BLAUPUNKT PP5.2CR Drewno User guide

PP5.2

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo

Használati útmutató
Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

Portable PLL radio with USB playback

Imp ortan t Notes

Ÿ Thi s safet y and ope rating i nstru ctio n shoul d be retai ned for f uture r eferen ce.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid at mosph ere suc h as a bath room.
Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly conne cted.

For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the p roduc t. Refe r any ser vicin g to
qua lifie d perso nnel.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r serv iceab le part s insid e. Refe r all
ser vicin g to qual ified s ervi ce pers onnel.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1. Rea d Instr uctio ns - All th e safet y and ope ratin g instr uctio ns must b e read be fore th e produc t is ope rated.

2. Ret ain Ins truct ions - The s afety a nd oper ating i nstru ction s shoul d be kept w ith the p roduc t for fut ure refe rence .

3. Hee d warni ngs - All w arnin gs on the p roduc t and in th e opera ting in struc tions s hould b e adher ed to.

4. Foll ow inst ructi ons - All o perat ing and u sers' i nstru ction s shoul d be foll owed.

5. Ins talla tion - In stall i n accor dance w ith the m anufa cture r's ins truct ions.

6. Powe r source s - This pro duct sh ould be o perat ed only f rom the t ype of po wer sou rce indi cated b y the mar king ad jacen t
to th e power co rd entr y. If you ar e not sur e of the ty pe of pow er supp ly to your h ome, co nsult y our prod uct de aler or
loc al power c ompan y.

7. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or elec tric s hock, d o not exp ose the p roduc t to trai n, drip ping, s plash ing
or exc essiv e moist ure suc h as in a sau na or bat hroom. D o not us e this pro duct n ear wate r, for exa mple, ne ar a bath tub,
was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

8. Ob ject an d Liqui d Entr y - Never pu sh obje cts of a ny kind i nto thi s produc t throu gh open ings, a s they ma y touch
dan gerou s voltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d resul t in a fire o r elect ric sho ck. Nev er spil l liqui d of any ki nd
on th e produ ct. Do no t place a ny objec t cont ainin g liqui d on top of th e produ ct.

9. Se rvic ing - Do no t attemp t to ser vice th is produ ct you rself, a s openi ng or rem oving co vers ma y expos e you to
dan gerou s voltag e or othe r hazar ds. Ref er all se rvici ng to qua lifie d serv ice pers onnel .

10. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvice t echni cian ha s used
rep laceme nt par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the sa me char acter istic s as the or igina l part .
Una uthor ized su bstit ution s may resu lt in fir e, elec tric sh ock or ot her haz ards.

11. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

12. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to elec trost atic di schar ge, jus t
swi tch off a nd recon nect a gain, o r move the p roduc t to anot her loc ation .

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion Re gulati on (EC ) NO. 1275 /2008
imp lemen ting Di recti ve 2009 /125/ EC regar d to stan dby and o ff mode e lectr ic powe r consu mptio n of elec troni c house hold an d
off ice equ ipmen t.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l senso ry or men tal cap abili ties, o r
lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been g iven su pervi sion or i nstru ctio n concer ning u se of the ap plian ce by a
per son res ponsi ble for th eir saf ety. Chi ldren s hould b e super vise d to ensur e that th ey do not p lay wit h the app lianc e.

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it , even if th is only f or a shor t whil e.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te remot e contr ol syste m.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r simil arly qu alifi ed pers ons in
ord er to avoi d a hazar d.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he volt age of you r local p ower
sup ply.

5. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or d ust.

6. Do n ot plac e this un it clos e to a stron g magne tic fie ld.

7. Do n ot plac e the uni t on a ampl ifier o r receiv er.

8. Do n ot plac e this un it in a dam p area as t he mois ture wil l affec t the lif e of elec tric co mpone nts.

9. If t he syst em is bro ught dir ectl y from a col d to a warm l ocati on, or is p laced i n a very da mp room , moist ure may co ndens e on
the l ens ins ide the p layer. If t his occ urs, th e syste m will no t operat e prope rly. Ple ase lea ve the sy stem tur ned on fo r about a n
hou r until t he mois ture eva porat es.

10. D o not att empt to c lean th e unit wi th chem ical so lvents a s this mi ght dam age the f inish . Wipe w ith a cle an, dr y or slig htly
dam p cloth .

1

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in co mplia nce wit h the ess entia l
req uireme nt and ot her rel evant p rovisi ons of Di recti ve 2014 /53/E U. Decl aratio n of conf ormit y can be ob taine d from th e
pro duct pa ge at www. blaup unkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22 331 9 9 59, E-m ail:

inf o@ever pol.p l

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h can be rec ycled a nd reus ed.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct is cov ered by t he Europ ean
Dir ectiv e 2012/ 19/EU. P lease i nform yo ursel f about t he loca l separ ate col lecti on syst em for el ectri cal and e lectr onic pr oduct s.
Ple ase cat a ccordi ng to you r local r ules an d do not di spose o f your old p roduc ts wit h your nor mal hou sehol d waste . Correc t
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e enviro nment a nd huma n healt h.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t be disp ose wit h norma l
hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on sepa rate col lect ion of bat terie s becau se corr ect dis posal h elps
to pre vent ne gativ e conse quenc es for the e nviro nment al and hu man hea lth.
Env ironme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to se parat e into thr ee mate rials :
car dboard ( box), polys tyren e foam( buffer ) and pol y ethyl ene (ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial
whi ch can be r ecycl ed and re used if d isass emble d by a speci alize d compa ny. Plea se obse rve the l ocal re gulat ions reg ardin g the
dis posal o f packa ging ma teria ls, exh auste d batter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e Perfo rmer' s Protec tion Ac ts 1958 t o
197 2.

2

Tha nks for pu rchas ing our m ini aud io syst em prod uct; th is unit h as incl uded FM R adio, US B playb ack, au x in and ti me func tion .
Ple ase rea d the ope ration m anual c arefu lly in or der to be tter enj oy the mu sic.

Cont rol loc ation s:

1- Di splay 2 - Volu me adju stmen t knob 3- P lay/p ause
4- Pre vious 5 - IR sens or 6- Tunin g knob
7- Pl ay mode 8 - Next 9- FM a ntenn a
10- Po wer swi tch 11- 5 V DC jack 1 2- USB po rt
13- A uxili ary inp ut 14- Ea rphon e outpu t

1- Pl ay mode
2- St andby
3- Pl ay/pa use
4- FM au to scan
5- Di gits ke yboard
6- Re peat bu tton( re peat on e/rep eat fol der/re peat al l/ran dom)
7- Mu te
8- Pre vious /next
9- Volu me up/d own
10- FM r adio

3

Not e: Plea se remov e the bat tery (C R2025 ) insul ation s heet be fore usi ng the re mote co ntroll er; th e best wor king d istan ce is
wit hin 5 met ers wit hout ob stacl e in betw een; pl ease tr y your be st to aim t he IR sen sor dur ing ope ratio n.

Powe r setti ng and bat tery c hargin g.

The re have bu ilt in re charg eable b atter y insid e of this u nit. Be fore pla y the spe aker, pl ease fo llow up be low ste p to char ge the
uni t first .

1. Us ing the s uppli ed USB ca ble to con nect t he DC 5V ja ck on the re ar pane l, and an other t ermin al conn ect wit h suppl ied USB
DC po wer adap tor. Then p lug on th e DC powe r adapto r to AC powe r sourc e.

2. Du ring th e charg ing, the r ear pan el red LE D indic ator wi ll turn o n, and wi ll off af ter be fu lly cha rged (2 ~3 hour s chargi ng
tim e).

3. Du ring th e batte ry powe r playb ack mod e, the uni t will st op play a nd disp lay off w hen the p ower is to o low. Ple ase con nect
powe r for re -char ging an d playin g.

Not e:

Your ba ttery w ill las t longe r if you fo llowi ng thes e simpl e guide lines fo r charg ing and s torin g.
a. For c hargi ng firs t time, c harge it a t least 1 0 hours . And the b atter y will pr ovide t he best p erfor mance a fter fu lly cha rge and
dis charg e 3 times. I t is bet ter to cha rge the u nit af ter disc harge c omple tely, ot herw ise the re may aff ect the b atter y's lif etime .
b. Rec harge a nd stor e the uni t withi n the tem peratu re rang e of 5°C~ 35°C (4 0°F~9 5°F).
c. Do n ot char ge (lon ger tha n 24 hour s). Exce ssive c hargin g or disc hargi ng may sh orten t he batt ery' s life.
d. Du e to prolo ng char ging an d disch argin g, the uni t batte ry life w ill be af fecte d and pla yback w ill be sh orten . We canno t
gua rante e the sam e playba ck cons isten tly thr ougho ut and th is is not i nclud e in our wa rrant y and ser vice.
e. Du ring ch arging , you can p lay the m usic at t he same ti me.
f. Ple ase do no t use it un der the h igh hum idity a nd temp eratu re envir onmen t for lon g time.
g. Ple ase tur n off the s peake r if long t ime not t o use.

Uni t power on

Sli de the po wer swit ch to “on” pos ition o n rear pan el to pow er on the u nit, an d slide to o ff posi tion to p ower of f (disp lay off ).
Sho rt pres s the pow er butt on on remo te cont rolle r to stan dby on/o ff the un it. In c ase of you o ff the un it by sid e the pow er
swi tch on rea r panel t hat you c annot p ower on t he unit b y remote c ontro ller be cause t he power i s cut off c omple tely.

Time s ettin g

Pres s the mod e butto n repea tedly u ntil ent er to clo ck time i nter face. Lo ng pres s (2 secon ds) the m ode but ton unt il hour 's digi ts
fla re on dis play, rot ate the v olume k nob to ad just th e hour se tting , short p ress mo de butt on to con firm an d skip to m inute
set ting, ro tate th e volum e knob to a djust i t and pre ss the pl ay/pa use but ton to fin ish the t ime set ting.

In ca se of you p ower off t he unit b y remot e contro ller, th e clock t ime wil l show 15 s econd s and dis appea r on disp lay
aut omati cally ; shor t press a ny one but ton fro m panel o r remote c ontro ller( except p ower bu tton) , the clo ck time w ill sho w 10
sec onds on d ispla y in case o f you need c heck th e time.
Not e: The cl ock tim e may rese t in case o f batte ry powe r exhau sted, a nd with out DC pow er conn ectio n. You may nee d set up it
aga in afte r charg ing.

FM RA DIO

Bef ore to do th e FM recep tion, p lease e xtent t he tele scope F M antenn a as long a s it can be . Pleas e place t he unit n ext to wi ndow
for b etter re cepti on. If th e FM recep tion is n ot good , pleas e try to m ove othe r place f or recep tion.
FM pla y: Slid e the pow er swit ch to “on' p ositi on on rear p anel to p ower on t he unit . Ther e will ha ve “ HI” show o n displ ay and
ski p to FM mod e direc tly. Pres s and hol d play/ pause b utton 3 s econd s, the uni t will au to tune a nd save t he FM radi o stati on
aut omati cally. M ax supp ort 60 pr eset st ation s. Shor t press t he prev ious or n ext but ton wil l selec t and pla y previ ous or ne xt
pre set sta tion. Pr ess and h old pre vious o r next bu tton wi ll auto s can the av ailab le FM sta tion in fo rwar d or back ward fre quenc y.
Sho rt pres s play/ pause b utton w ill mut e the uni t. Rota te the vol ume kn ob to adju st the ou tput vo lume le vel; Ma x volum e is 30,
and d efaul t volum e 18. Rot ate the tu ning k nob to ad just th e FM frequ ency by 0 .1MH z each ste p.

FM ope ratio n by remo te contr oller : press FM s can but ton sho rtly t o start a uto sca n and sta tion pr eset fu nctio n autom atica lly ,
rep ress it sh ortl y to stop a uto sca n and play f irst pr eset st ation ; press p reviou s butto n shor tly to de crease F M frequ ency by

0.1 MHz eac h step, pr ess pre vious b utton l onger t ime to au to scan in b ackw ard, and s top til l get the a vaila ble sta tion; p ress nex t
but ton sho rtly to i ncrea se FM freq uenc y by 0.1MH z each s tep, pre ss next b utton l onger t ime to st art aut o scan fo rward , and
sto p till ge t the avai lable s tatio n.

Inp uttin g 1 or 2 digi ts from t he remot e contr ol's di gits bu tton pa rt can ge t and pla y the pre set sta tions. F or examp le, the re have
20 pr eset st ation re ady in un it, if pr ess 1 and 5 n umber f rom remo te cont rol, 00 15 will d isplay, t hen the u nit wil l switc h to “P1 5”
pre set sta tion an d play. If yo u also in put 3 dig its or 4 di gits fr om remo te contr ol, the u nit wil l play an d get the co rresp onden ce
FM fre quenc y stat ions be tween 87 .5-10 8MHz . For exam ple, if yo u input 1 043 fro m remot e contro l, then 1 043 wil l show on
dis play an d play FM st ation f reque ncy at 10 4.3MH z.

USB p laybac k opera tion

Bef ore star t the US B playb ack ope ratio n, plea se inse rt the US B into th e relat ive slot o n the rea r panel f irst, t he unit o nly can
det ect and p layba ck the US B when th ere have a vaila ble dev ice in th e slot. S lide th e power sw itch to “ on' p ositi on on rea r panel
to po wer on the u nit. The u nit wil l read ou t and pla y the USB d evice au tomat icall y after s how “ HI” on disp lay. Whil e the USB
mod e is play ing, sho rt pre ss play/ pause b utton f or play /paus e contro l; shor t pres s previo us/ne xt but ton for pr eviou s or next
tra ck sele ction ; press a nd hold p revio us/nex t butt on for fas t back ward or fo rward s elec tion an d resume p lay aft er rele ase the
pre vious /next b utton .

4

Not es:

a. Pl ease do n ot use any e xtent U SB cabl e for con necti on and pl aying , becau se that w ill affe ct sign al tran sfer fr om devi ce, an
int ermit tent sou nd will h appen .
b. The un it supp ort MP 3 320 kbp s and WAV 192k bps, Su pport U SB, max c apaci ty 32GB .
c. Sh ort pre ss the re peat bu tton fro m remot e contro l to choo se repe at mode : repea t one trac k, repe at fold er, repe at all, an d
ran dom pla y.

Fast s elect ion: pr ess dig its 0-9 k ey from re mote co ntrol t o choos e song, in put 2 dig its if th ere have s aved ov er 10 trac ks in the
dev ice ; inp ut 3 digi ts if the re have sa ved over 1 00 trac ks in the d evice. F or exam ple, if yo u want en joy the n umber 1 05 song,
ple ase pre ss 1, 0, an d 5 from rem ote con trol, th en 0105 w ill dis play an d play.

AUX IN a nd head phone.

Usi ng the su pplie d 3.5mm a udio ca ble plu g into the A UX IN jac k on rear p anel, an d the oth er term inal co nnect t o other r elati ve
aud io playe r. Power on t he unit o r press t he mode b utton s witch to A UX mode . Selec t the mus ic from yo ur play er devi ce and
pla y. The so und wil l outpu t from th e speak er. You ca n get the vo lume up /down , MUTE, p lay and p ause fu nctio n in AUX mod e.

In an y play mo de, if you i nser t headp hone in to the hea dphon e jack on r ear pan el, the re will n o sound o utput f rom the sp eaker,
but v ia head phone .

SPE CIFIC ATIO N

Inp ut: FM ra dio, AUX in , USB
FM fre quenc y range : 87.5 ~ 10 8 MHz.
USB : 2.0 ver sion
USB m ax supp orted c apaci ty up to: 3 2GB.
Out put RMS p ower: 1 .5W x 2
DC IN : 5V/0. 6A
Bat tery : 3.7V/ 1000m Ah lith ium bat tery
Bat tery pl aybac k time: 3 -4 hour s.
Cha rging t ime: 2~ 3 hours.
Powe r consu mptio n: 5W.
Sta ndby pow er cons umpti on: < 0.5 W.

Troubl e shoot ing.

a. No s ound ou tput
The re is no pow er in bat tery. Pl ease re feren ce the man ual and c onnec t power s ource fo r charg ing.
Ple ase powe r off the u nit and p ower on a gain.

b. Can not get U SB play m ode.
Ple ase dou ble che ck if you ha ve inse rted th e USB on th e rear pa nel alr eady.

c. FM re cepti on is not g ood.
Ple ase ext ent the a ntenna a s long as i t can be. P lease m ove the u nit to ot her plac e for rec eptio n.

d. The re mote co ntrol d oes not wo rk prop erly.
Ple ase use t he remo te contr ol stra ight di rect to t he front d ispla y and mov e close fo r contr ol.

5

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu w ykor zysta nia ich w p rzys złośc i.
Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie wo lno też u żywa ć go w wilg otnych

mie jscac h, jak np. ł azien ka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu grze jnikó w.
Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał pr awidł owo pod łączon y.

Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do wnęt rza urz ądzen ia. Urz ądzen ie
pow inno być n apraw iane pr zez wyk wali fikowa ny pers onel se rwisu .
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma żadny ch częś ci, któ re mogł yby być
nap rawia ne prze z użytk ownik a. Kons erwa cją i nap rawą spr zętu z ajmują s ię wył ączni e wykwa lifik owani p racow nicy se rwis u.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść inst rukcj i obsłu gi oraz i nforma cje o
bez piecz eństw ie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu w ykorz ysta nia ich w p rzysz łości .

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami za miesz czonym i na urz ądzeni u oraz
zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z wska zówka mi dla uż ytkow nika .

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach po danych n a oznac zenia ch na kab lu
zas ilani a. Jeże li użyt kowni k nie jes t pewie n, jaki ego rod zaju za silan iem dys ponuj e w domu, p owini en skon taktow ać się ze
spr zedawc ą urzą dzeni a lub lok alnym d ostawc ą energ ii elek trycz nej.

7. Woda i w ilgoć — a by zmni ejsz yć zagro żenie p ożarem l ub pora żenie m elekt ryczn ym, nie w olno na rażać u rządz enia na
bez pośre dnie dz iałan ie deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e czy w ła zienc e. Nie uż ywać n iniej szego ur ządze nia w
pob liżu wo dy, na prz ykła d obok wa nny, umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej pi wnicy l ub w pobl iżu bas enu
(lu b w podob nych mie jscac h).

8. Pr zedmi oty i cie cze w urz ądzen iu — nie na leży wc iskać j akic hkolw iek prz edmio tów prze z otwor y urzą dzeni a, poni eważ
mog ą one zet knąć si ę z punkt ami nie bezpi eczne go napi ęcia i po dzesp ołami , co może w ywoła ć pożar l ub poraż enie
prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie nale ży rozl ewać ja kich kolwi ek ciec zy na pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie w olno k łaść na
wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów zaw ieraj ącyc h ciecze .

9. Se rwis owanie – n ie nale ży pró bować wł asnor ęczne go prze gląda nia urz ądzen ia. Ot wiera nie pok rywy m oże
spo wodowa ć konta kt z nieb ezpie cznym n apięc iem i nar azić uż ytkow nika na i nne nie bezpi eczeń stwa.
Kon serwa cją i nap rawą sp rzętu z ajmuj ą się wył ączni e wykw alifi kowani p racow nicy se rwis u.

10. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył częś ci zami ennych

zal ecanyc h przez p roduc enta lu b też czy c zęści s ą ident yczne j ak częś ć orygi nalna . Dokon ywani e wymia ny na
nie zatwi erdzo ne częśc i grozi w ybuch em poża ru, por ażenie m prąde m elekt rycz nym lub in nymi
nie bezpi eczeń stwam i.

11. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynos i 35°C.

12. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est zak łócon e
wył adowa niami e lektr ostat ycznym i, nale ży go wy łącz yć i ponow nie włą czyć lu b prze nieść u rządz enie w in ne
mie jsce.

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji (W E) nr 127 5/200 8 wprowa dzają cego
dyr ektyw ę 2009/ 125/W E dotyc zącą po boru en ergii pr zez wy łączo ne i znaj dujące s ię w try bie czu wania u rządz enia
ele ktron iczne d o zastos owań bi urowy ch i domo wych.

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci fizy cznej , senso ryczn ej lub um ysłowe j
ora z osoby z n iewys tarcza jącą wi edzą i do świad czeni em, jeś li nie zn ajduj ą się one p od nadz orem os oby odp owiedz ialne j za ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność o sób dor osłych j est wy magan a, jeśl i
urz ądzen ie obsł ugują d zieci ; pozwo li to zap ewnić b ezpie czne ko rzys tanie z ur ządz enia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie, gdy n ie jest o no uży wane, n awet
prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem cza sowym a ni za pom ocą
odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę powin ien wyk onać pr oduce nt,
aut oryzo wany pu nkt ser wisow y lub inn a osoba p osiad ająca o dpowi ednie k walif ikac je.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w
lok alnej s ieci za silaj ącej.

5. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie pr zed gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem
des zczu, w ilgoci i p yłu.

6. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

7. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia b ezpoś rednio n a wzmac niacz u lub amp litun erze.

6

8. Ni e wolno s tawia ć urząd zenia w w ilgot nym miej scu, gd yż wilg oć ma szk odliw y wpły w na podz espoł y elekt ryczn e.

9. Po wn iesie niu urz ądzen ia z zimn ego do ci epłeg o miejs ca lub do w ilgot nego mi ejsca m oże doj ść do kon densa cji wil goci na
soc zewce we wnątr z odtwa rzac za. W taki ej sytu acji ur ządze nie nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączon e
urz ądzen ie na oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowan ie wilg oci.

10. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć la kier ob udowy. U rząd zenie
wyc iera si ę czyst ą, such ą lub nie znacz nie zw ilżon ą ściere czką .

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . oświa dcza, że t o urząd zenie j est
zgo dne z wym ogami i i nnymi o dpowi ednim i posta nowien iami dy rekty wy 201 4/53 / UE . Pełną de klar ację zg odnoś ci można
uzy skać n a stroni e www.b laupu nkt.c om w zakł adce pr odukt u.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, Po lska , Telefo n: [phone], e -mai l:

inf o@ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna po ddać re cykl ingowi i p onown ie
uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt jest o bjęty p ostan owien iami
dyr ektyw y europ ejsk iej 201 2/19/ WE. Nale ży zap oznać s ię z wyma gania mi doty czący mi lok alneg o syste mu zbió rki odp adów
ele ktryc znych i e lektro niczn ych. Na leży po stępo wać zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyr zuca ć tego pro duktu r azem
ze zw ykły mi odpa dami do mowym i. Prawi dłowe u sunię cie sta rego pro duktu z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m
dla ś rodowi ska na tural nego i zdr owia lu dzkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Bate rii nie w olno wy rzuca ć razem z o dpada mi
gos podar stwa do moweg o. Należ y zapoz nać się z l okal nymi pr zepis ami dot ycząc ymi odd zieln ej zbió rki bat erii, p oniew aż
pra widłow a utyl izacja z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m dla śro dowis ka natu ralne go i zdrow ia ludz kieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elkic h stara ń, aby tr zy mat eriał y skład owe opa kowan ia były
łat we do odd ziele nia: ka rton ( pudeł ko), pia nka po listy renow a (zabe zpiec zenia we wnątr z) i poli etyle n (tore bki, a rkusz
och ronny) . Urzą dzenie w yprod ukowa no z mate riałó w, które mo żna pod dać rec ykli ngowi i u żyć pon ownie p o ich dem ontaż u
prz ez wysp ecjal izowa ną firm ę. Należ y prze strze gać lok alnyc h przep isów do tyczą cych ut yliza cji mat eriał ów opak owani owych,
zuż ytych b ateri i i niepo trzeb nych ur ządze ń.
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o prawa ch auto rskic h i prawa ch
wyk onawc ów/ar tystó w.

7

Dzi ękuje my za zak upien ie nasze go prod uktu, k tóry je st wyp osażo ny w radio F M, funk cję odt warza nia z pam ięci US B, wejśc ie
AUX or az zega r. Należ y dokł adnie z apozna ć się z ins trukc ją, aby m aksym alnie w ykor zysta ć możli wości u rządz enia.

Roz mieszc zenie e lemen tów ste rując ych:

1- Wyś wietl acz 2- Pok rętło r egula cji gło śnośc i 3- Przy cisk od twar zania / p auzy
4- Pr zycis k “popr zedni ” 5- Czu jnik IR 6 - Pokrę tło stro jenia
7- Tryb o dtwa rzani a 8- Przy cisk “nast ępny ” 9- Ante na FM
10- Pr zełą cznik z asila nia 11- G niazdo z asila nia 5V DC 1 2- Gnia zdo USB
13- Wej ście AU X 14- Wyjś cie słu chawko we

1- Tryb o dtwa rzani a
2- Pr zycis k tryb u gotowo ści
3- Od twarz anie / pa uza
4- Au tomat yczne sk anowa nie czę stotl iwośc i FM
5- Kl awiat ura num erycz na

6- Pr zycis k funkc ji powt arzan ia ( powt arzan ie jedn ego utw oru /
pow tarza nie zaw artoś ci fold eru / pow tarza nie wsz ystki ch utwo rów /
odt warza nie los owe)

7- Wyc iszen ie
8- Pop rzedn i / Nastę pny
9- Re gulac ja głoś ności
10- Try b radia F M

8

Uwa ga: Prze d użyc iem pil ota nal eży usu nąć pas ek izol acyjn y akumu lator a (CR20 25); na jleps za odle głość ro bocza w ynos i 5
met rów bez pr zesz kód międ zy urz adzen iami; s taraj s ię jak na jlepi ej wyce lować c zujni k pilot a wzglę dem urz ądzen ia.

Podł ączen ie zasi lania i ł adowa nie bate rii

Urz ądzen ie ma wbu dowan ą bateri ę wielo krot nego ła dowani a. Prze d włącz eniem g łośni ka nale ży wyk onać po niższ e czynn ości
w cel u naład owania b ateri i.

1. Pod łącz je den kon iec dos tarcz onego k abla US B do wejś cia 5 V prąd u stałe go z tyłu u rządz enia, a d rugi ko niec do
dos tarczo nego za silac za siec ioweg o z wyjśc iem USB . Nastę pnie po dłącz z asila cz siec iowy do g niazd ka siec ioweg o.

2. Cz erwon a dioda L ED na pan elu tyl nym urz ądzen ia jest w łączo na podc zas ład owani a. Gaśn ie po cał kowit ym nała dowan iu
bat erii (p o ok. 2-3 g odzin ach).

3. Gd y urząd zenie j est zas ilane z w budow anej ba terii , a jej pozi om nała dowan ia jest z byt nis ki, odt warz anie zos tanie
prz erwan e, a urzą dzeni e wyłąc zy się . Należ y podłą czyć z asila nie w celu n ałado wania b ateri i i wznow ienia o dtwar zania .
Uwag i: Moż na prze dłuży ć żywo tność b aterii , przes trzeg ając po niższ ych wy tyczn ych dot ycząc ych prz echow ywani a i
ład owani a.
a. Pie rwsz e ładow anie pow inno tr wać co n ajmni ej 10 god zin. Ba teria uz yska p ełną w ydajno ść po 3 cy klach p ełneg o ładow ania i
rozł adowa nia. Na jleps ze wyni ki ład owania u zysk uje się p o pełny m rozład owani u bater ii. W inny m wypad ku może d ojść do
skr óceni a żywot ności b ateri i.
b. Ład owani e i przec howyw anie ur ządze nia pow inno od bywać s ię w temp eratu rze od 5° C do 35°C .
c. Ni e wolno ł adować b ateri i dłuże j niż 24 go dziny. N admie rne rozł adowa nie lub n ałado wanie s kraca ż ywot ność ba terii .
Wiel okro tne ład owanie i r ozład owani e ma wpły w na żyw otnoś ć bateri i, a takż e na czas o dtwar zani a. Nie mo żna
zag waran tować st ałego c zasu od twarz ania we w szyst kich w arunk ach. Zm ienny c zas pra cy na bat erii ni e może być p odsta wą
ros zczeni a gwara ncyjn ego.
e. Pod czas ła dowan ia możn a jedno cześni e słuch ać muz yki.
f. Nie w olno dł ugo uż ywać ur ządze nia w mie jscac h o dużej w ilgot ności i t empera turze .
g. Je śli gło śnik ni e będzie u żywa ny prze z dłużs zy cza s, należ y go wył ączyć .

Włą czani e zasil ania

Prz esuń pr zełąc znik za silan ia do poz ycji „wł.” na ty lnym pan elu, ab y włącz yć urzą dzeni e, prze suń do po zycji „wył .”, aby je
wył ączyć ( wyśw ietla cz wyłą czony) . Naciś nij kr ótko pr zycis k zasil ania na p iloci e zdaln ego ste rowani a, aby wł ączyć / w yłąc zyć
urz ądzen ie w tryb ie czuw ania. W p rzypa dku wy łączen ia urz ądzen ia za pom ocą prz ełacz nika za silan ia na tyl nym pan elu, ni e
moż na włąc zyć urz adzen ia za pom ocą pil ota, po niewa ż zasil anie je st całk owici e odcię te.

Usta wieni e zegar a

Nac iśnij k ilka krotn ie prz ycisk w yboru t rybu od twar zania ( mode) , aż prze jdzie sz do inte rfej su zega ra. Naci śnij i pr zytr zyma j
prz ycisk w ybor u trybu o dtwar zani a (2 seku ndy), a ż cyfr y godzi n zaczn ą migać n a wyświ etlac zu, obró ć pokrę tło gło śnośc i, aby
dos tosowa ć ustaw ienie g odzin y, naciś nij kró tko prz ycis k wybor u tryb u odtwa rzani a, aby po twier dzić i pr zejdź d o ustaw ienia
min ut, obr óć pokr ętło gł ośnoś ci, aby j e ustawi ć i naciś nij pr zycis k odtwa rzani a / pauz y, aby zak ończy ć ustaw ianie c zasu.
W prz ypad ku wyłą czeni a urząd zenia z a pomoc ą pilot a, zega r pokaż e się na 15 s ekund i a utoma tyczn ie znik nie z wyś wietl acza;
nac iśnij k rótko d owolny p rzyc isk na pa nelu lu b piloc ie (z wyj ątkie m przy cisku z asila nia), z egar po każe si ę 10 seku nd na
wyś wietl aczu.
Uwag a: Cza s zegara m oże zos tać zre setowa ny w prz ypadk u rozład owani a akumu lator a i bez pod łącze nia do pr ądu sta łego.
Moż e być koni eczne s konfi gurow anie go p onown ie po nał adowan iu.

RAD IO FM

Prz ed przy stąpi eniem d o używ ania ra dia nal eży cał kowic ie wysu nąć ant enę tel eskop ową FM. W cel u uzys kania n ajlep szego
odb ioru ur ządze nie nal eży pos tawić w p obliż u okna . Jeśli o dbier any sygn ał FM jest s łaby, na leży u stawi ć urząd zenie w i nnym
mie jscu.

Odt warza nie sta cji FM: Pr zesuń w yłącz nik zas ilani a na tyl nym pane lu w poło żenie O N, aby wł ączyć u rządz enie.
Na wy świet laczu p ojawi s ię symb ol „HI”, zaś ur ządze nie prz ełącz y się au tomat ycznie w t ryb ra dia FM. Na ciśni j i przy trzy maj
prz ycisk o dtwa rzani e / pauza p rzez ok oło 3 sek undy, ab y rozpoc ząć aut omaty czne sk anowa nie i zap isywa nie sta cji rad iowyc h
FM. M ożna zap rogra mować m aks. 60 st acji ra diowy ch. Nac iśnij k rótko p rzyc isk pop rzedn i / nastę pny aby pr zejść d o
pop rzedn iej lub n astęp nej sta cji. Na ciśni j i przy trzym aj prz ycisk p oprze dni / nas tępny ab y włącz yć try b autom atycz nego
ska nowan ia stac ji radi owych w d ół lub w gó rę pasm a często tliwo ści.
Nac iśnij k rótko p rzyc isk odt warza nia / pau za aby wy ciszy ć dźwi ęk. Obr óć pokr ętło gł ośnoś ci, aby d ostos ować poz iom
gło śnośc i wyjśc iowej ; Maksy malny p oziom gł ośnoś ci to 30, d omysl ny pozio m głośn ości to 1 8.
Obr acaj po kretł em stro jenia , aby wyr egulow ać częs totli wość FM o 0, 1 MHz.

Obs ługa ra dia FM pil otem zd alneg o sterow ania: n aciśn ij krót ko prz ycisk FM s can aby r ozpoc ząć aut omaty czne sk anowa nie i
zap isywa nie sta cji rad iowyc h. Naci śnij po nowni e przyc isk, ab y zatrz ymać s kanow anie st acji i ro zpocz ąć słuc hanie p ierws zej
zap rogram owane j stacj i. Naci śnij kr ótko pr zyci sk popr zedni a by zmni ejszy ć kroko wo odbi eraną c zęstot liwoś ć FM co 0,1 MH z.
Nac iśnij i p rzyt rzyma j przy cisk po przed ni aby wł ączyć a utoma tyczn e skano wanie w d ół pasm a i zatrz ymać s ię przy p ierw szej,
dos tępne j stacj i. Naci śnij kr ótko pr zycis k nastę pny aby z więks zyć st opniow o odbie raną cz ęstot liwość F M co 0,1 MH z. Naci śnij i
prz ytrz ymaj pr zyci sk nast ępny aby w łącz yć autom atycz ne ska nowan ie w górę pa sma i zat rzym ać się pr zy pie rwsze j, dost ępnej
sta cji.

9

Nac iśnię cie 1 lub 2 c yfr na k lawiat urze nu mery cznej p ilota u możli wia bez pośred nie wy branie z aprog ramow anej st acji. J eśli
prz ykła dowo za progra mowan o 20 stac ji, po na ciśni ęciu pr zycis ków 1 i 5 na pi locie n a wyświ etlac zu poja wi się ws kazan ie 0015 i
urz ądzen ie rozp ocznie o dtwa rzani e stacj i radio wej „P15 ”. Naciś nięci e 3 lub 4 cy fr na kla wiatu rze num erycz nej pil ota umo żliwi a
bez pośre dnie wy brani e często tliwo ści sta cji rad iowej FM w z akres ie od 87, 5–108 M Hz. Po na ciśni ęciu pr zyci sków 104 3 na
pil ocie na w yświe tlacz u pojaw i się wsk azani e 1043 i ur ządze nie roz poczn ie odtw arzan ie stac ji radi owej o czę stotl iwośc i 104,3
MHz .

Obs ługa od twarz ania z pa mięci U SB

Prz ed rozpo częci em odtw arzan ia z pami ęci USB n ależ y podłą czyć pa mięć US B w gnieź dzie z ty łu urzą dzeni a. Urzą dzeni e
rozp oznaj e pamię ć USB pod łączo ne lub um ieszc zone we w łaści wym gni eździe . Przes uń wyłą cznik z asila nia na ty lnym pa nelu w
poł ożeni e ON, aby wł ączy ć urząd zenie. U rząd zenie au tomat yczni e odcz yta pli ki z pami ęci USB p o wyświ etlen iu symb olu „HI” na
wyś wietl aczu. Po dczas o dtwar zani a z pamię ci USB na ciśni j krótk o przyc isk odt warz anie / pa uza aby ws trzy mać/w znowi ć
odt warza nie. Na ciśni j krótk o przy cisk po przed ni / nastę pny aby p rzejś ć do popr zedni ego lub n astęp nego ut woru. N aciśn ij i
prz ytrz ymaj pr zyci sk popr zedni / n astęp ny aby sz ybko pr zewij ać utwó r do tyłu l ub do prz odu i wzn owić od twarz anie po
zwo lnien iu prz ycisk u.

Uwag i:

a. Ni e należ y uży wać prze dłuża jąceg o kabl a USB do łą czeni a i odtwa rzani a, poni eważ ma t o wpływ n a jakoś ć odtwa rzane go
dźw ięku i m oże być pr zycz yną prz erw po dczas o dtwar zania .
b. Ur zadzen ie obsł uguje p liki M P3 320 kb ps i WAV 192kb ps oraz p amięc i USB o mak symal nej poj emnoś ci 32GB .
c. Na ciśni j krótk o przyc isk fun kcji po wtarz ania na p iloci e, aby wy brać tr yb powt arza nia: je dnego u tworu, j edneg o folde ru,
wsz ystk ich utw orów lub o dtwar zania l osowe go.

Szy bkie w ybiera nie: na ciśni j klaw isze num eryc zne 0–9 n a piloc ie, aby w ybrać u twór. Nac iśnij 2 k lawis ze, jeś li jest w ięcej n iż 10
utw orów. Na ciśni j 3 klawi sze, jeś li jest w ięcej n iż 100 ut worów. J eśli pr zykł adowo c hcesz od twar zać utw ór 105, n aciśn ij na
pil ocie kl awisz e 1, 0 i 5. Na wy świet laczu p ojawi s ię symb ol 105 i roz poczn ie się od twar zanie.

GNI AZDO WE JŚCIOW E AUX I SŁUC HAWEK

Podł ącz jed en koni ec dost arczo nego ka bla 3,5 m m do gnia zda AUX IN z t yłu ur ządze nia, a dru gi koni ec do odt warz acza
zew nętrz nego. Włą cz zasi lanie u rząd zenia lu b naciś nij pr zycis k trybu p racy, a by włąc zyć tr yb AUX. Wyb ierz ut wór na
odt warza czu i włą cz go. Dź więk bę dzie od twarz any z gło śnikó w. W try bie AUX m ożna uż ywać po krętł a
zwi ększa nia/z mniej szani a głośn ości, w ycisz enia or az odtw arzan ia / pauz y.
Jeś li w dowol nym tr ybie pr acy pod łącz ysz słuc hawk i do gniaz da słuc hawek z t yłu urz ądzen ia, dź więk ni e będzi e odtwa rzany
prz ez głoś niki, a t ylko p rzez sł uchawk i.

DANE TE CHNIC ZNE

Żró dło: ra dio FM, AUX , pamię ć USB
Zak res czę stotl iwości F M: 87,5 –108 MH z
USB : wersj a 2.0
Mak symal na obsł ugiwa na poje mność p amięc i USB: 32 GB.
Wyj ściow a moc RMS: 1 .5 W x 2
Zas ilani e DC IN: 5V /0.6A
Wbu dowany a kumul ator : 3. 7 V / 100 0 mAh aku mulat or litow y
Cza s odtwa rzani a przy z asila niu z aku mulat ora: 3- 4 godzi ny
Cza s ładow ania ak umula tora: 2~ 3 godzi ny.
Pobó r mocy : 5 W
Pobó r mocy w t rybie c zuwan ia: < 0.5 W

ROZ WIĄZY WANIE PR OBLEM ÓW

A. Dź więk ni e jest od twar zany.
Bat eria je st wycz erpan a. Zapo znaj si ę z instru kcją ob sługi i p odłąc z zasil acz w cel u naład owani a bater ii.
Wył ącz i pon ownie w łącz za silan ie.

B. Ni e można z mieni ć trybu o dtwar zani a na USB
Spr awdź, cz y podł ączon o pamię ć USB lub w łożono d o gniaz da z tyłu u rządz enia.

C. Sł aby odb iór sta cji FM
Wys uń całk owicie a ntenę t elesk opową . Przest aw urzą dzeni e w inne mi ejsce .

D. Pil ot zdal nego ste rowan ia nie dz iała po prawn ie
Wyce luj pil ota w ki erunk u wyświ etlac za urzą dzeni a i zbliż s ię do urz ądzen ia.

10

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Usc hovejt e tento n ávod a bez pečno stní in forma ce pro je jich po užití v b udouc nu.
Ÿ Ned ovolte , aby na př ístro j kapal a nebo se l ila tek utina .
Ÿ Nep oužív ejte ve vl hkých m ístec h, jako n apř. kou pelny.
Ÿ Neu mísťu jte tent o příst roj na ná sledu jícíc h míste ch:

Ÿ Vys tavený ch přím ému slu neční mu zářen í nebo bl ízko ra diáto rů.
Ÿ Na ji ná stere ofonn í zaříz ení, kt erá gen erují t eplo.
Ÿ Blo kovat vě trání n ebo umí sťova t v prašn ém prost ředí.
Ÿ V pro storec h vysta vených o třesů m.
Ÿ V pro storec h s vysok ou vlhk ostí.
Ÿ Neu mísťu jte zař ízení v b lízko sti otev řenéh o ohně ne bo svíč ky.
Ÿ Zař ízení l ze použ ít pouze t ak, ja k je pops áno v tom to návod u.
Ÿ Před p rvní m zapnu tím se uj istět e, že napá jení by lo řádn ě připo jeno.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj b y měl být o pravov án pouz e
kva lifik ovaný m servi sním pe rsoná lem. Ne rozebí rejte z aříze ní ani ne oteví rejte k ryt, pr otože u vnitř n ejsou ž ádné dí ly, které
moh ou být op raveny v lastn ími sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s po kyny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si
nej ste jis ti, jak ý typ nap ájení m ate dom a, měli b yste se o bratit n a svého p rodej ce nebo m ístní ho dodav atele e lektr ické
ene rgie.

7. Voda a v lhkos t - aby se sn ížilo r iziko p oruch y nebo úr azu ele ktric kým pro udem, n evyst avujt e příst roj půso bení de ště, vo dy a
vlh kosti , jako na příkl ad v saun ě, nebo v k oupel ně. Nep oužív ejte tot o zaříz ení v blí zkost i vody, na příkl ad u vany, u myvad la,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a podob ných mís tech) .

8. Ob jekty a k apali ny v zaří zení – Ne vklád ejte ob jekt y přes ot vory, pr otože mo hou při jít do st yku s bo dy nebe zpečn ého nap ětí
a kom ponen ty, kter é mohou z působ it poru chu neb o úraz el ektri ckým pr oudem . Tekut iny by za žá dných o kolno stí nem ěly
vni knout n a povrc h příst roje. Ne pokl ádejt e žádné p ředmět y obsa hujíc í kapal iny na ho rní čás t zaříz ení

9. Se rvis - N epoko ušejte s e o vlast noruč ní proh lidky z aříze ní. Ot evření k rytu m ůže způ sobit n ebezp ečné na pětí a vy stavi t
uži vatel é na nebe zpečí . Údržb ou a oprav ami zař ízení s e zabýv á výhra dně kv alifi kovaný s ervi sní per sonál.

10. Po kud nep oužív áte zař ízení , odpoj te napá jecí ka bel od zá suvky v e zdi. Pok ud je za řízení p řipo jeno ke zd roji na pájen í, je v
poh otovos tním re žimu a ne ní zcel a vylou čeno.

11. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

12. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na elek trost atick ými vý boji, v ypnět e jej
a opě tovné z apnete n ebo pře místí te přís troj do j iného m ísta.

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008 ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o
spo třebě e nergie k terý m se prová dí směr nice Ev ropsk ého par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign
z hle diska s potře by elek trick é energ ie elek trick ých a ele ktron ickýc h zaříz ení urče ných pro d omácn osti a k ancel áře v
poh otovos tním re žimu a ve v ypnut ém stav u.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně d ětí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním p ostiž ením a os obami s
ned ostat ečnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod d ohled em osob y odpov ědné za j ejich b ezpeč nost a ne byly
pou čeny, jak b ezpeč ně použ ívat za řízen í. Přít omnos t dospě lých je n utná v př ípadě, ž e zaříz ení obs luhuj í děti; t o umožn í
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a to i na krá tkou do bu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo n ebezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat vý robce, a utori zovaný
pos kytov atel sl užeb neb o jiná os oba, ma jící př ísluš né kva lifik ace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní sít i.

5. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka mí sta, na d ešt, vl hkost a p rach.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poli.

7. Ne poklá dejte z aříze ní přím o na zesi lovač i nebo př ijíma či.

8. Ne poklá dejte p řístr oj na vlh ka míst a, prot ože vlh kost po škozuj e elekt rick é součá sti.

9. Pře nos zař ízení z c hladn ého do te plého p rostř edí neb o do vlhk ého pros toru mů že vést k e konde nzaci v lhkos ti na čočc e
uvn itř pře hrávač e. V takov é situa ci, pří stroj ne bude pr acova t správn ě. Nech te souč ástí v př ístro ji po dob u jedné h odiny pr o
odp ařován í vlhko sti.

10. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se č istí či stym, s uchym n ebo mír ně
vlh kým had říkem .

11

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v s oulad u se zák ladní mi poža davky a
dal šími př ísluš nými us tanove ními sm ěrnic e 2014/ 53 / EU. Pro hláše ní o shod ě lze zís kat ze st ránky p roduk tu na

www. blau punkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol. pl

12

Děk ujeme z a zakou pení na šeho pr odukt u – mini au dio sys tému; to to zaří zení ob sahuj e FM rádi o, přehr ávač USB k arta , AUX IN a
fun kci čas u. Prosí m přečt ěte si ná vod k obsl uze peč livě, a by se lép e vychu tnat hud bu.

Roz místěn í ovlád acích p rvků :

1- Di splej 2 - Knofl ík ovlá dání ry chlos ti 3- Pře hrát/p auza
4- Pos un zpět ” 5- Ir sen zor 6- La dicí k noflí k
7- Re žim pos un 8- Vpřed 9 - FM anté na
10- Tl ačítk o vyp/z ap 11- 5V D C jack 12 - USB hní zdo
13- AU X vstup 1 4- Přip ojení s luchá tek

1- Re žim pře hráván í
2- Tla čítko v yp/za p
3- Pře hrát/ pauza
4- FM au to scan
5- Čí selná k láves nice
6- Fun kční tl ačítk o opako vání (o paková ní jedn é skla dby / opa kování
obs ahu slo žky / opa kován í všech s klade b / náhod né přeh rávání )
7- Pos un zpět
8- Vyp nutí zv uku/ p osun vp řed
9- Ov ládán í hlasi tosti

10- FM

13

Pozn ámka: P řed použ itím dá lkové ho ovla dače od straňt e izola ční pro užek z ba terie (C R2025 ); nejl epší pr acovn í vzdál enost j e 5
met rů bez př ekáže k mezi za řízen ími; zk uste na mířit s enzor d álkové ho senz oru co ne jlépe n a zaříz ení.

NAS TAVENÍ A N ABÍJE NÍ BATERI E

Tento p řístr oj obsa huje ve stavěn é dobíj ecí bat erie. Př ed prv ním pou žitím p řístro je, jej n ejdří ve nabi jte dle p ostup u níže.

1. Pou žijte U SB kab el (sou částí b alení ) pro přip ojení k 5 V DC kone ktoru n a zadní m panel u příst roje, a d ruhý kon ec kab elu
zap ojte do U SB DC nap ájecí ho adap téru (s oučás tí bale ní). Na pájec í DC adap tér zapo jte do zd roje st řídavé ho prou du (ele ktric ká
zás uvka) .

2. Př i nabíj ení bud e na zadn í straně p říst roje sví tit čer vená LE D kontr olka , která po n abití p řístr oje zha sne (do ba nabí jení 2 ~ 3
hod in).

3. Pok ud je bat erie na bitá, p řístr oj přeh rává. V př ípadě, ž e je bate rie vyb itá, př ístro j ukonč í přehr ávání a di splej s e vypn e.
Při pojte na pájec í kabe l a pro dal ší přehr ávání p řístr oj nabi jte.

Pozn ámka:

Poku d budet e dbát tě chto je dnodu chých po kynů pr o nabíj ení a sk ladová ní, pro dlouž íte tak ž ivotn ost vaš í bateri e.
a. Pr vní nab ití bat erie pr oveďte j eště př ed prvn í použi tím pří stroj e, prvn í nabíj ení nec htě pro bíhat a lespo ň 10 hodi n. Pro
zaj ištěn í nejle pšího v ýkonu b ateri e, ji nec hte plně n abít a v ybít 3 kr át. Je le pší bate rie na bíjet p o úplném v ybit í, poku d budet e
bat erii na bíjet d říve, bu de to mít v liv na je jí živo tnost .
b. Pro vozujt e příst roj v rozm ezí tep lot 5 ~ 35 ° C
c. Ne dobíj ejte bat erii dé le než 24 h odin. N adměr né nabí jení ne bo vyb íjení m ůže zkr átit ži votnos t bater ie.
d. Pou žíván ím zaří zení, j eho nab íjení m a vybíj ením bu de ovli vněna ž ivotn ost bate rie, bu de třeb a nabíj et bate rii čas těji a do ba
pře hráván í se bude z kraco vat. Ne lze zar učit, ž e doba pře hrává ní se běh em použ ívání n ezkrá tí. Dob a přehr ávání a v ýdrž bat erie
nem ůže být p ředmět em rekl amace a n ení zah rnuta d o záruč ního se rvis u.
e. Bě hem nab íjení m ůžete př ehráv at hudb u.
f. Nep oužív ejte př ístro j dlouh ou dobu v p rostře dí s vyso kou vlh kostí a t eplot ou.
g. Pok ud nebu dete př ístro j delší d obu pou žívat, v ypně te jej pro sím..

Zap nutí na pájen í

Chc ete-l i zaříz ení zap nout, p osuňt e vypín ač na zad ním pan elu do po lohy „Zap.“ a vy pněte je j posun utím do p olohy „Vyp.“
(vy pnutý d isple j). Krá tkým s tiskn utím tl ačítk a napáj ení na dá lkové m ovlad ači zap nete / vy pnete z aříze ní v poho tovost ním
rež imu. Pok ud zaří zení vy pnete v ypína čem na za dním pa nelu, n elze je j zapno ut pomo cí dálk ového ov ladač e, proto že je
nap ájení z cela vy pnuto.

Nas tavení h odin

Sti sknět e opako vaně tl ačítk o režim u přehrá vání (m ode), d okud se n edost anete k r ozhran í hodin . Stisk něte a po držte t lačít ko
vol by režim u přehr ávání ( 2 sekun dy), do kud na di splej i nezač nou bli kat čís lice ho din, ot áčení m knofl íku hla sitos ti upra vte
nas tavení č asu, k rátký m stisk nutím t lačít ka volb y režim u přehr ávání po tvrďt e a přejd ěte na na staven í minut , otáče ním kno flíku
hla sitos ti uprav te nast avení m inut a st iskně te tlač ítko Pl ay / Pause p ro doko nčení n astave ní času .
Poku d vypn ete zař ízení po mocí dá lkové ho ovla dače, ho diny se z obraz í na 15 sek und a aut omati cky zmi zí z disp leje; k rátce
sti sknět e libov olné tl ačítk o na pane lu nebo n a dálko vém ovla dači (k romě tl ačítk a napá jení) , hodiny s e na disp leji zo brazí 1 0
sek und.
Pozn ámka: Č as hodi n se může re setov at, pok ud je bat erie vy bitá a za řízen í není př ipoje no ke stá lému na pětí. Po n abití m ůže
být n utné je j znovu n akonf igurov at.

RAD IO FM

Prz ed przy stąpi eniem d o używ ania ra dia nal eży cał kowic ie wysu nąć ant enę tel eskop ową FM. W cel u uzys kania n ajlep szego
odb ioru ur ządze nie nal eży pos tawić w p obliż u okna . Jeśli o dbier any sygn ał FM jest s łaby, na leży u stawi ć urząd zenie w i nnym
mie jscu.

Přeh ráván í FM rádia : Posuňt e tlačí tko Vypn utí/Z apnut í na zadn í stran ě příst roje do p olohy „ON“, tím p řístr oj zapn ete. Na
dis pleji s e zobra zí „HI“, rovn ou přej děte do r ežimu FM . Stisk něte a 3 vt eřiny p održt e tlačí tko pře hrát / pa uza , pří stroj
aut omati cky nal adí a ulo ží FM stan ici. Do p aměti p řístr oje lze u ložit m aximá lně 60 př edvole ných st anic. K rátký m stisk em
tla čítka p ředch ozí / dal ší se pos unete n a předch ozí neb o násle dujíc í předv olbu st anice. P ro auto matick é hledá ní
dos tupnýc h FM stan ic, sti sknět e a podrž te tlač ítko př edcho zí / dalš í. Krát kým sti skem tl ačítk a přehr át / pauz a, přer ušíte
pře hráván í. Otá čením ov ladač e hlasi tosti u pravt e výstu pní hla sitos t;, Max imáln í hladi na hlas itosti j e 30, sta ndard ně
pře dnast avená hl adina h lasit osti je 1 8. Otáč ením na stavo vacíh o knofl íku upr avte fre kvenc i FM o 0,1 MH z.

Ovl ádání F M rádia po mocí d álkové ho ovlád ání: k rátce st iskn ěte tla čítko FM S CAN pro s puště ní auto matic kého vy hledá vání a
ulo žení st anic, op akova ným krá tkým st iskem a utoma tické v yhled ávání a u kládá ní stan ic zast avíte a p řístr oj začn e přehrá vat
prv ní ulož enou st anici ; stisk něte k rátce tl ačítk o předc hozí, p ro sníže ní frek vence F M o 0,1MH z/sti sk, sti skně te tlačí tko
pře dchozí d louze d elší do bu pro au tomat ické sk enová ní nižš ích frek vencí , jakm ile pří stroj v yhled á nejbl ižší do stupn ou stan ici,
zas taví pro hledá vání a za čne vyh ledan ou stan ici pře hráva t; krát kým sti skem tl ačítk a dalš í posun ete frek venci o 0 .1MHz /stis k,
dlo uhým st iskem t lačít ka dalš í spust íte aut omati cké ske nování v yššíc h frekv encí, j akmi le přís troj vy hledá n ejbli žší dos tupno u
sta nici, z astav í vyhle dáván í a začne v yhled anou st anici p řehráv at.

Zad áním 1 ne bo 2 čísl ic pomo cí dálk ového ov ladač e lze nas tavit p řehráv ání ulo žených s tanic . Napří klad, v p aměti j e ulože no 20
sta nic, st iskem č íslic 1 a 5 s e na disp leji zob razí 00 15, pří stroj z ačne př ehráva t stani ci ulož enou na p ozici 1 5. Pokud p omocí
dál kového o vlada če zadá te 3 nebo 4 č íslic e, přís troj vy hledá z volen ou FM frek venci a p ustí da nou rád iovou s tanic i, lze
nas tavova t FM frek vence v ro zmezí 8 7.5 – 108 M Hz. Nap říkl ad, poku d zadát e čísli ce 1, 0, 4 a 3, n a displ eji se zo brazí 1 043 a
pří stroj v yhled á a začne p řehráv at FM fre kvenc i stani ce 104,3 M Hz.

14

Přeh ráván í USB kar ty

Před p řehrá vání US B kart y, vložt e prosím U SB flas h disk k artu do u rčené ho slot u na zadn í stran ě příst roje. Po suňte tl ačítk o
Vyp nutí/ Zapnu tí do pol ohy „ON“, tím z apnet e příst roj. Př ístroj a utoma ticky n ačte U SB flas h disk ka rtu a au tomati cky sp ustí je jí
pře hráván í, na dis pleji b ude zob razen o „HI“. Přerá vání po zastav íte a zno vu obno víte kr átkým s tiske m tlačí tka pře hrát / pa uza;
krá tkým st iskem t lačít ka pře dchozí / d alší po sunet e přehr ávání o j ednu sk ladbu z pět neb o dopře du, stis kem a pod ržen ím
tla čítka p ředch ozí / dal ší zapn ete ryc hlý pos un zpět n ebo dop ředu, p osun za stavít e puště ním tla čítk a.

Pozn ámka:

a. Ne použí vejte pr o připo jení a př ehráv ání USB k abel, p rotože b ude mít v liv na př enos si gnálu z e zaříze ní, pře hráva né audi o
bud e přeru šované a t rhané .
b. Pří stroj p odpor uje for máty: M P3 320 k b/s a WAV 192 kb /s, podp oruje U SB flas h disk y maxim ální ka pacit ou 32GB .
c. Kr átkým s tiske m tlačí tka fun kce opa kován í na dálk ovém ovl ádání v ybere te reži m opako vání: o pakova né přeh ráván í jedné
skl adby, op akova né přeh rávání j edna sl ožka , přehrá vání sk ladeb v n áhodn ém pořa dí.

Rych lý výb ěr: sti sknět e na dálk ovém ov ládán í čísli ce 0 až 9 a vyb erte sk ladb u pro přeh ráván í, zade jte 2 čís lice v př ípadě, ž e je v
pří stroj i uložen o více ne ž 10 skl adeb; z adejte 3 č íslic e v přípa dě, že je v p řístr oji ulo ženo víc e než 100 s klad eb. Např íkla d, pokud
chc ete přeh rát sk ladbu č íslo 10 5, stis kněte n a dálko vém ovlá dání čí slice 1 , 0, a 5, na di splej i se zobr azí 010 5 a sklad ba čísl o 105
bud e přehr ána.

AUX IN A S LUCHÁTK A
Při pojte ko nekto r dodan ého 3,5 m m audio k abel u do AUX IN na z adním p anelu p řístr oje a dru hý kone c připo jte k jiné mu
ext erním u audio p řehráv ači. Za pněte p řístr oj nebo s tiskn ěte tla čítko p ro volb u režim u a přepně te do rež imu AUX. Vy bert e si
hud bu z vaše ho exte rního p řehráv ače a pře hrajt e ji. Zvuk b ude sly šet z rep roduk toru př ístroj e. V režim u AUX může te upra vit
hla dinu hl asito sti smě rem naho ru nebo d olů, zt lumit h lasit ost úpl ně tlač ítkem M UTE, po zasta vit a znov u přehr ávat sk ladby.
Poku d v jakém koli re žimu př ehrává ní zapo jíte sl uchát ka do ko nektor u pro slu chátk a na zad ním pan elu pří stroje , přest ane hrá t
zvu k z repro dukto rů, ale b ude přes měrov án do při pojen ých sluc hátek .

SPE CIFIK ACE

Vstu p: FM r ádio, AU X in, USB , SD kar ty
Roz sah FM fre kvenc e: 87, 5 ~ 108 MHz .
USB : verze 2 .0
Max imáln í podpo rovaná k apac ita pam ěti USB : 32 GB.
Výs tupní v ýkon RM S: 1,5 W x 2
DC IN : 5V / 0. 6A
Bat erie: 3 .7V / 100 0mAh li thium b aterie
Dob a přehr ávání: 3 -4 hodi ny
Dob a nabíj ení: 2 ~ 3 hodi n
Spo třeba e nergie : 5W
Pří kon v poh otovos tním re žimu: < 0 ,5 W

ŘEŠ ENÍ PRO BLÉMŮ

A. Ze z aříze ní nejd e zvuk.
Nab ijte ba terii p řístro je. Pro sím, pro studu jte si ma nuál a př ipojt e zdroj p ro nabíj ení. Př ístro j vypně te a znov u zapně te.

B. Ne lze zapn out rež im přeh rávání U SB.
Zko ntrol ujte, zd a je vlož ený USB fl ash dis k kart a v zadní m panel u příst roje.

C. Ne ní dobr ý příj em FM.
Vys uňte FM an ténu v je jím cel ém rozsa hu. Změ ňte umí stění p řístro je.

D. Dál kový ov ladač n eprac uje spr ávně.
Miř te dál kovým o vlada čem přím o IR senz or na pře dní str aně pří stroj e, použí vejte d álkov é ovládá ní v dost upné vz dálen osti od
pří stroj e.

15

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Usc hovajt e tento n ávod a bez pečno stné in formá cie pre i ch použ itie v bu dúcno sti.
Ÿ Ned ovoľte , aby na pr ístro j kvapk ala ale bo sa lil a tekut ina.
Ÿ Nep oužív ajte vo vl hkých m iesta ch, ako n apr kú peľne.
Ÿ Neu miest ňujte t ento prí stroj n a nasle dujúc ich mie stach :
Ÿ Vys tavený ch pria memu sl nečné mu žiare niu ale bo blíz ko radi átoro v.
Ÿ Na in é stereo fónne z ariad enie, k toré ge neruj ú teplo.
Ÿ Blo kovať ve trani e alebo u miest ňovať v p rašno m prostr edí.
Ÿ V pri estor och vys tavený ch otra som.
Ÿ V pri estor och s vys okou vl hkosť ou.
Ÿ Neu miest ňujte z ariad enie v bl ízkos ti otvo renéh o ohňa al ebo svie čky.
Ÿ Zar iaden ie je mož né použ iť iba ta k, ako je p opísa né v tomt o návode .
Ÿ Pred p rvým z apnut ím sa uis tite, ž e napáj anie bol o správ ne prip ojené .

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte s a dostať d ovnút ra zari adeni a. Prís troj by ma l byť opr avovan ý iba
kva lifik ovaný m servi sným pe rsoná lom. Ne rozobe rajte z ariad enie an i neotv árajt e kryt , pretož e vo vnút ri nie sú ž iadne d iely,
kto ré môžu by ť oprav ené vla stnými s ilami . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné in formá cie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s pokyn mi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a ná vodu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e na napá jacom k ábli . Ak si nie
ste i stí, ak ý typ nap ájani a mate do ma, mal i by ste sa o brátiť n a svojh o preda jcu ale bo mies tneho d odáva teľa ele ktric kej
ene rgie.

7. Voda a v lhkos ť - aby sa zn ížilo r iziko p oruch y alebo ú razu el ektri ckým pr údom, n evyst avujt e príst roj pôs obeni u dažďa , vody
a vlh kosti , ako nap ríkla d v saune , alebo v k úpeľn i. Nepo užíva jte tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani,
umý vadle, k uchyn ského d rezu al ebo van e, vo vlhk ej pivn ici ale bo v blíz kosti b azéna ( alebo n a podob ných mi estac h).

8. Ob jekty a k vapal iny v zar iaden í - Nevkl adajt e objek ty cez ot vory, p retože m ôžu prí sť do sty ku s bodm i nebez pečné ho
nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz el ektri ckým p rúdom . Tekut iny by za ži adnyc h okoln ostí
nem ali vni knúť na p ovrch p rístr oja. Ne klaďt e žiadn e predm ety obs ahujú ce kvap aliny n a hornú č asť zar iaden ia.

9. Se rvis - N epokú šajte s a o vlast noruč ný prehl iadky z ariad ení. O tvoren ie kry tu môže s pôsob iť nebe zpečn é napät ie a vyst aviť
uží vatel ia na neb ezpeče nstvo . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

10. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné di ely špe cifik ované v ýrobco m,
ale bo diel y rovnak é ako pôv odné. Vý mena za n eschvá lenie d iely hr ozi por uchou , úrazom e lektr ický m prúdo m alebo i nym
neb ezpeč enstv om.

11. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C

12. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená e lektr ostat ickým i výboj mi,
vyp nite ho a o pätov né zapn ete aleb o premi estni te prís troj do i ného mi esta.

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S) 1275 /2008 k s merni ci 2009 /125/ ES o
spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a Európs keho pa rlame ntu a Ra dy 2005 /32/E S, poki aľ ide o po žiada vky na
eko dizaj n z hľadi ska spo treby e lektr ickej e nergi e elekt rický ch a elek troni ckých z ariad ení v dom ácnos ti a kanc elári e v
poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo m entál nym pos tihnu tím a oso bami s
ned ostat očnými z nalos ťami a sk úseno sťami , poki aľ nie sú p od dohľ adom os oby zodp ovedn ej za ich b ezpeč nosť a ne boli
pou čené, ak o bezpe čne pou žívať z ariad enie. P rítom nosť do spelýc h je nutn á v prípa de, že za riade nie obs luhuj ú deti; t o umožn í
zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky z ariad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a to aj na k rátku do bu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo n ebezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l robiť v ýrobc a, auto rizova ný
pos kytov ateľ sl užieb a lebo in á osoba, m ajúca p rísl ušné kv alifi kácie .

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v mies tnej si eti.

5. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na hor účavy m iesta , na dážď, v lhkos ť a
pra ch.

6. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poľu.

7. Ne klaďt e zaria denie p riamo n a zosil ňovač i alebo p rijím ači.

8. Ne klaďt e príst roj na vl hka mie sta, pr etože v lhkos ť poško dzuje e lektr ické sú časti .

9. Pre nos zar iaden í z chlad ného do t epléh o prost redia a lebo do v lhkéh o pries toru môž e viesť k u konde nzáci i vlhko sti na
šoš ovke vo vn útri p rehráv ača. V tak ejto si tuáci i, prís troj ne bude pr acovať s právn e. Necha jte súč asťou v p rístr oji po do bu
jed nej hod iny pre od parov anie vl hkost i.

10. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa čis tí čist ým suc hým aleb o miern e
vlh kou han dričk ou.

16

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v súl ade so zá kladn ými
pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 / E U. Prehl áseni e o zhode j e možné z ískať z o strán ky

pro duktu n a www.bl aupun kt.co m. Zodp ovedná s trana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Poľ sko,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

17

Ďak ujeme , že ste si kú pili ná š mini au diosy stém. Táto j ednot ka vám p rináš a FM rádio , prehrá vanie o bsahu U SB zari adení k arie t,
pri pojen ie zdro ja zvuk u a hodin y. Pozorn é prečí tanie p ríruč ky použ ívate ľa vám um ožní le pšie si v ychut nať preh rávan ú hudbu .

Roz miest nenie ov ládac ích pr vkov:

1- Di splej 2 - Kolie sko nas taveni a hlasi tosti 3 - Prehr ávanie a lebo po zasta venie
4- Pre dchád zajúc e 5- Ič sen zor 6- Ko liesk o laden ia
7- Re žim pre hrávan ia 8- asl edujú ce 9- FM an téna
10- Vy pínač n apája nia 11- K onekt or napá jania 5 v j ednos merný m napätí m
12- U sb port 1 3- Vstup a ux in 14- K onekt or pre slú chadl á

1- Re žim pre hrávan ia
2- Poh otovo stný rež im
3- Pre hráva nie ale bo poza staven ie
4- Au tomati cké vy hľadáv anie fm s taníc
5- Čí selná k láves nica
6- Tla čidlo o pakova nia (op akova nie jed nej sk ladby / op akova nie
pri ečink a / opako vanie v šetký ch skla dieb / ná hodné p rehrá vanie )
7- St lmeni e zvuku
8- Pre dchád zajúc e / nasle dujúc e
9- Na stavov anie hl asito sti
10- FM

18

Preh rávan ie obsa hu USB za riade nia

Pred s puste ním pre hrávan ia obsa hu USB za riad enia al ebo zas uňte USB z ariad enie do p ríslu šnej zá suvk y na zadn om pane li.
Jed notka d okáž e zisti ť a prehra ť obsah U SB zari adeni a len v prí pade, ž e zaria denie j e dostu pné v zás uvke. Po sunut ím vypí nača
nap ájani a na zadn om pane li do pol ohy ON za pnite na pájan ie jedn otky. Po z obraz ení pozd ravu HI n a displ eji jed notka
aut omati cky pre číta a pre hrá obs ah USB za riade nia . Keď s a prehr áva USB z ariad enie , kr átkym s tlače ním tla čidla p rehrá vanie /
pau za môže te ovlád ať preh rávani e a pozas taven ie preh rávani a, krát kym st lačen ím tlač idla doz adu / dop redu mô žete pre jsť na
pre dchád zajúc u alebo n asled ujúcu v ybrat ú sklad bu, stl ačení m a podrž aním tl ačidl a dozad u / dopred u môžet e rýchl o
pre chádz ať dozad u alebo d opred u a po uvoľ není tl ačidl a dozad u / dopred u môžet e obnov iť preh rávani e.

Pozn ámky:

a. Na p ripoj enie a pr ehráva nie nep oužív ajte ži adny pre dlžov ací USB k ábel, p retož e to ovply vní pre nos sig nálu zo z ariad enia a
spô sobí pr erušov anie z vuku.
b. Jed notk a podpo ruje for máty M P3 (320 k b/s) a WAV (19 2 kb/s) , USB kar ty s ka pacito u do 32 GB.
c. Kr átkym s tlače ním tla čidla f unkci a opako vania n a diaľko vom ovl ádaní m ôžete v ybrať re žim opa kovan ia: opa kovan ie jedn ej
skl adby, je dného p rieči nka, o pakova nie vše tkých s klad ieb a preh rávan ie v náho dnom po radí.
d. Rý chly vý ber: st láčan ím kláv esov 0 až 9 n a diaľk ovom ovl ádaní m ôžete v ybrať s kladb u. Ak mát e ulože ných via c ako 10
skl adieb , zadaj te 2 čísl ice. Ak má te v zari adení u ložený ch viac a ko 100 sk ladie b, zada jte 3 čís lice. Ak s i naprí klad c hcete v ypoču ť
skl adbu čí slo 105 , na diaľ kovom o vláda ní stla čte tla čidlá 1 ,0 a 5. Na di splej i sa zobra zí hodn ota 010 5 a vybr atá skl adba sa
pre hrá.

Vstu p AUX in a slú chadl á

Pri pojte do dávan ý 3,5 mm zv ukov ý kábel d o konek tora AUX I N na zadn om pane li a poto m pripo jte dru hý konie c tohto k ábla k
prí slušn ému aud io preh rávaču . Zapni te napá janie j ednot ky a stlá čaním t lačid la reži mu prep nite do re žimu AU X. Vyber te hudb u
vo svo jom pre hráva či a preh rajte ju . Výs tup zvu ku bude p rebie hať pro stredn íctv om repro dukto ra. V reži me AUX môž ete
zv yšovať a z nižov ať hlas itosť, s tlmiť z vuk, p rehrá vať a poza stavo vať preh rávan ie zvu ku.
Ak do k onekt ora pre sl úchad lá na zad nom pan eli pri pojít e slúch adlá, v ýstup z vuku b ude bez o hľadu n a vybra tý reži m
pre hrávan ia preb iehať c ez slúc hadlá a n ie cez rep roduk tor.

Špe cifik ácia

Vstu p: FM rád io, kone ktor AUX I N, USB
Roz sah FM fre kvenc ie: 87, 5 ~ 108 MHz .
USB : Verz ia 2.0
Max imáln a podpo rovaná k apac ita USB k ľúča: 3 2 GB.
Výs tupný v ýkon RM S: 1,5 W x 2
Jed nosme rný prú d (5 V / 0,6 A)
Bat éria: 3 ,7 V / 1 000 mAh B L-5C lít iová bat éria
Výd rž baté rie pri p rehráv aní: 3- 4 hodin y
Dob a nabíj ania: 2 ~ 3 h odín
Spo treba e nergie : 5 W
Spo treba v p ohotov ostno m režim e: < 0,5 W

Rie šenie p roblé mov

A. Ne počuť ž iadny z vuk
Bat éria je v ybitá . Pozrit e sa do prí ručk y a pripo jte zdro j napáj ania, a by sa bat éria na bila.
Vyp nite na pájan ie jedn otky a po tom ho zn ova zapn ite.

B. Ni e je možn é prejsť d o režim u prehr ávania o bsahu U SB zar iaden ia.
Pozo rne sko ntrol ujte, či s te vsun uli USB z ariad enie do z adnéh o panel a.

C. Pr íjem si gnálu FM j e nekva litný.
Vyt iahni te antén u na maxi mum. Pr esuňt e jednot ku na in é miesto , kde by mo hol byť l epší pr íjem si gnálu.

D. Dia ľkové ov ládan ie nefu nguje s právn e.
Dia ľkové ov ládan ie použ ívajt e namie rené pr iamo na p redný di splej a p ri ovlá daní sa p osuňt e bližš ie k jedn otke.

19

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok po rral tö rténő é rintk ezésé t.
Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés m ellet t.
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az á ramel látás m egfel elően cs atlak ozik .

A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak szab adon, S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t
meg javít ani, mi nden es etben fo rdulj on ügyf élszo lgála thoz.N e nyiss a fel a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági uta sítás okat .

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések es etére ta rtsa m eg a bizt onsági u tasít ások at.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a hasz nálat i figye lmezt etések et és uta sítás okat .

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti figy elmez tetése ket és ut asítá soka t.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati fe szült séghe z. Ha a felh aszná ló nem bi ztos ab ban, mi lyen
típ usú táp egysé ge van a há zban, a kkor fo rduljo n a forga lmazó hoz vag y a helyi ár amszo lgált atóho z.

7. Víz é s nedves ség - Tűzv eszél y és egy es etleg es áramü tés elk erülé se vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek
vag y nedve sségne k. A bere ndezé st ne has ználj a fürdő kádak , úszó meden cék vagy f röcsk ölő víz forrá s közelé ben.

8. Tárgy ak és fol yadék ok a kész ülék - Id egen tá rgyak ne m tegye n be a kész ülékb e mert f eszül tség al att lévő
pon tokat é s alkat része ket éri nthet nek, am i tüzet v agy ára mütés t okozha t. Ne hel yezze n folyad ékka l telt
tár olóed ényeke t a készü lékre .

9. Sz erviz - S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t megja vítan i, mind en eset ben ford uljon ü gyfél szolg álath oz.
Ne ny issa fel a k észül éket - ezt csa k szake mber teh eti meg . A karb antar tási mu nkák at hagy ja szak képze tt
sze mélyz etre. Eg yéb ese tekbe n magát é s mások at is ves zélyez tet.

10. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a sz olgál ati mun kavál laló ha sznál t pótal katré szeke t
a gyá rtó ált al megh atáro zott, va gy ugya nilye nek, mi nt az ere deti ré sz. Nem e ngedé lyezet t része k eseté ben tűz ,
ára mütés v agy egyé b veszé ly veszé lye van .

11. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

12. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k működ ése zav arban v an az ele ktros ztatik us késü lés
mia tt, ki ke ll kap csoln i és újrak apcs olni va gy más he lyre moz dulni .

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et (EC) N o 1275/ 2008 ir ányelv et átül tető 20 09/12 5/EK
ene rgiafo gyasz tásrő l a fogyat ékka l élő és mű ködő ké szenl éti üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .

FIG YELEM
A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a gyere keket ), aki k testi , érzék szerv i vagy sz ellem i
fog yatéko sságt ől szen vednek é s az elég telen t udású é s tapas ztala tú is, ha a f elelős s zemél y nem fel ügyel i és nem ka pták el ég
inf ormác ió a kész ülékr ől. Feln őttek j elenl étre szü ksége v an ha a gye rekek h aszná lják a ké szülé ket. Ez b iztos ítja a bi ztonsá gos
has znála tát.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha nem ha sznál , bár egy r övid id eig.

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n távve zérlő re ndsze rrel.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése es etébe n, a cser ét gyár tónak k ell vég ezni,
meg hatal mazot t szolgá ltató , vagy má s személ y aki ren delke zik meg felel ő képes ítéss el.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati fe szült ség meg egyezi k a feszü ltség gel
elő fordul ó helyi h álóza tban.

5. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek vag y nedve sségn ek.

6. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

7. Ne h elyez ze a készü léket k özve tlenü l az erősí tőn vag y vevőn .

8. Ne h elyez ze a készü léket p árás he lyen, m ert a ne dvessé gnek há trányo s hatás a van az el ektro mos alk atrés zekre .

9. A ké szülé k hozás a a hideg h elyről m eleg va gy nedv es hely re pára lecsa pódás a l encsé n a leját szó bels ejébe n tört énhet .
Ebb en az ese tben a ké szüle k nem hel yesen m ükődh et. Hag yja a gépe t beka pcsol va körü lbelü l egy órá ig, hogy l ehető vé
teg ye a nedve sség pá rolgá st.

10. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k megse mmisí tése mi att. Az e szköz t iszta , szára z vagy eny hén
ned ves ruh ával tis ztíth ató.

20

FIG YELEM

Meg felel őség
A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez a ké szülé k megfe lel a 201 4/53/ EU irány elv ala pvető
köve telmé nyein k és más vo natkoz ó rende lkezé seine k. A megf elelő ségi nyi latko zat a ter mék hon lapjá ról szer ezhet ő be:
www. blau punkt. com.
Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó, Lengy elors zág, tel efon: + 48 22 331 9 9 59, e- mail: inf o@ever pol.p l

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll, ú jraha sznos íthat ók és újr a felhas ználh atók.

Ha a ké szülé ken az át húzot t szemét tárol ó van, az t jelen to, hogy a t ermék 2 012/1 9/WE sz ámú eur ópai un iós irá nyelv
meg kíván ja. Kér jük, ol vassa e l a követ elmén yek a hely i rends zerrő l a hulla dék ele ktromo ssal és e lektr oniku s beren dezés ekkel
kap csola tos. He lyi köve telmé nyek sz erint c sinál ni kell. N e dobja a t ermék et a norm ál házt artá si szem éttel. M egfel elő a rég i
ter mék árt almat lanít ása seg ít mege lőzni a l ehets éges ne gatív k övetke zmény eket a kö rnyeze tre és az e mberi e gészs égre.

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2006 /66/E K európ ai irány elv köve telmé nyein ek. Ne do bja az el emet a
nor mál ház tart ási szem éttel . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi re ndsze rről a hul ladék e lektr omoss al és ele ktron ikus
ber endezé sekk el kapc solat os. Hel yi követ elmén yek szer int csi nálni k ell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel.

Inf ormác iók a körn yezetv édele mről

A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t tette k, hogy a c somag olóan yago há rom össz etevő je

kön nyen elk ülöní tett le gyen: k arto n (dobo z), pol iszti rol (bel ső bizt onság ) és poli etilé n (zacs kó, védő l ap). A ké szülé k olyan
anya gból ké szült , melye k újrah aszno sítha tók és sz étszer elhet őek. Ké rjük , olvas sa el a köve telmé nyek a hel yi rend szerr ől a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos.
Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi tör vényt, v alami nt az elő adók / mű vésze k jogai ról.

.

21

Kös zönjü k, hogy m egvás árolt a mini au dioren dszer ünket . A készü léken n em csak F M-rád iót hal lgath at, de az US B-le játszá s és
aux b emene t melle tt az idő t is kije lzi. A le gjobb z eneha llgat ási élm ényér t alapo san olv assa el a h aszná lati út mutató t.
.

A vezé rlőel emek el helye zése:

1- Ki jelző 2 - Hange rősza bályz ó csavar ógomb 3 - Leját szás/ szüne t
4- El őző 5- In fravör ös érzé kelő 6- H angol ó csava rógomb

7- Le játszá si üzem mód 8- Kö vetke ző 9- FM ant enna
10- B ekapc sológ omb 11- 5 V dc jack 1 2- Usb al jzat
13- K iegés zítő be menet 1 4- Fülha llgat ó-ki menet

1- Le játszá si üzem mód
2- Ké szenl ét
3- Le játszá s/szü net

4- Fm au tomat ikus ke resés
5- Sz ámgom bok

6- Is métlé s funkc iógom b (egy da l ismét lése / ma ppa tar talmá nak
ism étlés e / össze s dal ism étlés e / véletl ensze rű lejá tszás )

7- Né mítás

8- El őző/ köv etkez ő
9- Ha ngerő -szab ályoz ás
10- FM

22

Figy elem: A t ávirá nyító ha sznál ata elő tt távo lítsa e l az akku mulát or (CR2 025) sz igetel ő szala gját; a l egjob b működ ési táv olság
5 mét er az esz közök kö zötti a kadál yok nél kül; pr óbálj a a lehet ő legpo ntosa bban me gcéloz ni a kész üléke t a távir ányító
érz ékelő jével.

Áram ellát ás és az ak kumul átor tö ltése

A kés zülék b eépít ett, új ratölt hető ak kumu látorr al rend elkez ik. A han gszór ó haszn álata e lőtt tö ltse fel a k észül éket az a lábbi
elj árás sz erint .

1. A me lléke lt USB- kábel e gyik vé gét csa tlako ztass a a hátsó p anele n lévő DV 5 V jack csa tlako zóhoz , a másik v égét pe dig a
mel lékel t USB DC- tápad apter hez, ma jd csat lakoz tassa a DC -tápa dapte rt a hál ózati a ljzat hoz.

2. Tölté s közbe n a hátsó p anele n lévő pi ros LED vi sszaj elző vi lágít , a tölté s befeje zése ut án pedi g kika pcsol . A töltés i deje 2– 3

óra .

3. Ak kumul átorr ól tört énő lej átszá s közbe n a készü lék aut omati kusan l eállí tja a lej átszá st és kik apcso lja a ki jelző t, ha az
akk umulá tor töl tötts égi szi ntje al acsony. A t öltés hez és a le játsz ás elin dítás ához cs atlak oztass a a készü léket a h álóza ti
ára mforrá shoz.

Meg jegyz és:

Az ak kumu látor él ettar tama m egnő, ha a z alább i, tölt ésre és t árolás ra vona tkozó, e gysze rű előí rások s zerin t jár el:
a. El ső alka lomma l legal ább 10 ór át tölt se a kész üléke t. Az ak kumul átor a leg jobb te ljesí tmény ét 3 telj es feltö ltést , majd
lem erülé st követ ően tud ja bizt osíta ni. Jav asolt a k észül éket te ljes le merül és után t ölteni , ellen kező es etben a z akku muláto r
éle ttart ama csö kken thet.
b. 5 °C és 3 5 °C (40 °F é s 95 °F) kö zötti h őmérs éklet -tar tomány ban töl tse és tá rolja a k észül éket.
c. Ne tö ltse 24 ó ránál t ovább. A t últöl tés, il letve a k isüté s leröv idíth eti az ak kumul átor él ettar tamát .
d. A ho sszú töl tési és l emerü lési id ő befol yásol ja a kész ülék ak kumul átorá nak éle ttar tamát, é s a leját szási i dőt is le rövid íti.
Emi att nem t udjuk g arant álni a vál tozat lan lej átszá si időt , és erre n em vonat kozik s em a gara ncia, s em a szer viz.
e. A ké szülé k töltés k özben i s haszn álhat ó zenel ejáts zásra.
f. Ne ha sznál ja maga s párat artal mú és hőm érsék letű k örnyez etben h uzamo sabb id eig.
g. Ha h ossza bb idei g nem hasz nálja , kapc solja k i a hangs zórót .

A kész ülék be kapc solás a

A kés zülék b ekapc solás ához cs úszta ssa a hát só pane len tal álhat ó hálóz ati kap csoló t a "beka pcs." áll ásba, a k ikapc solás hoz
áll ítsa a "k ikap cs." állás ba (a kij elző k i van kap csolv a). Röv iden nyo mja meg a t ávirá nyító be kapc soló go mbját , hogy a ké szenlé ti
áll apotb an be- i lletve k ikap csolj a a készü léket . Ha az esz közt a há tsó pan elen lé vő főka pcsol óval ka pcsol ja ki, ak kor a
táv irányí tóval n em kapc solha tja be az e szköz t, mert a z áramf orrás t eljes en le van k apcso lva.

Az óra b eáll ítása

Nyo mja meg i sméte lten a le játszá s mód gom bot (mo de), am íg el nem é ri az óra f elüle tét. Ny omja le é s tarts a lenyo mva (2
más odper cig) a le játsz ási mód vá laszt ó gombo t, amíg a z óra szá mjegy ei nem ke zdene k el vill ogni a ki jelző n, forga ssa el a
han gerős zabál yzót az id őbeál lítás b eállí tásáh oz, nyo mja meg rö viden a l ejáts zás mód v álasz tó gomb ot a mege rősít éshez , majd
lép jen a per cbeál lítás hoz, for gassa e l a hange rősza bályz ó gombo t, hogy be t udja ál lítan i a perce ket, és n yomja me g a leját szás /
szü net gom bot az id ő beáll ításá nak bef ejezés éhez.
Ha a ké szülé ket a táv irányí tóval k apcso lja ki , a pontos i dő 15 más odper cre meg jelen ik, és au tomat ikusa n eltűn ik a kije lzőrő l;
rövi den nyo mjon me g egy, a pan elen va gy a távi rányít ón talá lható g ombot ( a bekap csoló g omb ki vételé vel), a p ontos i dő 10
más odper cre megj eleni k majd a k ijelz őn.
Figy elem: A z óra beá llítá sa törö lhető, h a az akku mulát or leme rült és n incs cs atlak oztat va az egy enára m. Lehet , hogy a
fel töltés t követ ően újr a be kell m ajd áll ítani .

FM-r ádió

A leg jobb FM -vétel é rdeké ben tel jesen h úzza ki a t elesz kópos FM -ante nnát, é s helye zze a kés zülék a l ehető l egköze lebb az
abl akhoz . Ha az FM- vétel ne m megfe lelő, p róbálj a meg egy m ásik he lyre át helye zni a kés zülék et.
FM- lejáts zás: A ké szülé k beka pcsol ásáho z csúsz tassa a h átsó pa nelen l évő bek apcso lógom bot „ON ” állás ba. A ki jelzőn e kkor
meg jelen ik a „HI” feli rat, és a k észül ék rögt ön FM üzem módba l ép. Az FM -rádió állom ások au tomat ikus ke resés éhez és
men téséh ez tart sa leny omva (3 má sodpe rcig) a l ejáts zás / szü net gom bot. A ké szülé k legfe ljebb 6 0 állom ást tud t árolni .
lej átszá s / szüne t Nyomj a meg rövi den a elő ző / köve tkező go mbot az e lőző va gy a köve tkező ál lomás k ivál asztá sához. A e lőző /
köve tkező g ombot l enyomv a tart va a kész ülék au tomat ikusa n megke resi az e lérhe tő FM-ál lomás okat e lőre vag y hátra felé. A
lej átszá s / szüne t gomb röv id megn yomás ával ném íthat ó le a kész ülék. C savar ja el a han gerős zabál yzó csa varógo mbot, h ogy
be tu dja áll ítani a k imene ti hang erőt . A ma ximál is hang erő a 30, a z alapé rtelm ezett h anger ő a 18. Csa varja el a h angol ó
csa varógo mbot, h ogy az FM f rekve nciát 0 ,1 MHz- el tudj a átáll ítani .

FM has znála ta távv ezérl ővel: az á llomá sok aut omati kus ker esésé hez és me ntésé hez nyom ja meg rö viden a z FM szken nelés
gom bot, a ke resés l eállí tásáh oz és az els ő mente tt állo más lej átszá sához n yomja me g ismét e zt a gomb ot. A elő ző gomb r övid
meg nyomás ával az FM -frek venci át lépt ethet i vissz afelé 0 ,1 MHz- el, a elő ző gomb h osszú m egnyom ásáva l pedig
aut omati kusan k ereshe t vissz afelé , amíg eg y elérh ető áll omást n em talá l. A követ kező go mb rövi d megnyo másáv al az FM­fre kvenc iát lép tethet i előre felé 0, 1 MHz- el, a köve tkező g omb hos szú meg nyomás ával pe dig aut omatik usan k ereshe t előre felé,
amí g egy elé rhető á llomá st nem ta lál.

A táv vezér lővel 1 va gy 2 szám jegye t megad va a ment ett áll omáso kat vál aszth atja ki , és indí thatj a el azok l ejáts zását. P éldáu l,
ha a ké szülé ken 20 me ntett á llomá s van, és me gnyom ja a távv ezérl őn az 1-e s, majd 5 -ös gom bot, a ki jelző n megje lenik a 0 015
szá msor, ma jd a kész ülék a „P15” mem óriah elyre u grik, é s elind ítja a le játsz ást. Ha 3 . vagy 4. s zámje gyet is me gad a
táv vezér lővel, a k észül ék elin dítja a m egado tt szám oknak m egfel elő fre kvenc iájú, 8 7,5 és 10 8 MHz köz ötti ál lomás l ejáts zását.
Péld ául, ha a t ávvez érlőn m egnyom ja az 1, 0, 4 é s 3 számg ombok at, a ki jelző n megje lenik a z 1043 sz ámsor, és a 1 04,3 MH z
fre kvenc ián lévő á llomá s leját szása e lindu l.

23

Lej átszás u sb-e szköz ről

Az US B-es zköz/ SD-ká rtya l ejáts zása el őtt hel yezzen b e egy USB -esz köz a hát só pane len lévő m egfel elő nyí lásba . A készü lék
csa k akkor é szlel i és játs sza le az U SB-e szköz t, ha meg felelő a n yílás ba hely ezett es zköz. A k észül ék bek apcso lásáh oz csús ztass a
a hát só pane len lév ő bekap csoló gombo t „ON” állá sba. A ké szülé k beolv assa az U SB-es zközt , majd a „HI” feli rat meg jelen ítése
utá n autom atiku san eli ndítj a a leját szást . USB-e szköz ről tör ténő le játsz ás közb en a lejá tszás a l ejátsz ás / szün et gomb r övid
meg nyomás ával sz ünete lteth ető/in dítha tó el; az e lőző va gy a követ kező ze neszá m a előző / k övetke ző gomb r övid
meg nyomás ával vá laszt ható ki . A zenes zámok g yors lé ptetés éhez ta rtsa l enyomv a előző / kö vetke ző gomb ot, maj d előző /
köve tkező g omb fel enged ése utá n a leját szás fo lytató dik.

Meg jegyz ések:

a. Ké rjük, n e haszn áljon U SB-k ábelh ossza bbító t csatla kozta tásho z és lejá tszás hoz, ug yanis a z befoly ásolj a a jelát vitel t és
sza kaszo s hangz ást oko z.
b. A kés zülék en 320 k bps-e s MP3, il letve 1 92 kbps -es WAV fájl ok játs zható k le, és a ké szülé k legfe ljebb 3 2 GB-os U SB-e szközt .
c. A táv vezér lő ismé tlés fu nkció g ombjá t rövid en megny omva vá laszt hatja k i az ismé tlési m ódot: e gy zene szám is métlé se, egy
map pa, öss zes zen eszám i smétl ése, vél etlen szerű l ejáts zás.
Gyor s kivál asztá s: dal k ivála sztás ához ha sznál ja a távve zérlő s zámgo mbjai t (0–9) , adjon m eg 2 szám jegye t, ha az es zközö n 10­nél t öbb, ill etve ad jon meg 3 s zámje gyet, h a az eszk özön 100 -nál tö bb zene szám ta lálha tó. Péld ául, ha a 10 5. dalt k íván ja
lej átsza ni, nyom ja meg a tá vvezé rlő 1-e s, 0-s és 5 -ös go mbját, e kkor a k ijelz őn megj eleni k a 0105 sz ámsor, é s elind ul a lejá tszás.

AUX i n és fejha llgat ó

Csa tlako ztass a a 3,5 mm- es audi okábe l egyik v égét a há tsó pan elen lé vő AUX IN ja ck csat lakoz óhoz, a m ásik vég ét pedi g a külső
aud iolej átszó hoz. Ka pcsol ja be a kés zülék et, vag y az üzemm ódvál tó gomb bal vál assza k i az AUX üz emmód ot. Válas sza ki a
zen eszám ot az esz közön, é s indít sa el a lej átszá st. A han g ekko r a hangs zóróbó l lesz ha llhat ó. AUX üzem módba n
növe lheti /csök kent heti a ha ngerő t, leném íthat ja a kész üléke t, ille tve eli ndíth atja és s zünet eltet heti a le játsz ást.
Ha bá rmely ü zemmó dban fej hallg atót cs atlak oztat a h átsó pa nelen l évő fejh allga tóalj zatho z, a hang szóró el némul , a
zen elejá tszás p edig a fej hallg atón fo lytató dik.

Műs zaki ad atok

Bem enet: F M-rád ió, AUX in, U SB, SD- kárt ya
FM- frekve nciat arto mány: 8 7,5–1 08 MHz
USB : 2.0 ver zió

A max imáli san tám ogato tt USB me mória k apaci tás: 32 GB.
Kim eneti t eljes ítmén y RMS: 2 x 1, 5 W

DC IN : 5 V / 0,6 A
Akk umulá tor: 3, 7 V / 1000 mAh ,líti um akk umulá tor
Lej átszás i idő ak kumul átorr ól: 3-4 ó ra
Tölté si idő: 2 –3 óra
Ára mfogya sztás : 5W
Ára mfogya sztás k észen léti ál lapot ban: <0 ,5 W

Hib aelhá rítás

A. Ni ncs han g
Az ak kumu látor le merül t. Olva ssa el a ké zikön yvet, é s csatl akozt asson á ramfor rást a tö ltésh ez.
Kap csolj a ki, ma jd viss za a kész üléke t.

B.A k észül ék nem lé p USB üzem módba .
Ell enőri zze, ho gy már csa tlako ztatt a-e az U SB-es zközt a h átsó pa nelhe z.

C. Az F M-véte l nem meg felel ő.
Húz za ki az an tenná t a lehet ő legho sszab bra. He lyezze á t a készü léket e gy mási k helyr e a jobb vé tel érde kében .

D. A táv vezér lő nem mű ködik m egfel elően .
Irá nyíts a a távve zérlőt e gyene sen az el ső kij elzőre , majd me njen kö zeleb b a készü lékhe z.
11

24

Važn e inform acije

Ÿ Sač uvajt e operat ivne up ute i sig urnos ne info rmaci je kak o bi se ih mo glo kor istit i u buduć nosti .
Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ure đaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja tekuć ina.
Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, kao š to su npr. k upaon ica.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj na s ljede ćim mje stima :
Ÿ Izl ožen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme ko ja gene rira to plinu .
Ÿ Tako da b loki ra venti lacij u ili u pra šnjav om mjes tu.
Ÿ U okr užju iz ložen om nepr ekidn im vibr acija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj bl izu otv oreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mož e koris titi sa mo na nač in opis an u ovim u putam a.
Ÿ Pri je prvo g uklju čivan ja napa janja , pobri nite se d a je napa janje i sprav no prip ojeno.

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te skid ati pok lopce i li pri stupi ti unut rašnjo sti ure đaja. U ređaj s mije po pravl jati sa mo kval ifici rano
ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavlj ati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema di jelov a koje bi s e moglo p opravi ti od str ane kor isnik a.
rža vanje i p oprava k oprem e izvr ši iskl jučiv o kvali ficir ano ser visn o osoblj e.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i infor macij e o sigur nosti .

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako bi se i h moglo k orist iti u bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a uređaj u te koje s e nalaz e u uputa ma.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden n a nalje pnica ma na ka belu na pajan ja. Ako n iste
igu rni koj u vrstu n apaja nja ima v aša kuć a, obra tite se p rodava telju i li loka lnoj en erget skoj tv rtki .

7. Voda i v laga - k ako bi se s manji o rizik o d požara i li elek trič nog uda ra, nemo jte izl agati u ređaj k iši, vl azi i vod i, na pri mjer
u sau ni ili u ku paoni ci. Ne ko risti te ovaj p roizv od u bliz ini vode , primj erice b lizu k ade, umi vaoni ka, su doper a ili kad e za
pra nje rub lja, u vl ažnom p odrum u ili bli zu baze na (ili u d rugim sl ičnim m jesti ma).

9. Se rvis iranje - n e poku šavajt e pogle dati un utraš njost u ređaj a sami. O tvara nje pok lopca m ože uzr okovat i opasn e napon e i
izl ožiti v as drugi m opasn ostim a. Odr žavanj e i popra vak opr eme vrš i isklj učivo k valif icira no ser visno o soblj e.

10. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li ser vise ra je kor istio r ezerv ne dije love ko je prepo ručuj e
pro izvođ ač ili di jelov e koje su i dentič ne ori ginaln im dije lim. I zrada za mjene n eodob renih r ezerv nih dij elova u grožav a od
pož ara, st rujno g udara il i drugi h opasn osti.

11. M aksim alna te mpera tura ok oline ur eđaja j e 35°C

12. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog el ektros tatič kog pra žnjen ja, isk ljuč ite uređ aj pono vno ili
pre mjest iti ga na d rugo mj esto.

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa s manje nim fiz ičkim , osjet ilnim i li ment alnim s posob nosti ma
te os oba s ned ovoljn im znan jem i isk ustvo m, ako ni su one po d nadzo rom oso be odgo vorne z a njihov u sigur nost i ni su obuč eni
o tom e kako si gurno k orist iti ure đaj. Pr isutn ost odra slih je p otreb na ako ur eđaj ko riste d jeca; o vo će osig urati s igurn u upora bu
ure đaja.

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada ni je u upor abi, ča k i za krat ko vrij eme.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili po sebni m susta vom dal jinsk og uprav ljanj a.

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela nap ajanj a treba s e obrati ti proi zvođ aču, ovl ašten om ser visu il i
dru gim str učnim o sobam a.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je n astao u m režno m napon u.

5. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en od žar išta, k iše, vl age i pra šine.

6. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

7. Ne mojte d a uređaj s tavlj ajte iz ravno n a pojač alu ili p rijam niku.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj n a vlažn om mjes tu, jer v laga im a šteta n učina k na elek tričn e kompo nente.

9. Do vođen je uređa ja iz hla dnog u to plo vla žnom mj estu mo že uzro kovati k onden zacij u na leći u nutar p layer a. U ovom
slu čaju, u ređaj ne će radi ti ispr avno. Ur eđaj se m ora ost aviti u ključ en oko je dan sat k ako bi se o moguć ilo isp arava nje vla ge.

10. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju k ućišt a. Uređ aj se obr iše čis tom, su hom ili v lažno m krpom

HRVATS KA

25

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o. iz javlj uje da je o vaj pro izvod u s kladu s a zahtj evima i
dru gim rele vantn im odre dbama D irekt ive 201 4/53/ EU. Za p otpun u Izjav u o sukl adnos ti posj etite s tranic u www.b laupu nkt.c om

na ka rtic i proiz voda.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se mog u recik lirat i i ponov o upotr ijebi ti.

Ako v aš uređ aj ima zn ak prek rižen e kante z a otpat ke, ovo oz načav a da je proi zvod p okriv en odre dbama E urops ke dire ktive
201 2/19/ EU. Mo limo po štujt e zahtj eve lok alnog s ustava z a prik uplja nje ele ktrič nog otp ada i ele ktroni čke opr eme. R adite u
skl adu s lok alni m propis ima. N e bacaj te ovaj pr oizv od zaje dno s kuć nim otp adom. I sprav nim odl aganj uem sta rog proi zvod a
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom di rekti vom 2006 /66/ EC. Ba terij e se ne smi je odla gati za jedno s
kom unaln im otpa dom. Mo limo po gleda jte lok alne p ropise o z asebn om pri kuplj anju ba terija j er ispr avnim o dlaga njem sp riječ it
ćet e potenc ijaln e negat ivne po sljed ice na ok oliš i zd ravlj e ljudi .

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a bit tri s astavn i kompo nenti p aketa l ako odv ojili : kart on
(ku tija) , polis tiren ska pje na (zaš tita un utra) i p oliet ilen (v rećic a, zašt itna fol ija). Uređa j je izrađ en od mat erija la koje s e može
rec iklir ati i pon ovo upot rijeb iti nak on demo ntaže o d stran e speci jaliz irane t vrtk e. Poštu jte lok alne p ropise o r aspol aganj u
isk orišć enih am balaž nih mat erija la, bate rija i ne potre bne opr eme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi Za kon o aut orski m pravi ma i prava i zvođ ača/u mjetn ika.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe Ko misij e (EZ) b r. 1275/ 2008 ko jom se pr ovodi D irekt ivu

200 9/125 /EZ o po trošn ji energ ije od st rane is ključ enih i el ektro nički h uređa ja ili ur eđaja u m odu ček anja za u redsk u i kućnu
upo rabu.

26

Zah valjuj emo na k upnji n ašeg pro izvo da koji j e opreml jen FM ra diom, U SB memo rijsk om funk cijom , AUX ulaz om i sato m.
Pažl jivo pr očita jte upu te da bist e maksi malno i skori stili s voj ure đaj.

Ras pored ko ntrol nih ele menat a:

1- Za slon 2- Ti pka reg ulaci je glas noće 3- Tip ka rep rodukc ije / pau ze
4- Tip ka “pr ethod ni” 5- IR senz or 6- Tipk a za pode šavan je
7- Mo d repro dukci je 8- Tipk a “slje deći” 9- An tena FM
10- Pr ekid ač napa janja 1 1- Utič nica 5V D C 12- USB u tični ca
13- AU X ulaz 14 - Izlaz z a sluša lice

HRVATS KA

1- Mo d repro dukci je
2- Tip ka stan ja prip ravno sti
3- Re produ kcija / p auza

4- Au tomats ko sken iranj e FM frek venci ja

5- Nu merič ka tipk ovnic a
6- Fun kcijs ka tipk a ( pono vite je dnu pje smu / pon ovite sa držaj m ape /
pon ovite s ve pjesm e / sluča jna rep roduk cija)

7- Is ključ i zvuk

8- Pre thodn i / Sljed eći
9- Pod ešava nje gla snoće
10- R adio mo d FM

27

Pažn ja: Pri je kori štenj a dalji nskog u pravl jača uk lonit e izola cijsk u traku a kumul atora (C R2025 ); najb olja ra dna uda ljeno st je 5

met ara bez i kakvi h prepr eka izm eđu ure đaja; p okuša jte usm jerit i najbo lje sen zor dal jinsk og prem a uređaj u.

PRI KLJUČ AK NAPA JANJA I P UNJEN JE BATERIJ E

Ure đaj ima u građen u punji vu bate riju. P rije uk ljuči vanja z vučn ika iz vedite s ljede će kora ke za pun jenje b ateri je.

1. Je dan kra j ispor učeno g USB kab ela pri klju čite na 5 V DC ulaz n a straž njoj st rani ure đaja, a d rugi kr aj na isp oruče ni punj ač s
USB i zlazo m. Zati m spoji te ispra vljač u z idnu ut ičnic u.

2. Tij ekom pu njenj a svije tli crv ena LED n a straž njoj pl oči ure đaja. Po javlj uje se ka d je bate rija po tpuno n apunj ena (na kon oko 2 -

3 sat a).

3. Ka d uređa j pokre će iz ugr ađene b ateri je i ako je ra zina ba terij e preni ska, re produ kcija ć e se zaus tavit i i uređaj ć e se isk ljuči ti.
Pri ključ ite nap ajanj e kako bi ste nap unili b ateri ju i nast avili re produ kciju .
Nap omena : Možet e produž iti vij ek traj anja ba terij e slije deći up ute za po hranu i p unjen je dolj e.
a. Pr vo punj enje tr ebalo b i trajat i najma nje 10 sa ti. Bat erija ć e posti ći pune p erfor manse n akon 3 ci klus a punje nja i pra žnjen ja.
Naj bolji r ezult ati pun jenja p ostiž u se kad je b ateri ja potp uno isp ražnj ena. In ače se vi jek bate rije m ože skra titi.
b. Ure đaj tre ba napu niti i ču vati na te mpera turi iz među 5° C i 35°C.
c. Ba teriju n e punit e više od 2 4 sata. P rekom jerno p ražnj enje il i punje nje skr aćuje v ijek tr ajanj a bater ije.
Više krat no punj enje i pr ažnje nje utj eče na tra janje b ateri je kao i n a vrije me repro dukci je. Ne mo že se zaja mčiti o dređe no
vri jeme ig ranja u s vim uvj etima . Promje njivo t rajan je bater ije ne m ože biti o snova z a jamst veni za htjev.

e. Tije kom pun jenja m ožete s lušat i glazb u.
f. Ne ko risti te uređ aj dulj e vrije me na mje stima s v isoko m vlago m i tempe raturo m.
g. Is ključ ite zvu čnik ak o ga neće te kori stiti d ulje vr ijeme .

Ukl jučiv anje

Poma knit e preki dač za uk ljuči vanje u p oloža j "uklj ." na str ažnjo j ploči d a biste u ključ ili ure đaj, po makni te ga u pol ožaj "i sklj." da
bis te ga isk ljuči li (zas lon isk ljuče n). Kra tko pri tisni te tipk u za napa janje n a dalji nskom u pravl jaču da b iste uk ljuči li / isk ljuči li
ure đaj u sta nju pri pravno sti. Ak o iskl jučit e uređaj p omoću p rekid ača za na pajan je na str ažnjo j ploči , ne može te ga ukl jučit i
pom oću dal jinsk og upra vljač a jer je na pajan je potp uno isk ljuče no.

Pode šavan je sata

Pri tisni te tipk u moda rep roduk cije ne kolik o puta do k ne dođe te do suč elja sa ta. Prit isnit e i držit e tipku z a odabi r moda
rep rodukc ije (2 se kunde ) dok na sa tu ne poč nu trep tati zn amenk e sata, o kreni te tikp u za glas noću da b iste po desil i posta vku
vre mena, k ratko p ritis nite ti pku za od abir na čina re produk cije za p otvrd u i prije đite na p ostav ku minu te, okr enite t ipku za
gla snoću d a biste g a posta vili po stavit e i priti snite t ipku za r eprod ukcij u / pauzu z a završ etak pos tavlj anja vr emena .
Ako i sklju čite ur eđaj da ljins kim upr avlja čem, sa t će se pri kazat i na 15 sek undi i au tomat ski nes tati iz z aslon a; krat ko prit isnit e
bil o koju ti pku na pl oči ili d aljin skom up ravlj aču (os im tipk e za uklj učiva nje), s at će se na z aslon u prika zati 10 s ekund i.
Nap omena : Vrij eme se mo že rese tirat i ako se bat erija i spraz ni i bez is tosmj erne ve ze. Nak on punj enja mož da će ga tr ebati
kon figur irati .

FM RA DIO

U pot punos ti ispr užite FM t elesk opsku a ntenu p rije up otreb e radij a. Posta vite ur eđaj kr aj prozo ra za naj bolji p rijem . Ako je
pri jem FM- a slab, po stavi te uređ aj na dru go mjest o.

Rep rodukc ija FM po staja : Pomak nite pr ekida č za uklj učiva nje na st ražnj oj ploč i u polož aj ON da bi ste ukl jučil i uređa j.
Na za slonu ć e se poja viti "H I" i uređa j će auto matsk i preba citi u na čin rad a FM radij a. Prit isnit e i držit e tipku z a repro dukci ju /
pau zu oko 3 se kunde z a pokre tanje a utoma tskog s kenir anja i sp remanj a FM radi o posta ja. Mož e se progr amira ti do 60 ra dio
pos taja. K ratko p ritis nite pr ethod ni / slje deći ti pku za pr ijela z na preth odnu il i sljed eću pos taju. P ritis nite i dr žite pr ethod ni /
slj edeći t ipku za a ktivi ranje a utoma tskog n ačina s kenira nja rad io post aja gor e ili dol je po fre kvenc ijsko m pojas u.
Kra tko pri tisni te tipk u za repro dukci ju / pauz u za isk ljuči vanje z vuka . Zakre nite ti pku za gl asnoć u da bist e prila godil i izlaz nu
gla snoću ; Maksi malna g lasno ća je 30, z adana g lasno ća je 18. Zakre nite ko tačić z a ugađa nje da bi ste pri lagod ili FM fre kvenc iju
za 0, 1 MHz.

Upra vljan je FM rad iom dal jinsk im uprav ljače m: krat ko prit isnit e tipku z a skeni ranje F M-a za po kreta nje aut omats kog
ske niran ja i spre manja ra dio pos taja. P onovn o priti snite z a zaust avljan je pret raživ anja po staja i z apoči njanj e sluša nja prv e
poh ranje ne post aje. Kr atko pr itisn ite tipk u preth odni da b iste po stupn o smanj ili FM fre kvenc iju za 0, 1 MHz. Pr itisn ite i drž ite
tip ku pret hodni z a omogu ćavanj e autom atsko g skeni ranja p ojasa i z austa vljan ja na prv oj dost upnoj p ostaj i. Krat ko prit isnit e
tip ku slje deći da b iste po većali F M frekv encij u postu pno za 0, 1 MHz. Pr itisn ite i drž ite tip ku slje deći za o moguć avanje
aut omats kog ske niran ja pojas a i zaust avlja nja na pr voj do stupn oj post aji.

Pri tisko m na 1 ili 2 zn amenk e na tipk ovnici d aljin skog up ravlj ača mož ete izra vno oda brati p ohran jenu po staju . Na prim jer, ako
je pr ogrami rano 20 p ostaj a, nako n priti ska na t ipke 1 i 5 na d aljin skom up ravlja ču, na za slonu ć e se prik azati 0 015 i ure đaj će
zap očeti re produ kciju r adio po staje " P15". Prit iskom n a 3 ili 4 zna menke n a tipko vnici d aljin skog om oguću je se izr avan oda bir
fre kvenc ije FM rad io post aja u ras ponu 87 ,5-10 8 MHz. Na kon pri tisk a na 1043 t ipke na d aljin skom up ravlja ču, na za slonu ć e se
pri kazat i 1043 i ur eđaj će p očeti r eprodu cirat i radio p ostaj u od 104, 3 MHz.

28

REP RODUKC IJA IZ US B MEMOR IJE

Pri je repro dukci je iz USB m emori jskog u ređaj a, spoj ite USB m emori jski ur eđaj na s tražn ju stra nu uređ aja. Ure đaj pre pozna je

USB m emori ju spoj enu ili u metnu tu u ispr avan uto r. Pomak nite pr ekida č za uklj učiva nje na st ražnj oj ploč i u polož aj ON da bi ste
ukl jučil i uređa j. Uređ aj će auto matsk i proči tati da totek e s USB mem orije k ada se na z aslon u pojav i simbo l "HI". Tijek om USB
rep rodukc ije kr atko pr itisn ite tip ku za repr odukc iju / pau zu za zau stavl janje /nast avak rep roduk cije. K ratko p ritis nite ti pku
pre thodn i / sljed eći da bi ste preš li na pre thodn u ili slj edeću p jesmu . Pritis nite i dr žite pr ethod ni / slje deći ti pku za br zo
pre motava nje una prije d ili una prij ed pjesm u i nasta vite re produ kciju n akon ot pušta nja gum ba.

Nap omene :

a. Ne mojte k orist iti USB p roduž ni kabe l za pove zivanj e i repro dukci ju jer će t o utjec ati na kv alite tu zvuk a koji s e reprod ucira i
mož e uzroko vati pr ekide t ijeko m repro dukci je.
b. Ure đaj pod ržava M P3 320 kb ps i WAV 192 kbp s datot eke kao i U SB memo rije s ma ksima lnim k apaci tetom o d 32GB.
c. Kr atko pr itisn ite fun kcijs ku tipk u za pona vljan je na dal jinsk om uprav ljaču z a odabi r način a ponav ljanj a: jedn a pjesm a, jedn a
map a, sve pj esme il i sluča jna repr odukc ija.
Brz o biranj e: Prit isnit e brojč ane tip ke 0–9 na d aljin skom up ravlj aču za od abir pj esme. Pr itisn ite 2 tip ke ako po stoji v iše od 10
pje sama. Pr itis nite 3 tip ke ako po stoji v iše od 10 0 pjesa ma. Na pr imjer, a ko želi te repro ducir ati pje smu 105 , na dalj insko m
upr avlja ču prit isnit e 1, 0 i 5. 105 će s e pojav iti na za slonu i p očet će s e reprod ukcij a.

AUX IZ LAZ I IZL AZ ZA SLU ŠALIC E

Jed an kraj i sporu čenog 3 ,5 mm kab ela spo jite na A UX IN pri ključ nicu na s tražn joj str ani ure đaja, a d rugi kr aj na van jski ur eđaj.
Ukl jučit e uređa j ili pri tisni te tipk u moda da b iste uk ljuči li AUX mod r ada. Od aber ite pjes mu na ure đaju i uk ljuč ite je. Zv uk će se
čut i iz zvuč nika . U AUX nači nu može te kori stiti t ipku za p ovećav anje / sm anjiv anje gl asnoć e, iskl jučiv anje zv uka i ti pke za
rep rodukc iju / pau zu.
Ako u b ilo koj em radn om modu su spoj ite slu šalice n a prik ljučn icu za sl ušali ce na str ažnjo j strani u ređaj a, zvu k se neće č uti
sam o kroz zv učnik e, već kr oz sluš alice.

TEH NIČKI P ODACI

Iz vor: FM ra dio, AUX , USB mem orija
FM fre kvenc ijsk i raspo n: 87,5 –108 MH z
USB : verzi ja 2.0
Mak simal ni podr žani k apaci tet USB me mori je: 32G B.
Izl azna sn aga RMS : 1.5 W x 2
Nap ajanj e DC IN: 5V /0.6A
Ugr ađeni a kumul ator : 3.7 V / 1 000 mAh l itijs ki akum ulato r
Vri jeme rep roduk cije iz a kumul atora : 3-4 sat a
Vri jeme pu njenj a akumu latora : 2~3 sat a.
Potr ošnja e nergi je: 5 W
Potr ošnja e nergi je u stan ju prip ravnos ti: < 0.5 W

RIJ EŠAVANJE P ROBLE MA

A. Zv uk se ne rep roduc ira.
Bat erija j e prazn a. Proči tajte u pute za u potreb u i povež ite ada pter za p unjen je bater ije.
Isk ljuči te i pono vo uklj učite n apaja nje.

B. Ni je mogu će promi jenit i način r eprod ukcij e na USB/ SD
Prov jerit e je li USB m emori ja spoj ena ili j e SD kar tica um etnut a u straž nju str anu ure đaja.

C. Lo š FM prije m
Potp uno iz vucit e teles kopsk u antenu . Premj estite u ređaj n a drugo m jesto.

D. Dal jinsk i uprav ljač ne r adi isp ravno
Usm jerit e dalji nski up ravlj ač prem a zaslo nu uređa ja i prib ližit e se uređ aju.

HRVATS KA

29

Inf ormați i impor tant e

Ÿ Ins trucț iunil e de oper are și in forma țiile re ferit oare la s igura nță treb uie păs trate î n scopu l folos irii lo r în viit or.
Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sau s ă se vers e vreun l ichid .
Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum ar f i de ex. sa la de bai e.
Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi mo ntat în u rmăto arele l ocuri :
Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropier ea calo rifer elor.
Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispozi tiv ste reofo nic care e mite că ldură .
Ÿ Blo când ve ntilaț ia sau în tr-un l oc prăf uit.
Ÿ În lo curi ex puse la v ibraț ii cons tante.
Ÿ În lo curi cu u midit ate rid icată .
Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în aprop ierea l umână rilor s au a focu lui des chis.
Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fol osit ex clusi v în modu l descr is în ins trucț iunil e de mai jo s.
Ÿ Îna inte de p rima po rnire , asigu rați-v ă că surs a de alim entar e este con ecta tă în mod co respu nzăto r.

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să acce sați in terio rul dis pozit ivulu i. Disp ozitiv ul treb uie
rep arat de pe rsona lul cal ifica t din ser vice.
Nu de monta ți și nu de schid eți carc asa, de oarec e în inte rior nu e xistă e lemen te ce ar put ea fi rep arate d e utili zator. De
men tenan ța și repa rarea e chipa mentu lui se oc upă excl usiv an gajaț ii cali ficaț i ai ser vice- ului.

INS TRUCȚ IUNI RE FERITO ARE LA SI GURAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiuni le – înai nte de ut iliza rea dis poziti vului , citiț i în într egime i nstru cțiun ile de ut iliza re, prec um și inf ormaț iile
refe ritoa re la sig uranț ă.

2. Ur mați in struc țiuni le – păst rați in struc țiuni le de uti lizar e și oper are în sco pul fol osiri i lor în vi itor.

3. Re spect ați ave rtism entel e – proce dați con form tu turor a verti sment elor pl asate p e dispoz itiv, pr ecum și c onfor m
ins trucț iunil or de uti lizar e.

4. Ur mați in struc țiuni le – proc edați c onform i nstru cțiu nilor d e operar e și indi cații lor pen tru uti lizat or.

5. In stala re – seta ți disp oziti vul conf orm ins truc țiuni lor prod ucăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis poziti vul tre buie al iment at exclu siv de la s urse cu p arame trii in dicaț i în marc ajele d e pe cabl ul de
ali menta re. Dacă u tiliz atoru l nu este s igur de t ipul de a limen tare de ca re disp une aca să, tre buie să c ontac teze vâ nzător ul
dis pozit ivulu i sau fur nizor ul loca l de energ ie elec tric ă.

7. Ap ă și umez eală – pe ntru a re duce ri scul de i ncend iu sau el ectro cutare , nu expu neți di spozi tivul l a ploai e, apă și um idita te
dir ectă, c a de ex. în s aună sa u baie. N u folos iți dis pozit ivul în a propie rea ape i, de exe mplu lâ ngă cad ă, lavoa r, chiuv eta de
buc ătări e, într- o pivn iță ume dă sau în a propi erea une i pisci ne (sau î n locur i simil are).

8. Ob iect e și lichi de în dis pozit iv – nu tre buie fo rțate n iciun f el de obi ecte pr in desc hider ile dis pozit ivulu i, deoa rece ace stea

pot s ă intre î n contac t cu pun ctele d e tensi une per iculo asă și cu c ompon entele , ceea ce p oate pro voca in cendi u sau
ele ctroc utare. În nici un caz nu v ărsaț i niciu n fel de li chide p e supraf ața dis pozit ivulu i. Nu pu neți pe s uprafa ța disp oziti vului
obi ecte ce c onțin l ichid e.

9. Se rvis are – nu în cercaț i să ser visaț i singu r dispo zitiv ul. Des chide rea cap aculu i poate du ce la con tactu l cu o tens iune
per iculo asă și po ate exp une uti lizato rul la al te peri cole. D e mente nanța ș i repar area ech ipame ntulu i se ocup ă exclu siv ang ajați i
cal ifica ți ai ser vice -ului .

10. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă ang ajatu l servi ce-u lui a fol osit pi esele d e schim b
reco manda te de pro ducăt or sau da că aces te piese s unt ide ntice c u cele or igina le. Înl ocuir ea cu pie se neap robat e poate du ce la
inc endii , elect rocut are sau a lte peri cole.

11. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

12. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă fu ncțio narea d ispoz itivu lui este p ertu rbată d e descă rcări
ele ctros tatic e, acest a trebu ie opri t și repo rnit sa u mutat î n alt loc .

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u capac ități f izice , senzor iale s au menta le redu se, pre cum și de
per soane le cu cun oștin țe și exp erien ță insu ficie nte, în ca zul în ca re nu se af lă sub su praveg herea u nei per soane r espon sabil e
pen tru sig uranț a lor și nu a u fost ins truit e cum să fo losea scă dis pozit ivul în co ndiți i de sigu ranță . Preze nța per soane lor adu lte
est e neces ară, dac ă dispo zitiv ul este f olosi t de copi i; acea sta va per mite o fo losir e în cond iții de s igura nță a disp oziti vului .

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i! Disp oziti vul tre buie în chis câ nd nu est e folosi t, chia r și pent ru o
per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor ext ern și ni ci cu aju torul u nui sis tem sep arat cu c omand ă
de la d istan ță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de al iment are, în locui rea treb uie efe ctuat ă de prod ucător, d e
pun ctul au toriz at de ser vice sa u de o altă p ersoa nă cali ficat ă în aces t sens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă tensi unea ac estui a coresp unde te nsiun ii din re țeaua
loc ală de al iment are.

5. Pe ntru a ev ita ince ndiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie pr otejat î mpotr iva loc urilo r fier binți, p loii, u mezel ii și
pra fului .

6. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

7. Nu a șezaț i dispo zitiv ul dire ct pe amp lific ator sa u ampli tuner.

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul într- un loc um ed, deo arece u midit atea are e fect dă unăto r asupr a compo nentel or elec tric e.

9. Du pă muta rea dis pozit ivulu i dintr- un loc re ce cătr e un loc ca ld sau un l oc umed, s e poate f orma co ndens p e lenti la din
int erior ul playe rului . În acea stă sit uație d ispoz itivu l nu va fun cțion a corec t. Lăsa ți disp oziti vul să fu ncțio neze ap roxima tiv o oră
pen tru a per mite ev aporar ea umid ități i.

10. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot dist ruge la cul car casei . Dispo zitiv ul se cur ăță cu o câ rpă
cur ată, us cată sa u ușor um ezită .

ROMAN IA

30

ATEN ȚIE

Dec laraț ie

Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL] dec lara că a cest di spozi tiv est e în confo rmita te cu
cer ințel e și alte d ispozi ții cor espun zătoa re ale di recti vei 2014 /53 / UE . Decl arați a compl etă de con formi tate po ate fi ob ținut ă
pe pa gina n sec ția pro dusul ui.www. blau punkt. com

Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e, ce pot f i recicl ate și re utili zate.

Dac ă pe disp oziti v se află s emnul c oșulu i de guno i tăiat, a ceast a însem nă că pro dusul s e înscr ie în dis poziț iile di recti vei
eur opene 2 012/1 9/EU. Tre buie ci tite ce rințe le refer itoar e la sist emul lo cal de co lecta re a deșe urilo r elect rice și e lectr onice .
Res pect ați regl ement ările l ocale . Nu arun cați ac est pro dus împ reună c u deșeu rile me najer e obișn uite. E limin area cor ectă a
pro dusul ui vechi v a preve ni pote nțial ele con secinț e negat ive pen tru med iu și săn ătate a umană .

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei e urope ne 2006 /66/E C. Bat eriil e nu pot fi a runca te împr eună cu
deș euril e menaj ere. Co nsult ați regl ement ările l ocale p rivin d colec tarea s epara tă a bate riilo r, deoare ce elim inare a corec tă va
împ iedic a poten țiale le cons ecinț e negati ve pent ru medi ul natu ral și să nătat ea uman ă.

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te efor turil e ca cele t rei mat erial e compo nente a le amba lajul ui să
fie u șor de se parat : cutia d e carto n (cuti a), spu ma de pol istir en (pro tecție i nteri oară) ș i polie tilen a (pung i, foli e protec toare ).
Dis pozit ivul a fo st produ s din mat erial e ce pot fi r ecicl ate și reu tiliz ate dup ă demon tarea l or de căt re o firm ă specia lizat ă.
Treb uie res pecta te regle mentă rile lo cale re ferit oare la e limin area mat erial elor de a mbala re, bate riilo r folos ite și a
ech ipame ntelo r inuti le.
Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei aut oriza ții. Co nsult ați leg ea refe ritoa re la drep turil e de
aut or și drep turi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din R egula mentu l Comis iei (C E) nr 127 5/200 8 care int roduc e
dir ectiv a 2009/ 125/C E refer itoar e la cons umul de e nergie a l dispo zitiv elor el ectro nice de b irou și d e uz casn ic, înch ise sau a flate
în re gim de sta nd by.

ROMAN IA

31

Vă mul țumim c ă ați cum părat p rodus ul nost ru, care e ste ech ipat cu r adio FM, f uncț ie de reda re memo rie USB , intra re AUX și
cea s. Vă rugăm s ă citiț i cu atenț ie inst rucț iunil e pentr u a benef icia la m axim de p erfor manța d ispoz itivu lui.

Amp lasare a eleme ntelo r de coma ndă:

1. Af ișaj 2. Buton ro tativ d e regla re a volum ului de s unet 3. B uton re dare/ pauză

4. Bu ton ”ant erior ” 5. Se nzor JR 6. B uton ro tativ d e regla re

7. Mo d de reda re 8. Buto n ”urmă tor” 9. An tena FM

10. C omuta tor de ali menta re 11. Pr iză de al iment are 5V DC 12 . Priza U SB

13. I ntrar e AUX 14. Ie șire că ști

1. Mo d de reda re

2. Bu ton mod ul de așt eptare

3. Re dare/ pauză

4. Sc anare a utoma tă a frec venței F M

5. Tasta tură nu meric ă

6. Bu tonul f uncți ei de rep etare ( repeta rea une i piese / repet area
con ținut ului un ui folde r/ repe tarea t uturo r piese lor / reda rea
ale atori e)

7. Si lenti zare

8. An terio r/Urm ător

9. Re glare vo lum

10. M od de rad io FM

32

Aten ție: În ainte d e a utili za tele coman da, sco ateți ba nda de iz olare a b ateri ei (CR20 25); ce a mai bun ă dista nță de lu cru est e de

5 met ri fără o bstac ole înt re dispo zitiv e; înce rcați să d irec ționaț i cât mai b ine pos ibil se nzoru l de tele coman dă spre d ispozi tiv.

CONE CTAREA A LIMEN TĂRI I ȘI ÎNCĂ RCARE A BATERIE I

Dis pozit ivul are o b ateri e reînc ărcab ilă înc orpor ată.
Îna inte de a p orni di fuzor ul, efec tuați u rmăto arele o peraț ii pent ru a încă rca bate rie:

1. Co necta ți un cap ăt al cab lului U SB furn izat la i ntrare a 5V de cur ent con tinuu d in spate le disp oziti vului , iar cel ălalt c apăt la
ali menta torul d e rețea fu rniza t conec tați la i eșire a USB. Ap oi conec tați a limen tatoru l la priz a de rețe a.

2. Di oda LED r oșie de p e panou l din spa te al disp oziti vului e ste apr insă în t impul î ncărc ării. S e sting e după în cărca rea comp letă
a bat eriei ( după ap roxima tiv 2-3 o re)

3. În c azul în c are dis pozit ivul es te alim entat de b ateri a încor porat ă, iar ni velul d e încărc are a bat eriei e ste pre a scăzu t, redar ea
se va î ntreru pe și dis pozit ivul se v a opri. C onect ați sur sa de ali menta re pent ru a încă rca bate ria și a re lua red area.

Not e: Puteț i prelu ngi dur ata de vi ață a bate riei re spect ând ins truc țiuni le de mai j os cu pri vire la d epozit are și în cărca re.
a. Pr ima înc ărcare a b ateri ei treb uie să du reze cel p uțin 10 o re. Bate ria va at inge ra ndame ntul pl in după 3 c iclur i de încă rcare ș i
des cărca re compl etă. Ce le mai bu ne rezu ltate de î ncărc are sun t obțin ute atu nci cân d bateri a este co mplet d escăr cată. Î n caz
con trar, dur ata de vi ață a bat eriei p oate fi re dusă.
b. Dis pozit ivul tr ebuie î ncărc at și dep ozitat l a tempe ratur a de la 5°C p ână la 35 °C.
c. Nu î ncărca ți bate ria mai m ult de 24 d e ore. De scărca rea sau r eîncă rcarea e xcesi vă redu ce durat a de viaț ă a bater iei
d. În cărca rea și des cărca rea rep etată a fectea ză dura ta de via ță a bate riei, p recum ș i influ ențeaz ă timpu l de reda re. Un ti mp de
red are cons tant nu p oate fi g arant at în toat e condi țiile . Durat a varia bilă de l ucru cu b aterie n u poate c onsti tui tem eiul de
reve ndica re de gar anție .
e. Put eți asc ulta mu zică în t impul î ncărc ării.
f. Nu fo losiț i dispo zitiv ul mult t imp în lo curi cu u midit ate și tem perat ură rid icată .
g. De conec tați di fuzoru l dacă nu v a fi util izat pe ntru o pe rioad ă mai lun gă de tim p.

Cone ctare a alime ntări i

Pent ru a porn i dispo zitiv ul, mut ați com utator ul de ali menta re în poz iția „porn it” de pe pa noul di n spate, m utați î n poziț ia „opr it”
pen tru a-l o pri (af ișaju l decon ectat ). Apăs ați scu rt buto nul de al iment are de pe t elecom andă pe ntru a po rni / opr i disp ozitiv ul
în mo dul de aș tepta re. Dacă o priți d ispoz itivu l cu ajut orul co mutat orulu i de alim entare d e pe pano ul din sp ate, nu p uteți po rni
dis pozit ivul cu a jutor ul telec omenz ii, deo arece a limen tarea e ste comp let înt rerup tă.

Set area cea sului

Apă sați de c âteva or i buton ul modu lui de re dare (m ode) pâ nă ajun geți la i nterf ața de ce as. Apă sați și m enține ți apăs at buto nul
de se lecta re a modu lui de re dare (ti mp de 2 sec unde) p ână cân d cifre le orel or înce p să clip ească p e afișa j, rotiț i buton ul de
vol um pent ru a regla s etare a orei, a păsaț i scurt b utonu l de sele ctare a m odulu i de reda re pent ru a confi rma și m ergeți l a
set area de m inute, r otiți b utonu l de volu m pentru a l e seta și a păsaț i buton ul reda re / pauz ă pentr u a termi na seta rea orei .
Dac ă opriț i dispo zitiv ul cu aju torul te lecom enzii , ceasu l va apăr ea timp d e 15 secu nde și va d ispăre a autom at de pe af ișaj;
apă sați sc urt ori ce buto n de pe pan ou sau te lecom andă (c u excepț ia buto nului d e porni re), ce asul va a fișa or a pe ecran p entru
10 se cunde .
Not ă: Ora ce asulu i poate fi r eseta tă dacă b ateri a este de scărca tă și dis pozit ivul nu e ste con ectat l a curen t contin uu. S-a r putea
să fi e neces ară reco nfigu rarea o rei dup ă încărc are.

RAD IO FM

Ext indeț i compl et ante na tele scopic ă FM înai nte de a ut iliza r adiou l. Așeza ți disp oziti vul lân gă o ferea stră pe ntru a ob ține ce a
mai b ună rece pție. D acă rec epția s emnal ului FM es te slab ă, așez ați dis pozit ivul în tr-o al tă loca ție.

Red area po sturi lor FM: Gl isați î ntrer upăto rul de po rnire de p e panou l din spa te în poz iția ON p entru a p orni di spozi tivul .
Pe afi șaj va ap ărea si mbolu l „HI”, iar dis pozit ivul va t rece au tomat la m odul ra dio FM. A păsaț i și ține ți apăs at buton ul reda re /
pau ză timp d e aproxi mativ 3 s ecund e, pent ru a înce pe scan area și sa lvare a autom ată a pos turil or radi o FM. Pot fi p rogram ate
max .60 de po sturi r adio. Ap ăsați s curt b utonul a nteri or / urmă tor pen tru a tre ce la pos tul ante rior s au urmă tor. Apăs ați și ți neți
apă sat but onul an terior / u rmăto r pentr u a porni s canar ea auto mată a po sturi lor rad io în jos s au în sus p e banda d e frecv ențe.
Apă sați sc urt but onul re dare / pa uză pen tru a sil entiza s unetu l. Roti ți buto nul de vo lum pen tru a ada pta nive lul de vo lum de
ieș ire; Volu mul max im este d e 30, vol umul im plici t este de 18 .
Rot iți but onul de r eglare p entru a s chimb a frecv ența FM c u câte 0,1 M Hz.

Ope rarea ra dioul ui FM cu te lecoma ndă: ap ăsați s curt b utonu l FM scan pe ntru a în cepe sc anare a și salv area pos turi lor radi o.
Apă sați bu tonul d in nou pe ntru a opr i scan area pos turil or și a înc epe să as culta ți prim ul post p rogra mat. Apă sați și ț ineți a păsat
but onul an terio r pentru a r educe f recve nța FM rec epțio nată la c âte 0,1 M Hz.
Apă sați și m ențin eți apă sat buto nul ant erior p entru a a ctiva s canar ea auto mată co borân d pe band ă și opri ți-vă la p rimul p ost
dis ponib il. Apă sați scu rt but onul ur mător p entru a m ări trep tat fre cvenț a FM recep ționa tă cu cât e 0,1 MHz . Apăsa ți și men țineț i
apă sat but onul ur mător pe ntru a ac tiva s canare a autom ată urc ând pe ba ndă și op riți- vă la pri mul pos t dispo nibil .

Apă sarea a 1 s au 2 cifre p e tasta tura nu meric ă a telec omenz ii perm ite sel ectar ea dire ctă a pos tului p rogram at. De ex emplu ,
dac ă au fost p rogram ate 20 de p ostur i, după a păsar ea butoa nelor 1 ș i 5 de pe tel ecoma ndă, ec ranul v a afișa 0 015 și di spozi tivul
va în cepe să re dea pos tul rad io "P15 ". Apăs area a 3 sa u 4 cifre p e tasta tura num eric ă a teleco menzi i permi te sele ctare a direc tă a
fre cvenț ei post urilo r radio FM î n inter valul 8 7,5-1 08 MHz . După ap ăsarea b utoan elor 10 43 de pe te lecom andă, e cranu l va afiș a
104 3 și disp oziti vul va în cepe să re dea pos tul rad io cu fre cvenț a 104,3 M Hz.

ROMAN IA

33

REDA RE MEMO RIE USB

Îna inte de a r eda mem orie US B, conec tați st ick-u l USB în sl otul di n spate le disp oziti vului . Dispo zitiv ul recun oaște u n stick U SB

con ectat s au intr odus în s lotul co rect. G lisaț i între rupăt orul de p ornir e de pe pan oul din s pate în po ziția O N pentr u a porni
dis pozit ivul. Ap aratu l va citi a utoma t fișie rele de p e stick- ul USB du pă ce pe ec ran apa re simb olul „HI”. În tim pul redă rii
mem oriei U SB apăs ați scu rt buto nul red are / pau ză pent ru a opri /relu a redare a. Apăs ați scu rt buto nul ant erior / u rmăto r pentr u
a tre ce la pies a anter ioară s au urmă toare a. Apăs ați și ți neți ap ăsat bu tonul an terio r / următ or pent ru a deru la rapi d o piesă
îna poi sau î naint e și a relua r edare a după el ibera rea buto nului .

Not e:

a. Nu f olosi ți cabl ul prelu ngito r USB pen tru con ectar e și reda re, deoa rece ac est luc ru va afec ta cali tatea s unetu lui red at și poa te
pro duce înt rerup eri în ti mpul re dării .
b. Dis pozit ivul ac ceptă f ișier ele MP3 3 20 kbps ș i WAV 192k bps pre cum și st ick-u ri USB de c apaci tate ma ximă 32 GB.
c. Ap ăsați sc urt bu tonul d e funcț ie repe tare de p e teleco mandă , pentr u a selec ta mod ul de repe tare: a u nei sin gure pi ese, a un ui
fol der, a tutu tor pie selor s au a redă rii ale atori i.
d. Se lecta re rapi dă: apă sați ta stele nu meri ce 0–9 de pe t eleco mandă p entru a s elect a o piesă . Apăsa ți 2 tast e dacă ex istă ma i
mul t de 10 pie se. Apăs ați 3 tas te dacă e xistă m ai mult d e 100 pie se. De ex emplu, d acă dor iți să re dați pi esa 105 , apăsa ți 1, 0 și 5
pe te lecom andă. Pe e cran ap are sim bolul 1 05 și înce pe reda rea.

PRI ZE DE INT RARE AUX Ș I CĂȘTI

Con ectaț i un capă t al cabl ului de 3 ,5 mm fur nizat l a priza AU X IN din sp atele d ispoz itivu lui, ia r celăl alt cap ăt la un pla yer ext ern.
Porn iți dis pozit ivul sa u apăsa ți buto nul de mo d de lucr u pentr u a activ a modul AU X. Sele ctaț i o piesă p e player ș i acti vați- o.
Sun etul va f i redat fo losin d difuz oare. Î n modul AU X, pute ți util iza but oanel e de creșt ere/m icșor are a volu mului , silen tizar e și
red are / pauz ă.
Dac ă conec tați că știle l a priza d e căști d in spat ele dis pozit ivulu i, în ori ce mod de o perare , sunet ul nu va fi e mis pri n difuz oare, ci
doa r prin că ști.

DANE TE HNICE

Sur să: rad io FM, AUX , memor ie USB
Int erval d e frec vență FM : 87,5 -1 08 MHz

USB : versi unea 2. 0

Cap acita te maxim ă de memo rie US B accept ată: 32 GB.
Pute re de ieș ire RMS : 1.5 W x 2
Ali menta re DC IN: 5V /0.6A
Acu mulato r încor porat : 3.7 V / 1000 m Ah acum ulato r litiu
Tim p de redar e la alim entar ea de la ac umula tor: 3- 4 ore
Tim p de încă rcare a ac umula torul ui: 2~3 o re.
Con sumul d e energi e: 5 W
Con sumul d e energi e în modu l de aște ptare : < 0.5 W

SOLU ȚIONA REA PRO BLEME LOR

A. Su netul n u este red at..
Bat eria es te epui zată. Ci tiți ma nualu l de util izare ș i conec tați ad aptor ul pent ru a încă rca bate ria
Opr iți și re porni ți alim entare a..

B. Nu s e poate sc himba m odul de r edare î n USB/S D
Veri ficaț i dacă st ick-u l USB est e conec tat sau d acă card ul SD est e intro dus în pr iza din s patel e dispo zitiv ului.

C. Re cepți e slabă a p ostur ilor FM
Ext indeț i anten a teles copic ă comple t. Muta ți disp oziti vul înt r-un al t loc.

D. Teleco manda n u func țione ază core ct
Înd repta ți tele comand a spre af ișaju l dispo zitiv ului și a propi ați-vă d e dispo zitiv.

34

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за б езопа снос т, с цел и зполз ване в бъд еще.

Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у устро йство то.

Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.

Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:

Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или бл изо до ра диатор и.

Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично о боруд ване, ко ето отде ля топл ина.

Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.

Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.

Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.

Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.

Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина, о писан в н астоя щата ин струк ция.

Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се ув ерите , че заря дното ус тройс тво е вк лючен о прави лно.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите, как то и да не се о сигур ява дос тъп до в ътрешно стта н а

уст ройст вото. З абран ено е отвъ ртане то на устр ойств ото, ка кто и отв арянет о на негов ата кон струк ция, тъ й като вътр е

ням а части , които би ха могл и да бъда т попра вени от по треби теля. С о бслу жване то и попра вката н а оборуд ванет о се

зан имава т единс твено к валиф ицира ни слу жители н а серви за.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата ин струк ция за об служ ване, к акто и ин форма цията за

без опасн ост.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията за у потре ба и обс лужва не с цел по -натат ъшно и зполз ване.

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички пр едупр ежден ия, по местен и на устр ойст вото и

съг ласно с и нстру кцият а за употр еба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията з а употр еба и нас оките за п отреб ителя .

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с и нстру кциит е на прои зводи теля.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от и зточни ци с пара метри , посоч ени на за хранв ащия

каб ел. Ак о не сте сиг урни к аква ен ергия и мате вк ъщи, тря бва да се с върже те с прода вача на ус трой ството и ли мес тния

дос тавчик н а елек триче ска ене ргия.

7. Во да и влаг а - За да на малите р иска от п ожар ил и токов уд ар, не из лагай те устро йств ото на пря к дъжд, в ода или в лага,

нап ример в с ауната и ли в баня та. Не из полз вайте тов а устро йств о близо д о вода ка то вана, м ивка, к ухне нска ми вка или

ван а, в мокр о помещ ение ил и в близо ст до плу вен бас ейн (ил и на подо бни мес та).

8. Пр едмет и и течно сти в уст ройст вото - не вк арвай те пред мети пр ез отвор ите на ус тройс твото, т ъй кат о могат да в лязат

в кон такт с оп асни точ ки и комп онент и на напр ежение , което м оже да дов еде до по жар или т оков уда р. При н икакв и

обс тоятел ства н е трябва д а разл ивате теч ности п о повър хност та на ус тройс твото. Н е поста вяйте в ърху ус тройс твото

пре дмети , съдър жащи теч ности .

9. Об служ ване - не с е опитв айте сам остоя телно д а правит е прегл ед на уст ройст вото. О тваря нето на к апака м оже да

дов еде до оп асно на прежен ие и да из ложи пот ребит еля на др уги опас ност и. С конс ервац ия и ремо нтира не на

обо рудван ето се зан имава т единс твен о квали фицир ани слу жител и на серв иза.

10. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е изп олзва л препо ръчани те от прои зводи теля

рез ервни ч асти ил и също , че част ите са иде нтичн и с оригин ални те. Подм яната с н еодоб рени ча сти мож е да дове де до

пож ар, токо в удар ил и други о паснос ти.

11. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото е 35 ° C .

12. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на устр ойст вото е пре късна та от еле ктрос татич ен

раз ряд, из ключе те уред а и повтор но вкл ючете ус тройс твото ил и го прем естете н а друго м ясто.

ВН ИМАН ИЕ

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с намал ени физ ическ и, сензо рни ил и психич ески

спо собно сти и лиц а с недос татъчн и позна ния и оп ит, освен а ко не са под н аблюд ениет о на лице , отгово рно за тя хната

без опасн ост и не са и нстру ктир ани как б езопа сно да из ползв ат устр ойств ото. Не обходи мо е прис ъств ие на възр астн и,

ако у строй ството с е изпол зва от де ца; това щ е осиг ури без опасн о изпол зване н а устро йство то.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте устр ойств ото, ког ато не го из ползв ате, дор и и за крат ко врем е.

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з отделн а систе ма за дис танци онно уп равле ние.

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел, п одмян ата тря бва да се из върши о т произ водите ля, от

упъ лномо щен сер визен ц ентър и ли от дру го квали фицир ано лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у съотв етств а на напр ежени ето на мес тното з ахран ване.

5. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте устр ойств ото от гор ещи мес та, дъж д, вла га и прах.

6. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

7. Не п остав яйте ус тройс твото ди рект но върху у силва теля ил и прием ника.

8. Не п остав яйте ус тройс твото на в лажн о място , тъй кат о влагат а има вре ден ефе кт върх у елек тричес ките ко мпоне нти.

9. Пр и внас яне на ус тройс твото от с туден о на топл о или на вл ажно мя сто, мо же да се обр азува к онден з върху о бекти ва

вътре в п лейър а. В този с луча й устро йство то няма да р аботи п равил но. Ос тавете в ключе ния уре д в продъ лжени е на
око ло един ч ас, за да м оже вла гата да се и зпари .

10. Н е почис твайт е устро йство то с химич ески ра зтвор ители, т ъй като т е могат да п овред ят лако вото по критие н а
кон струк цията. Избър шете уст ройст вото с чи ста, су ха или ле ко влаж на кър па.

35

ВН ИМАН ИЕ

Дек ларац ия

С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o. де клари ра, че то ва устр ойств о отгова ря на изи скван ията
и дру ги прил ожими ра зпоре дби на Ди ректи ва 2014 /53 / на Е С. Пълн ата дек ларац ия за съ ответс твие мо же да бъде
нам ерена н а www.b laupun kt.co m в разде ла за про дукти .

Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.

Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska

Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и комп онент и, които м огат да б ъдат рец икли рани и по вторно
изп олзва ни.

Ако н а устро йство то има зна к със за драск ано кошч е за отпа дъци, то ва озна чава, ч е проду ктът е обх ванат о т
Евр опейс ката ди ректи ва 2012 /19 / ЕС . Запоз найте се с и зискв аният а на мест ната сис тема за с ъбир ане на ел ектри чески и
еле ктрон ни отпа дъци. С ледва йте мес тните ра зпоре дби. Не и зхвър ляйте то зи прод укт зае дно с оби кнове ните би тови
отп адъци. П равил ното из хвърл яне на ст ария пр одукт щ е предо тврати п отенци ални н егатив ни посл едст вия за око лната
сре да и чове шкото зд раве.

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска д ирект ива 200 6/66/ ЕС. Не и зхвър ляйте ба терии те
зае дно с бито ви отпа дъци. З апозн айте се с из исква нията н а местн ата сис тема за с ъбира не на бате рии, тъ й като
пра вилна та употр еба на с тария пр одук т ще предо тврат и потенц иални н егатив ни пос ледст вия за ок олнат а среда и
чов ешкото з драве .

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а

Пак етът съд ържа са мо необ ходими те елем енти. П оложен и са всич ки усил ия, за да с е гаран тира, че т рите ко мпоне нта на
опа ковка та са лес ни за раз делян е: карто нена ку тия, п олист ироло ва пяна ( вътреш на защи та) и поли етиле н (торб ички,
защ итен лис т). Устр ойств ото е изр аботен о от матер иали, к оито мо гат да бъд ат реци клира ни и повт орно из ползв ани, сл ед
като с е демон тират о т специ ализи рана фи рма. Сп азвай те мест ните раз поред би за изх върля не на опа ковъчн и матери али,
отп адъчни б атерии и н енужн о оборуд ване.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а съгла сие. Ви жте Зак она за ав торски те прав а и права та
на из пълни телите / артис тите.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с ене ргопо требл ение)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на ета п 2 от Реглам ента на К омиси ята (ЕО ) № 1275/ 2008
за пр илага не на Дир ектив а 2009/ 125 / ЕО отн осно ко нсум ацията н а енерг ия от еле ктроу реди за о фиса и до ма.

36

Бла годари м Ви за пок упка та на наши я проду кт, който е о борудв ан с FM рад ио, функ ция за въ зпрои звеж дане от U SB
пам ет, вход AUX и ч асовн ик. Трябв а стара телно д а се запоз наете с и нстру кцията , за да мож ете макс имал но да се
въз ползв ате от въз можнос тите на у строй ствот о.

Разп оложе ние на ел емент ите за упр авле ние:

1- Ди сплей 2 - Въртящ б утон за р егули ране на с илата н а звука 3 - Бутон з а възпро извеж дане / п ауза
4- Бу тон “пред ишно пр оизве дение ” 5- Датч ик IR 6- Въ ртящ бу тон за нас тройк а
7- Реж им на въз произ вежд ане 8- Бу тон “сл едващ о произ веден ие” 9- Анте на FM
10- П ревк лючват ел на зах ранва нето 11- Гн ездо за з ахран ване 5V D C 12- USB гн ездо
13- В ход AUX 14- И зход за с луша лки

1- Реж им възп роизв ежда не
2- Бу тон на реж им готов ност
3- Въ зпрои звежд ане / пау за
4- Ав томати чно ска ниран е на чест отната л ента FM
5- К лавиат ура с ци фри
6- Бу тон на фун кцият а за повта ряне (п овтар яне на ед но
про извед ение / по втарян е на съдъ ржани ето на па пката /
пов таряне н а всичк и произ веден ия / възп роизв еждан е на
слу чаен пр инцип )
7- Из ключв ане на зв ука
8- Пр едишн о / Следв ащо
9- Рег улира не на си лата на зв ука
10- Режим на р адио FM

37

Заб ележк а: Пред и изпол зване то на дис танци онното у правл ение тр ябва да о тстра ните изо лацио нната п ласти на на
аку мулато ра (CR2 025); н ай-до брото ра ботно р азсто яние е 5 мет ра без пр епятс твия ме жду ус тройс твата; с тарай те се

въз можно на й-доб ре да нас очите да тчика н а диста нцион ното уп равле ние към у строй ствот о.

СВЪ РЗВАНЕ Н А ЗАХРАНВ АНЕТО И ЗА РЕЖД АНЕ НА БАТЕ РИЯТА

Устр ойств ото има вг раден а батери я за мно гократ но заре ждане . Преди д а вклю чите вис окогов орите ля, тря бва да
изв ършите с ледн ите дейн ости с це л зареж дане н а батери ята.

1. Св ържете е диния к рай на до ставе ния USB к абел к ъм входа н а посто янен ток 5 V отзад н а устро йств ото, а втор ия край н а
каб ела - къ м доста веното м режов о захра нващо ус трой ство с US B изход. С лед тов а вклю чете мре жовото з ахран ващо
уст ройст во в мреж овия ко нтакт.

2. Че рвени ят LED ди од върху з адния п анел н а устро йство то свети п о време н а зареж дане. С лед пъ лното за режд ане на
бате рията ( след ок оло 2-3 ч аса) ди одът изг асва.

3. Ко гато уст ройст вото се за хранв а от вгра дената б атери я, а нейн ото ниво н а зареж дане е тв ърде ни ско,
въз произ вежда нето ще бъ де прек ъснат о и устро йство то ще се изк лючи . Тряб ва да вкл ючите з ахран ването с ц ел
зар еждан е на бате рията и въ зобно вяван е на възп роизв ежда нето.
Заб ележк и: Може те да удъл жите жив ота на бат ерият а като спа звате по сочен ите по- долу ук азани я относн о
съх раняв ането и з арежд ането .
a. Пъ рвото за режд ане на тр ябва да бъ де с прод ължите лнос т миним ум 10 час а. Батер ията ще п остиг не пълн а ефект ивнос т
сле д 3 цикъ ла на пъл но заре ждан е и разре ждане . Най-д обри ре зултат и от заре ждане то се пос тигат с лед пъл но
раз режда не на бат ерията . В проти вен сл учай мож е да се сти гне до съ краща ване на ж ивота н а батери ята.
b. Зар ежда нето и съ храня ването н а устро йство то трябв а да се изв ършва в т емпер атура о т 5°C до 35° C.
c. Не б ива да за режда те батер ията по -продъ лжите лно от 24 ч аса. Пр екоме рното ра зреж дане ил и зареж дане с ъкращ ават
жив ота на бате рията .
Мно гократ ното зар ежда не и разр ежда не оказ ва влия ние върх у живот а на батер ията, к акто и въ рху вре мето за
въз произ вежда не. Не мо же да се гар антир а посто янно вр еме за въ зпрои звежд ане във в сяка кви усл овия. П ромен ливото
вре ме за раб ота на бат ерията н е може да п редст авляв а основ ание за р екла мация .
e. По в реме на з арежд ане едн оврем енно мо же да се сл уша муз ика.
f. Не би ва да изп олзва те устр ойств ото прод ължите лно на ме ста с вис ока вл ажнос т и темпе ратур а.
g. Ако в исоко говор ителят н яма да бъ де изпо лзван п рез про дължи телен пе риод, т рябва д а го изкл ючите.

Вкл ючван е на захр анван ето

Пре месте те превк лючв ателя на з ахран ванет о върху за дния па нел в по ложени е „вкл .”, за да вк лючит е захра нване то;
пре месте те го в поло жение „изк л.”, за да го изк лючи те (дисп леят е из ключ ен). На тиснет е за кратк о бутон а на
зах ранва нето в дис танци оннот о управ ление , за да вкл ючите / и зключ ите устр ойст вото в реж им готов ност. В сл учай на
изк лючва не на уст ройс твото с по мощта на п ревк лючват еля на за хранв ането въ рху зад ния пан ел, не мо жете да в ключи те
уст ройст вото с дис танци оннот о управ ление , тъй кат о захра нване то е напъл но изк лючен о.

Нас тройк а на часо вника

Нат иснете н яколк ократ но бутон а за избо р на режи ма на въз произ вежд ане (mo de), за д а можете д а преми нете към
инте рфейс а на часо вника . Натис нете и за дръжте б утона з а избор н а режим н а възпр оизве ждане ( за 2 секу нди), д окато
циф рите на ча са запо чнат да м игат вър ху дисп лея, за въртет е бутон а за нивот о на сила та на звук а, за да н астро ите часа ,
сле д което н атисне те за кра тко буто на за изб ор на реж им на въз произ вежда не, за да п отвър дите и пре минете к ъм
нас тройк а на мину тите, з авърте те бутон а за ниво то на сил ата на зву ка, за да н астро ите мин утите и н атисне те бутон
въз произ вежда не / пауз а, за да за върши те настр ойка та на врем ето.
В слу чай на из ключ ване на ус трой ството с п омощт а на дист анцио нното уп равле ние, ча совни кът ще се по яви за 15
сек унди и ав томати чно ще изч езне от д испле я; нати снете за к ратко п роизв олен бу тон върх у панел а или ди станц ионнот о
(с из ключе ние на бу тона на з ахран ването ), часо вник ът ще се появ и за 10 сек унди въ рху дис плея.
Заб ележк а: Врем ето на ча совник а може да б ъде рес етнато в с лучай н а разре ждан е на акум улатор а и без свъ рзван е към
пос тояне н ток. Мож е да се нал ожи да го ко нфигу рират е отново с лед за режд ане на ак умулат ора.

РАДИ О FM

Пре ди да при стъп ите към и зполз ване на р адиото , трябв а изцял о да изтег лите тел ескоп ичната а нтена FM . За пос тигане н а
най -добр о прием ане на си гнала т рябва д а поста вите уст ройст вото бл изо до пр озоре ца. Ако пр иеман ият сиг нал FM е
сла б, тряб ва да пос тавит е устро йство то на друг о място .

Възп роизв ежда не на ста нция FM : Преме стете бу тона на з ахран ването в ърху за дния па нел в пол ожени е ON, за да
вк лючите у строй ството .
Върх у дисп лея ще се п ояви си мвол „HI” и устр ойств ото ще се пр евкл ючи авто матичн о в режим р адио FM . Натисн ете и
зад ръжте бу тон въз произ вежд ане / пау за за око ло 3 секу нди, за д а започн е автом атично с канир ане и зап исван е на
рад иоста нциите F M. Макс ималн о може да с е програ мират 6 0 радио станц ии. Нат иснете з а кратк о бутон п редиш но /
сле дващо п роизв едени е, за да пр емине те към пр едишн ата или с ледва щата ст анция . Натис нете за кр атко бу тон
пре дишно / с ледв ащо прои зведе ние, за д а вклю чите реж им автом атичн о скани ране на р адиос танци и надол у или наг оре
в чес тотнат а лента .
Нат иснете з а кратко б утон въ зпрои звеж дане / пау за, за да и зклю чите зву ка. Зав ъртете б утона з а ниво на с илата на з вука,
за да н астро ите сил ата на изх одящи я звук; М аксим алното н иво на си ла на зву ка е 30, ни вото по по дразб иране е 1 8.
Вър тете буто на на нас трой ките, за д а регул ирате ч естота та FM със с тъпка 0 ,1 MHz .

38

Обс лужв ането на р адио FM с д истан ционн о управ ление : натис нете за кр атко бу тон FM sca n, за да за почне
авто матич ното ска ниран е и запис ване на р адиос танци и. Нати снете от ново бу тона, з а да спре те скани ранет о на

ста нциите и д а започ нете сл ушане н а първа та прогр амира на стан ция. На тисне те за крат ко буто н преди шно, за д а
нам алите с тъпко во прие манат а честот о FM с 0,1 MH z. Натис нете и за дръжт е бутон пр едишн о, за да вк лючи те
авто матич но скан иране н адолу в ч естотн ата лен та и да спре те при пъ рвата до стъп на стан ция. На тисне те за крат ко бутон
сле дващо , за да уве личит е посте пенно п риема ната чес тото FM с 0, 1 MHz. На тисне те и задръ жте бут он след ващо, з а да
вк лючите а втомат ично ск анира не нагор е в често тната ле нта и да сп рете при п ърват а достъ пна ста нция .
Нат искан ето на 1 или 2 ц ифри въ рху циф ровата к лави атура н а диста нцион ното по зволя ва дире ктно из биран е на
про грами рана ст анция . Ако нап ример с а прогр амира ни 20 рад иоста нции, с лед нат искате н а бутон и 1 и 5 в
дис танци онното у правл ение въ рху дис плея ще с е появи п оказа ние 001 5 и устро йство то ще зап очне въз произ вежд ате на
рад иоста нцият а „P15”. Нати скане то на 3 или 4 ци фри вър ху цифр овата к лавиа тура на д истан ционн ото поз воляв а
дир ектно и збира не на про грами рана ст анция F M в обхват а 87,5– 108 MHz . След на тиска те на буто ни 1043 в
дис танци онното у правл ение въ рху дис плея ще с е появи п оказа ние 104 3 и устро йство то ще зап очне въз произ вежд ане
на ра диост анция с ч естота 1 04,3 MH z.

ОБС ЛУЖВА НЕ НА ВЪЗ ПРОИЗ ВЕЖД АНЕ ОТ USB П АМЕТ

Пре ди да зап очнете в ъзпро извеж дане от U SB паме т, трябва д а свърж ете USB па мет в гне здото от зад на ус тройс твото .
Устр ойств ото разп ознав а USB пам ет, вклю чена ил и поста вена в пр авилн ото гнез до. Пре месте те бутон а на захр анван ето
върх у задн ия пане л в положе ние ON, з а да вкл ючите ус тройс твото . Устрой ството а втомат ично ще п рочете ф айла от
пам етта US B след по казв ане на си мвол „HI” върх у диспл ея. По вр еме на въ зпрои звежд ане от US B памет н атисн ете за
кра тко буто н възпр оизве ждан е / пауза, з а да спре те/въ зобно вите въз произ вежда нето. Н атисне те за кра тко буто н
пре дишно / с ледв ащо прои зведе ние, за д а преми нете къ м преди шното и ли към с ледва щото про извед ение. Н атисне те и
зад ръжте бу тон пре дишно /сле дващо п роизв едени е, за да мо жете бър зо да пре въртит е произ веден ието наз ад или
нап ред и да въ зобно вите въз произ вежда нето сл ед осво божд аване н а бутон а.

Заб ележк и:

a. Не б ива да из ползв ате удъл жител US B за свър зване и в ъзпро извеж дане, т ъй като т ова вли яе на кач ество то на
въз произ вежда ния зву к и може да б ъде прич ина за пр екъсв ане на зв ука по вр еме на въ зпрои звеж дане.
b. Устр ойств ото обс лужва ф айло ве MP3 32 0 kbps и WAV 192 k bps, ка кто и USB п амети с ма ксима лен ка паците т 32 GB.
c. Нат иснет е за кратк о бутон а на функ цията по втаря не на дис танци онното у правл ение, з а да избе рете ре жим
пов торени е: на едн о произ веден ие, едн а папка , всичк и произ веден ия или въ зпрои звеж дане по с лучае н принц ип.
d. Бър зо изби ране: н атисне те буто ните с циф ри 0-9 на д истан ционн ото упра влен ие, за да и зберет е произ веден ие.
Нат иснете 2 б утона , ако има п овече от 1 0 произ веден ия. Нат иснете 3 б утона , ако има п овече о т 100 про извед ения. А ко
нап ример и скате да и збере те прои зведе ние ном ер 105, н атисне те буто ни 1, 0 и 5 на ди станц ионнот о управ ление . Върху
дис плея ще с е появи с имвол 1 05 и ще зап очне въз произ вежд ането.

ВХОДН О ГНЕЗД О AUX И СЛУШ АЛКИ

Свъ ржете ед иния кр ай на дос тавен ия кабе л 3,5 mm к ъм гнез дото AUX IN о тзад на у строй ствот о, а втори я край - къ м
вън шен пле йър. Вк лючете з ахран ванет о на устр ойств ото или н атисне те бутон а за режи м на рабо та, за да в ключи те
реж им AUX. Из берет е произ веден ие в плей ъра и го вк лючете . Звукът щ е бъде въз произ вежд ан от висо когов орител ите. В
реж им AUX мож е да се изп олзва в ъртящи я бутон з а увели чаван е / намал яване н а силат а на звук а, изкл ючван е на звук а и
бут она възп роизв ежда не / пауз а.
Ако в п роизв олен ре жим на ра бота свъ ржете с лушал ки в гнез дото за сл ушалк и отзад н а устро йство то, зву кът няма д а
бъд е възпро извеж дан от в исоког овори телите , а само от с лушал ките.

ТЕХ НИЧЕС КИ ДАНН И

Изто чник: р адио FM , AUX, пам ет USB
Чес тотен об хват FM: 8 7,5-1 08 MHz
USB : верси я 2.0
Мак симал ен обсл ужва н капац итет на па метта U SB: 32 GB .
Изх одна мощ ност R MS: 1,5 W x 2
Зах ранва не DC IN: 5 V/0,6 A
Вгр аден ак умулат ор: 3,7 V / 10 00 mAh ли тиев ак умулат ор
Вре ме на въз произ вежда не при за хранв ане с аку мулато р: 3-4 ча са
Вре ме за зар еждан е на акум улато ра: 2~3 ч аса.
Кон сумац ия на мощ ност: 5 W
Кон сумац ия на мощ ност в ре жим гото внос т: < 0.5 W

РЕШ АВАНЕ Н А ПРОБЛ ЕМИ

А. Зв укът не се въ зпрои звеж да.
Бате рията е и зтощен а. Моля , запоз найте с е с инстр укция та за обс лужва не и свърж ете зах ранва щото уст ройст во с цел
зар еждан е на бате рията .
Изк лючет е и отново в ключ ете захр анван ето.
B. Реж имът на въз произ вежд ане не мо же да се про мени на р ежим US B
Про верете , дали е св ързан а памет U SB или е по ставе нав гне здото от зад на ус тройс твото .
C. Сл або при емане н а радио станц ия FM
Изте глете на пълно т елеск опичн ата анте на. Пос тавете у строй ствот о на друго м ясто.
D. Дис танци онното у прав ление н е дейст ва прав илно
Нас очете ди станц ионно то управ ление п о посок а на дис плея на у строй ството и с е прибл ижете к ъм устр ойств ото.

39

Σημ αντι κές πληρ οφορί ες

Ÿ Πρέ πει να κρ ατήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης κα ι τις πλη ροφορ ίες σχετ ικά με τη ν ασφάλ εια με σκ οπό τη με λλοντ ική χρή ση τους.
Ÿ Μην ε πιτρέψ τε κανέ να υγρό ν α στάξε ι ή να χυθε ί στη συ σκευή .
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή σε μέρ η με υγρα σία όπω ς π.χ. μπά νιο.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α εγκατ αστήσ ετε αυτ ή τη συσκ ευή στ α ακόλου θα μέρη :
Ÿ Μέρ η εκτεθ ειμέν α στην ά μεση ακ τινοβ ολία ή κον τά σε θερ μάστρ ες.
Ÿ Μην τ οποθε τείτε πά νω στη σ υσκευ ή άλλο εξ οπλισ μό στερ εό που εκ πέμπε ι θερμό τητα.
Ÿ Όπο υ μπλοκά ρεται ο ε ξαερι σμός ή σε μ έρος με σ κόνη.
Ÿ Σε μέ ρη εκτε θειμέ να σε συν εχείς δ ονήσει ς.
Ÿ Σε μέ ρη με μεγ άλη υγρ ασία.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α τοποθ ετήσε τε τη συσ κευή δί πλα σε κε ριά και αν οιχτ ή φλόγα.
Ÿ Μπο ρείτε ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή με τον τρ όπο που π εριγρά φεται σ τις παρ ούσες ο δηγίε ς χρήσης .
Ÿ Πρι ν από την π ρώτη εν εργοπο ίηση , πρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το τρο φοδοτ ικό είν αι κατάλ ληλα συ νδεδε μένο.

Για λό γους ασ φαλεί ας δεν επ ιτρέπ εται να απ οσυνα ρμολο γήσετ ε το περίβ λημα ού τε να έχε τε πρόσ βαση στ ο μέσο τη ς συσκε υής.
Η συσ κευή πρ έπει να ε πισκε υαστ εί από το ε ξειδι κευμέ νο προσ ωπικό το υ σέρβι ς.
Δε ν επιτρέ πεται ν α ξεβιδ ώσετε τ η συσκ ευή ούτ ε να ανοί ξετε το π ερίβλ ημά της , γιατί μ έσα δεν υ πάρχουν ε ξαρτή ματα πο υ
μπο ρεί να επι σκευ αστού ν από τον χρ ήστη . Η συντ ήρηση κ αι η επισ κευή του ε ξοπλι σμού εκ τελεί ται απο κλεισ τικά απ ό τους
εξο υσιοδ οτημέ νους υπ άλληλ ους σέρ βις.

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

1. Δι αβάσ τε τις οδ ηγίες χρ ήσης – πρ ιν χρησ ιμοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή πρέ πει να δι αβάσε τε όλες τι ς οδηγί ες χρήσ ης και τις
πληρ οφορί ες για τη ν ασφάλ εια.

2. Φυ λάξτε τ ις οδηγ ίες χρή σης – πρέ πει να φυ λάξετ ε τις οδη γίες χρή σης και χ ειρισμ ού με σκο πό να τις χ ρησιμ οποιή σετε στ ο
μέλ λον.

3. κολ ουθήσ τε τις πρ οειδο ποιήσ εις – πρέ πει να ακο λουθή σετε όλ ες τις πρ οειδο ποιήσ εις που εί ναι τοπ οθετη μένες π άνω στη
συσ κευή κα ι να ακολο υθήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης .

4. Ακ ολουθ ήστε τι ς οδηγί ες χρήσ ης – πρέπε ι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις συ μβουλ ές για τον χ ρήστη .

5. Εγ κατάσ ταση – πρ έπει να το ποθετ ήσετε τ η συσκ ευή σύμ φωνα με τ ις οδηγί ες του κα τασκε υαστή .

6. Πη γή τροφο δοσί ας – η συσκ ευή πρέ πει να τρο φοδοτ ηθεί απ οκλει στικά α πό τις πη γές με τι ς παραμέ τρους π ου αναφ έροντ αι
στι ς επισ ημάνσ εις του κα λωδίο υ τροφο δοσία ς. Αν ο χρήσ της δε ν είναι σ ίγουρ ος ποια νού τύπ ου τροφο δοσία έ χει στο σ πίτι το υ,
πρέ πει να επ ικοινω νήσει μ ε τον πωλ ητή της συ σκευ ής ή τον τοπ ικό προμ ηθευτ ή ηλεκτ ρικής ε νέργει ας.

7. Νε ρό και υγρ ασία – γι α να μειώ σετε το ν κίνδυ νο πυρκ αγιάς ή η λεκτρο πληξί ας, δεν ε πιτρέπ εται να ε κθέτε τε τη συσ κευή σ την
άμε ση επίδ ραση βρ οχής, νε ρού και υγ ρασία ς όπως π. χ. στη σά ουνα ή το μ πάνιο . Μην χρησ ιμοπο ιείτε τ ην παρο ύσα συσ κευή
δίπ λα σε νερό , π.χ. δί πλα σε μια μ πανιέ ρα, νιπ τήρα , νεροχύ τη κουζί νας ή σκά φη, σε έν α υπόγε ιο με υγρα σία ή δίπ λα σε πισ ίνα (ή
σε πα ρόμοι ους τόπο υς).

8. Αν τικεί μενα κα ι υγρά μέσ α στη συ σκευή – δ εν επιτ ρέπετ αι να πιέσ ετε οπο ιοδήπ οτε αντ ικείμ ενο μέσ α από τα αν οίγμα τα της
συσ κευής , γιατί α υτά μπο ρεί να έχο υν επαφ ή με τα σημ εία της ε πικίν δυνης η λεκτρι κής τάσ ης και τα υ ποσυσ τήματ α και αυτό
μπο ρεί να προ καλέσ ει πυρκα γιά. Σ ε καμία πε ρίπτ ωση μη χύ σετε οπ οιοδή ποτε υγρ ό δίπλα σ τη συσ κευή. Δ εν επι τρέπετ αι να
βάζ ετε πάν ω στη συ σκευή τ α αντικ είμεν α που περ ιέχουν υ γρά.

9. Σέ ρβις – μη ν δοκιμ άσετε ν α εκτελ έσετε ε πιθεω ρήσει ς της συσ κευής μ όνοι σα ς. Το να αν οίξετ ε το κάλυμ μα μπορ εί να
προ καλέσε ι επαφή μ ε επικί νδυνη η λεκτρ ική τάσ η και να εκτ εθεί ο χρ ήστη ς σε άλλο υ κινδύ νους. Η σ υντή ρηση και η ε πισκ ευή
του ε ξοπλισ μού εκτ ελείτ αι αποκ λεισ τικά απ ό τους εξο υσιο δοτημ ένους υ πάλλη λους σέ ρβις.

10. Α νταλλ ακτικ ά – όταν αν τικαθι στάτ ε εξαρτή ματα πρ έπει να ε λέγχε τε αν ο υπά λληλο ς του σέρβ ις έχει χ ρησιμ οποιή σει τα
αντ αλλακ τικά πο υ προτεί νοντα ι από τον κα τασκε υαστ ή ή τα εξαρτ ήματα ε ίναι ίδ ια όπως τ α γνήσι α εξαρτ ήματα . Η
αντ ικατά σταση ε ξαρτη μάτων μ ε μην εγκ εκριμ ένα προκ αλεί κί νδυνο π υρκαγ ιάς, ηλ εκτροπ ληξία ς και άλλ ους κιν δύνου ς.

11. Η μ έγισ τη θερμ οκρασ ία περι βάλλον τος πρέ πει είν αι 35°C .

12. Ο δηγίε ς σχετι κά με τις ηλ εκτρο στατι κές εκκ ινήσε ις - αν η λει τουργί α της συ σκευή ς διαταρ άσσετ αι με τις η λεκτρ οστατ ικές
εκκ ινήσε ις, πρέ πει να την α πενερ γοποι ήσετε κ α να την ενε ργοπο ιήσετ ε ξανά ή να μ εταφέρ ετε τη συ σκευ ή σε άλλο τό πο.

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

Η συσ κευή δε ν επιτρ έπετα ι να χρησ ιμοπο ιηθεί α πό πρόσω πα (συμ περιλ αμβαν όμενω ν των παι διών) μ ε μειωμ ένη φυσ ική και
αισ θητηρ ιακή ικ ανότητ α και τα πρό σωπα με α νεπαρ κή γνώσ η και εμπ ειρία , αν δεν εί ναι υπό τη ν εποπτ εία του π ροσώπ ου που
είν αι υπεύ θυνο γι α την ασφά λειά το υς και δε ν έχουν ε κπαιδ ευθεί π ως να χρη σιμοπ οιούν τ η συσκε υή με ασφ αλή τρόπ ο. Η
παρ ουσία τ ων ενηλ ίκων απ αιτεί ται όταν τ α παιδι ά χειρίζ ονται τ η συσκ ευή· έτσ ι θα διασ φαλίσ ετε την α σφαλή χ ρήση τη ς
συσ κευής .

1. Δ εν επιτρ έπετα ι να αφήν ετε τη συ σκευή ό ταν λειτ ουργε ί χωρίς κα μία επο πτεία ! Πρέπ ει να απε νεργο ποιεί τε τη συσ κευή ότα ν
δεν τ η χρησι μοποι είτε, α κόμη για έ να σύν τομο δι άστημ α.

2. Δ εν επιτρ έπετα ι να μετα χειρί ζεστε τ η συσκε υή μέσα α πό ένα ε ξωτερ ικό ρολό ι με χρονι κό σύσ τημα ού τε με ξεχ ωριστ ό
σύσ τημα τ ηλεχει ρισμο ύ.

3. Για ν α αποφύ γετε κί νδυνο σ ε περίπ τωση β λάβης το υ καλωδ ίου τροφ οδοσ ίας, η αν τικατά στασ ή του πρέπ ει να εκτ ελείτ ε από
τον κα τασκε υαστ ή, την εξο υσιο δοτημ ένη υπη ρεσία σ έρβις ή ά λλο πρόσ ωπο που δ ιαθέτ ει τα κατά λληλα π ροσόν τα.

4. Πρ ιν αρχί σετε να χε ιρίζε στε τη σ υσκευ ή, πρέπ ει να ελέ γξετ ε αν η τάση τη ς είναι σ υμβατ ή με την τά ση του τοπ ικού
ηλε κτρικο ύ δικτύ ου.

5. Για ν α αποφύ γετε πυ ρκαγιά ή η λεκτρ οπληξ ία, πρέπ ει να προ στατε ύετε τη σ υσκε υή από ζε στούς τ όπους , τη δράσ η της
βροχ ής, της υ γρασί ας και της σ κόνης .

6. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τη σ υσκευ ή σε ισχ υρό μαγ νητικό π εδίο.

7. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή αμ έσως σ τον ενι σχυτή , δέκτη ή δ ιακόπ τη.

8. Δε ν επιτρ έπετα ι να βάζε τε τη συσ κευή σε έ να μέρο ς με υγρα σία, γι ατί η υγρα σία έχε ι αρνητ ική επί δραση σ τα ηλεκ τρικά
συσ τήμα τα.

9. Με τά από με ταφορά τ ης συσκ ευής α πό κρύο σ ε ζεστό τ όπο ή σε τόπ ο με υγρασ ία, μπο ρεί να πρ οκληθ εί υγροπ οίηση τ ης
υγρα σίας πά νω στον φ ακό μέσ α στη συ σκευή α ναπαρ αγωγή ς. Σε μια τ έτοια πε ρίπτ ωση η συσ κευή δε ν θα λειτ ουργή σει σωσ τά.
Πρέ πει να αφ ήσετε τ η συσκε υή απε νεργοπ οιημέ νη για πε ρίπου μ ια ώρα, γ ια να επι τρέψετ ε την εξά τμιση τ ης υγρα σίας.

10. Δ εν επιτ ρέπετ αι να καθα ρίζε τε τη συσ κευή με χ ημικο ύς διαλ ύτες, γ ιατί μπο ρεί να χα λάσου ν το βερνί κι του πε ριβλή ματος.
Σκο υπίζε τε τη συσ κευή με έ να καθα ρό, στε γνό ή λίγ ο μουσ κεμέν ο πανί.

GR EEK

40

ΠΡ ΟΣΟΧΗ

Δήλ ωση
Δια τ ου παρόν τος η ετα ιρεία B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. δηλ ώνει ότι η π αρούσ α συσκε υή είνα ι
συμ βατή με τ ις προϋπ οθέσε ις και τι ς λοιπέ ς σχετι κές προβ λέψει ς της οδη γίας 20 14/53 / Ε Ε. Μπορ είτε να λ άβετε τ ην πλήρη
δήλ ωση συμ βατότ ητας από τ ην ιστο σελίδ α www.b laupu nkt.c om στην κ αρτέλα τ ου προϊ όντος .

Κάτ οχος άδει ας κυκλ οφορί ας: 2N- Everp ol Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Π ολωνία
Τηλ έφωνο : [phone], e -mail : info@e verpo l.pl

Το πρ οϊόν κατ ασκευ άστη κε από υλ ικά υψηλ ής ποιό τητας κα ι τα συστ ήματα , τα οποί α μπορού ν να ανακ υκλωθ ούν και ν α
χρη σιμοπ οιηθο ύν ξανά .

Αν πάν ω στη συ σκευή υ πάρχει τ ο σύμβολ ο του δια γραμμέ νου κάδ ου, αυτό σ ημαίν ει ότι το πρ οϊόν κα λύπτε ται από τ ις
προ βλέψε ις της ευ ρωπαϊ κή οδηγί ας 2012 /19/Ε Ε. Πρέ πει να εξ οικει ωθείτ ε με τις απ ατήσε ις του τοπ ικού συ στήμ ατος
συγ κέντρ ωσης α πορριπ τόμεν ου εξοπ λισμο ύ και υπολ ειμμά των υλι κού διά λυσης . Πρέπε ι να ακολο υθήσε τε τους τ οπικού ς
καν ονισμο ύς. Μην α πορρί ψετε το πρ οϊόν μα ζί με τα κα νονικά ο ικιακ ά απορρ ίμματα . Η σωστ ή διάθε ση του πα λαιού πρ οϊόντ ος
προ στατε ύει από α ρνητικ ά αποτε λέσμα τα για το φ υσικό πε ριβάλ λον και τ ην ανθρ ώπινη υ γεία.

Η συσ κευή εί ναι εξο πλισμ ένη με μπ αταρίε ς οι οποί ες ορίζ ονται μ ε την ευρ ωπαϊκ ή οδηγία 2 006/6 6/ΕΕ . Δεν επ ιτρέπε ται να
απο ρρίπτ ετε τις μ παταρί ες μαζ ί με τα οικι ακά απο ρρίμμ ατα. Πρέ πει να ε ξοικε ιωθείτ ε με τους τ οπικού ς κανον ισμού ς για την
ξεχ ωρισ τή συγκ έντρω ση των μπ αταριώ ν, διότι η κ ατάλλ ηλη διά θεση προ στατε ύει από π ιθανά α ρνητι κά αποτε λέσμ ατά της γι α
το φυ σικό περ ιβάλλ ον και την α νθρω πινή ζω ή.

Πλη ροφορ ίες για τ ην προσ τασία το υ περιβ άλλον τος

Η συσ κευασ ία περι έχει μό νο τα απαρ αίτητ α στοιχ εία. Έχ ει καταβ ληθεί κά θε δυνα τή προσ πάθει α ώστε τ α τρία συσ τατικ ά της
συσ κευασ ίας να δι αχωρι στού ν εύκολα : χαρτί (κ ουτί) , αφρός πο λυστ ερίνη ς (προσ τατευ τικά μέσ α στη συ σκευα σία) κα ι
πολυ αιθυλ ένιο ( σακούλ ες, προ στατε υτικό φ ύλλο) . Η συσκε υή κατα σκευά στηκε α πό υλικ ά τα οποί α μπορού ν να ανακ υκλωθ ούν
και ν α χρησιμ οποιη θούν ξα νά μετά τ ην αποσ υναρμ ολόγησ ή τους. Π ρέπει ν α ακολου θήσετ ε τους το πικού ς κανονι σμούς σ χετικ ά
με τη δ ιάθεσ η των υλι κών συσ κευασ ίας, τω ν μεταχ ειρισμ ένων μ παταρι ών και τω ν περιτ τών συσ κευών.
Η εγγ ραφή και α ναπαρ αγωγή υ λικού μ πορεί να α παιτή σει σχε τική άδ εια. Βλ έπε το πε ρί πνευ ματικ ών δικαι ωμάτω ν και των
δικ αιωμά των/δ ημιουρ γών/κ αλλιτ εχνών ν όμο.

Παρ ατήρη ση σχετι κά με τις E RP2 (Συ σκευέ ς σχετι κά με την εν έργεια )

Η παρ ούσα συ σκευή ε ίναι οι κολογι κού σχε διασμο ύ και πλη ροί τις α πατήσ εις της φ άσης 2 του Κ ανονι σμού (Ε Κ) αρι θ. 1275 /2008
της Ε πιτροπ ής περί ε φαρμο γής της οδ ηγίας 2 009/1 25/ΕΚ σ χετικ ά με την κατ ανάλω ση ενέρ γειας σε κ ατάστ αση
απε νεργο ποίησ ης και ανα μονής τ ου ηλεκ τρικού κ αι ηλεκ τρονικ ού εξοπλ ισμού γ ραφεί ου και οικ ιακού ε ξοπλι σμού.

GR EEK

41

Σας ευ χαρισ τούμε π ου αγορ άσατε το π ροϊόν μ ας, το οπο ίο είνα ι εξοπλ ισμέν ο με ραδι όφωνο F M, λειτ ουργία α ναπαρ αγωγή ς της
μνή μης USB , είσοδο A UX και ρολ όι. Δια βάστ ε προσεκ τικά τι ς οδηγί ες για να α ξιοπο ιήσετ ε στο έπα κρο τη συ σκευή σ ας.

Διά ταξη στ οιχείω ν ελέγχ ου:

1- Οθ όνη 2- Πε ριστρ εφόμε νο κουμπ ί ελέγχ ου έντα σης ήχο υ 3- Κουμ πί αναπ αραγω γής / παύ σης
4- Κο υμπί «πρ οηγού μενο» 5 - Αισθη τήρας I R 6- Περι στρεφ όμενο κ ουμπί σ υντον ισμού
7- Λε ιτουργ ία αναπ αραγω γής 8- Κο υμπί «ε πόμεν ο» 9- Κερ αία FM
10- Δ ιακόπ της λει τουργί ας 11- Υπ οδοχή ισ χύος 5V D C 12- Υπο δοχή US B
13- Ε ίσοδο ς AUX 14- Έξ οδος ακ ουστ ικών

1- Λε ιτουργ ία αναπ αραγω γής
2- Κο υμπί λε ιτουργ ίας ανα μονής
3- Ανα παραγ ωγή / παύ ση
4- Αυ τόματ η σάρωσ η συχνο τήτων FM
5- Αρ ιθμητ ικό πληκ τρολόγ ιο
6- Κο υμπί επ ανάλη ψης (επ ανάλη ψη ενός κο μματι ού / επαν άληψη
περ ιεχομέ νου φακ έλου / ε πανάλ ηψη όλων τ ων κομμ ατιών / τ υχαία
ανα παραγ ωγή)
7- Σί γαση
8- Πρ οηγούμ ενο / Επ όμενο
9- Έλ εγχος έ νταση ς ήχου
10- Λ ειτουρ γία ραδ ιοφών ου FM

42

Προ σοχή: Π ριν χρησ ιμοπο ιήσετ ε το τηλε χειρι στήρι ο, αφαι ρέστε τ η λωρίδ α μόνωσ ης της μπ αταρί ας (CR2 025). η κα λύτερ η

από σταση ε ργασί ας είνα ι 5 μέτρα χ ωρίς εμ πόδια με ταξύ συ σκευ ών· προσ παθή στε να σ τοχεύσ ετε όσο κα λύτερ α γίνετ αι τον
αισ θητήρ α τηλεχ ειρισ μού σε σχέ ση με τη συ σκευ ή.

ΣΥΝ ΔΕΣΗ ΤΡΟ ΦΟΔΟΣ ΙΑΣ ΚΑΙ Φ ΟΡΤΙΣ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η συσ κευή δι αθέτε ι ενσωμ ατωμέ νη επαν αφορτ ιζόμε νη μπατ αρία. Π ριν ενε ργοποι ήσετε τ ο ηχείο , ακολου θήστ ε τα παρακ άτω
βήμ ατα για ν α φορτίσ ετε την μ παταρί α.

1. Συ νδέστ ε το ένα άκ ρο του παρ εχόμε νου καλ ωδίου U SB στην ε ίσοδο 5 V DC στο πί σω μέρο ς της συσ κευής κ αι το άλλ ο άκρο
στο ν τροφοδ οτικό δ ικτύο υ που παρ έχεται μ ε έξοδο U SB. Στη συ νέχει α, συνδ έστε το ν τροφοδ οτικό AC σ την πρί ζα.

2. Η κό κκινη δ ίοδος L ED στον πί σω πίνα κα της συ σκευή ς είναι α ναμμέ νη κατά τ η διάρκε ια της φό ρτιση ς. Σβήν ει όταν η μπ αταρία
είν αι πλήρω ς φορτι σμένη ( μετά απ ό περίπ ου 2-3 ώρες) .

3. Ότα ν η συσκ ευή τροφ οδοτε ίται απ ό την ενσ ωματω μένη μπ αταρία κ αι η στάθ μη της μπ αταρία ς είναι π ολύ χαμη λή, η
ανα παραγ ωγή θα στ αματή σει και η σ υσκευ ή θα απεν εργοπ οιηθε ί. Συνδέ στε την τ ροφοδ οσία γι α να φορτ ίσετε τ ην μπατα ρία και
να συ νεχίσ ετε την αν απαρα γωγή.
Σχόλ ια: Μπορ είτε να π αρατε ίνετε τ η διάρκ εια ζωή ς της μπατ αρίας α κολουθ ώντας τ ις παρα κάτω οδ ηγίες α ποθήκ ευσης κα ι
φόρ τισης .
α. Η πρ ώτη φόρτ ιση πρέ πει να δι αρκεί τ ουλάχι στον 10 ώ ρες. Η μπ αταρί α θα επιτ ύχει πλή ρη απόδ οση μετ ά από 3 πλή ρεις
κύκ λους φό ρτιση ς και εκφό ρτιση ς. Τα καλύτ ερα απο τελέσ ματα φό ρτιση ς επιτυ γχάνον ται ότα ν η μπαταρ ία είνα ι πλήρω ς
απο φορτι σμένη . Διαφο ρετικά , η διάρκ εια ζωή ς της μπα ταρίας μ πορεί ν α μειωθ εί.
β. Η συσ κευή πρ έπει να φ ορτίζ εται κα ι να αποθ ηκεύε ται σε θε ρμοκρα σία μετ αξύ 5° C κα ι 35° C.
γ. Μην φο ρτίζ ετε την μπ αταρί α για περ ισσότε ρο από 24 ώ ρες. Η υπ ερβολ ική εκφό ρτιση ή φ όρτισ η μειών ει τη διάρ κεια ζω ής της
μπα ταρίας .
Η επα ναλαμ βανόμ ενη φόρ τιση και ε κφόρτ ιση επη ρεάζε ι τη διάρ κεια ζω ής της μπ αταρία ς καθώς κ αι τον χρό νο αναπ αραγω γής.
Δεν μ πορεί ν α εξασφ αλισ τεί στα θερός χρ όνος αν απαρα γωγής σ ε όλες τι ς συνθ ήκες. Η μ εταβλη τή διάρ κεια ζω ής της μπ αταρία ς
δεν μ πορεί ν α αποτε λέσει τ η βάση γι α μια αξί ωση εγ γύηση ς.
ε. Μπ ορείτε ν α ακούτ ε μουσι κή ταυτ όχρονα μ ε τη φόρτι ση.
στ. Μ ην χρησι μοποι είτε τη σ υσκε υή για με γάλο χρο νικό δι άστημ α σε χώρο υς με υψ ηλή υγρα σία και θ ερμοκρ ασία.
ζ. Απ ενεργ οποιή στε το ηχ είο εάν δ εν πρόκε ιται να χ ρησιμ οποιη θεί για μ εγάλο χ ρονικό δ ιάστ ημα.

Ενερ γοποί ηση της τρ οφοδ οσίας

Μετ ακινή στε το δι ακόπτ η της λει τουργί ας στη θ έση «on » στην πί σω πλευρ ά για να ε νεργοπ οιήσε τε τη συσ κευή, μ ετακι νήστ ε
τον σ τη θέση « off» γι α να την απ ενεργ οποιή σετε (η ο θόνη είν αι απε νεργοπ οιημέ νη). Πα τήστ ε σύντο μα το κουμ πί λειτ ουργία ς
στο τ ηλεχε ιριστ ήριο γι α να ενερ γοποι ήσετε / α πενεργ οποιή σετε τη σ υσκε υή σε λει τουργί α αναμο νής. Αν α πενεργ οποιή σετε τη
συσ κευή χρ ησιμο ποιών τας το δι ακόπτ η λειτου ργίας σ τον πίσ ω πίνακα , δεν μπο ρείτε ν α ενεργ οποιή σετε τη σ υσκευ ή
χρη σιμοπ οιώντ ας το τηλ εχειρι στήρ ιο επει δή η παροχ ή ρεύμα τος έχει δ ιακοπ εί τελε ίως.

Ρύθ μιση ρο λογιού

Πατ ήστε ε πανειλ ημμέν α το κουμ πί επιλ ογής της λ ειτου ργίας α ναπαρ αγωγή ς (mode ) μέχρι να φ τάσετ ε στη δι επαφή ρ ολογιο ύ.
Πατ ήστε κα ι κρατή στε πατ ημένο τ ο κουμπ ί επιλογ ής της λ ειτουρ γίας αν απαρα γωγής ( 2 δευτε ρόλεπ τα) έως ό του αρχί σουν να
ανα βοσβήν ουν τα ψη φία της ώ ρας στ ην οθόνη , γυρίσ τε το κου μπί έντ ασης ήχ ου για να ρ υθμίσ ετε τη ώρ α, πατή στε σύν τομα το
κου μπί επι λογής λε ιτουρ γίας αν απαρα γωγής γι α την επι βεβαί ωση και γ ια να μετ αβείτ ε στη ρύθ μιση λε πτών, γ υρίστ ε το κουμπ ί
έντ ασης γι α τα ρυθμ ίσετε κ αι πατήσ τε το κου μπί ανα παραγ ωγής / πα ύσης γι α να ολοκ ληρώσ ετε τη ρύ θμιση τ ης ώρας .
Εάν α πενερ γοποι ήσετε τ η συσκε υή χρησ ιμοπο ιώντα ς το τηλε χειρισ τήριο , το ρολό ι θα εμφα νιστε ί για 15 δε υτερό λεπτα κ αι θα
εξα φανισ τεί αυτ όματα α πό την οθ όνη· πατ ήστε σ ύντομ α οποιο δήποτ ε κουμπί σ τον πίν ακα ή το τηλ εχειρ ιστήρ ιο (εκτ ός από το
κου μπί λειτ ουργί ας), το ρο λόι θα εμ φανισ τεί στ ην οθόν η για 10 δε υτερόλ επτα .
Προ σοχή: Η ώρ α του ρολ ογιού μ πορεί να μ ηδενι στεί σ την περ ίπτωσ η της απ οφόρτι σης της μ παταρ ίας και χ ωρίς σύ νδεση μ ε το
ρεύ μα.· Μπ ορεί να χρ ειασ τεί να επ αναρυ θμιστ εί μετά τ η φόρτισ η.

ΡΑΔΙΟ ΦΩΝΟ FM

Ανοί ξτε πλή ρως τη τη λεσκο πική κε ραία FM πρ ιν χρησ ιμοπο ιήσετ ε το ραδι όφωνο . Προκε ιμένο υ να επιτ ευχθε ί η βέλτισ τη λήψ η
τοπο θετήσ τε τη συ σκευή κ οντά σε έ να παρά θυρο. Ε άν η λήψη FM ε ίναι αδ ύναμη , ρυθμί στε τη συ σκευ ή σε διαφ ορετικ ή θέση .
Αναπ αραγω γή σταθ μών FM: Σ ύρετε τ ον διακό πτη λει τουργ ίας στο ν πίσω πί νακα στ η θέση ON γ ια να ενε ργοποι ήσετε τ η
συσ κευή. Η ένδει ξη «HI » θα εμφα νιστε ί στην οθ όνη και η σ υσκευ ή θα μετα βεί αυτό ματα σ τη λειτο υργία ρ αδιοφ ώνου FM .
Πατ ήστε κα ι κρατή στε πατ ημένο τ ο κουμπ ί αναπαρ αγωγή ς / παύσ ης για περ ίπου 3 δ ευτερό λεπτα γ ια να ξε κινήσ ει η αυτόμ ατη
σάρ ωση και η α ποθήκ ευση τω ν σταθμ ών FM. Μπ ορούν ν α προγρα μματι στούν μ έχρι 60 ρ αδιοφ ωνικοί σ ταθμ οί. Πατ ήστε
σύν τομα το κο υμπί πρ οηγούμ ενο / επ όμενο γ ια να μετα βείτε σ τον προ ηγούμ ενο ή τον ε πόμεν ο σταθμ ό. Πατή στε και κ ρατήσ τε
πατ ημένο τ ο κουμπί π ροηγού μενο / ε πόμεν ο για να εν εργοπο ιήσετ ε τη λειτ ουργί α αυτόμα της σάρ ωσης ρ αδιοφ ωνικού
στα θμού πρ ος τα πάνω ή κ άτω της ζ ώνης συ χνοτή των.
Πατ ήστε σύ ντομ α το κουμπ ί αναπα ραγωγ ής / παύσ ης για να σ ιγάσε τε τον ήχο . Γυρίστ ε το κουμπ ί έντασ ης ήχου γ ια να ρυθ μίσετ ε
την έ νταση ε ξόδου · Η μέγισ τη έντ αση είν αι 30, η πρ οεπιλ εγμέν η έντα ση είνα ι 18.Περ ιστρέ ψτε τον π εριστ ρεφόμ ενο κουμ πί
συν τονισ μού για ν α ρυθμί σετε τη σ υχνότ ητα FM κατά 0 ,1 MHz.

Χειρ ισμός τ ου ραδι οφώνο υ FM με το τη λεχειρ ιστήρ ιο: πατ ήστε σ ύντομ α το κουμπ ί FM scan γ ια να ξεκ ινήσε τε την αυ τόματη
σάρ ωση και α ποθήκ ευση τω ν ραδιο φωνικ ών στα θμών. Πατ ήστε ξ ανά το κου μπί για ν α σταμα τήσετ ε τη σάρω ση στα θμών και ν α
αρχί σετε να α κούτε το ν πρώτο πρ οεπι λεγμέ νο σταθ μό. Πατ ήστε σ ύντομ α το κουμπ ί προηγο ύμενο , για να με ιώνετ ε σταδι ακά τη
συχ νότητα F M κατά 0,1 M Hz. Πα τήστε κ αι κρατ ήστε πα τημέν ο το κουμπ ί προηγ ούμεν ο, για να ε νεργοπ οιήσε τε την αυ τόματ η
σάρ ωση προ ς τα κάτω τη ς ζώνης σ υχνοτ ήτων και ν α σταμ ατήσε τε στον πρ ώτο δια θέσιμ ο σταθ μό. Πατ ήστε σύ ντομα τ ο κουμπί
επό μενο, γ ια να αυξ άνετε σ ταδια κά τη συχ νότητα F M κατά 0,1 M Hz. Πατ ήστε κ αι κρατή στε πα τημέν ο το κουμπ ί επόμε νο, για ν α
ενε ργοποι ήσετε τ ην αυτό ματη σά ρωση πρ ος τα πάνω τ ης ζώνη ς συχνο τήτων κ αι να στα ματήσ ετε στο ν πρώτο δι αθέσ ιμο
στα θμό.

43

GR EEK

Με το πά τωνα 1 ή 2 ψη φίων σ το πληκτ ρολόγι ο του τηλ εχειρ ιστηρ ίου, μπο ρείτε ν α επιλέ ξετε α πευθε ίας ένα ν προκαθ ορισμ ένο

στα θμό. Για π αράδει γμα, εά ν έχουν π ρογραμ ματισ τεί 20 σ ταθμο ί, μετά τη ν πίεση τ ων πλήκτ ρων 1 και 5 σ το τηλε χειρισ τήρι ο,
στη ν οθόνη θ α εμφαν ιστεί 0 015 και η σ υσκευ ή θα αρχί σει να ανα παράγ ει τον ρα διοφω νικό στ αθμό «P 15». Με το π άτωνα 3 ή 4
ψηφ ίων στο π ληκτρο λόγιο το υ τηλεχ ειρισ τηρίο υ, μπορε ίτε να ε πιλέξ ετε απε υθεία ς τη συχν ότητα το υ ραδιο φωνικ ού σταθ μού
FM στ ην περι οχή 87,5 -108 MH z. Αφού π ατήσε τε τα κου μπιά 104 3 στο τη λεχειρ ιστή ριο, στ ην οθόν η θα εμφα νιστε ί η ένδει ξη
104 3 και η συσ κευή θα α ρχίσει ν α παίζε ι τον ραδ ιοφων ικό στα θμό που βρ ίσκε ται στη σ υχνότ ητα 104, 3 MHz.

ΧΕΙ ΡΙΣΜΟ Σ ΑΝΑΠΑ ΡΑΓΩΓΗΣ Α ΠΟ ΤΗ ΜΝΗΜ Η USB

Πρι ν αρχίσε τε την αν απαρα γωγή απ ό τη μνήμ η USB, συν δέστ ε τη συσκ ευή μνή μης USB σ το πίσω μ έρος τη ς συσκε υής. Η
συσ κευή αν αγνωρ ίζει , ότι η μνή μη USB εί ναι συν δεδεμέ νη ή τοπο θετημ ένη στ η σωστ ή υποδοχ ή. Σύρε τε τον δια κόπτη
λει τουργί ας στον π ίσω πίν ακα στη θ έση ON γι α να ενερ γοποι ήσετε τ η συσκε υή. Η συσ κευή θα δ ιαβάσ ει αυτό ματα τα αρ χεία από
τη μν ήμη USB ό ταν εμφα νιστ εί στην ο θόνη η έν δειξη « HI». Κα τά την αν απαρα γωγή απ ό τη μνήμ η USB, πιέ στε σύ ντομα τ ο κουμπί
ανα παραγ ωγή / παύ ση, για ν α διακό ψετε/ συνεχί σετε τη ν αναπα ραγωγ ή. Πατή στε σύν τομα το κ ουμπί πρ οηγού μενο / επ όμενο
για ν α μεταβ είτε στ ο προηγο ύμενο ή τ ο επόμε νο κομμ άτι. Πα τήστε κ αι κρατ ήστε πα τημέν ο το κουμ πί προηγ ούμεν ο / επόμε νο,
για τ ην γρήγορ η προώθ ηση προ ς τα μπρος ή π ρος τα πί σω του κομ ματιο ύ και να συ νεχίσε τε την αν απαρα γωγή ότ αν το κουμ πί
απε λευθε ρωθεί .

Παρ ατηρή σεις:

α. Μη ν χρησιμ οποιε ίτε το κα λώδιο π ροέκτα σης USB γ ια τη σύν δεση κα ι αναπα ραγωγ ή, καθώ ς αυτό θα ε πηρεά σει την πο ιότητ α
του ή χου που αν απαρά γεται κα ι μπορε ί να προκα λέσει δ ιακοπ ές κατά δι άρκει α της ανα παραγ ωγής.
β. Η συσ κευή υ ποστη ρίζει α ρχεία MP 3 320 kb ps και WAV 192 k bps καθ ώς και τη μν ήμη USB μ ε μέγι στη χωρ ητικό τητα 32G B.
γ. Πατ ήστε σύ ντομα τ ο κουμπ ί της λει τουργί ας επαν άληψη ς στο τηλ εχειρ ιστήρ ιο για να ε πιλέ ξετε τη λ ειτουρ γία επα νάληψ ης:
ενό ς κομμα τιού, τρα γούδ ι, ενός φ ακέλο υ, όλων τω ν κομμα τιών, τυχ αίας επ ανάλη ψης.
δ. Ταχ εία επι λογή: πα τήστ ε τα αριθμ ητικά κο υμπιά 0 -9 στο τ ηλεχει ριστ ήριο γι α να επιλ έξετε έ να κομμ άτι. Πα τήστε 2 κ ουμπι ά αν
υπά ρχουν περ ισσότ ερα από 1 0 τραγο ύδια. Π ατήστ ε 3 κουμπ ιά αν υπάρ χουν περ ισσότ ερα από 1 00 τραγ ούδια . Για παράδ ειγμα ,
αν θέ λετε να α ναπαρ αγάγε τε το τραγ ούδι 10 5, πατή στε 1, 0 κα ι 5 στο τηλ εχειρ ιστήρ ιο. Το σύμ βολο 10 5 εμφαν ίζετα ι στην οθ όνη
και αρ χίζει η α ναπαρ αγωγή .

ΥΠΟ ΔΟΧΗ ΕΙΣΟ ΔΟΥ AUX ΚΑ Ι ΑΚΟΥΣΤ ΙΚΩΝ

Συν δέστε τ ο ένα άκρ ο του παρε χόμεν ου καλω δίου 3, 5 mm στην υ ποδοχή A UX IN στο π ίσω μέρ ος της συ σκευή ς και το άλ λο
άκρ ο σε μια εξ ωτερι κή συσκ ευή ανα παραγ ωγής. Ε νεργοπ οιήσ τε τη συσ κευή ή πα τήστ ε το κουμπ ί λειτου ργίας γ ια να
ενε ργοποι ήσετε τ η λειτο υργία AU X. Επιλ έξτε έν α κομμά τι στη σ υσκευ ή αναπα ραγωγ ής και ενε ργοπο ιήστ ε το. Ο ήχος θ α
ανα παραχ θεί από τα η χεία. Σ τη λειτο υργία AU X, μπορ είτε να χ ρησιμ οποιή σετε τα πε ριστρ εφόμε να κουμ πιά αύξ ησης/ μείωσ ης
έντ ασης, σ ίγαση ς και ανα παραγ ωγής / πα ύσης.
Εάν σ υνδέσ ετε ακου στικ ά στην υπ οδοχή ακ ουστ ικών στ ο πίσω μέ ρος της σ υσκευ ής σε οπο ιονδή ποτε τρό πο λειτο υργία ς, ο
ήχος δ εν θα αν απαράγ εται μέ σω των ηχ είων μόν ο μέσω τω ν ακουσ τικώ ν.

ΤΕΧ ΝΙΚΑ ΣΤΟ ΙΧΕΙΑ

Πηγή : Ραδιό φωνο FM , AUX, μν ήμη USB
Εύρ ος συχν οτήτω ν FM: 87,5 –108 MH z
USB : έκδοσ η 2.0
Μέγ ιστη υ ποστη ριζόμ ενη χωρ ητικό τητα μνή μης USB : 32GB.
Ισχ ύς εξόδ ου RMS: 1 ,5 W x 2
Τρο φοδοσ ία DC IN: 5 V/0,6 A
Ενσ ωματω μένη μπ αταρία : μπατα ρία λιθ ίου 3,7 V / 1 000 mAh
Χρό νος ανα παραγ ωγής ότα ν η συσκ ευή λει τουργε ί με μπατα ρία: 3- 4 ώρες
Χρό νος φόρτ ισης μπ αταρί ας: 2~3 ώ ρες.
Κατ ανάλω ση ισχύ ος: 5 W
Κατ ανάλω ση ισχύ ος σε κατ άστασ η αναμο νής: < 0, 5 W

ΑΝΤ ΙΜΕΤΩ ΠΙΣΗ ΠΡ ΟΒΛΗΜ ΑΤΩΝ

A. Ο ήχο ς δεν αν απαράγ εται.
Η μπα ταρία εί ναι άδε ια. Δια βάστ ε τις οδηγ ίες χρή σης και σ υνδέσ τε το τροφ οδοτι κό για να φ ορτίσε τε την μπ αταρί α.
Απε νεργοπ οιήσ τε και ενε ργοπο ιήστ ε ξανά την τ ροφοδ οσία.

B. Δε ν γίνετ ε να αλλά ξετε τη λ ειτου ργία αν απαρα γωγής σ ε USB
Ελέ γξτε εά ν η μνήμη U SB είνα ι συνδε δεμέν η ή η κάρτα SD έ χει τοπο θετηθ εί στο πί σω μέρο ς της συσ κευή ς.

Γ. Κακή λή ψη σταθ μών FM
Επε κτείν ετε πλήρ ως την τη λεσκο πική κε ραία. Μ ετακιν ήστε τ η συσκε υή σε άλλ η τοποθ εσία.
Δ. Το τη λεχει ριστή ριο δεν λ ειτου ργεί σωσ τά
Κατ ευθύν ετε το τηλ εχειρ ιστήρ ιο προς τ ην οθόν η της συσ κευής κ αι πλησι άστε πρ ος τη συ σκευή .

44

Olu line in forma tsioo n.

Ÿ Teen indus juhen d ja ohut ust käs itlev t eave tul eb edas pidis eks ka sutus eks säi litad a.
Ÿ Ei to hi last a tekk ida olu korra l, kui se admel e või sell e sisem usse ti lgub ve si.
Ÿ Sam uti ei to hi sead et kas utada n iiske tes koht ades, n agu nt va nnitu ba.
Ÿ Ant ud sead et ei toh i paiga ldada j ärgne vatess e kohta desse :
Ÿ Mi s on avatu d päike seki irguse v ahetu le toim ele või r adiaa torit e lähed usse.
Ÿ Ase tada mu u, sooj ust era ldava , stereo fooni lise va rustu se peal e.
Ÿ Blo keeri des ven tilat sioon i või tol muses se kohta .
Ÿ Pid evale v ibrat sioon ile all utatu d kohtad esse.
Ÿ Kõr ge niis kusta semeg a kohta desse .
Ÿ Sea det ei to hi aset ada küü nalde v õi avat ud tule l ähedu sse.
Ÿ Sea det või b kasu tada ai nult kä esole vas juh endis k irjel datud v iisil .
Ÿ Enn e toite e simes t sisse lülit amist t uleb ve endud a, et toi de olek s õiges ti ühen datud.

Ohu tuse se isuko halt ei t ohi kor pusei d lahti v õtta eg a ürita da sead me sise musse t ungid a. Sead et võiv ad para ndada a inult
tee nindu se kval ifits eerit ud tööt ajad.
Sea det ei to hi laht i keera ta ega se lle kor pust av ada, se st sell es ei ole k asuta ja pool t paran datava id osi. Seadm e hoold use ja
par andam isega t egele vad ainu lt teen indus e kval ifits eerit ud tööta jad.

OH UTUS T KÄ SITL EV OL ULIN E TEAV E

1. Lu geda ju hend lä bi – enne s eadme k asuta mist al ustam ist tul eb kogu t eenin dusju hend ja o hutus t käsi tlev tea ve läbi l ugeda .

2. Sä ilita da juhe nd – kas utus- j a teeni ndusj uhend t uleb ed aspid iseks k asutu seks sä ilita da.

3. Jä rgida h oiatu si – toim ida koo skõla s kõiki de sead mel pai kneva te hoia tuste j a teeni ndusj uhend iga.

4. Jä rgida j uhise id – toim ida koo skõla s teeni ndusj uhend i ja kasu tajal e mõeld ud juhi stega .

5. Pa igald us – paig aldad a seade k ooskõ las too tja juh istega .

6. Toit ealli kad – sea dme toi teks pe ab kasu tama ai nult to iteka abli mä rgist ustel a ntud pa rameet riteg a allik aid. J uhul ku i
kas utaja e i ole ki ndel ko dus ole va toite l iigis , peab ta ü hendu st võtm a seadm e müüja võ i kohal iku ele ktri energi a tarni jaga.

7. Ves i ja niis kus – tul ekahj u või ele ktril öögi oh u vähen damis eks ei to hi sead et vihm a, vee ja ni iskus e vahet ule toi mele, n agu nt
sau nas või v annito as, all utada . Mitt e kasut ada kä esole vat sead et vee, n äitek s vanni , kraan ikaus i, köög ivala mu või pe supal i,
läh eduse s, niis kes kel dris või b assei ni juur es (või s arnas tes koh tades ).

8. Es emed ja v edeli kud sea dmes – lä bi sead me avad e ei tohi s isse su ruda mi ngeid e semei d, sest ne ed võiv ad kok ku puut uda
oht liku pi nge pun ktide ga, mis o makor da võib põ hjust ada tul ekah ju või el ektri löögi. Mitte m ingil j uhul ei t ohi sea dme
pin dadel e minge id vede likke k allat a. Sea dmele e i tohi as etada v edeli kke sis aldav aid ese meid.

9. Teen indus – k eelat ud on sea dme üle vaatus t omak äelis elt läb i viia. A vatud k atted võ ivad põ hjust ada kok kupu udet oh tliku
pin gega ja o sutud a ohtli kuks. S eadme h ooldu se ja par andam isega t egele vad ain ult tee nindu se kval ifits eerit ud tööt ajad.

10. Va ruosa d – osade v äljava hetam isel tu leb kon troll ida kas t eenin duse tö ötaja o n kasut anud to otja po olt soo vitat ud varu osi
või k as osad o n origi naalo sadeg a ident sed. Välj avahe tamin e kinn itamat a osade v astu oh ustab t ulek ahju pu hkemi se,
ele ktril öögi ja m uude tu rvari skid ega.

11. S eadme k eskk onna ma ksima alne te mperat uur või b olla ku ni 35° C.

12. E lektr ostaa tilis i lahen dusi pu uduta vad juh ised – ku i seadm e töö on hä iritu d elekt rostaa tilis test la hendu stest t uleb se e
väl ja lüli tada ja s eejär el uues ti siss e lülita da või te ise koh ta ümbe r tõsta .

HO IATUS

Sea det ei to hi kas utada p iiratu d füüsi liste , senso orset e ja psüü hilis te võime tega võ i seadm ega töö tamis e kogem usi või
tea dmisi m itte om avad ini mesed ( sealh ulgas l apsed ), kui na d ei viib i nende o hutus e eest va stuta vate is ikute j ärelev alve al l või
kui n eid ei ol e seadm e ohutu k asuta mise te emal in strue eritu d. Kui se adet te enind avad la psed, o n nõutav t äisk asvan ute
koh aolek ; see või malda b tagad a seadm e ohutu k asutu se.

1. Ke elatu d on tööt avat se adet jä relval veta jä tta! Ku i seade t isegi l ühike se aja jo oksul e i kasu tata, tu leb see v älja lü litad a.

2. Se adet ei t ohi tee ninda da taim eriga v älise k ella va hendu sel ega e raldi asets eva kau gjuht imise ga süst eemi ab il.

3. Toit ejuhtm e kahj ustus te korr al ohtu de välti misek s peab vä ljava hetam ist teo stama t ootja , autor iseer itud te enind uspun kt
või m uu, asja kohas t kval ifika tsioo ni omav i sik.

4. En ne sead me teen indam ise juu rde asu mist tu leb vee nduda , et sell e pinge v astab k ohali kus toit evõrg us esin evale p ingel e.

5. Tule kahj u või elek tril öögi väl timis eks tul eb sead et kai tsta ku umade k ohtad e, vihma , niisk use ja to lmu toi me eest .

6. Se adet ei t ohi all utada t ugeva te magn etväl jade to imele .

7. Vah etult võ imend ile või v astuv õtjal e seade t aseta da ei toh i.

8. Se adet ei t ohi vii a niisk esse ko hta, se st niis kusel o n elekt rilis tele al lüksu stele k ahjul ik mõju .

9. Pe ale sea dme kül mast so oja või n iiske sse koht a toomi st võib m ängij a sees ol evale l äätse le tekk ida nii skuse k onden satsi oon.
Sel lises o lukor ras sea de korr aliku lt tööl e ei hak ka. Ni iskus e aurum ise võim aldam iseks t uleb si sselü litat ud sead e jätta u mbes
tun niks aj aks sei sma.

10. S eadet e i tohi pu hasta da keem ilist e lahus titeg a, sest n eed või vad kah justa da korp use lak ikih ti. Sea det püh itaks e puhta ,
kui va või vä hesel m ääral ni isuta tud lap iga.

45

TÄHE LEPA NU

Dek larat sioon
Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Ev erpol S p. z o.o. tea vitab k äesol evaga , et sead e vasta b direk tiivi 2 014/5 3 / EL nõu etele j a
sel le muud ele asj akoha stele s ätetel e. Täieli k vasta vusde klara tsioo n asub le hekül jel ww w.blau punkt .com too te järj ehoid jas.

Vast utav et tevõt e: 2N-E verpo l Sp. Z O.O .
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var ssavi , Poola
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Toode o n toode tud kõr gkval iteet setes t taast ootmi sesse s uunat avates t ja taas kasu tatava test ma terja lides t ning al lüksu stest.

Sea dmel pa ikne v läbitõ mmatu d prügi korv i sümbo l tähen dab, et to ode on hõ lmatu d Euroo pa dire ktiiv i 2012/ 19/EU sätete ga.
Tutv uda koh aliku s üstee mi elek trili ste ja el ektro onili ste jää tmete k äitle mist pu uduta vate nõu etega . Toim ida koo skõla s
keh tivate e eski rjade ga. Kä esole vat tood et ei toh i ära vis ata koo s taval iste ol mejäät meteg a. Vana to ote õig e kõrva ldami ne
väl dib pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

Sea de on var ustat ud Euro opa dir ektii viga 20 06/66 /EC hõ lmatu d patare idega . Patar eide är avisk amine k oos
kod umaja pidam isjää tmete ga on kee latud. Tu tvuda p atare ide eral diase tseva lt kogu mist k äsitl evate ko halik e eesk irjad ega, se st
õig e utili seeri mine vä ldib po tents iaals eid loo duske skkon nale ja i nimte rvise le kah ju teki tavai d tagaj ärgi.

Loo duske skkonn a kait set käs itlev te ave

Pake nd sisa ldab ai nult va jalik ke ele mente. Teh tud on kõ ik enda st olen ev, et kol m koost ismat erjal i oleks h õlpsa sti era ldatav ad:
pap p (kast ), polü stüre envah t (sees mine ka itse) j a polüe tülee n (koti d, kait sepoo gen). Too de on too detud m aterja lides t, mida
saa b suuna ta taas tootm isess e ja peal e nende e riots tarbe lise et tevõtt e poolt d emont eerim ist, uu esti ka sutad a. Jär gida
pak endma terja lide, pa tarei de ja kas utatu d seadm ete uti lisee rimis t käsi tleva id koha likke e tteki rjutu si.
Mat erjal ide sal vesta misek s ja esit amise ks võib va ja minn a nõuso lekut . Tutvug e autor iõigu se ja esi nejat e/kun stnik e õigus te
sea duseg a.

ER P2 (ele ktrie nergi aga seo tud sea dmed) p uudut av märku s
Käe olev ök oproj ektig a seade v astab v astab ö kopro jekti de nõud eid käs itlev a KOMI SJO NI (E Ü) MÄÄ RUS E nr 1275 /2008 k ontor i­ja ko dukas utuse ks mõel dud sea dmete v äljal ülita tuna ja o otere žiimi s energi atarb imist p uudut ava dir ektii vi 2009 /125/ WE
jõu stava 2 . etapi n õuetel e.

46

Tänam e, et ole te ostn ud meie t oote, mi llel on n ii FM raa dio fun ktsio on kui US B pesa, AU X välju nd ja kel l. Tutvug e
täh elepa nelik ult too te kasu tusju hendi ga, et ka sutad a toote k õiki f unkts ioone.

Juh teleme ntide p aigut us:

1- Ek raan 2- H elitu gevus e regul eerim ise pöö rdnup p 3- Nupp e situs / p aus
4- Nu pp “eelm ine” 5- IR and ur 6- Hää lestu se pöör dnupp
7- Es itus re ziim 8- N upp “järgm ine” 9- FM ant enn
10- Toit e ühend us 11- Toite pesa 5V D C 12- USB p esa
13- AU X välju nd 14- Kõ rvak lappi de välj und

1- Es itus re ziim
2- Valm isole ku rezi imi nup p
3- Es itus / pa us
4- Au tomaat ne FM lai nete sk annee rimin e
5- Nu merat sioon iline k lavia tuur
6- Ko rdusre ziimi n upp (üh e pala ko rduse sitam ine / ühe k aust a

kor duses itami ne / kõik ide pal ade kor dus / läb isegi e situs )

7- Vai gistu s
8- Ee lmine / J ärgmin e
9- He litug evuse k ordus
10- FM r aadio r eziim

47

Tähel epanu : Enne pu ldi ka sutam ist tul eb eema ldada a ku eral dus rib a (CR202 5); opt imaal seim tö öraad ius on 5 me etrit i lma
sea dmete v aheli ste tak istus teta; ü ritae s uunat a pult se adme su unas.

TOIT E ÜHEND AMINE J A AKU LAA DIMIN E

Sea dmel on s issee hitat ud aku ko rduvl aadim iseks. E nne kõl ari si sselü litam ist tul eb teha jä rgmis t, et aku s aaks la adida .

1. Üh enda US B kaabl i üks ots 5 V si sendi s voolu ga, nin g teine o ts USB pe saga to itepi stiku sse. Jär gmise ks ühen da toit epesa
voo luvõrk u.

2. Pu nane LE D diood s eadme pa neeli l on laad imise p rotse si ajal s issel ülita tud. Se e kustu b peale t äieli kku la adimi st (pea le u. 2­3 tun di).

3. Ku i seade s aab toi det oma s issee hitatu d aku pe alt, mii lle lae tuse ta se on lii ga mada l,jää b lugud e esitu s seisa m ja sead e
lül itub vä lja. Üh endag e seade l aadim iseks vo oluvõ rku ja k äivit age eda stus uu esti.

Mär kused : Aku elu iga saa b piken dada jä rgide s allol evaid j uhise id ja suun iseid .

a. Es imene l aadim ine pea ks kest ma vähe malt 10 t undi. A ku saab s aavut ab oma tä ielik u tootlu se peal e 3 täis ja t ühjak s
laa dimis e tsükl it. Par imad tu lemus ed on ala ti täie liku tä islaa dimis e korra l. Vastup idise l juhul võ ib lühe neda ak ukas utus.
b. Laa dimin e ja sead me kas utus pe aks toi muma tem perat uuril 5 °C kuni 3 5°C kr aadi.
c. Ak ut ei toh i laadi da kaue m kui 24 tu ndi. Õl emäär ane laa dimin e vähen dab aku e luiga .
Mit mekor dne täi s ja tühj aks laa dimin e mõjut ab aku ka sutus iga. Kõ ikid es ting imuste s ei ole võ imali k garan teeri da aku pü sivat
eda stusj õudlu st. Aku t ööea pi kkuse m uutus ed ei kuu lu gara ntii al la.
e. La adimi se ajal võ ib sama aegse lt kuul ata muu sika t.
f. Mit te kas utada s eadet p ikaae gselt k õrge ni iskus tasem e ja temp eratu uriga k ohtad es.
g. Kui k õlari t ei kas utada p ikema a ja vält el, tule b see väl ja lüli tada.

Toite s issel ülitu s

Lük ka toit elüli ti esip aneel il asen disse „sis se.” ,et lü litad a toide s isse, l ükka as endis se „väl jalül itatu d.”,et vä lja lül itada ( ekra an
väl jalül itatu d). Vajut age kau gjuht imisp uldil l ühida lt toit enupp u, et toi de kaug juhti mise te el siss elüli tada. J uhul ku i seade o n
väl ja lüli tatud e siane eli kau du, ei ol e võima lik sea det pul di abil s isse lü litad a.

Kell a seadi stus

Vaju ta mitm ekord selt es itami srezi imi nup pu (mod e), kun i jõuad k ellaa ja sead etesse . Vajuta j a hoia es itami srezii mi nupp u (2
sek undit ), kuni t undi tä hista vad num brid ha kkava d ekra anil vi lkuma , keera h elitu gevus e pöördn uppu, e t määra ta kell aaeg,
see järel v ajuta ge lühi dalt es itami srezii mi nupp u, et val ik kinn itada j a minna ü le minu tite se adist usse, k eerak e helit ugevu se
pöö rdnup pu, et val ida min utid ja v ajuta ge lühi dalt es itus/ p aus nup pu,et l õpeta da kell aaja se adist us.
Juh ul kui se ade lül itata kse sis se puld i abil, k uvatak se kell aaega 1 5 seku ndit ni ng siis s ee kaob e kraan ilt; va jutag e lühid alt
üks kõik mi llist n uppu ek raani l või pul dil (v.a t oiten uppu) j a kella aeg ilm ub 10 sek undik s ekraa nile.
Mär kus: Ke llaae g võib mu utuda a lgsea dedek s kui sea dme aku s aab tüh jaks ja s eadet p ole lül itatu d voolu võrku. S elle s aab
uue sti sea dista da peal e voolu võrku l ülita mist.

RAD IO FM

Enn e raadi o kasut ama hak kami st tule b välja t õmmat a FM teles koop an tenn. Pa rima le vi saam iseks a setag e see ak nale
läh edale . Kui vast uvõet av FM sign aal on li iga nõr k, proo vige se admel e leida m õni muu k oht.

FM jaa made es itami ne: Lük ka lül iti ase ndiss e ON, et lü litad a seade s isse. E kraan ile ilm ub sümb ol „HI”, ehk se ade ühe ndub
aut omaat selt FM es itusr eziim iga. Vaj uta ja ho ia all nu ppu esi tus / pau s u 3 sekun dit, et a lusta da FM jaa made au tomaat set
ots imist j a salve stust . Salves tada sa ab maks imaal selt 60 r aadio jaama . Vajuta l ühida lt nupp u eelmi ne/ järg mine et l iikud a
eri nevat e jaama de vahe l. Vajuta j a hoia al l nuppu e elmin e / järgmi ne et lül itada s isse au tomaa tne jaa made sk annee rimin e all
või ü leval p ool sag edusr iba . Vaju ta lühi dalt nu ppu esi tus / pau s, et vaig istad a heli. K eera he litug evuse p öördl üliti t, et
reg uleer ida soo vitud h eloit ugevu s; Maks imaal ne heli tugev us on 30, v aikes eadis tusen a on helit eugev us 18.
Kee a saged ushää lestu se pöör dnupp u, et vali da FM hel isage dus 0,1 M Hz.

FM raa dio kas utus ka ugjuh timis p uldig a: vaju ta lühi dalt nu ppu FM sc an, et al ustad a raadi ojaam ade auto maats et
ska neeri mist ja s alves tamis t. Vajuta n uppu uu esti, et lõpe tada sk anne erimi ne ja alu stada e simes e salve statu d jaama k uulam ist.
Vaju ta lühi dalt nu ppu eel mine, e t vähen dada 0, 1 MHz sam muga sa gedus t. Vajuta j a hoia nu ppu eel mine et a lusta da
aut omaat set ska nneer imist s agedu sriba a ll. Vajut a lühid alt nup pu järg mine, e t suuren dada FM s agedu st 0,1 MH z sammu ga.
Vaju ta ja hoi a all nup pu järg mine, et s isse lü litad a autom aatne s agedu sriba s kann eerim ine ja pe atuda e simes el leit ud jaam al.

Vaju tades 1 v õi 2 numb rit pul di klav iatuu ril või malda b otse va lida ja ama. Nä iteks k ui salve statu d on 20 jaa ma, sii s peale p uldil
1 ja 5 va jutam ise sii s ekraa nil ilm ub 0015 j a seade a lusta b jaama e dasta mist mi s on salv estat ud koha le „P15 ”. Vaju tades 3 võ i 4
num brit pu ldi kla viatu uril on v õimal datud FM j aamad v ahemi kus 87, 5–108 M Hz. Pea le vaju tamis t 1043 pu ldil, i lmub ek raani le
104 3 ja sead e alust ab jaam a 104,3 M Hz.ed astam ist.

USB m älupu lga pea lt edas tuse ka sutam ine

Enn e USB pea lt muus ika eda stami st tule b USB sis estad a seadm e taga ol evass e USB pes asse. S eade tu nneb õi eti pes asse
ase tatud U SB ära. Lü kka lü liti as etiss e ON, et se ade sis se lüli tada. S eade lo eb auto maats elt lug usid US B pulga lt peal e sümbo li
„HI ” kuvam ist ek raani le. Lugu de kuul amise a jal USB p ulgal t naciś nij vaj uta lüh idalt n uppu es itus / pa us , et pea tada võ i
taa salus tada ed astus . Vaju tades l ühida lt eelm ine / järg mine sa ate naa sta kas e elmis e loo juu rde või m inna jä rgmis e loo juu rde.
Vaju tades j a hoide s all nup pu eelm ine / jär gmine s aate ker ida lu gu kas ed asi või t agasi .

48

Mär kused :

a. Mi tte kas utada U SB pike ndusk aabl it ühen damis eks ja ed astam iseks , see võib m õjuta da lo esi tamis t või põh justa da
kat kestu si pala e dastu ses.
b. Sea de mäng ib MP3 fo rmaad is lugu sid 320 k bps ja WAV 192 kbps ni ng USB mä lu maks imaal se mahu ga 32GB .
c. Vaju ta lühi dalt ko rdusf unkts iooni n uppu pu ldil, et v alida k ordus rezii m: üks lu gu, üks k aust, k õik loo d või juh uslik e situs.

Kii rvali k: vali p uldil o levat e nuppu de 0–9 ab il , loo jä rjeko rranu mber. Ka suta 2 nu ppu, ku i on rohke m kui 10 l ugu. Ka suta
val ikuks 3 n uppu, k ui on roh kem kui 1 00 lugu. N äitek s kui soo vita ku ulata l ugu nr 10 5, vaju tage pu ldil nu ppe 1, 0 ja 5 . Ekraa nil
ilm ub sümb ol 105 ja a lgab es itus.

AUX SI SEND JA KÕ RVAKLA PID

Ühe nda üks o sa 3,5 mm k aabli st AUX IN p esass e mis asu b seadm e tagak üljel, j a teine o sa väli sesse m ängij asse. Lü lita se ade
sis se või va li edas tus rezi im, et va lida AU X reziim . Vali väl isel mä ngijal l ugu ja av a see. He li edas tatak se kõla rites t. AUX rez iimis
saa b kasut ada hel ituge vuse pö ördnu ppu, va igist usnup pu ja nup pu esit us / paus.
Kui ü henda te kõrv aklap id sead me taga külje l asuva sse pes asse se adme ta gakül jel, lõ ppeb he li edas tus kõl arite st ja jät kub
kõr vakl appid est.

TEH NILIS ED ANDM ED

All ikas: r aadio F M, AUX, US B mälu
Sag edusr aadiu s FM: 87,5 –108 MH z
USB : versi oon 2.0
Mak simaa lne aks eptee ritav U SB mälu maht: 3 2GB.
Välj undvõ imsus R MS: 1.5 W x 2
Toide D C IN: 5V/ 0.6A
Sis seehi tatud a ku : 3.7 V / 100 0 mAh lii tiuma ku
Tööae g aku pea lt: 3-4 t undi
Aku l aadim isaeg : 2~3 tun di.
Ene rgiata rve: 5 W
Ene rgiata rve oo terezi imis: < 0 .5 W

PRO BLEEM IDE LAH ENDUS ED

A. He li ei eda stata .
Aku v õib oll a tühi. Tut vu juhi stega j a laadi a ku täis. L ülita t oide vä lja ja se ejäre l uuest i sisse.

B. Ei o le võima lik muu ta edas tusre ziimi U SB peal e.
Kon troll i kas USB o n korre ktsel t pesas õ ieti si sesta tud.

C. FM ja amade h alb vas tvõtt .
Tõmba t elesk oopan tenn tä ies ula tuses v älja. As eta sea de teis e kohta .

D. Kau gjuht imisp ult ei tö öta.
Suu na pult s eadme p oola võ i vii see s eadme le lähe male.

49

Svar bi info rmaci ja

Ÿ Pri valom a išsau goti ši as naud ojimo i nstru kcija s ir saug os info rmaci ją būsi mam nau dojim ui.
Ÿ Nel eisk ite sky sčiam s lašėt i ar išsi lieti a nt įreng inio.
Ÿ Dra udžia ma taip p at naud oti jį dr ėgnos e vieto se, pvz. v onios k ambar yje.
Ÿ Dra udžia ma įren gti šį įr engin į tokio se viet ose:
Ÿ Vie tos nea psaug otos nu o tiesi ogini ų saulės s pindu lių ar ša lia rad iator ių.
Ÿ Dėt i jį ant vi ršaus k itos s tereof oninė s įrang os, kur i išlei džia ši lumą.
Ÿ Blo kuoja nt vent iliac iją arb a dulkė toje vi etoje.
Ÿ Vie tose, k urios e vykst a nuola tinė vi braci ja.
Ÿ Vie tose, k ur yra di delė drė gmė.
Ÿ Dra udžia ma dėti į rengi nį arti ž vaki ų ar atvi ros lie psnos .
Ÿ Įre nginy s gali bū ti naud ojama s tik šia me vadov e apraš ytu būd u.
Ÿ Pri eš įjun gdami m aitin imą pir mą kar tą, įsi tiki nkite, k ad srov ės adap teris y ra tink amai pr ijun gtas.

Dėl s augum o priež asčių , draud žiama s gaubt ų išmon tavim as bei įre ngini o vidau s atsk leidi mas. Įr engin io remon tas tur ėtų būt i
apt arnau jamas k valif ikuot o techn inio pe rsona lo.
Dra udžia ma ardy ti įren ginį bei a tidar inėti j o korpu są, nes j o viduj e nėra jo kių da lių, ku rias ga lėtų na udotoj as pata isyti . Tech ninė
pri ežiūr a ir remo ntas apt arna ujami t ik kval ifiku oto tec hnini o perso nalo.

SAU GOS I NST RUKC IJOS

1. Pe rskai tyki te inst rukci jas – pri eš naud odami į rengin į persk aity kite vi są naud ojimo i nstru kciją i r saugo s infor macij ą.

2. Iš saugo kite i nstru kcija s – priva loma iš saugo ti naud ojimo i r valdym o instr ukcij as būsi mam nau dojim ui.

3. La ikyk itės įs pėjim ų – priva loma la ikyti s visų pr ietai so įspė jimų pa teikt ų ant įre ngini o ir vadov autis n audoj imo
ins trukc ijomi s.

4. La ikyk itės in struk cijų – pr ivalo ma vado vauti s naudoj imo ins trukc ijomi s bei nur odyma is var totoju i.

5. Di egima s – nusta tyki te įreng inį pag al gami ntojo i nstru kcija s.

6. Ma itini mo šalt iniai – į rengi nys tur i būti ma itina mas tik i š šalti nių, ku rių par ametra i nurod yti mai tinim o laido ž ymeny se. Jei
var totoj as nėra t ikras , kokio s energ ijos ti pą turi n amuos e, turė tų susi siekt i su savo įr engin io plat intoju a rba vie tiniu e lektr os
ene rgijo s tiekė ju.

7. Van duo ir drė gmė – nor ėdami s umaži nti gai sro ar el ektros s mūgio p avojų , saugo kite įr engin į nuo tie siogin io liet aus,
van dens ir d rėgmės p oveik io, tok io kaip p vz. sau noje ar v onioj e. Nena udok ite šio įr engin io šali a vande ns, pav yzdži ui, pri e
von ios, kr iaukl ės, vir tuvės a r kubel io, šla piame r ūsyje a rba pri e basei no (ar pa našio se viet ose).

8. Ob jekta i ir skys čiai įr engin yje – dra udžia ma kišt i bet kok ius dai ktus pe r įreng inio an gas, ne s jie gal i liest is su pavo jingo s
įta mpos ta škais i r kompo nenta is, dėl k o gali ki lti gai sras ar ba įvy kti ele ktros sm ūgis. G riežt ai drau džiam a išpil ti bet ko kius
sky sčius a nt įren ginio p avirši aus. D raudži ama dėt i ant įre ngini o virša us obje ktus, k uriuo se yra sk ysčių .

9. Tech ninis a ptarn avima s – draudž iama sa varan kišk ai band yti asm enišk ai narš yti įre nginį . Dangč io atid arym as gali s ukelt i
kon taktą s u pavoji nga įta mpa ir su kelti v arto tojui k itus pa vojus. Tec hninė p rieži ūra ir re monta s aptar nauja mi tik kv alifi kuoto
tec hnini o perso nalo.

10. A tsarg inės da lys – kei čiant d alis, įs itik inkit e, kad te chnin ės prie žiūro s darbu otoja s panau dojo ga mintoj o rekom enduo tas
ats argine s dalis a rba ka d dalys y ra iden tiško s origi nalio ms dalim s. Nep atvir tintų d alių pa naudo jimas s ukeli a gaisr o, elekt ros
smū gio pavo jų ar ki tus pavo jus.

11. D idžia usia įr engin io apli nkos te mpera tūra tai 3 5°C.

12. P atari mai dėl e lektro stati nių išk rovų - je i priet aiso ve iksmi nguma s yra vei kiama s elekt rosta tinių i škrov imų, iš junki te jį ir vė l
įju nkite a rba per kelk ite įren ginį į k itą vie tą.

ĮS PĖJ IMAS

Įre ngini u netur ėtų nau dotis a smenys ( įska itant va ikus ), turi ntys ma žesnes f izine s, jusl ines ar p sichi nes gal imybe s, ir asm enys,
net urint ys paka nkam ai žini ų ir pati rties , jei jie n ėra pri žiūri mi asme nų atsa kingų u ž jų saug ą, ir neb uvo jie ms nuro dyta, k aip
sau giai na udoti į rengin į. Sua ugusi ų asmen ų buvim as reik aling as, jei v aikai n audoj a priet aisą; t ai užti krin s saugų į rengin io
nau dojim ą.

1. N iekad a nepal ikite v eikia nčio įr engin io be pri ežiūr os. Išj unkit e priet aisą, k ai jis n enaud ojama s, net tr umpą la iką.

2. Pr ietai so nega lima va ldyti p er išor inį lai krodį s u sinch roniz avimo g randin ėmis ar ba per at skir ą nuoto linio va ldymo s istem ą.

3. No rėdam i išven gti pavo jaus ma itini mo laid o sužal ojimo a tveju , jį pake isti tu rėtų ga minto jas, įga liota s aptar navim o centr as
ar ki tas kva lifik uota s asmuo.

4. Pr ieš pra dedan t įrengi nio nau dojim ą patik rink ite, ar j o įtamp a atiti nka vie tos mai tinim o įtamp ą.

5. No rėdam i išven gti gai sro ar el ektros s mūgio , apsau gokit e priet aisą nu o karšt ų vietų , lieta us, drė gmės ir d ulkių p oveik io.

6. Sa ugok ite įren ginį nu o stipr aus mag netin io lauk o.

7. Dr audži ama sta tyti įr engin į tiesi ai ant st iprin tuvo ar AV i mtuvo.

8. Dr audži ama sta tyti įr engin į drėgn oje vie toje, ne s drėgm ė neigi amai vei kia el ektri nius ko mpone ntus.

9. K ai įreng inys at nešam as iš šal tos į šil tą viet ą arba į drė gną vie tą, ant o bjekt yvo, es ančio g rotuvo v iduje , gali įv ykti dr ėgmės
kon densa cija. Tok iu atve ju įren ginys di rbs net inka mai. Pal ikit e įrengi nį mažd aug vie nai val andai , kad drė gmė išg aruot ų.

10. D raudž iama va lyti įr engin į chemi niais t irpik liais , nes jie g ali paž eisti d engia mąjį la ką. Pri etais ą valyk ite šva riu, sa usu arb a
šie k tiek dr ėgnu sk udurėl iu.

50

DĖ MESI O

Dek larac ija
Šiu o Blaup unkt Co mpeten ce Cent er 2N-E verpol S p. z o.o. de klaru oja, k ad šis įre nginy s atiti nka Dir ektyv os 2014 /53 / ES
rei kalav imus ir k itas at itink amas n uostat as. Visą a titik ties de klara ciją ga lite ra sti int ernet o svetai nėje www. blau punkt. com
gam inio sk yriuj e.

Ats aking as subj ektas 2 N-Eve rpol Sp. Z o .o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Telef onas: + 48 22 331 9 9 59, e. pa štas: i nfo@ev erpol .pl

Prod uktas p agami ntas iš a ukšto s kokyb ės medž iagų ir k ompon entų, k uriuo s galim a perdi rbti ir p akar totin ai naud oti.

Jei a nt jūsų į rengin io rand asi išb raukt as šiuk šliad ėžės ž ymekl is, tai re iški a, kad ga minį re glame ntuoj a Europo s direk tyvos
201 2/19 /E S nuos tatos. P rival oma sus ipaži nti su vi etos el ektros i r elekt ronin ių atli ekų sur inki mo siste mos rei kalav imais .
Pri valoma l aiky tis vie tinių t aisyk lių. Dr audži ama išm esti šį į rengin į kart u su įpra stomi s buiti nėmis a tliek omis. Ti nkama s senoj o
pro dukto pa šalin imas už tikr ins gal imų nei giamų p asekm ių apli nkai i r žmoni ų sveik atai pre venci ją.

Šia me įren ginyje y ra bate rijos , kurio ms taik oma Euro pos dir ekty va 2006 /66/E S. Bate rijas d raudž iama iš mesti k artu s u
bui tinėm is atli ekomi s. Priva loma su sipaž inti su v ietos a tskir ų medži agų rin kimo re glame ntus, n es dėl te ising o šalin imo bus
išv engta g alimų n eigiam ų pasek mių ap linka i ir žmon ių svei katai .

Inf ormac ija api e aplin kos apsa ugą

Paku otėje y ra tik bū tini el ement ai. Buv o imtas i visų pa stang ų, kad bū tų gali ma leng vai ats kirt i tris pa kuotė s suded amąsi as
dal is: kar toną ( dėžė) , polis tirolo p utpla stį (ap saugi nė dang a) ir pol ietil eną (kr epšel iai, ap saugi nis lak štas) . Priet aisas
pag amint as iš med žiagų , kurio s gali bū ti perdi rbam os ir pak artot inai pa naudo tos, ka i jas išm ontuo ja spec ializ uota įm onė.
Pri valoma l aiky tis vie tinių p akavi mo medž iagų, s unaud otų bat erijų i r nereik alin gų įren ginių ša linim o taisy klių .
Med žiagų į rašym ui ir atk ūrimu i gali re ikėti s utiki mo. Žr. aut orių te isių ir a tlikė jų/ar tist ų teisių į staty mą.

Past aba api e ERP2 (s u energ ija sus ijusi ą įrang ą)

Šis e kolog inio pro jekta vimo įr engin ys atiti nka Ko misij os regl amento ( EB) Nr. 12 75/20 08, kur iuo įgy vendi nama Di rekty va
200 9/125 /EB dėl n enaud ojamų i r budėj imo rež imo ele ktroni nių pri etais ų energ ijos va rtoji mo biur e ir buit ies rei kmėms , 2
eta pui.

51

LI THUA NIA

Dėk ojame , kad įsi gijot e mūsų ga minį, k uriam e yra FM rad ijas, a tkūri mo iš USB a tmint ukas, AU X įvest is ir lai krodi s. Atid žiai
per skait ykit e instr ukcij as, kad k uo efek tyvia u išnau dotum ėte vis as įren ginio g alimyb es.

Vald ymo ele mentų i šdėst ymas:

1- Ek ranas 2 - Garsu mo regu liavi mo sukt ukas 3- A tkūri mo/pa uzės myg tuka s
4- My gtuka s „anks tesni s“ 5- IR ju tikli s 6- Reg uliavi mo sukt ukas
7- At kūrim o režim as 8- Mygt ukas „sek anti s“ 9- FM ant ena
10- M aitin imo jun gikli s 11- 5V DC m aitin imo liz das 12- U SB lizd as
13- AU X įvest is 14- Au sinių i švesti s

1- At kūrim o režim as
2- Bu dėjim o režim o mygtuk as
3- At kūrim as/pa uzė
4- Au tomati nis FM sk leidi mo dažn io ska ityma s
5- Sk aičių k lavia tūra
6- Ka rtoj imo fun kcijo s mygtuk as (vi eno kūr inio ka rtoj imas / ap lanko
tur inio ka rtoj imas / vi sų kūri nių kar toji mas / ats itikt inis at kūrim as)
7- Nu tildy mas
8- An kstes nis / Sek antis
9- Ga rsumo r eguli avima s
10- FM r adijo r ežima s

52

Dėm esio: Pr ieš nau dodam iesi nu otoli nio val dymo pu ltu, nu imkit e akumu liato riaus i zolia cinę ju ostą (C R2025 ); geri ausia s

dar binis a tstum as yra 5 me trai be j okių kl iūčių t arp įre ngini ų; paba ndyki te kai p geria usiai n ukrei pti nuo tolin io vald ymo pul tą į
įre nginio p usę.

MAI TINIM O JUNGT IS IR BATERI JOS ĮKR OVIMA S

Įre nginyj e įmont uota pa kart otina i įkrau nama ba terij a. Prie š įjung dami ga rsiak albį, a tlik ite toli au nuro dytus v eiksm us, kad
įkr autum ėte bat eriją .

1. Vie ną patei ktą USB k abel io galą p rijun kite pr ie 5 V nuola tinės s rovės į vestie s įreng inio ga linėj e siene lėje, k itą gal ą - prie
pat eikto ma itini mo šalt inio su U SB jung timi. Vė liau pr ijunk ite mai tinim o šalti nį prie s ienos k ištu kinio l izdo.

2. Įk rovim o metu de ga raud onas LE D dioda s galin iame įr engin io skyd elyje. J is užgę sta, k ai bater ija vi siška i įkrau nama
(ma ždaug p o 2-3 val andų) .

3. Ka i įreng inį mai tina in tegruo ta bate rija, o į krovo s lygis p er žema s, atkūr imas bu s susta bdyta s, o įren ginys iš sijun gs. Pri junki te
mai tinim o šalti nį bate rijai į kraut i ir tęsk ite atk ūrimą .

Past abos: G alite p ratęs ti bate rijos g yvavi mo truk mę, lai kydam iesi to liau pa teikt ų saugo jimo ir į krovi mo nurod ymų.
a. Pir masi s įkrov imas tu ri truk ti maži ausia i 10 vala ndų. Bat erija į gys pil ną pajė gumą po 3 p ilnų įk rovim ų ir iškr ovimų . Geria usi
įkr ovimo r ezult atai pa sieki ami bat erija i visiš kai išs ikrov us. Pri ešing u atveju b ateri jos gy vavimo t rukm ė gali su trump ėti.
b. Įre nginį r eikia į krau ti ir lai kyti 5° C – 35°C te mpera tūroje .
c. Ne krauk ite bat erijo s ilgia u nei 24 va landa s. Perte klin is iškr ovima s ar įkro vimas s utrum pina ba terij os gyva vimo tr ukmę.
Pak artot inis įk rovim as ir išk rovim as turi į takos b ateri jos gyv avimo t rukme i, bet ta ip pat at kūrim o laiku i. Nega lima ga rantu oti
pas tovaus a tkūr imo lai ko bet ko kiomi s sąlyg omis. K intant is dar bo laik as su bat erija n egali b ūti gar antin ių skun dų pagr indas.
e. Įk rovim o metu ga lite kl ausyt is muzi kos.
f. Nen audok ite įre ngini o ilgą la iką vie tose, k ur yra da ug drėg mės ir auk šta tem perat ūra.
g. Iš junki te gars iakal bį, jei j is ilgą l aiką n ebus na udoja mas.

Mai tinim o įjung imas

Nor ėdami į jungt i įrengi nį, pas tumk ite mait inimo j ungik lį į „įj.“ pa dėtį, p asuki te į „išj .“ padė tį, ka d jį išju ngti (e krana s išjun gtas) .
Trum pam pas pausk ite nuo tolin io vald ymo pul to mait inimo my gtuk ą, kad įj ungtu mėte / iš jungt umėte į rengin į budėj imo
rež ime. Jei i šjung site įr engin į naudo dami ga linio s kydel io mait inimo j ungik lį, neg alėsi te jo įju ngti na udoda miesi n uotol inio
val dymo pu ltu, ne s maiti nimas y ra visiš kai iš jungt as.

Lai krodž io nust atyma s

Kel is kar tus spa uskit e atkūr imo rež imo pas irink imo myg tuką („ mode“ ), kol pa teksi te į laik rodži o sąsaj ą. Paspa uski te ir
pal aikyk ite atk ūrim o režimo p asiri nkim o mygtuk ą (2 sek undes ), kol va lando s skait menys p radės mi rksė ti ekra ne, pasu kite
gar sumo re guliav imo suk tuką , kad sur eguli uotum ėte val andos n ustat ymą, tr umpai p aspau skite a tkūri mo reži mo pasi rinki mo
mygt uką pa tvirt inimu i ir tada n ustat ykit e minut es, pasu kite g arsum o reguli avimo s uktuk ą, kad n ustat ytumė te minu tes ir
nor ėdami b aigti l aiko nu staty mą, pas pausk ite atk ūrimo / p auzės m ygtuk ą. Jei iš jungs ite įren ginį na udoda miesi n uotol inio
val dymo pu ltu, la ikrod is pasi rodys 15 s ekund žių ir jo ms praė jus aut omati škai di ngs iš ek rano ; trump ai pasp auski te bet ku rį
sky delio a rba nuo tolin io vald ymo pul to mygtu ką, o lai krod is pasi rodys 10 s ekund žių ek rane.
Dėm esio: L aikro džio la ikas g ali būt i nustat ytas i š naujo, j ei bate rija iš sikra us ir neb us prij ungta p rie nuo latin ės srov ės jung ties.
Po įk rovimo g ali tek ti iš nau jo suko nfigū ruoti l aikro dį.

FM rad ijas

Pri eš naud odami esi radi ju, išt iesk ite visą F M teles kopin ę anten ą. Padėk ite įre nginį p rie lan go, kad b ūtų ger iausi as priė mimas .
Jei s ilpna s FM signa las, pe rdėki te įren ginį į ki tą viet ą.

FM sto ties k lausy mas: No rėdam i įjung ti įreng inį, pa stumk ite gal inio sk ydeli o maiti nimo ju ngik lį į ON pad ėtį.
Ekr ane pas irody s „HI“ si mboli s, o įreng inys au tomati škai p ersij ungs į FM ra dijo re žimą. N orėda mi prad ėti auto matin į FM radi jo
sto čių ska itymą i r išsau gojim ą, mažd aug 3 sek undes l aiky kite pa spaud ę atkūr imo / pau zės mygt uką. G alite u žprogr amuot i
mak s. 60 radi jo stoč ių. Nor ėdami p ereit i į ankst esnę / sek anči ą stotį , trump ai pasp auski te anks tesni s / sekan tis myg tuką.
Pasp ausk ite ir pa laiky kite an kstes nis / sek antis m ygtuk ą, kad s uakty vintu mėte au tomat inį radi jo stoč ių ska itymo r ežimą
auk štyn ar ba žemy n dažni ų juost oje. Nor ėdami n utild yti gar są, tru mpai pa spaus kite my gtuką a tkūri mas / paz ė. Pasuk ite
gar sumo re guliav imo suk tuką , kad sur eguli uotum ėte gar sumą; D idžia usia ga rsumo l ygio ver tė 30, n umaty to lygio v ertė 18 .
Pasu kite re gulia vimo su ktuką , kad su regul iuotu mėte FM da žnį 0,1 M Hz.

FM rad ijo pal aikym as nuot olini o valdy mo pult u: norė dami pr adėti a utomat inį rad ijo sto čių sk aitym ą ir išsa ugoji mą, tru mpai
pas pausk ite „FM scan “ mygtuk ą. Dar k artą p aspau skite , kad sus tabdy tumėt e stoči ų skait ymą ir p radėtu mėte k lausy tis
pir mosio s užpro gramuo tos sto ties. Tru mpai pa spaus kite my gtuką a nkste snis, k ad suma žintu mėte FM da žnį ka s 0,1 MHz .
Pasp ausk ite ir la ikyki te mygt uką ank stesn is, kad b ūtų gal ima aut omati škai sk aity ti juos tą žemyn i r susto ti pirm oje gal imoje
sto tyje. Tru mpai pa spaus kite myg tuką s ekant is, kad p adidi ntume F M dažnį k as 0,1 MH z. Pasp auski te ir lai kyki te mygtu ką
sek antis , kad būt ų galim a autom atišk ai ska ityti j uostą a ukšty n ir sust oti pir moje ga limoj e stoty je.

53

Pasp audę 1 ar ba 2 ska itmen is nuot olini o valdym o pulto s kait inėje k lavia tūroj e, galit e tiesi ogiai p asiri nkti už progr amuot ą stotį.

Pvz ., jei bu vo užpro gramu ota 20 st očių, p aspau dus nuo tolin io vald ymo pul to 1 ir 5 mygt ukus, e krane p asiro dys 001 5, o
įre nginys p radės g roti „P15“ r adijo s totį. Pa spaud ę 3 arba 4 sk aitme nis nuo tolin io vald ymo pul to skai tinėj e klav iatūro je, gal ite
tie siogi ai pasi rinkt i FM radij o stoti es dažn į 87,5– 108 MHz d iapaz one. Pas paudu s nuoto linio v aldym o pulto s kaiti nėje
kla viatū roje 10 43 mygtu kus, ek rane pa sirod ys 1043 i r įreng inys pra dės gro ti 104, 3 MHz rad ijo sto tį.

ATKŪR IMAS IŠ U SB ATMINTU KO

Pri eš atkū rimą iš U SB atmi ntuko, p rijun kite US B atmin tuką į įr engin io gali nės sie nelės l izdą. Į rengi nys atpa žįsta U SB atmi ntinę ,
pri jungt ą ar įdėt ą į tinka mą lizd ą. Norė dami įj ungti į rengi nį, pas tumki te gali nio sky delio m aitin imo jun giklį į O N padėt į.
Įre nginys a utoma tiška i skai tys fai lus iš US B atmin tinės, k ai ekr ane pas irody s „HI“ si mboli s. Atkur dami iš U SB atmi ntuko, t rumpa i
pas pausk ite atk ūrima s / pauzė m ygtuk ą, kad su stabd ytumė te / atna ujint umėte a tkūri mą. Nor ėdami p ereiti į a nkste snį / sek antį
kūr inį, tr umpai p aspau skite a nkste snis / se kanti s mygtu ką. Pas pausk ite ir la ikyk ite mygt uką ank stesn is / sek antis j eii nor ite
grei tai ats ukti ar p ersuk ti kūr inį ir tęs ti atkū rimą at leidu s mygtu ką.

Past abos:

a. Ne naudo kite ju ngimu i ir atkū rimui U SB ilgi namoj o kabel io, nes t ai gali p aveikt i groja mo gars o kokyb ę ir gali s ukelt i
per trauk as atk ūrimo m etu.
b. Įre nginy s palai ko MP3 32 0 kbps ir WAV 19 2 kbps fa ilus ir U SB atmi ntuko, k urių di džiau sia tal pa yra 32 G B.
c. Trum pai pas pausk ite nuo tolin io vald ymo pul to paka rtoji mo funk cijos m ygtuk ą, kad p asiri nktum ėte kar tojim o režim ą: vien o
kūr inio, vi eno apl anko, v isų kūr inių ar ba atsi tikti nio atk ūrimo k arto jimo re žimą
d. Gre itas ri nkim as: Nor ėdami p asiri nkti kū rinį, p aspau skite n uotol inio va ldymo p ulto sk aitin ius myg tukus 0 –9. Pasp auski te 2
mygt ukus, j ei yra da ugiau n ei 10 kūr inių. Pa spaus kite 3 my gtuku s, jei yr a daugia u nei 100 k ūrin ių. Pvz ., jei no rite pa leisti 1 05
kūr inį, nu otoli nio val dymo pu lte pas pausk ite 1, 0 ir 5 m ygtuku s. Ekra ne pasi rodo 10 5 simbo lis ir pr aside da atkū rimas .

AUX IR AU SINIŲ Į VESTI ES LIZD AS

Vien ą patei kto 3,5 m m laido g alą pri junk ite pri e AUX IN liz do įreng inio ga le, o kit ą - prie iš orin io grotu vo. Įju nkite į rengin io
mai tinim ą arba pa spaus kite da rbo rež imo mygt uką, k ad įjun gtumė te AUX rež imą. Pa sirin kite kū rinį gr otuve i r jį įjun kite. G arsas
bus g rojama s iš kolo nėlių . AUX reži mu gali te naud oti gar sumo di dinim o / mažin imo, nu tildy mo bei atk ūrim o / pauzės s uktuk ą.
Jei b et koki u darbo r ežimu p rijun giate a usine s prie es ančio į rengin io gale a usini ų lizdo , garsa s nebus s kleid žiama s per
gar siaka lbius , tik per a usine s.

TEC HNINI AI DUOM ENYS

Šal tinis : FM radij as, AUX, U SB atmi ntuk as
FM daž nio dia pazon as: 87, 5-108 M Hz
USB : versi ja 2.0
Mak simal i USB atm intuk o talpa : 32GB.
RMS i švest ies gal ia: 1.5 W x 2
DC IN m aitin imas: 5 V/0.6 A
Int egruo tas aku mulia toriu s: 3.7 V / 100 0 mAh lič io akum uliat orius
Atk ūrimo l aikas n audoj ant aku mulia toria us ener giją: 3 -4 vala ndos
Aku mulia toria us įkro vimo la ikas: 2 ~3 vala ndos.
Var tojam oji gal ia: 5 W
Var tojam oji gal ia budėj imo rež ime: < 0. 5 W

PRO BLEMŲ S PREND IMAS

A. Ga rsas ne atkur iamas .
Bat erija i šsikr ovė. Bat erijo s įkrov imui, p erska ityk ite ins trukc ijas ir p rijun kite ma itini mo šalt inį.
Išj unkit e ir pak artot inai įj unkit e maiti nimą.

B. Ne galim a pakei sti atk ūrimo re žimo į US B / SD
Pati krin kite, a r USB atm intuk as prij ungta s arba SD k ortel ė įdėta į g alinę į rengi nio sie nelę.

C. Pra stas FM s totie s priėm imas
Visi škai i šties kite te lesko pinę an teną. Pe rkelk ite įre nginį į k itą vi etą.

D. Nuo tolin io vald ymo pul tas vei kia net inkam ai
Nuk reipk ite nuo tolin io vald ymo pul tą į įren ginio e kraną i r artin kitė s arčiau į rengi nio.

54

Pome mbni po datk i

Ÿ Shr anite t a navod ila za up orabo i n poroči la o varn osti, k er jih bo ste lah ko potr ebova li v prih odnos ti.
Ÿ Ne do volit e, da se na n apravo r azlij e ozirom a nanjo k aplj a tekoč ina.
Ÿ Nap rave ne u porab ljajt e v vlažn ih prost orih, k ot je na pr imer ko palni ca.
Ÿ Nap rave ne s mete na mesti ti na nas lednj i način :
Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na nepo sredne mu vpli vu sonč nih žar kov oz. s e ne sme na hajat i v bliži ni grel cev.
Ÿ Nap rava se n e sme pos tavit i na drug o stereo fonsk o napra vo, ki odd aja top loto.
Ÿ Nap rava ne s me ovir ati prez račev anja oz . se ne sme n ahaja ti v zapr ašene m prosto ru.
Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na stal nim vib racij am.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v p rostor ih z vis oko vla žnost jo.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v b ližin i sveč al i odprt ega ogn ja.
Ÿ Nap ravo up orabl jajte l e na nači n, opisa n v teh nav odili h.
Ÿ Pre d prvim v klop om napa janja s e je treba p repri čati, d a je napa jalni k pravi lno pri klopl jen.

Zar adi var nosti n i dovol jeno raz stavl janje o hišja o z. pron icanj e v notra njost n aprave . Napra vo lahk o poprav i le uspo soblj eno
ser visno o sebje .
Ne ra zstav ljajt e in ne odp irajte o hišja n aprav e, kajt i noter n i delov, k i bi jih la hko pop ravil u porab nik. Vzd rževa lna del a in
pop ravil a lahko o pravlj ajo le us posob ljeni s ervi serji .

PO ROČI LA O VAR NOS TI

1. Pr eberi te navod ila za up orabo – p red upo rabo na prave je t reba pr ebrati v sa navo dila za u porab o in poro čila o var nosti .

2. Sh ranit e navod ila za up orabo – n avodil a za upor abo je tr eba shr aniti z a prime r kasne jše upo rabe.

3. Up oštev ajte op ozori la – ukre pajte s kladn o z vsemi o pozor ili, ki j ih vidi te na nap ravi ter z o pozor ili, om enjen imi v nav odili h za
upo rabo.

4. Sl edite n avodi lom – ukr epajt e sklad no z navo dili za u porab o in nasve ti za upo rabni ka.

5. Na mesti tev – nap ravo po stavit e skla dno s proi zvaj alčev imi navo dili.

6. Vir i napaj anja – na pravo n apaja jte izk ljučn o iz virov, k i odgo varja jo para metrom , naved enim na n apaja lnem ka blu. Če n iste
pre priča ni, kak šno nap ajanj e imate d oma, ob rnite s e na prod ajalc a naprav e oz. lok alneg a dobav itelj a elekt rične e nergi je.

7. Vod a in vlag a – da bi zma njšal i tvega nje poža ra ali el ektri čnega u dara, n aprav e ne izpo stavi te nepos redne mu vpli vu dežj a,
vod e in vlag e, na prim er ne pos tavit e je v savn i ali kop alnic i. Te naprav e ne smet e upora bljat i v bliži ni vode, n a prime r zrave n
kad i, umiv alnik a, kor ita oz. š kafa, v v lažni k leti oz . v bliži ni baze na (in po dobni h mest) .

8. Pr edmet i in teko čine v na pravi – sk ozi odp rtin e v naprav i ne poti skaj te nobe nih pred metov, s aj se tis ti pred meti la hko
dot aknej o točk z ne varno n apeto stjo in s k ompon entam i, kar la hko pri vede do p ožara o z. elek tričn ega uda ra. Nik akor n e razli jte
nob enih te kočin n a površ ino nap rave. Na n aprav o ne smete p ostav iti pre dmeto v, ki vseb ujejo t ekoči ne.

9. Se rvis iranj e - napra ve ne smet e serv isira ti samo stojno . Po odpi ranju o hišja j e uporab nik izp ostav ljen vi soki n apeto sti in
dru gi neva rnost i. Vzdrž evaln a dela in p oprav ila lah ko oprav ljajo l e uspos oblje ni ser viser ji.

10. N adome stni de li – ob zam enjav i delov j e treba p reveri ti, ali j e serv iser up orabi l nadom estne d ele proi zvaj alca oz . ali
nad omest ni deli u strez ajo ori ginal nim del om. Upo raba ne potrj enih de lov lah ko priv ede do pož ara, el ektri čnega u dara oz .
dru gih nev arnih r azmer.

11. M aksim alna te mpera tura v pr ostor u, kje je na prava , je 35 °C.

12. N asvet i glede e lektr ičnih r azele ktrit ev – če del ovanje n aprav e motij o elekt rične r azele ktrit ve, je tre ba napr avo izk lopit i in
pon ovno vk lopit i oz. jo pr estavi ti na dru go mest o.

OP OZOR ILO

Nap rave ne s mejo up orablj ati ose be (vk ljučn o z otrok i) z zman jšano f izičn o, senzo rično a li ment alno sp osobn ostjo a li brez
izk ušenj o z. znan ja, raze n če so pod n adzor om oseb e, ki je od govor na za nji hovo var nost, o z. če so se p oučil e z navodi li o varn i
upo rabi na prave. P risot nost od rasli h je obve zna, če na pravo u porab ljajo o troci. S tem se la hko zag otovi va rna upo raba na prave.

1. Vk loplj ene nap rave ne ne s mete pu stiti b rez nad zora! N apravo i zklo pite, tu di če nap rava le n ekaj ča sa poči va.

2. Na prave n e smete u porab ljati pr eko zun anje ur e s časov nim sis temom oz . preko l očene ga sist ema z dal jinsk im
upr avlja njem.

3. Da b i se izog nili ne varno sti v pri meru po škodo vanja n apaja lnega k abla, z amenj ave lah ko oprav i le proi zvaj alec,
poo blašč eno ser visno p odjet je oz. us trezn o uspos oblje n strok ovnjak .

4. Pr ed zače tkom up orabe na prave j e treba p reveri ti, ali n apeto st napr ave ust reza nap etost i loka lnega e lektr ičneg a omrežj a.

5. Da s e prepr eči nas tajan je poža ra ali ne varno st elek tričn ega uda ra, napr avo zaš čitit e pred vro čino, v plivom d ežja, v lage in
pra ha.

6. Na prave n e izpos tavite m očnem u magne tnemu p olju.

7. Na prave n e posta vite nep osred no na oja čeval nik ali s preje mnik.

8. Na prave n e posta vite na vl ažno me sto, ke r ima vla ga nega tivni v pliv na e lektr ične ko mpone nte.

9. Ko n aprav o prest avite iz h ladne ga pros tora v to pel oz. vl ažen pr ostor, l ahko pr ide do ko ndenz acije v lage na l eči zno traj
pre dvaja lnika . To lahk o povzr oči nep ravil no delo vanje na prave . Napra vo pust ite vkl oplje no vsaj n a eno uro, d a vlaga i zpari .

10. N aprav e ne čist ite s kem ijski mi topi li, ker s e lahko n a ta nači n poško duje la kiran a površ ina ohi šja. Na pravo o briši te s čist o,
suh o oz. rah lo navla ženo k rpico.

55

SLO VENIA

PO ZOR

Izj ava

S tem B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. izj avlja, d a je ta nap rava v sk ladu z za hteva mi in dru gimi us trezn imi
dol očili u redbe 2 014/5 3/EU. C elotn o izjavo o s klad nosti s i lahko o gledat e na sple tni str ani ww w.blau punkt .com v zav ihku
izd elka.

Odg ovorn i subje kt: 2N- Everpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Telef on: [phone] , e-na slov: i nfo@e verpol .pl

Nap rava je iz delan a iz viso koka kovost nih mat erial ov ter ko mpone nt, ki se l ahko re cikli rajo in p onovn o upora bijo.

Če je n a naprav i oznak a prek rižan z abojn ik za odp adke, to p omeni , da za izd elek ve ljajo d oloči la evro pske sm ernic e
201 2/19/ EU. Sez nanit i se je tre ba z loka lnimi z ahtev ami za zb iranj e elekt rični h ter ele ktron skih od padko v. Ukrep ati je tr eba v
skl adu z lok alni mi predp isi. I zdele k se ne sme o dstran jevat i skupa j z navad nimi od padki . Ustre zno ods tranj evanj e stare ga
izd elka po maga iz klju čiti mo rebitn e negat ivne uč inke na o kolje i n člove kovo zdr avje.

Nap rava je op remlj ena z bat erijo, k i jo dol oča evr opska s merni ca 2006 /66/E U. Bate rija se n e sme ods tranj evati s kupaj z
gos podin jskim i odpad ki. Treba s e je sezn aniti z l okal nimi pr edpis i za ločen o zbira nje odp adnih b ateri j, ker le u strez na
ods trani tev prep rečuj e moreb itne ne gativ ne učin ke za oko lje in čl ovekov o zdravj e.

Poda tki za va rovanj e okolj a

Kom plet vs ebuje s amo pot rebne el ement e. Priz adeva li smo si , da bodo vs i trije e lemen ti emba laže la hko ods tranl jivi: k arto n
(šk atla) , polis tiren ska pen a (zuna nja zaš čita) i n polie tilen ( vreče , zašči tna pla st). Na prava je i zved ena iz mat erial ov, ki se l ahko
rec iklir ajo, ter j ih lahk o po demo ntaži s s trani s troko vnega p odjet ja ponov no upor ablja mo. Upo števat i je treb a lokal ne pred pise
za od stran jevan je emba laž, po rablj enih bat erij te r nepot rebni h napra v.
Za za pisov anje in p redvaj anje je t reba ob vezno p ridob iti sog lasje. G lej Zak on o avto rskih p ravic ah in pra vicah
izv ajalc ev/um etnik ov.

Opo mba gle de ERP2 ( naprav, p oveza nih z ene rgijo)

Ta napr ava z eko načr tom izpo lnjuj e zahte ve 2. eta pe Ured be Komi sije (E S) št. 12 75/20 08 o izva janju U redbe 2 009/1 25/ES g lede
por abe ene rgije o vz posta vitvi o kvir a za dolo čanje z ahtev za p rimer no oko ljsko za snovo i zdelk ov, povez anih z en ergij o.

56

Zah valjuj emo se Vam z a nakup n ašega p roizv oda, ki j e oprem ljen z ra diom FM , s funkc ijo dos topa do po mniln ika US B, vhodo m
AUX in u ro. Nata nčno pr eberi te navo dila, d a boste v st anju k ar najb olje iz koris tite mo žnost i Vaše n aprave .

Raz mesti tev krm ilnih e lemen tov:

1- Za slon 2- Z asučn i gumb re gulac ije gla snost i 3- Tipka z a predva janje /prem or
4- Tip ka "pre jšnja " 5- IR sen zor 6- Zas učni gu mb isk anja po staj
7- Na čin pre dvaja nja 8- Tipk a "nas lednj a" 9- Ante na FM
10- S tikal o za vkl op/iz klop na pajan ja 11- Vti čnica n apaja nja 5V DC
12- Vt ičnic a USB 13- Vh od AUX 14 - Izhod z a sluša lke

1- Na čin pre dvaja nja
2- Tip ka stan ja prip ravlj enost i
3- Pre dvaja nje / pre mor
4- Sa modej no sken iranj e frekv enc FM
5- Št evils ka tipk ovnic a
6- Tip ka funk cije po navlj anja (p onovi tev ene s kladb e / ponav ljanj e
vse bine ma pe / pono vitev vs eh skl adb / nak ljučn o predv ajanj e)
7- Ut išanj e
8- Pre jšnja / N asled nja
9- Re gulac ija gla snost i
10- N ačin ra dia FM

57

SLO VENIA

Opo mbe: Pre d začet kom upo rabe da ljins kega up ravlj alnik a je treb a odstr aniti i zolac ijski t rak aku mulat orja (C R2025 ); najb oljša

del ovna ra zdalja j e 5 metro v brez ov ir med na pravam i; skuš ajte us merja ti senz or dalj inca ka rseda n atanč no v smer n aprav e.

PRI KLOP NA NA PAJANJ E POLNJ ENJE BATE RIJE

Nap rava ima v graje no bate rijo na v ečkra tno pol njenj e. Pred vk lopom z vočn ika je tr eba izv esti na sledn je kora ke v cilj u
nap olnit ve bate rije.

1. Pr iklop ite en ko nec pri ložen ega kab la USB na v hod 5V st alneg a toka na h rbtni s trani n aprav e, drugi k onec pa n a prilo ženi
nap ajaln ik z izho dom USB . Nato pov ežite n apaja lnik s st ensko v tični co.

2. Me d polnj enjem s veti rd eča dio da LED na hr btni p loskv i napra ve. Ugas ne pote m, ko je ba terij a popol noma na polnj ena (po
pri bližn o 2-3 ura h).

3. Ka dar se na prava n apaja i z vgraje ne bate rije, r aven nje ne napo lnjen osti pa j e preni zka, se p redva janje u stavi i n n aprava s e
izk lopi. Tre ba je pri klopi ti napr avo na na pajan je iz omr ežja, d a se bater ija na polne in l ahko na prava s pet pre dvaja .

Opo zoril a: Živl jenjs ko dobo b ateri je lahk o podal jšate z up oštev anjem s podnj ih navo dil gle de hranj enja in p olnje nja bat erije .
(a) Pr vo pol njenj e naj tra ja vsaj 1 0 ur. Bater ija dos eže svo jo poln o zmogl jivost p o treh po lnih ci klih p olnje nja in pra znjen ja.
Naj boljš e rezul tate pol njenj a se dose ga s poln jenje m, ko je ba terij a popol noma iz prazn jena. V na sprot nem pri meru se l ahko
živ ljenj ska dob a bater ije sk rajša.
b. Tempe ratura p olnje nja in hr anjen ja bate rije je m ed +5 in +3 5 °C.
c. Ba terije s e ne sme po lniti d lje kot 2 4 ur. Prek omern a izpra znitev a li napo lnite v bater ije pov zroči s krajš anje nj ene živ ljenj ske
dob e.
Pona vljaj oče pol njenj e in praz njenj e vpliv a na živl jenjs ko dobo b ateri je, pa tud i na čas pr edvaj anja z nj o, ko je pol na. Ni m ožno
jam čiti st alneg a časa pr edvaj anja z en im polnj enjem v v seh pog ojih. R azli ke v tem, k ako dol go v posa mezni h prime rih zdr ži
bat erija z e nim pol njenj em, ne mo rejo bit i podla ga za gar ancij ski za htevek .
e. Me d polnj enjem b ateri je lahk o poslu šate gla sbo.
f. Ne sm e se dolg o upora bljat i napra ve na mest ih z viso ko vlaž nostj o in temp eratu ro.
g) Zvo čnik iz klop ite, če ga n e boste u porab ljali d lje čas a.

Vkl op napa janja

Za vk lop nap rave po tisni te stik alo nap ajanj a na hrbt ni plos kvi v pol ožaj „vkl.”, za izkl op pa ga po tisni te v polo žaj "iz kl." (zas lonsk i
pri kazov alnik i zklop ljen) . Na kra tko pri tisni te tipko z a vklo p/izk lop nap ajanj a na dalj inske m uprav ljaln iku za vk lop/i zklo p
nap rave v sta nju pri pravl jenos ti. Če na pravo iz klop ite s sti kalom n a zadnj i plosk vi napr ave, nap rave ni m ožno vk lopit i z
dal jinsk im upra vljal nikom , saj je bi lo napa janje p opoln oma izk loplj eno.

Nas tavite v ure

Nek ajkr at prit isnite t ipko iz bora na čina pr edvaj anja (m ode), d okler n e pride te do urn ega vme snik a. Priti snite i n drži te
pri tisnj eno tip ko izbo ra nači na pred vajanj a (2 sek undi) , dokle r na prik azova lniku n e začne jo utri pati ur ne štev ilke, t edaj
obr nite za sučni g umb reg ulaci je glas nosti z a prila godite v nasta vitve č asa, na k ratko p riti snite ti pko izb ora nač ina pre dvaja nja
za po trdite v in preh od na nas tavit ev minu t, zasu čite za sučni g umb regu lacij e glasn osti za n astav itev mi nut in pr itisn ite tip ko za
pre dvaja nje / prem or, da kon čate na stavi tev časa .
Če je b ila nap rava izk lopl jena z da ljins kim upr avlja lniko m, se ura p rikaž e za 15 sek und in na to samo dejno i zgine z z aslon a; na
kra tko pri tisni te kate ro koli t ipko (r azen ti pke za vk lop) na h rbtni p loskv i napra ve ali na d aljin skem up ravlja lnik u in ura bo na
zas lonu pr ikaza na 10 sek und.
Opo zoril o: Čas, k i ga prik azuje u ra, se la hko pon astav i v prime ru popo lne izp razni tve bate rije i n nepri klopl jenos ti na ele ktrič no
omr ežje. V tak em pri meru je t reba nap ravo po n apoln itvi ba terij e oz. pri klopu n a napaj anje po novno k onfig urira ti.

RAD IO FM

Pred z ačetk om upor abe rad ia je tre ba do kon ca izvl eči tel eskop sko ant eno FM. Za d osega nje naj boljš ega spr ejema p ostav ite
nap ravo bli zu okn a. Če je spr ejema ni sign al FM šib ek, pre stavi te napra vo na dru go mest o.

Pred vajan je post aje FM: P remak nite st ikalo z a vklop n a zadnj i plosk vi v pol ožaj ON, d a vklo pite na pravo.
Na pr ikazo valni ku se pri kaže si mbol "H I", naprav a pa samo dejno p reide v n ačin ra dia FM. Pr itisn ite in dr žite pr itisn jeno ti pko za
pre dvaja nje / prem or prib ližno 3 s ekund e, da se za čne sam odejn o skeni ranje i n shran jevan je radi jskih p ostaj F M. Shran ite lah ko
do 60 r adijs kih pos taj. Na k ratko p ritis nite ti pko pre jšnja / n asled nja za po mik na pre jšnjo o zirom a nasle dnjo po stajo. P ritis nite
in dr žite pr itisn jeno ti pko pre jšnja / n asled nja za ak tivir anje na čina sa modej nega sk eniran ja radi jski h posta j po frek venčn em
pas u navzg or ali nav zdol. Na krat ko prit isnit e tipko p redva janje / p remor z a utiša nje zvo ka, Obr nite za sučni g umb reg ulaci je
gla snost i za pril agodi tev izh odne gl asnos ti; mak simal na raven g lasno sti je 30 , predn astav ljena g lasno st je 18.
Obr ačajt e zasuč ni gumb z a prila gojev anje fre kvenc e FM s kora kom 0,1 M Hz.

Upra vljan je FM rad ia z dalj inski m upravl jalni kom: na k ratko p ritis nite ti pko FM sc an za zače tek sam odejn ega ske niran ja in
shr anjev anja ra dijsk ih post aj. Pono vno pri tisni te tipk o, da usta vite sk enira nje pos taj in za čnete p osluš ati prv o predn astavl jeno
pos tajo. Na k ratko p riti snite ti pko pre jšnja z a posto pno zma njšev anje fr ekven ce FM po kor akih 0, 1 MHz. Pr itisn ite in za držit e
pri tisnj eno tip ko prej šnja za v klop sa modej nega sk enira nja fre kvenč nega pa su v smer i navzdo l in se ust avite p ri prv i
raz polož ljivi p ostaj i. Na kra tko pri tisni te tipk o nasle dnja za p ostop no poveč evanj e frekv ence FM po k oraki h 0,1 MH z. Priti snite
in za držit e priti snjen o tipko n asled nja za vk lop sam odejn ega ske niran ja frek venčn ega pas u v smeri n avzgo r in se ust avite p ri
prv i razpo ložlj ivi pos taji.

58

S pri tisko m 1 ali 2 šte vilk na š tevil ski tip kovni ci dalj inske ga upra vljal nika la hko nep osred no izbe rete pre dnast avlje no post ajo.

Če je b ilo, na pr imer, pr ednas tavlje nih 20 po staj, s e na zasl onu po pr itisk u tipk 1 in 5 n a dalji nskem u pravl jalni ku prik aže
šte vilka 0 015 in na prava z ačne pre dvaja ti radi jsko po stajo " P15". S pri tisko m na 3 ali 4 šte vilsk e tipko vnice d aljin skega
upr avlja lnika l ahko ne posre dno izb erete fr ekven co radi jske po staje FM n a razpo nu 87,5 -108 MH z. Po pri tisku n a števi lske ti pke
104 3 na dalj inske m uprav ljaln iku se na z aslon u prika že 1043 i n napra va začn e predva jati ra dijsk o posta jo s frek venco 1 04,3
MHz .

UPR AVLJAN JE S PRED VAJANJ EM IZ POM NILNI KA USB

Pred z ačetk om pred vajan ja iz pom nilni ka USB je t reba pr iklop iti pom nilni ško nap ravo na v hod USB n a hrbtn i stran i naprav e.
Nap rava bo pr epozn ala pom nilni ško nap ravo, ki j e pravi lno pov ezana z v hodom U SB ali je n anj prav ilno pr iklo pljen a. Prekl opite
sti kalo za v klop n a hrbtn i stran i v položa j ON za vk lop nap rave. Na prava b o samod ejno od čital a datote ke s pomn ilnik a USB, ko
se na z aslon u prika že simb ol "HI". Me d predva janje m iz pomn ilnik a USB na k ratko p ritis nite ti pko pre dvajan je / prem or, če žel ite
ust aviti / n adalj evati s pr edvaj anjem . Na krat ko prit isnit e tipko p rejšn ja / nasl ednja , če želi te preit i na prej šnjo al i nasle dnjo
skl adbo. Pr itisn ite in za držit e priti snjen o tipko p rejšn ja / nasl ednja , če se žel ite hit ro pomik ati po z apisu s kladb e nazaj a li napr ej
ter n adalj evati s p redvaj anjem p o spros titvi t ipke.

Opo zoril a/navo dila:

a. Ni d ovolj eno upo rablj ati poda ljšan ega vod a USB za po vezova nje in pr edvaj anje, k er ima to v pliv na k akovo st predv ajane ga
zvo ka in je l ahko tu di razlo g prek initev m ed pred vajan jem.
b. Nap rava po dpira d atotek e MP3 320 k bps in WAV 192 k bps te r pomni lnike U SB s kapa citet o do najve č 32 GB.
c. Kr atko pr itisn ite tip ko funk cije po navlja nja na da ljins kem upr avlja lniku , da izbe rete na čin pon avljan ja: ene s klad be, ene
map e, vseh sk ladb a li nakl jučne ga pred vajan ja.
d. Hi tro izb iranj e: prit isnite n a izbra ne štev ilske t ipke 0– 9 na dalj inske m uprav ljaln iku za iz bor skl adbe. P ritis nite 2 ti pki, če j e
skl adb več k ot 10. Pr itisn ite 3 tip ke, če je sk ladb ve č kot 100 . Če želi te, na pr imer, pos lušat i skla dbo 105 , priti snite na d aljin skem
upr avlja lniku z apored oma na 1, 0 i n 5. Na zas lonu se p rika že 105 in p redvaj anje se z ačne.

VHO DNA VTIČ NICA AU X IN VTIČN ICA ZA S LUŠALK E

Vkl opite e n konec p rilož enega k abla de belin e 3,5 mm v vt ičnic o AUX IN na hr btni st rani na prave, d rug kon ec pa na zu nanji
pre dvaja lnik. Vk lopit e napaj anje na prave a li prit isnit e tipko na čina de la v cilj u vklo pa nači na AUX. Iz beri te skla dbo na
pre dvaja lniku i n jo vklo pite. Zv ok bo pre dvaja n iz zvoč nikov. V na činu AUX l ahko up orabl jate za sučni g umb
pove čanja /zman jšanj a glasn osti, u tišan ja in pre dvaja nja / pre mora.
Če v ka terem k oli nač inu del ovanja p rikl jučit e sluša lke na vt ičnico z a sluša lke na za dnji st rani na prave, z vok ne b o oddaj an skoz i
zvo čnike , pač pa sa mo skoz i sluša lke.

TEH NIČNI P ODATKI

Vir : radio FM , AUX, pom nilni k USB
Frek venčn i razpo n FM: 87, 5-108 M Hz
USB : razli čica 2. 0
Mak simal na podp irana k apaci teta po mniln ika US B: 32 GB.
Izh odna mo č RMS: 1, 5 W x 2
Nap ajanj e DC IN: 5V /0,6A
Vgra jena ba terij a: 3,7 V / 100 0 mAh lit ijeva b ateri ja
Čas p redvaj anja z en im poln jenje m bater ije: 3- 4 ure
Čas p olnje nja bate rije : 2 ~ 3 ure.
Pora ba moči : 5 W
Pora ba moči v s tanju p ripra vljen osti: < 0 ,5 W

REŠ EVANJE P ROBLEM OV

A. Zvo k se ne pre dvaja .

Bat erija j e izčrp ana. Pre berit e navod ilo za up orabo te r prik lopit e napaj alnik v c ilju na polni tve bate rije.

Izk lopi te in pono vno vk lopite n apaja nje.

B. Ni m ožno sp remeni ti nači na pred vajan ja na USB
Prev erite , ali je po mniln ik USB pr iklop ljen oz iroma a li vstav ljena v r ežo na hr btni st rani na prave.

C. Sl ab spre jem pos taj FM
Do ko nca iz vleci te teles kopsk o anten o. Prest avite na pravo n a drugo m esto.

D. Dal jinsk i uprav ljaln ik ne del uje pra vilno
Dal jinsk i uprav ljaln ik usme rite na tančn eje pro ti zasl onu nap rave in se p ribli žajte n aprav i.

59

SLO VENIA