3,7 V o pojemności 1000 mAh
Czas odtwarzania przy zasilaniu z baterii: 4 godz.
Czas ładowania: 4–6 godz.
Pobór mocy: 5 W
Pobór mocy w tr ybie oczekiwania: < 0.5 W

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

A. Dź więk ni e jest od twarzany.

Bateria jest wyczerpana. Zapoznaj się z instrukcją obsługi i podłącz zasilacz w celu
naładowania baterii.
Wyłącz i ponownie włącz zasilanie.

B. Nie można zmienić try bu odtwar zania n a USB/S D

Sprawdź, czy podłączono pamięć USB lub włożono k artę SD do gniazda z tyłu

urządzenia.

C. Sł aby odbiór stacji FM

Wysuń całkowicie antenę teleskopową. Przestaw urządzenie w inne miejsce.

D. Pilot zdalnego sterowania nie działa p oprawnie

Wyceluj pilota w kierunku wyświetlacza urządzenia i zbliż się do urządzenia.

21

PP5BR

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění:

Pro snížení rizika úrazu elektrick ým proudem nezasahujte do vnitřních částí přístroje a
neodstraňujte jeho kr yt. V případě poruchy svěřte servis produktu autorizovanému
servisu.

K dosažení Vaší nejvyšší spokojenosti a radosti z používání našeho produktu, přečtěte si
prosím nejdříve pečlivě tento návod a seznamte se s jeho funkcemi před tím, než jej
začnete používat. To Vám zajistí léta bezproblémového výkonu produktu a požitek z
hudby.

Důležitá upozornění

•

Tyto bezpečnostní a provozní pokyny uchovejte pro budoucí použití.

•

Přístroj nesmí být vystaven vodě a umístěn ve vlhkém prostředí (např. v koupelně).

•

Výrobek by neměl být umístěn:

•

na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topných těles.

•

na jiných stereofonních zařízeních, která vyzařují příliš tepla.

•

na místech, kde by bylo zamezeno ochlazování přístroje pomocí jeho ventilátoru
nebo v prašném prostředí.

•

na místech, která konstantně vibrují.

•

na vlhk ých a mokrých prostorách.

•

Neumisťujte přístroj blízkosti zapálených svíček nebo jiných zdrojů otevřeného ohně.

•

Výrobek používejte pouze podle pokynů v této příručce.

•

Před pr vním zapnutím přístroje se ujistěte, že je napájecí kabel správně připojen.

•

USB flash disky zapojujte přímo do přístroje nebo použijte USB prodlužovací kabel,
který není delší než 25 cm.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte žádné kr yty ani se nepokoušejte získat přístup k
vnitřku v ýrobku. Nepokoušejte se odstranit šroubky, nebo otevírat kr yt jednotky. Servis
produktu a veškeré opravy vždy svěřte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému
personálu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtě te pokyny – před uvedením přístroje do provozu si přečtěte veškeré bezpečnostní

1.

a provozní pokyny a návod k obsluze.

Uch ovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití.

2.

Dbe jte varování – všechna varování na produktu a v návodu k obsluze je třeba

3.

dodržovat.

Postupuj te podle pokynů – pokyny pro provoz a bezpečnostní pokyny je třeba

4.

dodržovat.

Instalace – instalujte výrobek v souladu s pokyny výrobce.

5.

Nap ájecí zdroje – tento produkt napájejte pouze z druhu zdroje, který je uveden na

6.

22

PP5BR

napájecím k abelu. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte doma, obraťte se na
svého prodejce výrobků nebo místní energetickou společnost.

7.

Uzemnění nebo polarizace – výrobek nemusí být uzemněn. Ujistěte se, že zástrčka

napájecího kabelu je zcela zasunuta do elektrické zásuvk y nebo do prodlužovacího
kabelu tak, aby bylo zamezeno vzniku přechodového odporu a tím možného rizika
vzniku požáru. Používáte-li prodlužovací napájecí kabel nebo neoriginální napájecí
kabel od jiného výrobce, než který je dodáván jako součást balení s výrobkem, musí
být tento neoriginální k abel vybaven příslušnými kontakty pro propojení s výrobkem
a musí mít bezpečnostní schválení pro použití v dané zemi.

8.

Och rana napájecího kabe lu – napájecí k abely by měly být vedeny tak, aby nebyly

přehnut y, stačeny předměty umístěnými na nebo proti nim, po napájecím kabelu by
nemělo být chozeno. Před těmito nežádoucími vlivy chraňte zejména konektor y
kabelů na zapojení do zásuvky a pro napojení s produktem.

9.

Pře tížení – nepřetěžujte elektrické zásuvky, prodlužovací kabely nebo vícenásobné

zásuvky, následkem takového přetěžování je zvýšené riziko požáru nebo úrazu
elektrick ým proudem.

10.

Větrání – výrobek musí být umístěn na řádně větrané místo. Nepokládejte výrobek na

postel, pohovku, nebo jiný podobný povrch. Nezakr ývejte výrobek věcmi, jako jsou
ubrusy, noviny, apod.

11.

Teplo – tento produkt by neměl být umístěn v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou

radiátory, regulátory tepla, kamna, zesilovače a jiná zařízení, která produkují teplo. Na
přístroji nesmí být umístěn žádný zdroj otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

12.

Voda a vl hkost – pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte výrobek kapající, stříkající nebo tekoucí vodě a nadměrné vlhkosti, např.
v sauně či koupelně. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například u vany,
umyvadla, dřezu, kádě, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu apod.

13.

Vniknutí předmě tů a tekutin – nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do otvorů

výrobku, mohly by se dotknout míst pod vysokým napětím nebo by mohly způsobit
zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. N ikdy nelijte
jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku. Neumisťujte jak ýkoli
předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku (např. váza, sklenička s vodou apod.).

14.

Čiš tění – před čištěním odpojte výrobek z elektrické zásuvk y. Prach z přístroje

odstraňujte suchým hadříkem. Chcete-li používat aerosolové čisticí spreje, nestříkejte
přímo na výrobek; nastříkejte čisticí prostředek na hadřík a poté aplikujte. Dávejte
pozor, aby nedošlo k poškození hrací jednotk y.

15.

Pří sluše nství – nepoužívejte neoriginální příslušenství, které není doporučené

výrobcem produktu, neoriginální příslušenství může ohrozit bezpečné používání a
funkci výrobku.

16.

Umí stění – neumísťujte výrobek na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, konzolu nebo

stolek. Výrobek může spadnout a způsobit vážné zranění dětem nebo dospělým a
může dojít k vážnému poškození v ýrobku. Používejte pouze se stabilním vozíkem,
stojanem, trojnožkou, držákem nebo stolem, nebo zařízením doporučeným výrobcem
nebo prodávaným spolu s výrobkem. Pokud je nutná jakákoliv montáž výrobku, řiďte
se pokyny v ýrobce a používejte pouze montážní příslušenství doporučené v ýrobcem.

23

PP5BR

Man ipula ce s produktem – při přemisťování produktu na vozíku je nutno dodržovat

17.

opatrnost. Prudká změna směru, prudké zastavení, vysoká rychlost nebo nerovný
povrch můžou způsobit převrhnutí vozíku a tím případné poškození produktu.

Obd obí nep oužívání – pokud je zařízení delší dobu nepoužíváno musí být napájecí

18.

kabel přístroje odpojen z elektrické zásuvky. Odpojte napájecí kabel z elektrické
zásuvky během bouřk y.

Servis – nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje svépomocí, otevření

19.

nebo odstranění krytů přístroje vás může vystavit nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přístroje svěřte kvalifikovanému
servisnímu personálu autorizovaného servisu.

Prosím, pokud není v provozu, odpojte napájecí kabel z hlavního zdroje energie nebo

20.

z elektrické zásuvky ve zdi. Ve chvíli, kdy je napájecí kabel zapojen ke zdroji elektrické
energie, je systém v pohotovostním režimu, to znamená, že přístroj není zcela
vypnutý a proudí do něj elektrick á energie.

Náh radní díly – pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že ser visní technik

21.

použil náhradní díly, které jsou specifikované výrobcem nebo mají stejné vlastnosti
jako originální díly. Neoprávněná v ýměna může vést k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo způsobit jiné nebezpečí.

Síť ové pojistky – pro trvalou ochranu proti požáru, používejte pouze správný t yp

22.

pojistek. Správná specifikace pojistek je pro každý rozsah napětí vyznačena na
výrobku.

Nezvyšujte příliš hlasitost při poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní hlasitosti nebo při

23.

náhlé úplné absenci z vuku. Pokud tak učiníte, může ve chvíli opětovného zvýšení
úrovně hlasitosti přehrávané pasáže dojít k poškození reproduktorů.

Pokud chcete přístroj úplně odpojit od napájení, musíte odpojit napájecí kabel od

24.

přístroje nebo od elektrické zásuvky. Elektrická zásuvka nebo a vstup pro napájecí
kabel k výrobku musí zůstat volně přístupné po celou dobu používání přístroje v
provozu.

Je vhodné umístit produkt do blízkosti elektrické zásuvky nebo prodlužovačky, které

25.

musí být snadno přístupné.

Nejvyšší teplota prostředí vhodná pro tento výrobek je 35 ° C.

26.

ESD t ip – Pokud dojte k vyresetování přístroje nebo není obnoven jeho provoz z

27.

důvodu elektrostatického v ýboje, je třeba výrobek vypnout, odpojit napájecí kabel a
pak jej znovu připojit, případně přesunout přístroj na jiné místo.

Baterie

28.

Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého

1)

slunečního světla, ohně a podobně.

Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií.

2)

UPOZORNĚNÍ pro používání baterií – pro zamezení úniku elektrolytu z baterie,

3)

který může způsobit poranění, poškození majetku nebo přístroje:

-

Všechny baterie nainstalujte správně, + a - jak je vyznačeno na přístroji.

-

Nekombinujte baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.)
Pokud nebudete přístroj delší dobu požívat, vyjměte baterie ven (může dojít k

-

jejich vytečení a tím k poškození přístroje).¨

24

PP5BR

VAROVÁNÍ

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a
znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití spotřebiče
osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se
zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

1. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru! Vypněte přístroj vždy, kdy jej
nepoužíváte, byť jen na krátkou dobu.

2. Spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo
samostatného dálkového ovládání.

3. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho ser visním
zástupcem (autorizovaným servisem) nebo obdobně kvalifikovanými pracovníky,aby
se předešlo nebezpečí.

4. Před použitím tohoto systému zkontrolujte napětí, abyste se ujistili, že je totožné s
napětím vaší místní elektrické sítě.

5. Přístroj nesmí mít zakryté větracích otvory předměty, jako jsou noviny, ubrusy,
záclony, atd. Ujistěte se, že nad přístrojem je nejméně 20 cm volného prostoru a kolem
něj z každé strany nejméně 5 cm volného prostoru.

6. Přístroj nesmí být vystaven tekoucí, kapající nebo stříkající vodě. Předměty naplněné
kapalinami, jako jsou např. váz y, nesmí být umístěny na přístroji.

7. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumisťujte toto zařízení na
horkých místech, nevystavujte ho dešti, vlhkosti nebo prachu.

8. Neumisťujte tento přístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů vody, např. kohout y, vany,
pračk y nebo bazény. Ujistěte se, že je přístroj umístěn na suchém, stabilním povrchu.

9. Neumisťujte tento přístroj v blízkosti silného magnetického pole.

10. Nepok ládejte přístroj na zesilovače nebo přijímače.

11. Neumisťujte tento přístroj na vlhkém prostředí, vlhkost bude mít vliv na životnost
elektrick ých komponent.

12. Pokud systém bezprostředně přemístíte z chladného do teplého prostředí, nebo
pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř
přehrávače. Pokud k tomu dojde, systém může být poškozen a nebude fungovat
správně. Prosím, nechte systém zapnutý přibližně po dobu jedné hodiny, dokud se
vlhkost neodpaří.

13. Nečistěte jednotku chemickými rozpouštědly, ta mohou poškodit povrch zařízení.
Přístroj otřete čistým, suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem.

14. Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvk y, tahejte přímo za zástrčku, nikdy ne za
kabel.

15. Pokud je přístroj zapnut v blízkosti televizoru, můžou se vlivem elektromagnetických
vln na obrazovce televizoru objevovat čáry, když je televizor zapnutý.

16. Ani tento přístroj ani TV nefungují správně, pokud se na TV zobrazují čáry ve velké
míře řádk y, dejte tento přístroj do dostatečné vzdálenosti od televizoru.

17. Síťová zástrčka je používána jako odpojovací zařízení, odpojovací zařízení musí být
vždy připraveno k použití.

25

PP5BR

18. Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu a
rádio puštěné příliš nahlas.

POZNÁMKA

Tento výrobek je ve shodě s požadavk y Evropského společenství na rádiové rušení.

Naše produkty jsou navr ženy a vyrobeny z v ysoce kvalitních materiálů a komponent, které
jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li na v ýrobku uveden tento symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek
podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného
odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řiďte se místními pravidly a
nelik vidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací
starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a
lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do
běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií,
neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.

Informace týka jící se ž ivotního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby
byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se

26

PP5BR

skládá z materiálů, které lze recyk lovat a znovu použít v případě demontáže odbornou
firmou. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalov ých materiálů,
vybitých baterií a starého zařízení.
Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu
Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

Děkujeme za zakoupení našeho produktu – mini audio systému; toto zařízení obsahuje FM
rádio, přehrávač USB / SD karta, AUX IN a funkci času. Prosím přečtěte si návod k obsluze
pečlivě, aby se lépe vychutnat hudbu.

POPIS VÝROBKU

Pohled zepředu

Pohled zezadu

USB

27

PP5BR

DÁLKOVÝ OVLADAČ

FM

SCAN

Mode

VOL- VOL+

RPT

U/SD

NASTAVENÍ A NABÍJENÍ BATERIE

Tento přístroj obsahuje vestavěné dobíjecí baterie. Před pr vním použitím přístroje, jej
nejdříve nabijte dle postupu níže.

1. Použijte USB kabel (součástí balení) pro připojení k 5V DC konektoru na zadním
panelu přístroje, a druhý konec kabelu zapojte do USB DC napájecího adaptéru
(součástí balení). Napájecí DC adaptér zapojte do zdroje střídavého proudu
(elektrická zásuvka).

2. Při nabíjení bude na zadní straně přístroje svítit červená LED kontrolka, která po nabití
přístroje zhasne (doba nabíjení 4 ~ 6 hodin).

3. Pokud je baterie nabitá, přístroj přehrává. V případě, že je baterie vybitá, přístroj
ukončí přehrávání a displej se v ypne. Připojte napájecí kabel a pro další přehrávání
přístroj nabijte.

28

PP5BR

Poznám ka:

Pokud budete dbát těchto jednoduchých pokynů pro nabíjení a skladování, prodloužíte
tak životnost vaší baterie.
a. Pr vní nabití baterie proveďte ještě před první použitím přístroje, pr vní nabíjení nechtě

probíhat alespoň 10 hodin. Pro zajištění nejlepšího v ýkonu baterie, ji nechte plně
nabít a v ybít 3 krát. Je lepší baterie nabíjet po úplném vybití, pokud budete baterii
nabíjet dříve, bude to mít vliv na její životnost.

b. Provozujte přístroj v rozmezí teplot 5 ~ 35 ° C
c. Nedobíjejte baterii déle než 24 hodin. Nadměrné nabíjení nebo vybíjení může zk rátit

životnost baterie.

d. Používáním zařízení, jeho nabíjením a vybíjením bude ovlivněna životnost baterie,

bude třeba nabíjet baterii častěji a doba přehrávání se bude zkracovat. Nelze zaručit,
že doba přehrávání se během používání nezkrátí. Doba přehrávání a výdrž baterie
nemůže být předmětem rek lamace a není zahrnuta do záručního servisu.

e. Během nabíjení můžete přehrávat hudbu.
f. Nepoužívejte přístroj dlouhou dobu v prostředí s vysokou vlhkostí a teplotou.
g. Pok ud nebudete přístroj delší dobu používat, vypněte jej prosím.

Nastavení času (24h formát)

Krátce stiskněte tlačítko[ Mode ] až se na displeji zobrazí čas; k rátce stiskněte tlačítko
[ ] pro nastavení „hodin“, ukazatel hodin bude blikat; krátkým stiskem tlačítka [ ]
nebo [ ] nastavte hodnotu; Pak stiskem tlačítka [ ] přejděte k nastavení “minut”.
Postupujte stejně jako u nastavení hodin; opětovným stiskem tlačítka [ ] potvrdíte
nastavení a ukončíte režim nastavení času.

Kontrola času: Aktuální čas můžete zobrazit na 30 sekund s následným automatickým
vypnutím displeje, v případě, že zařízení vypnete dálkovým ovladačem. Pokud budete
chtít znovu zjistit aktuální čas, stiskněte kterékoliv tlačítko na dálkovém ovladači, nebo na
čelním panelu rádia, čímž se zobrazí údaj času na dobu 10 sekund a znovu se automaticky
vypne v případě, že nevykonáte jiný příkaz.

FM RÁDIO

Pro příjem FM, vysuňte FM anténu v celé její délce. Umístěte přístroj vedle okna pro lepší
příjem. Pokud příjem FM není dobrý, z kuste přístroj přemístit na jiné místo.

Pře hrávání FM rádia: Posuňte tlačítko Vypnutí/Zapnutí na zadní straně přístroje do
polohy „ON“, tím přístroj zapnete. Na displeji se zobrazí „HI“, rovnou přejděte do režimu

FM. Stiskněte a 3 vteřiny podržte tlačítko , přístroj automaticky naladí a uloží FM
stanici. Do paměti přístroje lze uložit maximálně 60 předvolených stanic. Krátkým stiskem
tlačítk a nebo se posunete na předchozí nebo následující předvolbu stanice.

[ ] [ ]

Pro automatické hledání dostupných FM stanic, stiskněte a podržte tlačítko nebo
. Krátk ým stiskem tlačítka přerušíte přehrávání. Stisknutím tlačítka

[ ] [ ]

zvýšíte hlasitost přehrávání, stiskem tlačítka snížíte hlasitost přehrávání. Maximální

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

29

PP5BR

hladina hlasitosti je 32, standardně přednastavená hladina hlasitosti je 18.

Ovládání FM rádia pomocí dálkového ovládání: krátce stiskněte tlačítko FM SCAN pro
spuštění automatického vyhledávání a uložení stanic, opakovaným krátkým stiskem
automatické vyhledávání a ukládání stanic zastavíte a přístroj začne přehrávat první
uloženou stanici; stiskněte krátce tlačítko pro snížení frekvence FM o 0,1MH z/stisk,
stisk něte tlačítko dlouze delší dobu pro automatické skenování nižších frekvencí,

[ ]

jakmile přístroj vyhledá nejbližší dostupnou stanici, zastaví prohledávání a začne
vyhledanou stanici přehrávat; krátkým stiskem tlačítka posunete frekvenci o

0.1MH z/stisk, dlouhým stiskem tlačítka spustíte automatické skenování vyšších

frekvencí, jakmile přístroj vyhledá nejbližší dostupnou stanici, zastaví vyhledávání a
začne v yhledanou stanici přehrávat.

Zadáním 1 nebo 2 číslic pomocí dálkového ovladače lze nastavit přehrávání uložených
stanic. Například, v paměti je uloženo 20 stanic, stiskem číslic 1 a 5 se na displeji zobrazí
0015, přístroj začne přehrávat stanici uloženou na pozici 15. Pokud pomocí dálkového
ovladače zadáte 3 nebo 4 číslice, přístroj vyhledá zvolenou FM frekvenci a pustí danou
rádiovou stanici, lze nastavovat FM frekvence v rozmezí 87.5 – 108 MHz. Například, pokud
zadáte číslice 1, 0, 4 a 3, na displeji se zobrazí 1043 a přístroj vyhledá a začne přehrávat FM
frekvenci stanice 104,3 Mhz.

PŘE HRÁVÁNÍ USB/SD KARTY

Před přehrávání USB/SD kart y, vložte prosím USB flash disk nebo SD kartu do určeného
slotu na zadní straně přístroje. Posuňte tlačítko Vypnutí/Zapnutí do polohy „ON“, tím
zapnete přístroj. Přístroj automaticky načte USB flash disk nebo SD kar tu a automaticky
spustí její přehrávání, na displeji bude zobrazeno „HI“. Přerávání pozastavíte a znovu
obnovíte krátkým stiskem tlačítka ; k rátkým stiskem tlačítka nebo
posunete přehrávání o jednu sk ladbu zpět nebo dopředu, stiskem a podržením tlačítk a
nebo zapnete rychlý posun zpět nebo dopředu, posun zastavíte puštěním

[ ] [ ]

tlačítk a.

[ ]

[ ]

[ ]

[ ] [ ] [ ]

Poznám ka:

a. Nepoužívejte pro připojení a přehrávání USB kabel, protože bude mít vliv na přenos

signálu ze zařízení, přehrávané audio bude přerušované a trhané.

b. Přístroj podporuje formáty: MP3 320 k b/s a WMA 192 kb/s, podporuje USB flash disky,

SD karty, a TF karty s maximální kapacitou 32GB.

c. Krátkým stiskem tlačítka R PT na dálkovém ovládání vyberete režim opakování:

opakované přehrávání jedné skladby, opakované přehrávání všech skladeb,
přehrávání skladeb v náhodném pořadí.

d. Rychlý výběr : stiskněte na dálkovém ovládání číslice 0 až 9 a vyberte skladbu pro

přehrávání, zadejte 2 číslice v případě, že je v přístroji uloženo více než 10 skladeb;
zadejte 3 číslice v případě, že je v přístroji uloženo více než 100 skladeb. Například,
pokud chcete přehrát skladbu číslo 105, stiskněte na dálkovém ovládání číslice 1, 0, a
5, na displeji se zobrazí 0105 a skladba číslo 105 bude přehrána.

30

PP5BR

AUX IN A SLUCHÁTKA

Připojte konektor dodaného 3,5 mm audio kabelu do AUX IN na zadním panelu přístroje a
druhý konec připojte k jinému ex ternímu audio přehrávači. Zapněte přístroj nebo
stisk něte tlačítko pro volbu režimu a přepněte do režimu AUX. Vyberte si hudbu z vašeho
externího přehrávače a přehrajte ji. Zvuk bude slyšet z reproduktoru přístroje. V režimu
AUX můžete upravit hladinu hlasitosti směrem nahoru nebo dolů, ztlumit hlasitost úplně
tlačítkem MUTE, pozastavit a znovu přehrávat sk ladby. Pokud v jakémkoli režimu
přehrávání zapojíte sluchátk a do konektoru pro sluchátka na zadním panelu přístroje,
přestane hrát z vuk z reproduktorů, ale bude přesměrován do připojených sluchátek.

SPECIFIKACE

Vstup: FM rádio, AUX in, USB, SD k arty
Rozsah FM frekvence: 87,5 ~ 108 Mhz.
USB: verze 2.0
Maximální podporovaná velikost USB / SD:32GB.
Výstupní výkon:1,5 W x 2
DC IN: 5V / 0.6A
Baterie: 3.7V / 1000mAh BL-5C lithium baterie
Doba přehrávání: 4 hodiny
Doba nabíjení: 4 hodiny
Doba nabíjení: 4 ~ 6 hodin
Spotřeba energie: 5W
Příkon v pohotovostním režimu: < 0,5 W

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

A. Ze zařízení nejde z vuk.

Nabijte baterii přístroje. Prosím, prostudujte si manuál a připojte zdroj pro nabíjení.
Přístroj vypněte a znovu zapněte.

B. Nelze zapnout režim přeh rávání USB/SD.

Zkontrolujte, zda je vložený USB flash disk / SD karta v zadním panelu přístroje.

C. Ne ní dobr ý příjem FM.

Vysuňte FM anténu v jejím celém rozsahu. Změňte umístění přístroje.

D. Dál kový ovladač nepracuje správně.

Miřte dálkovým ovladačem přímo IR senzor na přední straně přístroje, používejte
dálkové ovládání v dostupné vzdálenosti od přístroje.

31

PP5BR

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dôl ežité bezpečnostné p okyny
Varovanie :

V záujme zníženia rizika zásahu elektrickým prúdom neodstraňujte k ryt (ani zadnú časť).

Vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti, ktorých ser vis by mal vykonávať používateľ.

Servisné zásahy zverujte kvalifikovanému servisnému personálu.
V záujme dosiahnutia maximálneho potešenia, maximálneho výkonu a oboznámenia sa s
funkciami zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku ešte predtým, ako sa pokúsite
použiť tento produkt. Zaručí vám to roky bezproblémového používania a potešenia z
počúvania.

Dôležité poznámky

• Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste si mali odložiť pre prípad potreby

ich použitia v budúcnosti.

• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani špliechajúcej vode a nesmie byť

umiestnený vo vlhkom prostredí, ako je napríklad kúpeľňa.

• Produkt neumiestňujte:

• na miesta v ystavené priamemu slnečnému svitu alebo v blízkosti radiátorov,

• na iné stereofónne zariadenia, ktoré vyžarujú príliš veľa tepla,

• na miesta blokujúce vetranie zariadenia alebo do prašného prostredia,

• na miesta v ystavené neustálym vibráciám,

• na vlhké alebo mokré miesta,

• v blízkosti sviec alebo iného otvoreného ohňa.

• Produkt prevádzkujte iba v súlade s pokynmi v tejto príručke.

• Pred prvým zapnutím zariadenia skontrolujte, či je napájací adaptér správne

pripojený.

• USB zariadenia pripájajte priamo alebo použite predlžovací USB kábel s dĺžkou

maximálne 25 cm.
Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte žiadne kryty a ani sa nepokúšajte o prístup do
vnútorných častí zariadenia. Ser visné zásahy zverujte vždy iba kvalifikovanému
personálu. Nepokúšajte sa odstraňovať skrutky ani otvárať kryt jednotky, nenachádzajú sa
pod ním žiadne súčasti, ktorých servis by mal vykonávať používateľ. Všetky servisné
zásahy zverujte kvalifikovanému servisnému personálu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Prečítajte si tieto pokyny – pred uvedením produktu do prevádzky je nutné prečítať

si všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny.

2. Ponechaj te si tieto pokyny – bezpečnostné a prevádzkové pokyny si odložte pre
prípad potreby ich použitia v budúcnosti.

3. Ber te ohľad na upozornenia – je nutné prihliadať na všetky upozornenia na
produkte a v prevádzkových pokynoch a riadiť sa týmito upozorneniami.

4. Postupuj te podľa pokynov – je nutné postupovať v súlade so všetkými

prevádzkovými pokynmi a pokynmi pre používateľov.

5. Inštalácia – zariadenie inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.

32

PP5BR

6. Zdroje napáj ania – tento produkt by sa mal prevádzkovať len z typu zdroja napájania

vyznačeného v blízkosti koncovky napájacieho kábla. Ak neviete, aký typ zdroja

napájania máte v domácnosti, obráťte sa na poskytovateľa produktu alebo miestneho

dodávateľa elektrickej energie.

7. Uzemnenie al ebo pol arizá cia – produkt nemusí byť uzemnený. Skontrolujte, či je

zástrčk a úplne zasunutá do elektrickej zásuvky alebo zásuvky predlžovacieho k ábla a

konektory ani kolíky nie sú odkr yté. Niektoré verzie produktu sa dodávajú s napájacím

káblom s polarizovanou zástrčkou (zástrčkou, ktorá má jeden kolík širší než druhý).

Takáto zástrčka sa dá zasunúť do zásuvky iba jediným spôsobom. Ide o bezpečnostnú

funkciu. Ak zástrčku nedokážete zasunúť do zásuvky, otočte ju a skúste to znova. Ak sa

zástrčk a stále nedá zasunúť, obráťte sa na elektroinštalatéra, aby vymenil vašu

zastaranú zásuvku. Nepokúšajte sa obísť bezpečnostné prvky polarizovanej zástrčky.

Pri používaní predlžovacieho kábla s napájacím káblom alebo iného napájacieho

kábla než je napájací kábel dodávaný so zariadením musí byť tento kábel schválený z

bezpečnostného hľadiska a zakončený zástrčkou s tvarom zodpovedajúcim tvaru

používanému v danej krajine.

8. Ochra na napája cieho kábla – napájací kábel musí byť položený tak, aby sa po ňom

nešliapalo, aby nebol sk rútený a aby nebol pricviknut ý predmetmi, ktoré sú k nemu

pritlačené alebo naň položené. Mimoriadnu pozornosť je potrebné venovať najmä

zakončeniam k ábla, či sú správne zasunuté do elektrickej zásuvky, resp. do produktu.

9. Preťažen ie – nepreťažujte zásuvky v stenách, predlžovacie káble ani viacnásobné
zásuvky, pretože to môže viesť k riziku vypuknutia požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom.

10. Vetranie – produkt musí byť riadne odvetraný. N eumiestňujte produkt na posteľ, gauč

ani iný podobný povrch. Nezakrý vajte produkt predmetmi, ako sú obrusy, noviny a

podobné predmety.

11. Teplo – produkt musí byť umiestnený v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako

sú radiátory, výduchy ústredného kúrenia, sporáky alebo iné produkty vrátane

zosilňovačov, ktoré generujú teplo. Na prístroj sa nesmú umiestňovať žiadne zdroje

otvoreného ohňa, ako napríklad zapálené sviece.

12. Voda a vlhkos ť – v záujme zníženia rizik a vypuknutia požiaru alebo zásahu

elektrick ým prúdom nevystavujte produkt pôsobeniu dažďa, kvapkajúcej ani

špliechajúcej vody, ako ani nadmernej vlhkosti, aká sa vyskytuje napríklad v saune

alebo v kúpeľni. Nepoužívajte tento produkt v blízkosti vody, napríklad v blízkosti

vane, umývadla, kuchynského drezu, práčovne, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti

bazéna či iného podobného prostredia.

13. Vniknutie predmetov a kvapalín – Do produktu nikdy nezasúvajte žiadne predmety

cez otvor y na produkte, pretože by sa mohli dostať do kontaktu so súčasťami, ktoré sú

pod nebezpečným napätím, alebo súčasťami, ktoré môžu spôsobiť skrat, čo môže

viesť k v ypuknutiu požiaru alebo k zásahu elektrickým prúdom. Na produkt nikdy

nevylievajte žiadne kvapaliny. Na produkt nikdy neumiestňujte žiadne predmety

obsahujúce kvapalinu.

14. Čiste nie – pred čistením produkt odpojte od elektrickej zásuvky. Prach na

reproduktore je možné odstraňovať suchou handričkou. Ak chcete použiť aerosólov ý

33

PP5BR

čistiaci sprej, prípravok nerozprašujte priamo na skrinku zariadenia, ale na handričku.

Dajte pozor, aby ste nepoškodili prehrávacie jednotky.

15. Doplnky – nepoužívajte doplnky, ktoré neodporúča výrobca produktu, pretože môžu

predstavovať riziko.

16. Prí sluše nstvo – neumiestňujte tento produkt na vozíky, stojany, statívy, konzoly

alebo stoly, ktoré nie sú stabilné. Produkt môže spadnúť a vážne sa poškodiť, ako aj

spôsobiť vážne poranenie dieťaťu alebo dospelej osobe. Používajte iba vozíky,

stojany, statívy, konzoly alebo stoly, ktoré odporúča výrobca alebo ktoré sa predávajú

s produktom. Akákoľvek inštalácia produktu by sa mala vykonávať v súlade s pokynmi

výrobcu a malo by sa pri nej použiť montážne príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca.

17. Premiestňovanie produktu – produkt umiestnený na vozíku je potrebné presúvať

opatrne. Prudké zastavenia, pôsobenie nadmernej sily a nerovné povrchy môžu viesť

k prevrhnutiu vozíka s produktom.

18. Prerušenie používania na dlhšiu dobu – počas búrok alebo pri prerušení používania

zariadenia na dlhší čas je nutné odpojiť napájací kábel zariadenia z elektrickej

zásuvky.

19. Servis – nepokúšajte sa sami o servis tohto produktu, pretože po otvorení alebo

odstránení krytov sa vystavujete nebezpečnému napätiu a ďalším rizik ám. Všetky

servisné zásahy z verujte kvalifikovanému servisnému personálu.

20. Keď sa zariadenie nepoužíva, v ytiahnite napájaciu zástrčku z elektrickej zásuvky.

Systém zapojený do zdroja napájania je spustený v pohotovostnom režime, takže

napájanie nie je úplne prerušené.

21. Náhradné súčiastky – v prípade potreby použitia náhradných súčiastok skontrolujte,

či servisný technik použil náhradné súčiastky podľa špecifik ácií výrobcu alebo

súčiastky s rovnakými charakteristikami, aké má aj pôvodná súčiastka. Použitie

neautorizovaných náhradných súčiastok môže viesť k vypuk nutiu požiaru, zásahu

elektrick ým prúdom alebo ďalším rizikám.

22. Poistky – v záujme nepretržitej ochrany pred vypuknutím požiaru používajte iba

poistky správneho typu a so zodpovedajúcim menovitým výkonom.

23. Nenastavujte vysokú hlasitosť pri počúvaní častí s mimoriadne nízkou hlasitosťou

alebo bez z vukového signálu. Ak to urobíte, reproduktor sa môže poškodiť, keď sa

náhle začne prehrávať sekcia s vysokou hlasitosťou.

24. Produkt je možné úplne odpojiť od zdroja napájania iba vytiahnutím napájacieho

kábla z elektrickej zásuvky alebo z produktu. Elektrická zásuvka alebo konektor

produktu pre napájací kábel musí byť voľne dostupný počas celej doby používania

produktu.

25. Sk úste produkt nainštalovať v blízkosti elektrickej zásuvky alebo predlžovacieho

kábla tak, aby bolo všetko jednoducho dostupné.

26. Najv yššia vhodná teplota prostredia pre produkt je 35 °C.

27. Tipy v prípade výskytu elekt rostatické ho výboja – ak sa produkt resetuje alebo ak

sa neresetuje do prevádzkového režimu v dôsledku elektrostatického výboja, vypnite

ho a znovu ho pripojte, prípadne premiestnite produkt na iné miesto.

28. Batéria

1). Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu, ako napríklad slnečnému

34

PP5BR

žiareniu, ohňu apod.

2). Pri batériách je nutné prihliadať na environmentálne aspekty likvidácie batérií.

3). VAROVANIE týkajúce sa používania batérií – v záujme zamedzenia vytečeniu
batérií, ktoré môže viesť k telesným zraneniam, poškodeniam majetku alebo
poškodeniu prístroja:

- Správne vložte všetk y batérie, aby ich póly + a – boli orientované tak, ako je
vyznačené na jednotke.

- Ak sa jednotk a nebude používať dlhšiu dobu, vyberte z nej batérie.

UPOZORNENIE

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
a znalostí, ak len tieto osoby zariadenie nepoužívajú pod dohľadom alebo podľa pokynov
osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť. Na deti je nutné dohliadať, aby sa nehrali so
zariadením.

1. Zariadenie sa nikdy nesmie používať bez dohľadu zodpovednej osoby! Keď zariadenie
nepoužívate, vždy ho v ypnite, aj keby to bolo len na k rátku dobu.

2. Zariadenie nie je určené na prevádzkovanie prostredníctvom ex terného časovača
alebo samostatného systému diaľkového ovládania.

3. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, poskytovateľom
servisných služieb alebo podobnými kvalifikovanými osobami, aby sa tak predišlo
riziku.

4. Pred používaním tohto systému skontrolujte napätie tohto systému, či je identické s
napätím miestneho zdroja napájania.

5. Vetracie otvory jednotky nesmú byť blokované prekrytím predmetmi, ako sú
napríklad noviny, obrusy, záclony atď. Zabezpečte, aby sa vo vzdialenosti do 20 cm od
hornej strany jednotky a aspoň 5 cm od bočných strán jednotky nenachádzali žiadne
predmety.

6. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani špliechajúcej vode a nesmú sa naň

umiestňovať predmety naplnené kvapalinami, ako sú napríklad vázy.

7. V záujme zabránenia vypuknutiu požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom

nevystavujte toto zariadenie pôsobeniu tepla, dažďa, vlhkosti alebo prachu.

8. Túto jednotku neumiestňujte v blízkosti zdrojov vody, ako sú napríklad vodovodné
kohútik y, vane, práčky alebo bazény. Dajte pozor, aby jednotk a bola umiestnená na
suchom a stabilnom povrchu.

9. Neumiestňujte túto jednotku v dosahu silného magnetického poľa.

10. Neumiestňujte jednotku na žiadny zosilňovač ani prijímač.

11. Neumiestňujte túto jednotku do vlhkých priestorov, pretože vlhkosť ovplyvňuje
životnosť elektrických súčiastok .

12. Ak sa systém prenesie priamo z chladného prostredia do teplého prostredia alebo ak
sa umiestni v mimoriadne vlhkej miestnosti, vlhkosť môže skondenzovať na vnútornej
strane displeja. Ak k tomu dôjde, systém nebude fungovať správne. Nechajte systém
aspoň hodinu zapnutý, kým sa vlhkosť neodparí.

13. Nepokúšajte sa čistiť jednotku chemickými rozpúšťadlami, pretože môžu poškodiť jej

35

PP5BR

povrch. Utierajte ju čistou, suchou alebo jemne navlhčenou handričkou.

14. Pri vyťahovaní zástrčky z elektrickej zásuvky ťahajte priamo za zástrčku, nikdy
neťahajte za kábel.

15. V závislosti od elektromagnetických vĺn, ktoré využíva televízne v ysielanie, sa v
prípade zapnutia televízora nachádzajúceho sa v blízkosti zapnutej jednotky môžu na
televíznej obrazovke zobrazovať rušivé čiary.

16. Nejde o poruchu jednotky ani televízora. Ak uvidíte takéto čiary, presuňte jednotku do
dostatočnej vzdialenosti od televízora.

17. Elektrick á zásuvka sa používa na odpojenie zariadenia, a preto musí byť riadne
dostupná.

18. Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu sluchu, v yhnite sa dlhodobému počúvaniu pri
vysokej hlasitosti.

POZNÁMKA

¨

Tento produkt vyhovuje požiadavk ám Európskeho spoločenstva na rádiointer ferenciu.

Tento produkt je navrhnutý a vyrobený z vysoko k valitných materiálov a komponentov,
ktoré sa dajú recyklovať a znova použiť.

Ak je produkt označený týmto symbolom prečiarknutého odpadového kontajnera s
koliesk ami, znamená to, že na produkt sa vzťahuje smernica 2002/96/ES Európskeho
parlamentu a Rady. Oboznámte sa, prosím, so systémom separovaného zberu elektrických
a elektronických produktov vo vašej oblasti. Postupujte v súlade s miestnymi pravidlami a
nevyhadzujte staré produkty do bežného domového odpadu. Správna likvidácia starého
produktu pomáha zabrániť potenciálnym nežiaducim vply vom na životné prostredie a
zdravie človek a.

36

PP5BR

Tento produkt obsahuje batérie, na ktoré sa vzťahuje smernica 2006/66/ES Európskeho
parlamentu a Rady a ktoré nemožno vyhadzovať do bežného domového odpadu.
Informujte sa na miestne pravidlá separovaného zberu batérií, pretože správna likvidácia
pomáha zabrániť nežiaducim vplyvom na životné prostredie a zdravie človeka.

Informácie o och rane životné ho prostredia

Vylúčili sme všetky nepotrebné obalové materiály. Používané obalové materiály sme sa
pokúsili rozdeliť na tri kategórie na uľahčenie ich separácie: kar tónov ý papier (škatule),
polystyrénová pena (protinárazová ochrana) a polyetylén (vrecúšk a, ochranné penové
obaly). Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je možné recyklovať a znova použiť po
rozobratí u špecializovaného poskytovateľa. Oboznámte sa s miestnymi nariadeniami,
ktoré sa týkajú lik vidácie obalových materiálov, opotrebovaných batérií a vyradených
zariadení.
Nahrávanie a prehrávanie materiálov môže vyžadovať súhlas. Pozrite si Autorský zákon z
roku 1956 a Zákony na ochranu práv umelcov z rokov 1958 až 1972.
Ďakujeme, že ste si kúpili náš mini audiosystém. Táto jednotka vám prináša FM rádio,
prehrávanie obsahu USB zariadení / SD kariet, pripojenie zdroja zvuku a hodiny. Pozorné
prečítanie príručky používateľa vám umožní lepšie si vychutnať prehrávanú hudbu.

ÚVOD

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

USB

37

PP5BR

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

FM

SCAN

Mode

VOL- VOL+

RPT

U/SD

NASTAVENIE NAPÁJANIA A NABÍJANIA BATÉRIE

Vo vnútri tejto jednotky je vstavaná nabíjateľná batéria. Pred prehrávaním v ykonajte
nasledujúci k rok na nabitie jednotky.

1. Pripojte dodávaný USB k ábel do konektora napájania 5 V jednosmerným napätím na
zadnom paneli a druhý koniec kábla pripojte do dodávaného USB adaptéra
jednosmerného napätia. Potom pripojte adaptér jednosmerného napätia do zdroja
striedavého napätia.

2. Počas nabíjania bude na zadnom paneli svietiť čer vený LED indikátor, ktorý po

úplnom nabití (4 až 6 hodinách nabíjania) zhasne.

3. Keď je batéria počas prehrávania pri napájaní z batérie takmer vybitá, prehrávanie sa
zastaví a displej zhasne. Pripojte jednotku k zdroju napájania, ak ju chcete znovu nabiť
a pokračovať v prehrávaní.

38

PP5BR

Poznám ka:

Ak dodr žíte tieto jednoduché pokyny pre nabíjanie a uskladnenie, batéria vám v ydrží
dlhšie.

a. Pri úplne prvom nabíjaní nabíjajte batériu aspoň 10 hodín. Batéria bude dosahovať

najlepší výkon, keď ju vždy necháte úplne sa v ybiť a potom ju úplne nabijete.
Jednotku je lepšie nabiť po úplnom vybití, pretože v opačnom prípade to môže
ovply vniť životnosť batérie.

b. Jednotku nabíjajte a uchovávajte v prostredí s rozsahom teplôt od 5 °C do 35 °C (40 °F

až 95 °F).

c. Nenabíjajte jednotku dlhšie než 24 hodín. Nadmerné nabíjanie alebo vybíjanie

môže skrátiť životnosť batérie.

d. Predĺžené nabíjanie a vybíjanie ovplyvní výdrž batérie a sk ráti aj dobu prehrávania.

Nedok ážeme zaručiť, že prehrávanie bude počas celej doby konzistentné, a
nevzťahuje sa na to ani naša záruka a náš servis.

e. Počas nabíjania môžete prehrávať hudbu.
f. Jednotku nepoužívajte dlhodobo v prostredí s vysokou vlhkosťou a teplotou.
g. Ak jednotku dlhšiu dobu nepoužívate, vypnite reproduktor.

Nastavenie času (24h formát)

Krátko stlačte tlačidlo [ Mode ] až sa na displeji zobrazí čas; krátko stlačte tlačidlo[ ]
pre nastavenie „hodín“, číslica hodín bude blikať; krátkym stlačením tlačidla [ ] alebo
[ ]nastavte hodnotu; Potom stlačením tlačidla [ ] prejdite k nastaveniu “minút”.
Postupujte rovnako ako u nastavenia hodín; opätovným stlačením tlačidla [ ]
potvrdíte nastavenie a ukončíte režim nastavenia času.

Kontrola času: Aktuálny čas môžete zobraziť na 30 sekúnd s následným automatickým
vypnutím displeja, v prípade, že zariadenie vypnete diaľkovým ovládačom. Pokiaľ budete
chcieť znovu zistiť aktuálny čas, stlačte ktorékoľvek tlačidlo na diaľkovom ovládači, alebo
na čelnom paneli rádia, čím sa zobrazí údaj času na dobu 10 sekúnd a znovu sa
automaticky v ypne v prípade, že nevykonáte iný prík az.

FM RÁDIO

Skôr než zapnete prehrávanie FM vysielania, úplne roztiahnite teleskopickú FM anténu.
Umiestnite jednotku čo najbližšie k oknu, aby bol príjem čo najlepší. Ak príjem FM
vysielania nie je dobrý, skúste jednotku presunúť na iné miesto s lepším príjmom.

Prehrávanie FM vysielania: Prepnutím vypínača napájania na zadnom paneli do polohy
ON zapnite napájanie jednotky. Na displeji sa zobrazí pozdrav HI a jednotk a sa spustí
priamo v režime FM. Stlačte tlačidlo na 3 sekundy. Jednotka sa začne automaticky
ladiť na FM rádiostanice, ktoré sa začnú automaticky ukladať do pamäte. Jednotka
podporuje maximálne 60 prednastavených staníc. Krátkym stlačením tlačidla alebo

[ ]

tlačidla môžete vybrať a prehrávať vysielanie predchádzajúcej alebo nasledujúcej
prednastavenej stanice. Stlačením a podržaním tlačidla alebo tlačidla môžete
automaticky v yhľadávať dostupné FM stanice s vyššou alebo nižšou vysielacou

[ ]

[ ]

[ ] [ ]

39

PP5BR

frekvenciou. Krátkym stlačením tlačidla môžete stlmiť zvuk jednotky. Stláčaním
tlačidla môžete zvyšovať hlasitosť jednotk y a stláčaním tlačidla ju môžete

[ ]

znižovať. Maximálna úroveň hlasitosti je 32 a predvolená hodnota hlasitosti je 18.

Ovládanie prehrávania FM vysielania di aľkovým ovládaním: Krátkym stlačením
tlačidla [ FM SCAN] môžete spustiť automatické vyhľadávanie a ukladanie staníc a
opätovným stlačením tohto tlačidla môžete automatické vyhľadávanie zastaviť a
prehrávať vysielanie prvej prednastavenej stanice. Každým krátkym stlačením tlačidla
môžete znížiť frek venciu FM vysielania o 0,1 MHz a ak tlačidlo stlačíte na
dlhšiu dobu, môžete automaticky vyhľadávať stanice v smere klesajúcej frekvencie a
zastaviť, keď prejdete na dostupnú stanicu. Každým krátkym stlačením tlačidla
môžete zv ýšiť frek venciu FM vysielania o 0,1 MHz a ak tlačidlo stlačíte na dlhšiu
dobu, môžete automaticky v yhľadávať stanice v smere stúpajúcej frekvencie a zastaviť,
keď prejdete na dostupnú stanicu.
Zadaním 1 alebo 2 číslic pomocou číselných tlačidiel diaľkového ovládania môžete prejsť
na konk rétnu prednastavenú stanicu a prehrávať jej v ysielanie. Povedzme napríklad, že v
jednotke už máte prednastavených 20 staníc. Ak stlačíte tlačidlo 1 a tlačidlo 5 na
diaľkovom ovládaní, zobrazí sa hodnota 0015, jednotka sa prepne na prednastavenú
stanicu PI 5 a začne prehrávať jej vysielanie. Ak pomocou diaľkového ovládania zadáte 3
alebo 4 číslice, jednotka prehrá a prejde na zodpovedajúcu stanicu FM v rozsahu 87,5 –
108 MHz. Ak napríklad na diaľkovom ovládaní zadáte hodnotu 1043, na displeji sa zobrazí
hodnota 1043 a začne sa prehrávať vysielanie stanice FM vysielajúcej na frekvencii 104,3
Mhz.

[ ]

[ ]

[ ][ ]

[ ]

[ ]

PREHRÁVANIE OBSAHU USB ZARIADENIA ALEBO SD KARTY

Pred spustením prehrávania obsahu USB zariadenia alebo SD kar ty zasuňte USB
zariadenie alebo SD k artu do príslušnej zásuvky na zadnom paneli. Jednotka dokáže zistiť
a prehrať obsah USB zariadenia alebo SD karty len v prípade, že zariadenie je dostupné v
zásuvke. Posunutím vypínača napájania na zadnom paneli do polohy ON zapnite
napájanie jednotky. Po zobrazení pozdravu HI na displeji jednotka automaticky prečíta a
prehrá obsah USB zariadenia alebo SD karty. Keď sa prehráva USB zariadenie alebo SD
karta, k rátkym stlačením tlačidla môžete ovládať prehrávanie a pozastavenie
prehrávania, krátkym stlačením tlačidla alebo tlačidla môžete prejsť na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu v ybratú sk ladbu, stlačením a podržaním tlačidla
alebo tlačidla môžete rýchlo prechádzať dozadu alebo dopredu a po
uvoľnení tlačidla alebo tlačidla môžete obnoviť prehrávanie.

Poznám ky:

a. Na pripojenie a prehrávanie nepoužívajte žiadny predlžovací USB k ábel, pretože to

ovply vní prenos signálu zo zariadenia a spôsobí prerušovanie z vuku.

b. Jednotka podporuje formát y MP3 (320 kb/s) a WMA (192 kb/s), USB karty, SD karty a

TF karty s kapacitou do 32 GB.

c. Krátkym stlačením tlačidla [ RPT ] na diaľkovom ovládaní môžete v ybrať režim

opakovania: opakovanie jednej sk ladby, opakovanie všetkých skladieb a prehrávanie

[ ][ ]

[ ] [ ]

[ ]

[ ] [ ]

40

PP5BR

v náhodnom poradí.

d. Rýchly výber: stláčaním klávesov 0 až 9 na diaľkovom ovládaní môžete vybrať skladbu.

Ak máte uložených viac ako 10 skladieb, zadajte 2 číslice. Ak máte v zariadení
uložených viac ako 100 skladieb, zadajte 3 číslice. Ak si napríklad chcete v ypočuť
skladbu číslo 105, na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlá 1,0 a 5. Na displeji sa zobrazí
hodnota 0105 a vybratá skladba sa prehrá.

VSTUP AUX IN A SLÚCHADLÁ

Pripojte dodávaný 3,5 mm z vukov ý kábel do konektora AUX IN na zadnom paneli a potom
pripojte druhý koniec tohto kábla k príslušnému audio prehrávaču. Zapnite napájanie
jednotk y a stláčaním tlačidla režimu prepnite do režimu AUX. Vyberte hudbu vo svojom
prehrávači a prehrajte ju. Výstup zvuku bude prebiehať prostredníctvom reproduktora. V
režime AUX môžete zv yšovať a znižovať hlasitosť, stlmiť zvuk , prehrávať a pozastavovať
prehrávanie zvuku.

Ak do konektora pre slúchadlá na zadnom paneli pripojíte slúchadlá, v ýstup zvuku bude
bez ohľadu na v ybrat ý režim prehrávania prebiehať cez slúchadlá a nie cez reproduktor.

ŠPECIFIKÁCIA

Vstup: FM rádio, konektor AUX IN, USB, SD karta
Rozsah FM frekvencie: 87,5 ~ 108 MHz.
USB: Verzia 2.0
Max. podporovaná kapacita USB zariadenia / SD karty: 32 GB.
Výstupný výkon: 1,5 W x 2
Jednosmerný prúd (5 V / 0,6 A)
Batéria: 3,7 V / 1 000 mAh BL-5C lítiová batéria
Výdrž batérie pri prehrávaní: 4 hodiny
Doba nabíjania: 4 ~ 6 hodín
Spotreba energie: 5 W
Spotreba v pohotovostnom režime: < 0,5 W

RIEŠENIE PROBLÉMOV

A. Nepočuť žia dny zvuk

Batéria je vybitá. Pozrite sa do príručky a pripojte zdroj napájania, aby sa batéria
nabila.
Vypnite napájanie jednotky a potom ho znova zapnite.

B. Nie je možné p rejsť do režimu prehrávania obsahu USB zariadenia / SD karty.

Pozorne skontrolujte, či ste vsunuli USB zariadenie alebo SD k artu do zadného panela.

C. Príjem signálu FM je nekvalitný.

Vytiahnite anténu na maximum. Presuňte jednotku na iné miesto, kde by mohol byť
lepší príjem signálu.

D. Diaľkové ovládanie nefungu je správne.

Diaľkové ovládanie používajte namierené priamo na predný displej a pri ovládaní sa
posuňte bližšie k jednotke.

41

PP5BR

42

PP5BR

43

PP5BR

44

PP5BR

45

PP5BR

46

PP5BR

USB

47

PP5BR

FM

SCAN

Mode

VOL- VOL+

RPT

U/SD

48

PP5BR

Idő beállítási művelet (24 órás formátumban)

Nyomja meg röviden a [Mode] gombot, amíg az idő információkat megjeleníti a kijelző;
röviden nyomja meg a [ ] gombot, hogy elsőként megadhassa az “óra” adatokat, az óra
számjegyei felvillannak a kijelzőn; röviden nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot,
hogy beállítsa a változtatást; majd nyomja meg a [ ] gombot, és adja meg a
“perc”adatot. A perc beállítása ugyanaz, mint az óra beállítása; röviden ismét nyomja meg
a [ ] gombot a megerősítéshez és kilépéshez.

Idő ellenőrzése: Az órainformáció 30 másodpercre megjelenhet, majd a kijelző
automatikusan kik apcsolhat, ha a készüléket távvezérlővel k apcsolja ki. Amennyiben
ismét ellenőrzini k ívánja az időt, nyomja meg a táv vezérlő vagy első panel bármely
gombját, ekkor az óra 10 másodpercre megjelenik, majd a kijelző automatikusan
kikapcsol, ha nem végez további műveletet.

49

PP5BR

50

PP5BR

51

Competence Centre Audio

2N-Everpol Sp. z o.o.
ul. Puławska 403A
02-801 Warsaw, Poland
phone: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.blaupunkt.com

W przypadku pytań lub problemów
prosimy o kontakt z naszym serwisem.
In case of questions or problems
please contact our service.
Tel. [phone]
E-mail: [e-mail]

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy marek są zarejestrowanymi
znakami towarowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.
Dane i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their
respective owners. Specifications are subject to change without prior notice.