BLAUPUNKT PP14BT User guide

PP14BT

Portable Bluetooth radio with clock and USB/microSD playback

PP14BT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

RIS K OF ELEC TRIC S HOCK

DO NOT O PEN

The m arkin g plate is loca ted at the bott om of the a pparat us.

The lightning flash within an equilateral triangle is intended to
alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute an electric shock to a person or persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert you to the presence of important operating and

ENGLISH

1

PP14BT

POLISH

2

PP14BT

ENGLISH

3

PP14BT

4

PP14BT

18.

NOTICE

Conformity
Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares that
this equipment is in compliance with the essential requirement and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of conformity can
be obtained from the product page at www.blaupunkt.com.
Responsible party: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Warsaw,
Poland, Phone: [phone], E-mail: [e-mail]

ENGLISH

Your products is designed an manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.

5

PP14BT

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products. Please cat according to your local rules
and do not dispose of your old products with your normal household waste.
Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative
consequences for the environment and human health.

Your product contains batteries covered by the European Directive
2006/66/EC, which cannot be dispose with normal household waste. Please
inform yourself about the local rules on separate collection of batteries
because correct disposal helps to prevent negative consequences for the
environmental and human health.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the
packaging easy to separate into three materials: cardboard(box),
polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet).
Your system consists of material which can be recycled and reused if
disassembled by a specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted
batteries and old equipment.
Recording and playback of material might require consent. See Copyright
Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972.

6

PP14BT

Control l ocati ons

01— Speaker. 02— Remote control sensor.
03— Mode button to switch the play mode between USB/microSD/FM/AUX IN/Bluetooth
mode.
04— Display. 05— Microphone hole.
06— Play/Pause key for play/pause and mute function operation.
07— Previous button. 08— Next button.
09— Light button for display backlight adjustment.
10— Volume knob for volume adjustment. 11— Clock button.
12— Snooze. 13— Power button.
14— System reset. 15— AUX IN jack.
16— MicroSD card slot. 17— DC 5V power jack.
18— Power LED indicator. 19— USB port.
20— FM antenna.

ENGLISH

7

PP14BT

Remote co ntrol

01—Repeat button (Repeat all, random and repeat one).
02—Power ON/OFF button.
03—Light button for display backlight brightness adjustment.
04—EQ selection button(only for USB/microSD card playback mode)
05—Play/Pause button. 06—Volume +.
07—Volume -.
08—FM auto scan button. 09—Mode button for play source selection.
10—Previous button. 11—Next button.
12—Digits button (0~9).

Notes:

a. Before you use the remote control, please make sure the CR2025 battery has installed inside
properly according to the polarity indication.
b. Please remove the power insulation sheet before use the remote control.
c. Please disposal the exhaust battery in environmental method friendly. Please reference
your local government's requirement for the detail.
d. The best operation distance for remote control is within 5 meters without any block. Please
aim to the remote control sensor on unit front panel for operation.

Uni t insta llment and power s ettin g
DC power: Using the supplied USB power cable connect with DC adapter; and connect another

terminal of USB cable to the micro USB DC power jack on the back panel of the unit. Then plug
on the DC adapter to your household power source. The red LED power indication will light up
after the power connection successful.
Press the power button in 2 seconds on the front panel of unit to power on/off the unit. Press
the power button from remote control can standby on/off the unit. The display will light up
after power on, and then you can start other operation.

8

PP14BT

Batter y chargin g: The unit will star t charging after connection with DC power, and the power
LED on rear panel will turn to green color in case of be fully charged. You can understand the
batter y power status by check the battery icon on the right top corner of display. The unit will
off automatically in case of exhausted batter y power. Please kindly arrange re-charging for
playing.
Uni t power on a nd standby: Press the power button in 2 seconds on the top panel of unit to
power on/off the unit. Short press the power button from top panel or remote control can
standby on/off the unit (clock time interface on display without sound output). The display will
light up after power on, and then you can start other operation.

Notes:

a. The supplied USB power cable includes universal USB connector and micro USB connec tor.
The universal USB connector is for DC adapter connection, and the micro USB connector is
for DC power USB jack connection.
b. Only the supplied power adapter or same rating spec adapter is allow to use for power
operation.
c. When you press off power by the power button on top panel, then the unit cannot power on
by remote control due to the power is cut off completely. Please press the power button on
top panel to power on the unit again.
d. The unit can play audio during charging, we suggest to power off(display off ) the unit for
charging in case of fully charge the battery in once.

Display back-light adjustment (dimmer)

Press the “ LIGHT” button on remote control or front panel can adjust the display back-light
brightness between high/middle and low level.

Time operation
Clo ck time: Power on the unit, then short press the power button again enter to clock time

interface. Shor t press the mode button 3 times continuous to start the setting, and the hour's
digits will flare on display; turn volume knob to adjust the hour; press the next button skip to
minute's setting, or press the previous button return to hour's setting in case of need; turn the
volume knob to adjust the minute, and short press the power button to complete the clock
setting.

ENGLISH

Alarm operation : Power on the unit, then short press the power button again enter to clock

time interface. Short press the mode button once to start the alarm1 setting, and alarm 1
icon(bell with digit 1) will light up; turn volume knob to adjust the hour; press the next button

skip to minute's setting, or press the previous button return to hour's setting in case of need;
turn the volume knob to adjust the minute; press the next button skip to alarm source
selection, turn the volume knob to switch the alarm source between
beep/USB/microSD/radio/play; short press the play/pause button and power button again to
confirm and complete the alarm setting. For alarm 2 setting, press the mode button twice to
start the setting program. The other is same operation as alarm 1.

9

PP14BT

Tips:

a. The clock and alarm will work in case of there have available battery power, or DC power

connec tion. We suggest to connect DC power for long time using.

b. When the alarm activate, turn the volume knob can cancel the alarm sound, and wake up

again in the coming time of next day. The duration of alarm voice is 5 minutes and off

automatically in case of no fur ther operation.

c. When the alarm activate, shor t press the snooze button to enter snooze mode. And the alarm

will wake up again in another 5 minutes. Turn the volume knob can cancel the snooze.

d. Short press the clock button on top panel once can turn off or on the alarm 1; short press it

twice can turn off or on alarm 2; long press it can turn off or on both of alarm 1 and alarm 2 in

once.

e. When we select USB/microSD/radio as alarm source, shor t press the play/pause button can

preview the alarm track or preset radio station, turn the volume knob can switch the

previewed alarm track and preset station, press the play/pause button to return the alarm

setting operation.

f. When we select play as alarm source, that means the unit can wake up and auto play the

radio/USB/microSD when the time is being. Short press the play/pause button can switch the

wake up source between play-radio/play-USB/play-microSD. The unit will play 120 minutes

and off automatically.

g. Please make sure the USB/microSD device with music will plug on the unit properly when

you select USB/microSD as alarm source.

h. The alarm is workable on power off mode (display off ).

Sleep: in audio playing mode(radio/USB/microSD/Bluetooth/aux in), short press the snooze

button to active the sleep program, turn the volume knob to adjust the sleep time bet ween

off/15/30/45/60/75/90/120, short press the snooze button again to confirm selection and

finish the setting. And the sound will auto off after the selected time arrival.

FM radio operation

The unit has an external antenna which allows you to listen the FM radio station. Before listen

the radio, please fully extent the antenna and try to move the unit next to window in order to

get better radio signal.

Power on the unit, press the “M” key on the front panel of unit or press the “ MODE” button on

remote control can enter to radio mode.

1. Auto tune and preset: shor t press the “ FM SCAN” button, or press and hold “ PLAY/PAUSE”

button from remote control and front panel of unit in 3 seconds, the unit will scan and save

the available station automatically. The unit can save up to 60 preset stations.

2. Auto scan: Press and hold the “Previous” and” Next” button on front panel of unit or remote

control can auto scan the available station in upward or downward frequency.

3. Station manual memory: When you get a favorite station by auto scan, short press the “
SAVE” button on remote control can save the current station; Long press the “ M” key on front
panel of unit, then turn the volume knob can change the radio frequency per 0.1MHz, long
press the “ LIGHT” button on front panel can save the current station manually; remain 10
seconds without operation, the volume knob will resume volume control function.

4. Re move wea k signa l preset station: in case of you find weak signal or dislike radio station
during preset station picking up by press “ next” and “ previous” button; long press the “ 0”
digit button from remote control can remove the current preset station. And the after ward
preset station number will move for ward accordingly.

10

PP14BT

5. Get a specific station: in order to get a specific frequency station, you can input the

frequency directly by the digit button on remote control. For example, you want to listen the

radio frequenc y at “ 104.3 MHz”, you just need key in 1-0-4-3 by the digit button of remote

control. Then the unit will skip and play the defined station.

6. Preset station pick ing up: shor t press the “ Previous” or “ Next” button on remote control or

front panel can pick up the preset station; Or input preset station number by digit button on

remote control for picking up. For example, you want to listen the preset station number 12,

please just key in 1-2 by remote control, then the related station will be played.

USB a nd microSD card playb ack ope ration

Before start the MP3 playback function, please make sure the USB and microSD card had been

inserted into the USB or microSD por t on the unit rear panel. Also, the MP3 music had been

copied and stored inside of device. The unit can support up to 32GB capacity device.

1. Press the “MODE” or “ M” button enter to the USB or microSD card playback mode, the unit can

auto detect and start to play the music after show the total track's number.

2. Short press the “ Previous” or “ Next” button can select the last or nex t track; press hold and

release the “ Previous” or “Next” button can fast-for ward or fast rewind the current playing

track.

3. Key in the related number by the digit button on remote control can fast pick up and play the

track.

4. Short press the “ REPEAT” button on remote control can switch the play mode between repeat

all, repeat one and random. Press and hold the Play/pause button on front panel of unit 3

seconds can get the same operation.

5. If you want to repeat play a specific section of track, Press and hold the “ REPEAT” button 3

seconds till the P—A show on display to select the start point ; then press and hold the “

REPEAT” button 3 seconds till display show the P--b to select the end point; Then the unit will

repeat play the selected track. Press and hold the “ REPEAT” button till P---E showed on display

can cancel and quit the specific repeat function.

6. During the MP3 play mode, shor t press the EQ button on remote control can change the

equalizer between NORMAL/ROCK/POP/CLASS/JAZZ/BASS.

ENGLISH

Notes:

a. An extension cable for USB connection playing is not recommended, because that will

impact the audio signal transfer and create noise output issue.

b. The unit only can detect and play the music when the USB or microSD card installed.

Blu etoot h operation

The unit includes Bluetooth func tion which allows you to do the audio streaming playback with
other Bluetooth device.

1. Press the “ MODE” or “ M” button enter to the Bluetooth mode. It will have a notice sound
come out from speaker when you enter the Bluetooth model successful, which means the unit
is ready for pairing.

11

PP14BT

2. Turn on or enable the Bluetooth function on your Bluetooth device (smar t phone etc., detail

reference your device operation manual), and scan the available Bluetooth device.

3. Please check the available Bluetooth list of your device, and select “BP PP14BT” in order to

start the pairing (input “0000” in case of a POP password required). There will have a notice

sound come out from the radio after pairing successfully.

4. Select and play the music from your Bluetooth device, then the sound will output from the

radio.

5. You can press the Previous/Next/Play/pause button to get the relative operation.

6. Press and hold the Play/Pause button 3 seconds can disconnect the pairing between the

current Bluetooth device and unit. And the unit will ready to pair with other Bluetooth device.

Pho ne call hand s free operation : When there have an incoming call in Bluetooth playback

mode, press the Play/Pause button on front panel can pick up the call, and press the Play/Pause

button again can end the call. Please kindly put your mouth talk and next to the microphone

hole (next to right top corner of display) because the microphone was built in behind the front

panel.

Note：

a. Not all Bluetooth devices are guaranteed to pair successfully due to different brand and

design.

b. The best working distance for Bluetooth operation is within 10 meters without any obstacle.

c. Please do not put your cell phone next to the unit too close in phone call hands free mode;

otherwise, there will have inter ference and impact the sound quality reception.

AUX IN/MP 3 Link op eration

Using the supplied 3.5mm stereo to 3.5mm audio cable and connect the AUX IN jack on the rear

panel of unit to other player( like MP3 player etc..). Then the unit will enter to the AUX IN

playback mode directly. Select and play the music from your player, then the sound will output

from radio.

Please kindly note the main control is on your player side. The radio only can adjust the volume,

play/pause function in AUX in mode.

Specification:

Power source: DC IN 5V/600mA; 3.7V/1800mA(Battery power)

RMS Output power: 2 x3W RMS. FM frequency : 87.5~108.0MHz.

USB rating output: 150 mA. Bluetooth version: CSR V4.0

Power consumption: 9.5W Standby power consumption: < 0.5 W

Factory default:

System time: 00：00, 2017-01-01

Time format: 24hours.

Sleep: OFF.

Alarm duration: 5 minutes

Volume: 15

(The specification may revise without prior notice)

12

HR10BT

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA

ZAGR OŻENI E PORA ŻENIE M

ELE KTRYCZ NYM

NIE OT WIER AĆ

Tabliczk a znami onowa znajd uje się n a spodz ie urzą dzeni a.

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką umieszczonej w trójkącie
równobocznym ostrzega użytkownika przed nieizolowanym
„niebezpiecznym napięciem” w obrębie obudowy urządzenia, które
może osiągnąć wielkość grożącą porażeniem prądem elektr ycznym.

Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika,
że w tym momencie przedstawione są ważne informacje dotyczące

POLISH

13

HR10BT

14

HR10BT

POLISH

15

HR10BT

16

HR10BT

POLISH

17

HR10BT

18

PP14BT

Położenie eleme ntów sterujących

01 - Głośnik. 02 - Czujnik zdalnego sterowania.
03 - Przycisk trybu odtwarzania „mode” USB / microSD / FM / AUX IN / Bluetooth.
04 - Wyświetlacz. 05 - Otwór mikrofonu.
06 - Przycisk Play / Pause (odtwarzanie / pauza) umożliwiający odtwarzanie / wstrzymywanie i
włączanie funkcji wyciszenia.
07 - Przycisk „poprzedni” 08 - Pr zycisk „następny ”
09 - Przycisk regulacji podświetlania wyświetlacza
10 - Regulacja głośności. 11 - Przycisk zegara.
12 - Drzemka. 13 - Przycisk zasilania.
14 - Resetowanie systemu. 15 - Gniazdo AUX IN.
16 - Gniazdo kart microSD. 17 - Gniazdo zasilania DC 5V.
18 - Wskaźnik zasilania LED. 19 - Por t USB.
20 - Antena FM.

POLISH

19

PP14BT

Pilot zdalnego sterowania

01— Przycisk powtarzania (powtarzaj wszystko, losowo i powtarzaj jeden raz).
02— Przycisk włączania i wyłączania zasilania.
03— Przycisk LIGHT do regulacji jasności podświetlenia.
04— Przycisk EQ/SAVE w yboru ustawień korektora graficznego (działa tylko w tr ybie
odtwarzania z pamięci USB/kar ty microSD).
05— Przycisk odtwarzania/pauzy. 06— Zwiększenie głośności.
07— Zmniejszenie głośności. 08— Prz ycisk skanowania FM.
09— Przycisk trybu prac y do wyboru źródła sygnału.
10— Przycisk poprzedniego utworu. 11— Przycisk następnego utworu.
12— Przyciski numeryczne (0–9).

Uwaga!

a. Przed przystąpieniem do korz ystania z pilota należy upewnić się, że zainstalowano w nim

baterię Cr2025 z zachowaniem polaryzacji.

b. Należy zdjąć folię izolacyjną przed użyciem pilota.

c. Zużyte baterie należy wyrzucać do przeznaczonych do tego celu pojemników. Informacje na

temat recyk lingu baterii można uzysk ać w samorządzie lokalnym.

d. Zasięg robocz y pilota zdalnego sterowania wynosi 5 metrów (bez przeszkód między

urządzeniami). Skieruj pilota na czujnik znajdujący się na przednim panelu.

Konfigurowanie oraz włąc zanie /wyłączanie urządzenia

Zasila nie DC: Podłącz dostarczony kabel USB do zasilacza sieciowego, a jego drugi koniec

kabla USB do gniazda microUSB zasilania na panelu tylnym urządzenia. Następnie podłącz

zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego. Po pomyślnym podłączeniu na urządzeniu włączy

się czer wona dioda LED.

20

PP14BT

Ładowanie akumulatora: urządzenie rozpocznie ładowanie po podłączeniu do zasilania

prądem stałym. Dioda LED na tylnym panelu zmieni kolor na zielony w przypadku całkowitego
naładowania. Stan naładowania baterii można sprawdzić dzięki ikonie baterii w prawym
górnym rogu wyświetlacza. Urządzenie w yłączy się automatycznie w prz ypadku wyczerpania
baterii. Wówczas należy ponownie podłącz yć urządzenie do ładowania.
Włączanie i włączanie urządzenia: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na górnym panelu
jednostki przez 2 sekundy, aby włączyć / wyłączyć urządzenie. Krótkie naciśnięcie przycisku
zasilania z panelu górnego lub pilota może włączyć / wyłącz yć tryb standby (wyświetlanie
zegara, bez wyjścia dźwięku). Po włączeniu zasilania wyświetlacz zostanie podświetlony, a
następnie można rozpocząć inne czynności.

Uwagi:

a. Dostarczony kabel USB ma dwie wtyczk i — uniwersalną USB i microUSB. Uniwersalna

wtyczka USB służy do podłączenia zasilacza sieciowego, a wtyczka microUSB do podłączenia
zasilania prądem stałym do gniazda w urządzeniu.
b. Urządzenie można zasilać tylko dostarczonym razem z nim zasilaczem lub zasilaczem o
identycznych parametrach znamionowych.
c. Po wyłączeniu zasilania przy użyciu przycisku zasilania na panelu górnym urządzenie nie
może być włączone za pomocą pilota ze względu na całkowite wyłączenie zasilania. Naciśnij
ponownie pr zycisk zasilania na panelu górnym, aby ponownie uruchomić ur ządzenie.
d. Urządzenie może odtwarzać dźwięk podczas ładowania. W przypadku jednorazowego
pełnego cyklu ładowania zalecane jest całkowite wyłączenie urządzenia.

Reg ulacj a podświet lenia w yświetlacza (ści emnia cz)

Naciśnij przycisk "LIGHT" na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu przednim, aby
dostosować jasność podświetlenia wyświetlacza między wysokim / średnim i nisk im
poziomem.

POLISH

Ustawienia czasu

Zegar: Włącz urządzenie, a następnie naciśnij krótko przycisk zasilania, aby przejść do trybu

ustawień zegara. Trzykrotne, krótkie naciśnięcie przycisku „mode” rozpocznie ustawianie
zegara a c yfry godzin zaczną migać na wyświetlaczu; obróć pok rętło regulacji głośności, aby
wyregulować godzinę; naciśnij przycisk „następny”, aby przejść do ustawienia minut, lub w
razie potrzeby naciśnij przycisk „poprzedni”, aby wrócić do ustawienia godziny; obróć pokrętło
regulacji głośności, aby ustawić minuty, a następnie naciśnij krótko przycisk zasilania, aby
zakończyć ustawianie zegara.

21

PPB14T

Alarm: Włącz urządzenie, a następnie naciśnij krótko prz ycisk zasilania, aby wejść do ustawień

alarmu. Krótkie naciśnięcie przycisku „mode” rozpoczyna ustawienie alarmu 1, a ikona alarmu 1
(dzwonek z cyfrą 1) zaświeci się; obróć pokrętło regulacji głośności, aby wyregulować godzinę;
naciśnij przycisk „następny”, aby przejść do ustawienia minuty, lub w razie potrzeby naciśnij
przycisk „poprzedni ”, aby wrócić do ustawienia godziny ; obróć pokrętło regulacji głośności,
aby w yregulować minuty; naciśnij prz ycisk „następny”, aby przejść do wyboru źródła alarmu,
przekręć pokrętło głośności, aby przełączyć źródło alarmu między brzęcz ykiem / USB /
microSD / radio; k rótko naciśnij przycisk odtwarzania / pauzy i przycisk zasilania, aby
potwierdzić i zakończyć ustawienie alarmu.
W przypadku ustawienia alarmu nr 2 naciśnij dwukrotnie pr zycisk „mode”, aby uruchomić
program ustawień. Dalsza procedura jest taka sama jak w przypadku ustawień alarmu nr 1.

Porady:

a. Zegar i alarm będą działać w przypadku zasilania z akumulatora lub podłączenia zasilania
sieciowego. Podczas długotrwałego uży wania urządzenia zalecamy podłączenie zasilania
sieciowego.
b. Gdy aktywowany jest alarm, obróć pokrętło głośności, aby wyłącz yć dźwięk alarmu. Alarm
włączy się ponownie w następnym dniu o tej samej godzinie. Czas trwania alarmu wynosi 5
minut i wyłącza się automatycznie w przypadku braku dalszej pracy.
c. Po aktywowaniu alarmu naciśnij krótko przycisk drzemki, aby przejść do trybu drzemk i.
Alarm znowu włączy się po upływie kolejnych 5 minut. Obróć pok rętło głośności, aby
wyłączyć drzemkę.
d. Krótk ie, pojedyncze naciśnięcie przycisku zegara na górnym panelu może włącz yć lub
wyłączyć alarm nr 1; k rótkie, dwukrotne naciśnięcie tego przycisku może włącz yć lub
wyłączyć alarm nr 2; długie jego naciśnięcie może włączyć lub wyłączyć jednocześnie
alarm 1 i alarm 2.
e. Jeśli wybierzesz USB / microSD / radio jako źródło alarmu, naciśnij krótko przycisk
odtwarzania / pauzy, aby w yświetlić który utwór lub stacja radiowa włączy się jako alarm,
przekręć pokrętło regulacji głośności, aby przełącz yć utwór lub stację radiową, naciśnij
przycisk odtwarzania / pauzy aby powrócić do ustawień alarmu.
f. Gdy wybierzemy odtwarzanie jako źródło alarmu, oznacza to, że jednostka automatycznie
włączy odtwarzanie radia / USB / microSD o wcześniej ustalonej godzinie. Krótkie naciśnięcie
przycisku odtwarzania / pauzy umożliwia przełączenie źródła budzenia między radiem /
USB / microSD. Urządzenie włączy się na 120 minut i wyłączy się automatycznie.
g. Upewnij się, że nośniki USB / microSD z muzyką są podłączone poprawnie, jeśli wybierzesz
USB / microSD jako źródło alarmu.
h. Alarm jest również dostępny gdy urządzenie jest wyłączone (wyłączony wyświetlacz).

Funkcja uśpienia Sleep: Podczas odtwarzania dźwięku (radio / USB / microSD / Bluetooth / aux
in), krótko naciśnij przycisk drzemki w celu uruchomienia trybu uśpienia „sleep”, przekręć
pokrętło głośności w celu regulacji czasu trybu uśpienia pomiędzy 15/30/45/60/75/90/120
minut lub włączeniem trybu „off ”, krótko naciśnij ponownie przycisk drzemki, aby potwierdzić
wybór i zakończyć ustawienie. Dźwięk zostanie wyłączony automatycznie po wybranym czasie.

22

PP14BT

Obsługa radia FM

Urządzenie posiada rozkładaną antenę do słuchania stacji FM. Przed przystąpieniem do
słuchania stacji FM należy całkowicie wysunąć antenę oraz ustawić odbiornik w pobliżu okna,
aby uzyskać lepszy odbiór sygnału radiowego.
Włącz zasilanie urządzenia i nacisk aj prz ycisk „mode” na panelu przednim lub przycisk MODE na
pilocie aż do wyświetlenia trybu radia.

1. Automatyczne strojenie i programowanie stacji: naciśnij krótko przycisk FM SCAN lub
naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk odtwarzania/pauzy na pilocie lub panelu
przednim, aby rozpocząć automatyczne skanowanie i zapisywanie stacji radiowych FM.
Urządzenie umożliwia zapisanie maksymalnie 60 stacji.

2. Automatyczne skanowanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk poprzedniego i następnego
utworu na panelu przednim lub pilocie, aby automatycznie skanować dostępne stacje w górę
lub w dół pasma.Urządzenie zatrzyma się i odtworz y automatycznie dostępną stację. Naciśnij
przycisk SAVE na pilocie, aby zapisać bieżącą stację.

3. Manualne programowanie stacji: Po w ybraniu ulubionej stacji za pomocą automatycznego
kanowania, krótkie naciśnięcie przycisku "SAVE" na pilocie może zapisać bieżącą stację;
Długie naciśnięcie przycisku "M" na panelu przednim jednostki, a następnie obrócenie
pokrętła głośności może zmienić częstotliwość radiową o 0.1MHz, po upływie 10 sekund bez
obsługi, pokrętło regulacji głośności wznowi funkcję regulacji głośności. Naciśnij długo

przycisk "LIGHT" na panelu przednim, aby ręcznie zapisać bieżącą stację.

4. Usuwanie automatycznie zaprogramowanych stacji o słabym sygnale: w przypadku gdy
podczas automatycznego programowania stacji radiowych urządzenie wprowadzi do
pamięci programy o słabym sygnale możliwe jest ich usunięcie. W tym celu podczas
odtwarzania takiej stacji należy na pilocie zdalnego sterowania długo nacisnąć przycisk „0”.
Stacja zostanie usunięta a w jej miejsce pojawi się kolejna zaprogramowana stacja.

5.Wywołanie danej stacji: aby ustawić stację o danej częstotliwości, można naciskać przyciski
numeryczne na pilocie. Aby ustawić stację o częstotliwości 104,3 MHz, naciśnij prz yciski
numeryczne 1-0-4-3 na pilocie zdalnego sterowania. Urządzenie dostroi się i odtworz y tę
stację.

6. Wybieranie zaprogramowanych stacji: naciśnij krótko przycisk poprzedniego lub
następnego utworu na panelu przednim lub pilocie, aby wybrać zaprogramowaną stację;
można też wybrać stację, naciskając prz yciski numeryczne na pilocie. Aby słuchać
zaprogramowanej stacji nr 12, naciśnij przyciski numeryczne 1-2 na pilocie zdalnego
sterowania; stacja zostanie odtworzona.

Obsługa odt warza nia z pam ięci US B/kart microSD

Przed przystąpieniem do odt warzania MP3 należy sprawdzić, czy podłączono pamięć USB do
portu USB lub włożono kartę microSD do gniazda z tyłu urządzenia. Na urządzeniach pamięci
muszą być skopiowane pliki muzyczne MP3. To urządzenie obsługuje pamięci o pojemności do
32 GB.

1. Naciśnij przycisk MODE lub M, aby przełącz yć się w tryb odtwarzania z pamięci USB lub karty
mi croSD. Ur ządz enie au tomaty czni e wyk ryje muz ykę i rozpo cznie o dtwa rzan ie p o
wyświetleniu łącznej liczby plików.

23

PP14BT

2. Naciśnij krótko przycisk poprzedniego lub następnego utworu, aby wybrać poprzedni lub
następny utwór; naciśnij i pr zytrzymaj przycisk poprzedniego lub następnego utworu, aby
szybko przewijać utwór do tyłu lub do przodu.

3. Naciśnij przyciski numeryczne na pilocie, aby szybko wybrać i odtworz yć utwór o danym
numerze.

4. Naciśnij krótko przycisk REPEAT na pilocie, aby wybrać tryb powtarzania: jednego utworu ,
wsz ystkich utworów lub odtwarzania losowego. Naciśnij i przytrz ymaj przez 3 sekundy
przycisk play/pauza na panelu przednim, aż do uzyskania tej samej operacji.

5. Jeśli chcesz powtórzyć odtwarzanie pewnego fragmentu utworu, naciśnij i przytrzymaj
przez 3 sekundy przycisk REPEAT aż do w yświetlenia symbolu P–A na wyświetlaczu w celu
wybrania początku fragmentu; następnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy prz ycisk
REPEAT aż do wyświetlenia symbolu P–b w celu wybrania końca. Urządzenie będzie
powtar zać wybrany fragment. Naciśnij i prz ytrz ymaj przycisk REPEAT aż do w yświetlenia
symbolu P–E na wyświetlaczu; spowoduje to anulowanie funkcji powtarzania.

6. W trakcie odtwarzania plików MP3 naciśnij krótko prz ycisk EQ na pilocie, aby wybrać
ustawienie korektora graficznego: NORMAL/ROCK/POP/CLASS/JAZZ/BASS.

Uwagi:

a. Nie zaleca się używania kabla pr zedłużającego USB, ponieważ ma to wpływ na jakość
sygnału audio i powstawanie zakłóceń (szumu).

b. Urządzenie automatycznie odczyta pliki tylko po podłączeniu pamięci USB lub włożeniu
arty microSD.

Obsługa Bluetooth

Urządzenie wyposażono w funkcję Bluetooth, dzięki której można przesyłać strumieniowo
muzykę z innego urządzenia z interfejsem Bluetooth.

1. Naciśnij przycisk MODE lub M, aby wybrać tryb Bluetooth. Po pomyślnym przejściu w tryb
Bluetooth głośnik odtworzy dźwięk powiadomienia. Oznacza to, że radioodtwarzacz jest
gotowy do parowania.

2. Włącz lub uaktywnij funkcję Bluetooth w drugim urządzeniu, jak np. smar tfon itp. (patrz
instrukcja obsługi urządzenia) i znajdź dostępne ur ządzenia Bluetooth.

3. Sprawdź listę dostępnych ur ządzeń Bluetooth i w ybierz „BP PP14BT”, aby rozpocząć
parowanie (podaj kod „0000” po wyświetleniu okienk a podręcznego). Po pomyślnym
parowaniu z urządzeniem głośnik odtworzy dźwięk powiadomienia.

4. Wybierz muzykę w urządzeniu Bluetooth i rozpocznij jej odtwarzanie. Głośnik odtworzy
muzykę.

5. Podczas odtwarzania naciśnij prz ycisk poprzedniego/następnego
utworu/odtwarzania/pauzy, aby w ybrać żądaną funkcję.

6. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy prz ycisk odtwarzania/pauzy, aby anulować
parowanie z bieżącym urządzeniem Bluetooth i radioodtwarzaczem. Oznacza to gotowość
radioodtwarzacza do sparowania z innymi urządzeniami Bluetooth.

24

PP14BT

Obsługa zestawu głoś nomówiącego: W trakcie połączenia przychodzącego w trybie

odtwarzania muyki przez Bluetooth naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy na panelu przednim,
aby odebrać połączenie; naciśnij ten prz ycisk ponownie, aby zakończyć rozmowę. W celu
poprawnego działania zestawu głośnomówiącego należy mówić blisko otworu mikrofonu
(obok prawego górnego rogu wyświetlacza), ponieważ mikrofon został wbudowany za panel
przedni.

Uwaga:

a. Nie gwarantuje się możliwości pomyślnego sparowania wszystkich urządzeń Bluetooth ze
względu na różnorodność marek i konstrukcji.
b. Zasięg roboczy interfejsu Bluetooth w ynosi 10 metrów (bez przeszkód międz y
urządzeniami).
c. Nie wolno za bardzo zbliżać telefonu do radioodtwarzacza w trybie zestawu
głośnomówiącego, gdyż w innym wypadku wystąpią zakłócenia i spadek jakości dźwięku.

Obsługa wejścia AUX IN (połączenia Mp3)

Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla stereofonicznego 3,5 mm–3,5 mm do gniazda AUX
IN z na panelu tylnym urządzenia, a drugi koniec do odtwarzacza zewnętrznego
(np.odtwarzacza MP3). Tryb pracy radioodtwarzacza zmieni się automatycznie na AUX IN.
Wybier z muzykę w odtwarzaczu zewnętr znym i rozpocznij jej odtwarzanie. Głośnik odtworz y
muzykę. Odtwarzacz podłączony do wejścia AUX IN obsługuje się za pomocą jego przycisków.
W trybie AUX IN można uży wać pokrętła regulacji głośności oraz odtwarzania/pauzy.

Specyfikacja:

Źródło zasilania: DC IN 5V / 600mA

3.7V / 1800mA (pojemność baterii)
RMS Moc wyjściowa: 2 x3 W RMS.
Częstotliwość FM: 87,5 ~ 108,0 Mhz.
Dane znamionowe USB: 150 mA.
Wersja Bluetooth: CSR V4.0
Pobór mocy: 9,5 W
Pobór mocy w tr ybie gotowości: <0,5 W
Ustawienia fabryczne:
Czas systemowy : 00:00, 2017-01-01
Format czasu: 24 godziny.
Czas uśpienia: wyłączony
Czas trwania alarmu: 5 minut
Głośność: 15
(Specyfikacja może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia)

25

PP14BT

Roz wiązywanie problemów

1. Nie włącza się wyświetlacz.
a. Sprawdź, czy podłączono prawidłowo zasilanie prądem stałym.
b. Naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
c. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lok alnym serwisem.

2. Niezadowalająca jakość dźwięku stacji radiowej.
a. W celu uzyskania najlepszego odbioru urządzenie należy postawić w pobliżu okna.
b. Dostrój się do innej stacji radiowej.
c. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lok alnym serwisem.

3. Niezadowalająca jakość dźwięku podczas odtwarzania z pamięci USB lub karty microSD.
a. Upewnij się, że pamięć USB i karta microSD są dobrze podłączone/włożone.
b. Jeśli problem nadal występuje, wyłącz i włącz zasilanie radioodtwarzacza.
c. Jeśli problem nie ustąpi, prosimy o kontakt z lok alnym serwisem.

4. W trybie Bluetooth dźwięk jest przer ywany.
a.Przesuń urządzenie z funkcją Bluetooth bliżej radioodtwarzacza.

Informacja dla użytkowników o sposobie postępowania

ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Sym bol prz ekreś loneg o kołowego ko ntene ra na odp ady umi eszczony na produ ktach i nform uje, że zużyt ego
spr zętu el ektr ycznego i ele ktron iczne go nie mo żna wyr zucać wraz z o dpada mi komu nalnymi. Wyr zucając
ele ktroś mieci d o kontenera s twarzasz z agrożenie d la środ owisk a. Segr egują c i przek azując do
prz etwor zenia , odzysku, recyklingu oraz ut yliza cji zuż yte urz ądzen ia elek trycz ne i elek troni czne ch ronisz
śro dowisko przed za niecz yszcz eniem i s każeniem , przyczynias z się do zm niejs zenia s topni a wykor zystania
zas obów natura lnych oraz ob niżen ia kosz tów produkc ji nowy ch urzą dzeń.
Szc zegółowe in formacje o na jbliż szym punkcie zb iórki możn a uzyskać bezpo średnio od sprze dawcy l ub w
fir mie Bla upunk t Compe tence Centre, 2N- Everpol Sp. z o. o., ul. Pu ławsk a 403A, 0 2-801 War szawa , tel. +48 22

26

PP14BT

27

PP14BT

28

PP14BT

29

PP14BT

30

PP14BT

31

PP14BT

32

PP14BT

Umí stění ovládacích prvků

01 - Reproduktor 02 - Čidlo dálkového ovládání
03 - Tlačítko „mode“ pro výběr režimu přehrávání USB / microSD / FM / AUX IN / Bluetooth
04 - Displej 05 - Otvor mikrofonu
06 - Tlačítko Play / Pause (přehrávání / pauza) pro přehrávání / zastavení a zapnutí funkce ztišení
07 - Tlačítko „předchozí“ 08 - Tlačítko „následující“
09 - Tlačítko nastavení intenzity osvětlení displeje
10 - Nastavení hlasitosti 11 - Tlačítko hodin
12 - Opakované buzení 13 - Tlačítko napájení
14 - Reset systému 15 - Zdířka AUX IN
16 - Slot pro kartu microSD 17 - Zásuvka napájení DC 5V
18 - Kontrolk a napájení LED 19 - Port USB
20 - Anténa FM

33

PP14BT

Dálkov ý ovladač

01 - Tlačítko opakování (opakovat vše, v náhodném pořadí, opakovat jednou)
02 - Tlačítko zapnutí a vypnutí napájení
03 - Tlačítko LIGHT pro nastavení intenzity osvětlení
04 - Tlačítko EQ/SAVE pro nastavení grafického ek valizéru ( je aktivní pouze v režimu

přehrávání z paměti USB/karty microSD)

05 - Tlačítko přehrávání/pauza 06 - Tlačítko zvýšení hlasitosti
07 - Tlačítko snížení hlasitosti 08 - Tlačítko ladění FM
09 - Tlačítko pracovního režimu pro výběr zdroje signálu
10 - Tlačítko pro výběr předchozí skladby 11 - Tlačítko pro výběr následující skladby
12 - Numerická tlačítka (0-9)

Pozo r!

a. Než začnete dálkový ovladač používat, zkontrolujte zda jsou v něm vloženy baterie Cr2025 s
dodržením předepsané polarity.

b. Než začnete dálkový ovladač používat, sejměte izolační fólii.
c. Vybité baterie vyhazujte pouze do nádob, které jsou k tomu určeny. Informace o směrném
místě, kam lze odevzdat vybité baterie, se dozvíte u orgánů místní samosprávy.
d. Pracovní dosah dálkového ovladače činí 5 metrů (bez překážek mezi zařízeními). Namiřte
dálkov ý ovladač na čidlo, které se nachází na čelním panelu zařízení.

Nas tavení a zapnutí /vypnutí zařízení

Nap ájení DC: Zapojte přibalený USB kabel do síťového adaptéru a jeho druhý konec do

napájecí zásuvky microUSB na zadním panelu zařízení. Potom připojte síťový adaptér do síťové
zásuvky. Po správném připojení napájení se na zařízení rozsvítí červená LED dioda.

34

PP14BT

Na bí jení ak um ulátor u: za říze ní začne na bíje t aku mulá tor p o při poje ní ke zdroj i

stejnosměrného proudu (napájecí adaptér). Po celkovém nabití akumulátoru se barva LED
diody na zadním panelu změní na zelenou. O stavu nabíjení akumulátoru informuje ikona ve
tvaru baterie zobrazená v pravém horním rohu displeje. V případě vybití akumulátoru se
zaříze ní au toma tick y vypne. Pa k je n utno z aříze ní op ět př ipoji t k na bíječ ce.
Zapnut í a vypnutí zařízení: Stisknutím a přidržením tlačítk a napájení na horním panelu
zařízení na 2 sekundy zařízení zapnete nebo vypnete. Krátk ým stisk nutím tlačítka napájení na
horním panelu zařízení nebo na dálkovém ovladačí uvedete zařízení do pohotovostního
režimu (svítí pouze hodiny, z vukov ý výstup je vypnut). Po zapnutí napájení se displej rozsvítí a
můžete využívat další funkce.

Upozornění:

a. Dodaný USB k abel má dvě koncovky (konektory) - univerzální USB a microUSB. Univerzální
koncovka USB se připojuje k síťovému adaptéru, koncovka microUSB se zapojí do příslušné
zásuvky na zařízení.
b. Zařízení lze napájet pouze ze síťového adaptéru, který byl dodán spolu s ním nebo ze
síťového adaptéru se stejnými jmenovitými parametr y.
c. Po vypnutí napájení pomocí tlačítka napájení na jeho horním panelu je zařízení zcela
vypnuta a nelze ho zapnout dálkovým ovladačem. Opětovné zapnutí zařízení je možné pouze
stisknutím uvedeného tlačítka na jeho horním panelu.
d.Během napájení nejsou nijak omezeny další funkce zařízení (možnost přehrávání audia). Při
jednorázovém plném nabíjecím cyklu se doporučuje zařízení zcela vypnout.

Nas tavení intenzity osvětlení displeje (st mívač)

Stisknutím tlačítka LIGHT na dálkovém ovladači nebo na předním panelu nastavíte intenzitu
osvětlení displeje: vysokou, střední nebo nízkou.

Nas tavení času
Hod iny: Zapněte zařízení a následně krátce stiskněte tlačítko napájení, čímž přejdete do

režimu nastavení hodin. Třikrát za sebou krátce stiskněte tlačítko „mode”, čímž přejdete k
nastavení hodiny a číslice hodin na displeji začnou blikat; otáčením kolečka pro nastavení
hlasitosti nyní nastavte hodinu; stisknutím tlačítka „následující“ přejděte k nastavené minut
(nebo v případě potřeby stisk něte tlačítko „předchozí“, chcete-li se vrátit do nastavení hodiny);
otáčením kolečk a pro nastavení hlasitosti nyní nastavte minuty a pak krátce stiskněte tlačítko

napájení, čímž se nastavení hodin ukončí.

Budík: Zapněte zařízení a následně krátce stiskněte tlačítko napájení, čímž přejdete do režimu
nastavení budíku. Krátce stiskněte tlačítko „mode”, čímž přejdete k nastavení budíku č. 1 a na
displeji se rozsvítí ikona zvonečku s číslicí 1; otáčením kolečka pro nastavení hlasitosti nyní
nastavte hodinu buzení; stisknutím tlačítka „následující“ přejděte k nastavení minut (nebo v
případě potřeby stiskněte tlačítko „předchozí“, chcete-li se vrátit do nastavení hodiny);
otáčení m kolečka pro nastavení hlasitosti nyní nastav te minuty ; stis knutím tlač ítka
„následující“, čímž přejdete k výběru zdroje zvukového výstupu, a otáčením kolečka pro
nastavení hlasitosti nyní zvolte zdroj buzení: bzučák / USB / microUSB / rádio; krátce stiskněte
tlačítko přehrávání /pauza a tlačítko napájení, čímž se nastavení budíku potvrdíte a ukončíte.
Pro nastavení budíku č. 2 stiskněte dvakrát tlačítko „mode“, čímž se přepnete do režimu
nastavení druhého budíku. Další postup je obdobný jako při nastavení budíku č. 1.

35

PP14BT

Rady:

a. Hodiny a budíky budou fungovat pouze při nabitém akumulátoru nebo napájení ze síťového
adaptéru. Při dlouhodobém používání zařízení doporučujeme zařízení celou dobu napájet ze
sítě.
b. Začne-li budík zvonit (hrát), můžete z vonění vypnout otočením kolečka hlasitosti. Budík pak
zazvoní následující den ve stejnou hodinu. Budík zvoní (hraje) po dobu 5 minut, poté se buzení
automaticky vypne, pokud jej nevypnete dříve.
c. Chcete -li si přispat, stiskněte během zvonění budíku krátce tlačítko pro opakované buzení.
Zvuk budíku utichne a znovu se ozve za 5 minut. Opakované buzení vypnete otočením kolečka
pro nastavení hlasitosti.
d. Jedním krátkým stisknutím tlačítka hodin na horním panelu můžete zapnout nebo vypnout
budík č. 1; dvěma krátkými stisky tohoto tlačítka můžete zapnout nebo vypnout budík č. 2;
dlouhé stisknutí tohoto tlačítka může současně zapnout nebo současně vypnout
budíky č. 1 a 2.
e. Zvolíte-li jako zdroj buzení USB / microSD / rádio, stiskněte krátce tlačítko přehrávání / pauza,
následně otáčením kolečka nastavení hlasitosti z volte na displeji, která sk ladba nebo
rozhlasová stanice se má rozeznít při buzení, a pak opět stiskněte tlačítko přehrávání / pauza,
čímž se vrátíte zpět do nastavení budíku.
f. Zvolíte-li jako z vonek přehrávání, znamená to, že zařízení v zadaném čase automaticky zapne
rádio nebo přehrávání záznamu z paměti USB nebo karty microSD. Krátkým stisknutím tlačítka
přehrávání / pauza umožňuje přepínat zdroje zvuku buzení mezi nádiem / USB / microSD.
Zařízení se zapne na 120 minut a pak se automaticky v ypne.
g. Zkontrolujte, zda nosiče USB / micro SD jsou zapojeny správně, pokud USB / microSD
použijete jako zdroj zvuku.
h. Funkce buzení je dostupná i při v ypnutém zařízení (vypnutý displej).

Funce uspání Sleep: Při přehrávání zvuku (rádio / USB / microSD / Bluetooth / aux in) krátce
stiskněte tlačítko opakování buzení, čímž aktivujete režim „sleep“, pak kolečkem pro nastavení
hlasitosti nastavte dobu 15/30/45/60/75/90/120 minut nebo funkci uspání nastavením „off “
vypněte. Nakonec opět stiskněte tlačítko opakování buzení, čímž tuto volbu potvrdíte a
opustíte režim nastavení. Zvuk se automatick y vypne po uplynutí nastaveného času.

Použití FM rádia

Zařízení je vybaveno vytahovací anténou na poslouchání stanic FM. Než začnete poslouchat
stanice FM, vytáhněte celou anténu a postavte přijímač do blízkosti okna, aby byl v lepším
dosahu rozhlasových vln.
Zapněte napájení zařízení a stiskněte tlačítko „mode“ na předním panelu nebo tlařítko MODE
na dálkovém ovladači, až se zobrazí režim rádia.

1. Auto matické l adění a programování stanic: Pro zahájení automatic kého ladění a
zapamatování rozhlasových stanic FM krátce stisk něte tlačítko FM SCAN nebo stiskněte a 3
sekundy přidržte tlačítko přehrávání/pauza na dálkovém ovladači nebo předním panelu.
Zařízení je schopno uložit do své paměti max. 60 stanic.

36

PP14BT

2. Automatic ké ladění: Stisknutím a přidržením tlačítk a pro výběr předchozí a následující

skladby napředním panelu nebo ovladači začne zařízení hledat dostupné rozhlasové stanice ve
směru vyšších nebo nižších frekvencí přiděleného kmitočtového rozsahu.
Po nalezení nejbližší stanice hledání zastaví a tuto stanici spustí. Stisknutím tlačítka SAVE na
ovladači aktuální stanici zapíšete do paměti.

3. Manuální ladění stanic: Po výběru oblíbené stanice pomocí automatického ladění krátkým
stisknutím tlačítka SAVE na ovladači můžete tuto stanici zapsat do paměti. Dlouhým stisknutím
tlačítka M na předním panelu zařízení a následným otočením kolečka hlasitosti můžete
naladěnou frek venci měnit skokově po 0,1 Mhz, po uplynutí 10 sekund bez používání kolečko
nastavení hlasitosti obdrží zpět svůj původní účel. Pro manuální zapamatování aktuální stanice
do paměti stiskněte tlačítko LIGHT na předním panelu.

4. Mazání automaticky naladěných s tanic se slabým signálem: Jestliže si zařízení při
automatickém ladění uloží do paměti stanice se slabým signálem, je možné tyto stanice z
paměti vymazat. Po přepnutí na takovou stanici stiskněte a přidržte na dálkovém ovladači
tlačítko „0“. Stanice tím bude z paměti zařízení vymazána a na jejím místě se objeví následující
zapamatovaná stanice.

5. Na laděn í stani ce s předem známou frekvencí: Chcete-li naladit rozhlasovou stanici,
můžetepomocí dálkového ovladače přímo zadat hodnotu vlnové frekvence, na které tato
stanice vysílá. Chcete -li např. naladit rozhlasovou stanici vysílající na frekvenci 104,3 Mhz,
stiskněte na dálkovém ovladači numerická tlačítka 1-0-4-3. Zařízení se naladí na tuto stanici.

6. Př epíná ní mezi p ředvolený mi stan icemi: Mezi předvolenými stanicemi můžete přepínat
krátkým stisknutím tlačítka pro vyvolání předchozí nebo následující skladby, který se nachází
na dálkovém ovladači nebo předním panelu zařízení. Také můžete použít numerická tlačítka na
ovladači. Chcete-li např. přepnout na rozhlasovou stanici z předvolby č. 12, stiskněte na
dálkovém ovladači numerická tlačítka 1-2 a z rádia se ozve vysílání této stanice.

Pře hrávání audio so uborů z p aměti U SB a kare t mocroSD

Před přehráváním MP3 souborů zkontrolujte, zda je přenosná paměť připojena k por tu USB,
nebo zda je karta microSD vložena do slotu na zadní stěně zařízení. Soubory nahrané na
paměťová zařízení musí být ve formátu MP3. Tento přehrávač obsluhuje paměti s kapacitou do

32 GB.

1. Stisk nutím tlačítka MODE nebo M přepněte zařízení do režimu přehrávání obsahu paměti
USB nebo karty microSD. Zařízení automatick y vyhledá audio soubory, zobrazí na displeji
celkový počet nalezených souborů a zahájí jejich přehrávání.

2.Krátkým stisknutím tlačítka „předchozí“ nebo „následující“ můžete nyní vybrat předchozí
nebo následující skladbu; stisknutím a přidržením tlačítka „předchozí“ nebo „následující“
můžete vybranou skladbu převíjet vzad nebo vpřed.
3, Pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači můžete rychle z volit skladbu, kterou
chcete přehrát, stisknutím jejího pořadového čísla.

4. Krátkým stisknutím tlačítk a REPEAT na ovladači lze zvolit režim opakování jedné skladby,
opakování všech skladeb nebo přehrávání skladeb v náhodném pořadí. Tytu režimy můžete
také nastavit stisk nutím tlačítka play/pauza na předním panelu a jeho podržením na 3 sekundy.

37

PP14BT

5, Chcete-li opakovaně přehrát určitý úsek dané skladby, stiskněte na 3 sekundy tlačítko
REPEAT, až se na displeji objeví symbol P-A, a pak nastavte počátek vybraného úseku; následně
opět stiskněte a na 3 minuty podržte tlačítko REPEAT, až do zobrazení symbolu P-b, a pak
nastavte konec vybraného úseku. Zařízení pak bude opakovaně přehrávat takto vybraný úsek.
Pro zrušení funkce opakování vybraného úseku stiskněte a přidržte tlačítko REPEAT, až se na
displeji objeví symbol P-E.

6. Během přehrávání souborů MP3 můžete krátkým stisknutím tlačítka EQ na ovladači měnit
nastavení grafického ekvalizéru: NORMAL/ROCK/POP/CLASS/JAZZ/BASS.

Upozornění:

a. Paměť USB nepřipojujte k zařízení pomocí prodlužovacího USB kabelu. Mohlo by dojít ke
snížení kvality audio signálu a ke vzniku šumu.
b. Zařízení automaticky načte soubory pouze z paměti USB nebo karty microSD.

Pře hrávání ze zařízení podporujících technologii Bluetooth

Zařízení je vybaveno funkcí Bluetooth, díky které lze na něm přehrávat hudbu z jiného zařízení
disponujícího rozhraním Bluetooth.

1. Stisknutím tlačítk a MODE nebo M zvolte režim Bluetooth. Po úspěšném přepnutí do režimu
Bluetooth se z reproduktoru ozve potvrzující signál. Znamená to, že zařízení je připraveno ke
spárování s jiným zařízením.

2. Zapněte nebo aktivujte funkci Bluetooth na druhém zařízení, např. na chytrém telefonu (viz
jeho návod k obsluze) a vyhledejte dostupná zařízení Bluetooth.

3. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth vyberte položku „BP PP14BT“ a spustí se párování
(do pole, které se zobrazí, zadejte kód „000“). Po úspěšném spárování se zařízením se z
reproduktoru ozve potvrzující signál.

4. Na spárovaném zařízení Bluetooth vyberte hudbu a spusťte její přehrávání. Z reproduktoru
začne hrát hudba přenášená ze spárovaného zařízení.

5. Během přehrávání můžete tlačítky předchozí/následující skladba a přehrávání/pauza
vyvolat příslušnou funkci.

6. Stisknutím tlačítka přehrávání/pauza a jeho přidržením na 3 sekundy se spárované zařízení
Bluetooth odpojí. Tím je přehrávač připraven ke spárování s jiným zařízením podporujícím
technologii Bluetooth.
Podpora funkce hands free: Během přehrávání hudby z telefonu připojeného k tomuto
přehrávači přes rozhraní Bluetooth můžete na telefonu současně přijmout příchozí hovor.
Hovor přijměte st isknutím tlačítka přehrává ní/pauza na přední m panelu přehráv ače;
opětovným stisknutím tohoto tlačítka hovor ukončíte. Aby telefonování v režimu hands free
fungovalo správně, je třeba mluvit blízko otvoru mikrofonu (umístěného vedle pravého
horního rohu displeje), protože mikrofon je umístěn za předním panelem.

Upozornění:

a. Vzhledem k velkému množství různých typů a konstrukcí zařízení podporujících technologii
Bluetooth nelze zaručit úspěšné spárování s každým z těchto zařízení.
b. Komunikační dosah rozhraní Bluetooth činí 10 metrů (bez překážek mezi zařízeními).
c. Při využívání režimu hands free nedržte telefon v b ezprostřední blízkosti přehrávače, protože
by mohlo docházet k rušení a poklesu kvality přenášeného zvuku.

38

PP14BT

Využití vstupu AUX IN (připojení vnějšího přehrávače M P3)

Jeden konec stereofonního kabelu s konektor y 3,5 mm, dodaného spolu s tímto přehrávačem,
zapojte do zdířky AUX IN na zadním panelu zařízení a jeho druhý konec zapojte do příslušné
zdířky na vnějším zařízení (např. přehrávači MP3). Provozní režim přehrávače se tím změní na
AUX IN. Na připojeném vnějším přehrávači vyberte hudbu a spusťte její přehrávání. Z
reproduktoru začne hrát hudba přenášená z připojeného vnějšího přehrávače.
Přehrávač připojený ke vstupu AUX IN se ovládá pomocí jeho ovládacích prvků. V režimu AUX
IN lze používat kolečko pro ovládání hlasitosti a tlačítko přehrávání/pauza.

Specifikace:

Zdroj napájení: DC IN 5V / 600 mA; 3,7V / 1800 mA (kapacita akumulátoru)
RMS Výstupní v ýkon: 2 x3 W RMS.
Kmitočtov ý rozsah FM: 87,5 ~ 108,0 Mhz.
Jmenovitý proud USB: 150 mA
Verze Bluetooth: CSR V4.0
Příkon: 9,5 W
Příkon v pohotovostním režimu: < 0,5 W
Tovární nastavení:
Systémový čas: 00:00, 2017-01-01
Formát času: 24 hodin
Funce uspání: vypnutá
Čas buzení: 5 minut
Hlasitost: 15
(Uvedená specifik ace může být změněna bez předchozího upozornění)

Řeš ení problémů

1.Nesvítí se displej.
a. Zkontrolujte, zda je správně připojeno napájení zařízení stejnosměrným proudem.
b. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka napájení na 3 sekundy.
c. Jestliže se tím problém nevyřeší, kontaktujte nejbližší servisní středisko.

2. Nevyh ovující kvalita zvuku při poslechu rozhlasové stanice.
a. Pro kvalitnější příjem signálu umístěte přijímač blíže okna.
b. Přelaďte na jinou rozhlasovou stanici.
c. Jestliže se tím problém nevyřeší, kontaktujte nejbližší servisní středisko.

3. Nevyhovující kvalita zvuku při přehrávání audio souborů z paměti USB nebo microSD.
a. Zkontrolujte, zda paměť USB nebo kar ta microSD jsou správně připojeny/vloženy.
b. Jestliže problém přetrvává, vypněte přehrávač a znovu jej zapněte.
c.Jestliže se tím problém nevyřeší, kontaktujte nejbližší servisní středisko.

4. Zvuk přenášený ze zařízení Bluetooth je přerušovaný.
a.Umístěte zařízení s funkcí Bluetooth blíž k tomuto přehrávači.

39

PP14BT

40

PP14BT

41

PP14BT

42

PP14BT

43

PP14BT

44

PP14BT

45

PP14BT

Umi estne nie ovládacích prvkov

01 - Reproduktor. 02 - Snímač diaľkového ovládania.
03 - Tlačidlo režimu prehrávania „mode” USB / microSD / FM / AUX IN / Bluetooth.
04 - Displej. 05 - Otvor mikrofónu.
06 - Tlačidlo Play/Pause (prehrávanie/pauza), ktorým sa spúšťa/zastavuje prehrávanie a zapína
funkcia stíšenia (mute).
07 - Tlačidlo „predchádzajúce“ 08 - Tlačidlo „nasledujúce“
09 - Tlačidlo nastavenia podsvietenia displeja
10 - Nastavenie hlasitosti. 11 - Tlačidlo hodín.
12 - Zdriemnutie. 13 - Tlačidlo napájania.
14 - Reštart systému. 15 - Zdierka AUX IN.
16 - Port microSD kariet. 17 - Zásuvka napájania DC 5 V.
18 - LED kontrolka napájania. 19 - USB port.
20 - FM anténa.

46

PP14BT

Diaľkový ovládač

01— Opakovanie (opakovať všetko, náhodne a opakovať iba jednu).
02 — Zapínanie a vypínanie napájania.
03— LIGHT – nastavenie jasu (intenzity) podsvietenia.
04— EQ/SAVE výber nastavenia ekvalizéra (funguje iba v režime
prehrávania z USB kľúča/microSD kar ty).
05— Prehrávanie/pauza. 06— Zvýšenie hlasitosti.
07— Zníženie hlasitosti. 08— Vyhľadávanie FM staníc.
09— Výber zdroja signálu/režimu práce. 10— Predchádzajúce.
11— Nasledujúce. 12— Číslicové tlačidlá (0–9).

Pozo r!

a. Predtým, než začnete používať diaľkový ovládač, skontrolujte, či sú v ňom vložené batérie
typu Cr2025, a či sú vložené správne.
b. Pred začatím používania ovládača odstráňte izolačnú fóliu.
c. Opotrebované batérie vyhoďte v súlade s miestnymi predpismi do nádob na to určených.
Informácie o spôsobe rec yklácie batérií vám poskytne miesta samospráva.
d. Pracovný dosah diaľkového ovládača je 5 metrov (bez prekážok medzi zariadeniami).
Diaľkový ovládač nasmerujte na snímač, ktor ý sa nachádza na prednom paneli.

Konfigurác ia a zapí nanie /vypínanie zaria denia

Nap ájani e DC: Dodaný USB kábel zasuňte do sieťového adaptéra, a druhý koniec USB kábla do

napájacieho microUSB portu na zadnej strane zariadenia. Následne sieťový adaptér pripojte k
el. napätiu. Keď zariadenie správne pripojíte k el. napätiu, zasvieti červená LED kontrolka.

47

PP14BT

Nab íjani e ak umulátora: zariadenie sa začne nabíjať po pripojení zdroja jednosmerného

prúdu. Keď sa akumulátor úplne nabije, LED kontrolka na zadnej strane panela sa zasvieti
nazeleno. Úroveň nabitia batérie zobrazuje ikona batérie v pravom hornom rohu displeja. V
prípade, ak sa batéria úplne vybije, zariadenie sa automaticky vypne. V takom prípade
zariadenie opätovne nabite.
Zapína nie a vypínanie zariaden ia: Keď chcete zariadenie zapnúť/vypnúť, stlačte a na 2
sekundy podržte tlačidlo napájania na hornom paneli. Krátkym stlačením tlačidla napájania na
hornom paneli alebo na diaľkovom ovládači môžete zapnúť/v ypnúť pohotovostný režim
(zobrazovanie hodín, bez z vukov). Keď zariadenie pripojíte k el. napätiu, podsvieti sa displej, a
následne môžete vykonávať iné činnosti.

Poznámk y:

a. Dodaný USB kábel má dve koncovky – USB (univerzálne) a microUSB. USB koncovka sa pripája
k sieťovému adaptéru, a microUSB koncovka sa pripája k zásuvke zariadenia, ako zdroj
jednosmerného napájacieho prúdu.
b. Na napájanie zariadenia sa môže používať iba dodaný sieťový adaptér, alebo adaptér s
takými istými menovitými parametrami.
c. Keď zariadenie vypnete tlačidlom napájania na hornom paneli zariadenia, zariadenie sa nedá
zapnúť diaľkovým ovládačom, pretože je úplne vypnuté napájanie. Keď chcete zariadenie
zapnúť, opätovne stlačte tlačidlo napájania na hornom paneli.
d. Zariadenie môže prehrávať zvuk aj počas nabíjania. Ak chcete vykonať jednorazový úplný
cyklus nabíjania, odporúčame, aby ste zariadenie úplne vypli.

Nas tavenie intenzity podsvietenia disple ja

Keď chcete prispôsobiť intenzitu podsvietenia displeja (vysoká/stredná/nízka úroveň), stlačte
tlačidlo „LIGHT” na diaľkovom ovládači alebo na prednom paneli..

Nas tavenie času
Hod iny: Keď chcete prejsť na režim nastavenia hodín, najprv zariadenie zapnite, a následne

krátko stlačte tlačidlo napájania. Keď trikrát krátko stlačíte tlačidlo „MODE“, aktivuje sa režim
nastavovania hodín a číslo hodín zobrazené na displeji začne blikať; nastavte požadovanú
hodinu otáčaním regulačného kolieska hlasitosti; následne stlačte tlačidlo „nasledujúce“,
prejdete na nastavovanie minút, keď je to potrebné, stlačte tlačidlo „predchádzajúce“, môžete
sa vrátiť späť na nastavovanie hodín, nastavte požadované minúty otáčaním regulačného
kolieska, a následne ukončite nastavovanie hodín krátk ym stlačením tlačidla napájania.
Bud ík: Zapnite zariadenie, nastavenia budíka otvoríte krátkym stlačením tlačidla napájania.
Krátkym stlačením tlačidla „MODE“ začnete nastavovať 1. budík, zobrazí sa ikona 1. budíku
(zvonček s číslicou 1); otáčaním ovládacieho kolieska hlasitosti nastavte hodinu; následne
stlačte tlačidlo „nasledujúce“, prejdete na nastavovanie minút, keď je to potrebné, stlačte
tlačidlo „predchádzajúce“, môžete sa vrátiť späť na nastavovanie hodín; otáčaním ovládacieho
kolieska hlasitosti nastavte minúty; stlačte tlačidlo „nasledujúce“, prejdete na nastavenie zdroja
bu dík a, otáč aní m ov lád aci eho kolie ska hla sit ost i vyber te j ede n zo zdrojov bu díka:
bzučiak/USB/microSD/rádio; krátko stlačte tlačidlo prehrávania/pauzy a tlačidlo napájania, čím
potvrdíte nastavenie a ukončíte nastavovanie budíka.
Keď chcete nastaviť 2. budík, dvakrát stlačte tlačidlo „MODE“, otvoria sa nastavenia 2. budíka.
Ďalší postup je taký istý ako v prípade nastavovania 1. budíka, tak ako je to opísané vyššie.

48

PP14BT

Tipy:

a. Hodiny aj budík fungujú tak pri napájaní z akumulátora, ako aj pri napájaní z el. siete. Ak
zariadenie používate dlhodobo, odporúčame pripájať ho k el. sieti.
b. Keď sa zapne budík , vypnete ho pretočením ovládacieho kolieska hlasitosti. Budík sa spustí
opäť nasledujúci deň v nastavenom čase. Budík zvoní maximálne 5 minút, ak ho nikto skôr
nevypne, vypne sa automaticky po tomto čase.
c. Keď sa zapne budík, krátkym stlačením tlačidla zdriemnutia môžete aktivovať zdriemnutie.
Budík sa opäť zapne po 5 minútach. Zdriemnutie vypnete pretočením ovládacieho kolieska
hlasitosti.
d. Krátkym, jedným stlačením tlačidla hodín na hornom paneli môžete zapnúť alebo vypnúť 1.
budík; dvoma krátkymi stlačeniami tlačidla hodín môžete zapnúť alebo vypnúť 2. budík; dlhým
stlačením tlačidla hodín môžete súčasne vypnúť alebo zapnúť oba budík y (1. a 2.).
e. Keď je ako zdro j b udíka nas tavené USB/microSD/rádio, k rátkym st lačení m tlačidla
prehrávania/pauzy zobrazíte skladbu alebo rozhlasovú stanicu, ktorá sa aktivuje ako budík,
otáčaním ovládacieho koliesk a hlasitosti môžete vybrať požadovanú skladbu alebo rádio,
následne stlačením tlačidla prehrávania/pauzy sa vrátite späť na nastavenia budíka.
f. Keď ako zdroj budíka vyberiete prehrávanie, znamená to, že budík v zadanom čase
automaticky spustí rádio alebo prehrávanie z USB/microSD. Krátkym stlačením tlačidla
prehrávania/pauzy môžete nastaviť zdroj budíka: rádio/USB/microSD. Zariadenie sa spustí
maximálne na 120 minút, ak ho nikto skôr nevypne, v ypne sa automatick y po tomto čase.
g. Keď ako zdroj budík a vyberiete USB/microSD, uistite sa, či je USB kľúč/microSD karta s
požadovanými súbormi správne vložená do zariadenia.
h. Budík funguje aj vtedy, keď je zariadenie vypnuté (keď je vypnutý displej).
Funkcia zaspávania Slee p: Keď je spustené prehrávanie (rádio/USB/microSD/Bluetooth/AUX
IN), krátkym stlačením tlačidla zdriemnutia spustíte režim zaspávania „sleep“, otáčaním
ovládacieho kolieska hlasitosti nastavte čas tr vania režimu zaspávania: 15/30/45/60/75/90/120
minút, alebo vypnite nastavením „off“, a následne krátkym stlačením tlačidla zdriemnutia
potvrďte zadané parametre a ukončite nastavovanie. Zvuk sa automaticky vypne po uplynutí
zadaného času.

Používanie FM rádia

Zariadenie má teleskopickú anténu určenú na prijímanie signálu FM. Predtým, než začnete
počúvať FM rádio, úplne vysuňte celú anténu a zariadenie umiestnite v blízkosti okna, tzn. na
miesto s lepším (silnejším) rádiovým signálom.
Zapnite zariadenie a stláčajte tlačidlo „mode“ na prednom paneli, alebo tlačidlo „mode“ na
diaľkovom ovládači, až kým sa nezobrazí ikona rádia.

1. Automatické vyhľadávanie a ukladanie rozhlasových staníc: krátko stlačte tlačidlo FM
SCAN alebo stlačte a na 3 sekundy podr žte tlačidlo prehrávania/pauz y na diaľkovom ovládači
alebo na prednom paneli, spustí sa automatické vyhľadávanie a ukladanie rozhlasových FM
staníc. Zariadenie umožňuje uložiť maximálne 60 staníc.

2. A uto mati cké v yh ľadáva nie: stl ačte a po držt e tla čidl o „ pred chád zajú ce“ alebo
„nasledujúce“ na prednom paneli alebo na diaľkovom ovládači, spustí sa automatické
vyhľadávanie dostupných rozhlasových staníc, smerom dole alebo hore.
Vyhľadávanie sa automaticky zastaví na najbližšej nájdenej rozhlasovej stanici, ktorá sa
následne spustí. Stlačením tlačidla „SAVE“ na diaľkovom ovládači uložíte aktuálnu rozhlasovú
stanicu.

49

PP14BT

3. Ru čné nas tavovanie rozhlasových staníc: Keď pomocou automatického v yhľadávania

nájdete požadovanú stanicu, k rátkym stlačením tlačidla „SAVE“ na diaľkovom ovládači, uložíte
aktuálnu stanicu; Dlhým stlačením tlač idla „M“ na prednom paneli, môžete otáčaním
ovládacieho kolieska hlasitosti meniť rádiovú frekvenciu v krokoch 0,1 MHz; po 10 sekundách
nehybnosti sa obnoví štandardná funkcia ovládacieho kolieska, tzn. nastavovanie hlasitosti.
Keď chcete uložiť rozhlasovú stanicu ručne, stlačte a podržte tlačidlo „LIGHT“ na prednom
paneli.

4. Odstraňov anie aut omatick y napr ogramovaných stan íc so sla bým sign álom : keď
zariadenie počas automatického vyhľadávania a ukladania rozhlasových staníc uloží rádia so
slabým signálom, môžete ich odstrániť. Počas prehrávania takej stanice (so slabým signálom),
na diaľkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo „0“. Rozhlasová stanica sa odstráni a na jej
miesto sa presunie ďalšia uložená stanica.

5. Nastavenie danej rozhlasovej stanice: keď chcete spustiť rozhlasovú stanicu s danou
frekvenciou, môžete to urobiť stláčaním
číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Keď chcete nastaviť rozhlas s frek venciou 104,3 MHz,
stlačte zaradom tlačidlá 1-0-4-3 na diaľkovom ovládači. Zariadenie nastaví danú frek venciu a
spustí sa rozhlasová stanica.

6. V ybe ran ie u lož enej stan ice : k rátk ym s tla čen ím t lačidl a „pred chá dzajúce“ al ebo
„nasledujúce“ na prednom paneli alebo na diaľkovom ovládači, môžete vybrať uloženú
rozhlasovú stanicu; môžete tiež vybrať stanicu, stlačením číselných tlačidiel na diaľkovom
ovládači. Keď chcete spustiť rádio č. 12, stlačte zaradom číselné tlačidlá 1-2 na diaľkovom
ovládači; nastaví sa daná frekvencia a spustí sa daný rozhlas.

Používanie prehrávania z USB kľúča/microSD kar ty

Predtým, než začnete prehrávať MP3 súbory, skontroluje, či je správne pripojený USB kľúč alebo
microSD k arta do príslušného portu na zadnej strane zariadenia. Na pamäťovom nosiči musia
byť uložené súbory vo formáte MP3. Toto zariadenie podporuje pamäťové nosiče s maximálnou
kapacitou 32 GB.

1. Keď chcete zapnúť režim prehrávania z USB kľúča alebo z microSD karty, stlačte tlačidlo
„MODE“ alebo „M“. Zariadenie automaticky v yhľadá hudobné súbory a po zobrazení sumárneho
počtu súborov spustí ich prehrávanie.

2. Predchádzajúci alebo nasledujúci súbor (skladbu) z volíte k rátkym stlačením tlačidla
„predchádzajúce“ alebo „nasledujúce“; súbor (skladbu) rýchlo presuniete dopredu alebo
dozadu stlačením a podržaním tlačidla „predchádzajúce“ alebo „nasledujúce“.

3. Stlačením číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači rýchlo vyberiete skladu s daným číslom a
spustíte jej prehrávanie.

4. Keď chcete aktivovať režim opakovania: jednej skladby, všetkých skladieb alebo náhodné
prehrávanie, k rátko stlačte tlačidlo REPEAT na diaľkovom ovládači. Stlačte a na 3 sekundy
podržte tlačidlo prehrávania/pauz y na prednom paneli, až kým neaktivuje požadovanú
operáciu.

5. Keď chcete zopakovať prehrávanie istého fragmentu skladby, stlačte a na 3 sekundy podržte
tlačidlo REPEAT, až kým sa na displeji nezobrazí symbol P-A, vyberiete začiatok požadovaného
fragmentu; následne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo REPEAT, až kým sa nezobrazí
symbol P-B, vyberiete koniec fragmentu.

50

PP14BT

Zariadenie bude opakovať iba vybraný fragment. Funkciu opakovania zrušíte stlačením a
podržaním tlačidla REPEAT, až kým sa na displeji nezobrazí symbol P-E.

6. Keď chcete nastaviť ekvalizér, počas prehrávania MP3 súborov k rátko stlačte tlačidlo EQ.
Dostupné sú módy: NORMAL/ROCK/POP/CLASS/JAZZ/BASS.

Poznámk y:

a. Neodporúčame používať USB predlžovací k ábel, pretože negatívne ovplyvňuje kvalitu audio
signálu a vznikajú rušenia (šum).
b. Zariadenie po vložení USB kľúča alebo microSD k arty automatick y načítava uložené súbory.

Používanie Bluetooth

Zariadenie je vybavené funkciou Bluetooth, vďaka ktorej sa môžete bezdrôtovo pripojiť k
inému zariadeniu, ktoré podporuje technológiu Bluetooth.

1. Stlačením tlačidla „MODE“ alebo „M“ v yberte režim Bluetooth. Keď aktivujete režim
Bluetooth, z reproduktora zaznie zvukový signál. Znamená to, že zariadenie je pripravené na
párovanie.

2. Zapnite alebo aktivujte funkciu Bluetooth v druhom zariadení, napr. vo vašom chytrom
telefóne (pozri príručku vášho zariadenia) a vyhľadajte dostupné zariadenia Bluetooth.

3. Na zozname dostupných zariadení Bluetooth vyber te zariadenie „BP PP14BT”, spustí sa
procedúra párovania (ak sa zobrazí prosba o uvedenie kódu, zadajte „0000”). Keď sa párovanie
úspešne ukončí, z reproduktora zaznie zvukový signál.

4. Vo vašom chytrom zariadení s Bluetooth vyber te a spustite prehrávanie. Zvuk bude
prehrávaný na reproduktore.

5. Stlačením tlačidla predchádzajúce/nasledujúce, prehrávanie/pauza vyber te požadovanú
funkciu.

6. Párovanie medzi reproduktorom a aktuálnym zar iadením Bluetooth zrušíte stlačením a
podržaním na 3 sekundy tlačidla prehrávania/pauzy. Potom sa reproduktor môže spárovať s
iným zariadením Bluetooth.

Pou žívani e handsf ree: Keď v rež ime prehrávania hudby cez Bluetoot h chcete prijať
prichádzajúc i hovor, stlačte tlačid lo prehrávania/ pauz y; rozhovor ukončíte opätovným
stlačením tohto tlačidla. Aby handsfree fungovalo správne, do otvoru mikrofónu (vedľa
pravého horného rohu displeja) hovorte z neveľkej vzdialenosti, pretože mikrofón je vstavaný v
prednom paneli.

Pozo r:

a. Nedá sa zaručiť, že sa zariadenie spáruje so všetkými zariadeniami Bluetooth, vzhľadom na
rozličné značky, konštrukcie či štandardy.
b. Pracovný dosah Bluetooth je 10 metrov (bez prekážok medzi zariadeniami).
c. V režime handsfree nepribližuje telefón k reproduktoru príliš blízko, pretože v opačnom
prípade môže dôjsť k rušeniu a kvalita zvuku nemusí byť dostatočná.

51

PP14BT

Používanie zdierky AUX IN (pripojenie MP3)

Jednu koncovku dodaného 3,5 mm stereo kábla zastrčte do zdierky AUX IN, ktorá je na zadnom
paneli zariadenia, a druhú koncovku do externého prehrávača (napr. do chytrého zariadenia).
Režim reproduktora sa automaticky zmení na AUX IN. V externom prehrávači vyberte a spustite
prehrávanie. Zvuk bude prehrávaný na reproduktore.
Prehrávač pripojený cez AUX IN sa obsluhuje svojimi tlačidlami. V režime AUX IN môžete
používať ovládacie koliesko hlasitosti a tlačidlo prehrávania/pauzy.

Špecifikácia:

Zdroj el. napätia: DC IN 5 V / 600 mA; 3.7V / 1800 mA (kapacita batérie)
RMS Výstupný výkon: 2 x 3 W RMS.
Frekvencia FM: 87,5 ~ 108,0 MHz.
Nominálne parametre USB: 150 mA.
Verzia Bluetooth: CSR V4.0
Príkon: 9,5 W
Odber prúdu v pohotovostnom režime: <0,5 W
Továrenské nastavenia:
Systémový čas: 00:00, 2017-01-01
Formát času: 24 hodín.
Čas uspania: vypnuté
Trvanie budíka: 5 minút
Hlasitosť: 15
(uvedená špecifik ácia sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia)

Riešenie problémov

1. Displej sa nezapína.
a. Skontrolujte, či je zdroj jednosmerného prúdu pripojený správne.
b. Zariadenie zapnete stlačením a podržaním na 3 sekundy tlačidla napájania.
c. Ak sa problém nevyrieši, kontaktujte autorizovaný servis.

2. Nedostatočná kvalita zvuku rozhlasovej stanice.
a. Zariadenie premiestnite bližšie k oknu, tzn. na miesto so silnejším rádiovým signálom.
b. Nalaďte inú rozhlasovú stanicu.
c. Ak sa problém nevyrieši, kontaktujte autorizovaný servis.

3. Nedostatočná kvalita zvuku pri prehrávaní z USB alebo microSD.
a. Skontrolujte, či je USB kľúč alebo microSD karta správne zasunutá.
b. Ak sa problém nevyrieši, vypnite a opätovne zapnite napájanie reproduktora.
c. Ak sa problém nevyrieši, kontaktujte autorizovaný servis.

4. Prerušovaný zvuk pri prehrávaní v režime Bluetooth.
a. Presuňte zariadenie Bluetooth bližšie k reproduktoru.

52

PP14BT

53

PP14BT

54

PP14BT

55

PP14BT

56

PP14BT

57

PP14BT

58

PP14BT

Vezérlő gombok elhelyezése

01 - Hangszóró. 02 - Távirányító érzékelő.
03 - Lejátszási mód „mode” USB / microSD / FM / AUX IN / Bluetooth.
04 - Kijelző. 05 - Mikrofon nyílás.
06 - Play / Pause (lejátszás / szünet) gomb, lehetővé teszi a lejátszást / szüneteltetést és a
némítás funkció bekapcsolását.
07 - „Előző” gomb 08 - „Következő” gomb
09 - Kijelző háttérvilágításának beállítógombja
10 - Hangerő-szabályozó. 11 - Óra gombja.
12 - Szundi. 13 - Bekapcsológomb.
14 - A rendszer újraindítása. 15 - AUX IN csatlakozó.
16 - microSD kártya foglalat. 17 - DC 5V tápbemenet.
18 - LED tápjelző lámpa. 19 - USB csatlakozó.
20 - FM antenna.

59

PP14BT

Távirányító

01— Ismétlés gomb (mindegyik ismétlése, véletlenszerű ismétlés, egyszeri ismétlés).
02— Bekapcsolás és kikapcsolás gomb.
03— LIGHT gomb a háttér világítás meghatározásához.
04— EQ/SAVE gomb a grafikus hangszínszabályzó beállításához (kizárólag
USB/microSD kártya lejátszási módban működik).
05— Lejátszás/szünet gomb. 06— Hangerő növelése.
07— Hangerő csökkentése. 08— FM keresés gomb.
09— Mód kiválasztó gomb a hangforrás beállításához.
10— Előző zeneszám gomb. 11— Következő zeneszám gomb.
12— Numerikus gombok (0–9).

Figyele m!

a. A távirányító használata előtt győződjön meg arról, hogy Cr2025 elem lett behelyezve a
megfelelő polaritásokat figyelembe véve.
b. A távirányító használata előtt vegye le a szigetelő fóliát.
c. Az elhasznált elemeket az arra kijelölt gyűjtőhelyeken ártalmatlanítsa. Az elemek
újrahasznosítására vonatkozó információt a helyi önkormányzatokban szerezhető.
d. A távirányító működési távolsága 5 méter (amennyiben nincsenek akadályok a készülékek
között). Irányítsa a távirányítót a készülék elülső paneljén található érzékelő irányába.

A készülék beállítása és be kapcsolása/ kikapcsolása

Táp: Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt az elektromos aljzatba, az USB kábel másik végét
pedig a készülék hátulján található microUSB csatlakozóba. Ezt követően csatlakoztassa a
tápkábelt az elektromos aljzatba. A készülék megfelelő csatlakoztatását piros színű LED jelzi:

60

PP14BT

Az ak kumulátor töltése: a készülék töltése az áramhoz való csatlakoztatás után kezdődik meg.

Az akkumulátor teljes feltöltődésekor a hátsó panelen található LED fény zöld színűre változik.
Az akkumulátor töltöttségét a kijelző jobb felső sarkában található ikon segítségével lehet
leellenőrizni. Az akkumulátor lemerülésekor a készülék automatikusan kikapcsol. Ebben az
esetben ismét csatlakoztatni kell a töltőt.
A készülék bekapcsolása és kikapcsolása : A készülék bekapcsolásához / kikapcsolásához
tartsa lenyomva 2 másodpercig a felső panelen található bek apcsológombot. A felső panelen
vagy a távirányítón található gomb rövid megnyomásával bekapcsolható / kikapcsolható a
készenléti mód (óra megjelenítése, hangkimenet nélkül). A készülék bek apcsolásakor kivillan a
kijelző és elindíthatóvá válnak az egyes funkciók.

Megjegyzések:

a. A mellékelt USB kábel két csatlakozóval van ellátva - univerzális USB és microUSB csatlakozó.
Az univerzális USB az elektromos hálózathoz való csatlakozást, a microUSB pedig egyenáram
csatlakoztatását teszi lehetővé.
b. A készüléket kizárólag a mellékelt tápegységgel, vagy azonos névleges paraméterekkel
rendelkező tápegységgel lehet összekötni.
c. Amennyiben a készüléket a felső panelen található kikapcsológombbal k apcsolja ki, úgy a
készüléket nem lehet a távirányítóval bekapcsolni, mivel az áramellátás teljesen
megszüntetésre kerül. A készülék beindításához ismét nyomja meg a felső panelen található
bekapcsológombot.
d. A készülék töltés közben is képes zenét lejátszani. Az egyszeri, teljes töltési ciklus
végrehajtásakor ajánlott a készüléket kik apcsolni.

A kijelző háttérvilágításának módosítása ( sötétítése)

A kijelző háttérvilágításának magas / közepes / alacsony szintre állításához nyomja meg a
„LIGHT” gombot a távirányítón vagy az elülső panelen.

Idő b eállí tása
Óra: Kapcsolja be a készüléket, majd az óra beállításához röviden nyomja meg a

bekapcsológombot. A „mode” gomb háromszoros rövid megnyomása bekapcsolja az óra­beállító módot, a számjegyek pedig villogni fognak a kijelzőn; az óra beállításához forgassa el a
hangerő-szabályozó gombot; a percek beállításához nyomja meg a „következő” gombot,
szükség esetén az óra ismételt beállításához pedig az „előző” gombot; a percek beállításához
forgassa el a hangerő-szabályozó gombot, majd a jóváhagyáshoz röviden nyomja meg a

bekapcsológombot.
Ébresztő: Kapcsolja be a készüléket, majd az ébresztő beállításához röviden nyomja meg a
bekapcsológombot. A „mode” gomb rövid megnyomása beindítja az 1-es ébresztő beállítását, a
kijelzőn pedig megjelenik az 1-es ébresztő ikonja (egy csengő és egy 1-es); az óra beállításához
forgassa el a hangerő-szabályozó gombot; a percek beállításához nyomja meg a „következő”
gombot, szükség esetén az óra ismételt beállításához pedig az „előző” gombot; a percek
beállításához forgassa el a hangerő-szabályozó gombot; az ébresztő forrásának
kiválasztásához nyomja meg a „következő” gombot, a hangjelzés / USB / microSD / rádió közötti
váltáshoz pedig forgassa el a hangerő-szabályozó gombot; az ébresztő beállításának
véglegesítéséhez röviden nyomja meg a lejátszás / szünet gombot és a bekapcsológombot.
A 2-es ébresztő beállításához nyomja meg kétszer a „mode” gombot. A folyamat további része
azonos az 1-es ébresztő beállításának folyamatával.

61

PP14BT

Tippek:

a. Az óra és az ébresztő mind akkumulátoros, mind áramról történő működtetéskor működni
fog. A készülék hosszantartó működtetése esetén ajánlott a tápegység csatlakoztatása.
b. Ébresztés közben forgassa el a hangerő gombot a hang némításához. Az ébresztő a beállított
időpontban a következő napon is bekapcsol. Az ébresztő 5 percen át szól, majd automatikusan
kikapcsol.
c. Ébresztés közben a szundi mód bekapcsolásához röviden nyomja meg a szundi gombot. Az
ébresztő 5 perc eltelte után ismét bekapcsol. A szundi kikapcsolásához forgassa el a hangerő­szabályozó gombot.
d. A felső panelen található óra gomb rövid megnyomása bekapcsolja és kikapcsolja az 1-es
ébresztőt; az említett gomb dupla lenyomása a 2-es ébresztőt kapcsolja be és k i; a hosszú
megnyomása egyszerre kapcsolja ki és be az 1-es és 2-es ébresztőt.
e. Amennyiben USB / microSD / rádió került kiválasztásra az ébresztő forrásaként, az ébresztő
zeneszámának vagy rádióállomásának megtekintéséhez röviden nyomja meg a lejátszás /
szünet gombot, majd a zeneszám vagy a rádióállomás kiválasztásához forgassa el a
hangerősség-szabályozót és nyomja meg a lejátszás / szünet gombot az ébresztő beállításához
való visszatéréshez.
f. Amennyiben lejátszást választunk ki az ébresztő forrásaként, a készülék az előre beállított
időpontban automatikusan elindítja a rádió / USB / microSD lejátszást. A lejátszás / szünet
gomb rövid megnyomása lehetővé teszi az ébresztő forrásának rádió / USB / microSD közötti
átváltását. A készülék 120 percre kapcsol be, majd automatiusan leáll.
g. Amennyiben USB vagy microSD módot választ az ébresztő forrásaként győződjön meg arról,
hogy az USB háttér tároló / microSD megfelelően van csatlakoztatva.
h. Az ébresztő akkor is működni fog, amikor a készülék k i van kapcsolva (kikapcsolt kijelző).

Sleep automatikus al tatás: Zene lejátszásakor (rádió/ USB / microSD / Bluetooth / aux in) a
„sleep” automatikus altatás bekapcsolásához röviden nyomja meg a szundi gombot, majd a
hangerő-szabályozóval válasszon a 15/30/45/60/75/90/120 perces ér tékek vagy az „off” mód
között, a választás jóváhagyásához és a beállítás befejezéséhez nyomja meg röviden a szundi
gombot. A zenelejátszás a beállított idő leteltével automatikusan kikapcsol.

FM rádió használata

A készülék egy kihúzható antennával rendelkezik FM rádióállomások vételéhez. FM
rádióállomás hallgatása előtt húzza ki teljesen az antennát és a jobb vétel érdekében helyezze
a készüléket ablak közelébe.Kapcsolja be a készüléket és nyomogassa a „mode” gombot az
elülső panelen vagy a távirányítón amíg a kijelzőn meg nem jelenik a rádió mód.

1. Rádióállomások automati kus han golás a és elme ntése: FM rádióállomások automatikus
kereséséhez és elmentéséhez röviden nyomja meg az FM SCAN gombot, vagy 3 másodpercen
át tartsa lenyomva az elülső panelen található lejátszás / szünet gombot. A készülék maximum
60 rádióállomás elmentését teszi lehetővé.

2. Automatik us keresés: az elérhető rádióállomások felfelé és lefelé történő kikereséséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva az előző vagy következő zeneszám gombot az elülső panelen
vagy a távirányítón. A készülék automatikusan lejátssza az elérhető rádióállomások at. Az adott
rádióállomás elmentéséhez nyomja meg a távirányítón a SAVE gombot.

62

PP14BT

3. Rádióállomások kézi elmentése: A kedvenc rádióállomás automatikus keresési módban

tör ténő kiválasztása után a rádióállomás elmentése érdekében röviden nyomja meg a
távirányítón a „SAVE” gombot; A készülék elülső panelén található „M” gomb lenyomva
tartásával, majd a hangerő-szabályozó elforgatásával 0.1 MHz- el átállítható a sávszélesség, 10
másodpercnyi művelethiány után a hangerő-szabályozó ismét a hangerősség átállítására
használható. Az adott rádióállomás kézi elmentéséhez tartsa lenyomva az elülső panelen
található „LIGHT” gombot.

4. A gyenge jelerősség ű, automatikusan elmentett rádióállom ások törlése: amennyiben
automatikus keresés közben a készülék gyenge jelerősségű rádióállomást ment el, lehetőség
van a törlésére. Ennek végrehajtásához lejátszás közben tartsa lenyomva a távirányítón a „0”
gombot. A rádióállomás törlésre kerül, a helyét pedig egy másik állomás veszi át.

5.Adott rádióállomás előhívása: Az adott frekvencián található rádióállomás beállításához
használhatók a tá virányítón található numerikus gombok. A 104,3 MH z-en található
rádióállomás beállításához nyomja meg a távirányítón az 1-0-4-3 gombokat. A készülék
kikeresi és lejátssza a rádióállomást.

6. Elmentett rádióál lomás ok kivá laszt ása: az elmentett rádióállomás kiválasztásához
röviden nyomja meg az előző vagy következő zeneszám gombot az elülső panelen vagy a
távirányítón; a rádióállomások a távirányítón található numerikus gombok segítségével is
kiválaszthatók. A 12-es szám alatt elmentett rádióállomás lejátszásához nyomja meg a
távirányítón az 1-2 gombokat; a rádióállomás lejátszásra kerül.

USB h áttér tárol ó /microSD lejátszás

Mp3 lejátszás előtt ellenőrizze le, hogy az USB tárhely csatlakoztatva lett-e az USB-be, vagy,
hogy behelyezésre került-e a készülék hátulján a microSD kártya. A memóriaeszközökre MP3
formátumú zeneszámokat másoljon. A készülék legfeljebb 32 GB-os tárhelyet támogat.

1. Az USB vagy microSD kártya mód bekapcsolásához nyomja meg a MODE vagy az M gombot.
A készülék automatikusan felismeri a zeneszámokat és a fájlok számának kivetítése után
elindul a lejátszás.

2. Az előző vagy következő zeneszám kiválasztásához röviden nyomja meg az előző vagy
következő zeneszám gombot; a zeneszám gyors előre vagy hátratekeréséhez tartsa lenyomva

az előző vagy következő zeneszám gombot.

3. Az adott számú zeneszám lejátszásához röviden nyomja meg a távirányítón található
numerikus gombokat.

4. Az ismétlési mód kiválasztásához röviden nyomja meg a REPEAT gombot: egy zeneszám
ismétlése, mindegyik zeneszám ismétlése vagy véletlenszerű lejátszás Ugyanez a művelet
végrehajtható az elülső panelen található lejátszás / szünet gomb 3 másodperces lenyomva
tartásával.

5. Amennyiben a zeneszám egy bizonyos részét szeretné ismételtetni, a kiválasztott rész
elejének meghatározásához nyomja meg és 3 másodpercig tar tsa lenyomva a REPEAT gombot,
amíg a kijelzőn meg nem jelenik a P-A szimbólum; ezt követően a rész végének beállításához
nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a REPEAT gombot a P–b szimbólum
megjelenéséig. A készülék a k iválasztott részt fogja ismételni. Nyomja meg és tartsa lenyomva
a REPEAT gombot a P-E szimbólum megjelenéséig; ez az ismétlési funkció k ikapcsolását jelzi.

63

PP14BT

6, A grafikus hangszínszabályzó beállításához MP3 zeneszámok lejátszásakor röviden nyomja
meg a távirányítón található EQ gombot: NORMAL/ROCK/POP/CLASS/JAZZ/BASS.

Megjegyzések:

a. USB hosszabbító kábel használata nem ajánlott, mivel az befolyásolja az audió jel minőségét
és háttérzaj (inter ferencia) kialakulásához vezethet.
b. A készülék USB háttértároló vagy microSD kár tya behelyezésekor automatikusan leolvassa a
zeneszámokat.

Bue tooth h aszná lata

A készülék Bluetooth funkcióval rendelkezik, melynek köszönhetően más Bluetooth
készülékről zene streamingelhető.

1. Bluetooth mód k iválasztásához nyomja meg a MODE vagy M gombot. A Bluetooth mód
sikeres bek apcsolásakor a hangszóró értesítési hangot fog kiadni. Ez azt jelenti, hogy a
készülék párosításra kész.

2. Kapcsolja be vagy aktiválja a másik készüléken, pl. okostelefonon stb. a Bluetooth funkciót
(lásd az adott készülék használati útmutatója) és keresse ki az elérhető Bluetooth eszközöket.

3. A párosítás megkezdéséhez válassza ki az elérhető eszközök listájáról a „BP PP14BT” pozíciót
(a felugró ablakban üsse be a „0000” kódot). A sikeres párosítás után a hangszóró értesítési
hangot fog kiadni.

4. Válasszon ki egy zeneszámot a Bluetooth készüléken és indítsa el a lejátszást. A zene a
hangszóróból fog szólni.

5. A kívánt funkció kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg az előző/következő zeneszám
/ismétlés/szünet gombot.

6. A Bluetooth készülék és a rádió közötti kapcsolat megszak ításához nyomja meg és 3
másodpercig tartsa lenyomva a lejátszás / szünet gombot. Ezt követően a rádió egy másik
Bluetooth készülékkel párosítható.
Kih angos ító használata: Amennyiben Bluetooth zenelejátszás módban bejövő hívás érkezik,
a hívás fogadásához nyomja meg az elülső panelen található lejátszás / szünet gombot; a hívás
megszakításához nyomja meg ismét a gombot. A kihangosító rendszer megfelelő működése
érdekében beszéljen a mikrofon nyílásához közel (a kijelző jobb felső sarka mellett), mivel a
mikrofon az elülső panel mögött található.

Figyele m:

a. Az eltérő szerkezetek re és gyártókra való tekintettel nem garantált, hogy mindegyik
Bluetooth készülékkel sikeres lesz a csatlakozás.
b. A Bluetooth működési távolsága 10 méter (amennyiben nincsenek akadályok a készülékek
között).
c. Kihangosítás közben ne helyezze a telefont a rádióhoz közel, mivel ez zaj kialakulását és
alacsonyabb hangminőséget okozhat.

AUX IN beme net has ználata (MP3 csatlakoztatása)

A mellékelt 3,5 mm–3,5 mm sztereó kábel egyik végét csatlakoztassa a hátsó panelen található

AUX IN bemenetbe, a másik végét pedig a külső lejátszóba (pl. MP3 lejátszó). A rádió lejátszási
módja automatikusan AUX IN-re vált. Válasszon ki egy zeneszámot a külső készüléken és indítsa
el a lejátszást. A zene a hangszóróból fog szólni.

64

PP14BT

Az AUX IN bemenethez csatlakoztatott készülék az azon megtalálható gombok kal vezérelendő.
AUX IN módban a hangerősség-szabályozó és a lejátszás / szünet gombok használhatók.

Műs zaki adatok

Áramforrás: DC IN 5V / 600mA

3.7V / 1800mA (elem kapacitása)
RMS Kimeneti teljesítmény : 2 x3 W RMS.
FM sávszélesség: 87,5 – 108,0 MHz;
USB névleges adat: 150 mA.
Bluetooth verzió: CSR V4.0
Áramfelvétel: 9,5 W;
Áramfelvétel készenléti állapotban: <0,5 W
Gyári beállítás:
Rendszeridő: 00:00, 2017-01-01
Időformátum: 24 órás.
Készenléti mód bekapcsolási ideje: kikapcsolva
Riasztás időtartama: 5 perc
Hangerő: 15
(a fenti adatok előzetes értesítés nélkül módosulhatnak)

Problémák elhárítá sa

1. Nem kapcsol be a kijelző.
a. Ellenőrizze le, hogy megfelelően csatlakoztatta-e a készüléket az egyenáramhoz.
b. A készülék bekapcsolásához tartsa lenyomva 3 másodpercig a bekapcsológombot.
c. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizzel.

2. A rádióállomás nem megfelelő minőségű.
a. A legjobb vétel érdekében helyezze a készüléket ablak közelébe.
b. Keressen ki másik rádióállomást.
c. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizzel.

3. A hangminőség USB tárhelyről vagy microSD kártyáról történő lejátszáskor nem megfelelő
a. Győződjön meg arról, hogy az USB tárhely és a microSD kártya megfelelőet lett
csatlakoztatva/behelyezve
b. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsola ki és be a készüléket.
c. Ha a probléma nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizzel.

4. Bluetooth módban szaggat a hang
a. A Bluetooth funkcióval ellátott készüléket helyezze közelebb a lejátszóhoz.

65

PP14BT

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

OPR EZ

UGROŽENJE OD ELEKTRIČNOG
UDARA NEMOJTE OT VARATI

Važn e sigur nosne u pute
Oprez:

Kako bi se smanjila opasnost od električnog udara, nemojte skidati poklopac niti stražnj dio
uređaja. Unutar uređaja ne postoje komponente za popravak od strane korisnika. Održavanje i
popravak opreme izvršava isključivo kvalificirano servisno osoblje.

Objašnjenje grafičkih simbola:

Simbol munje sa sa strelicom koji se nalazi u jednakostraničnom trokutu upozorava na
prisutnost neizoliranog „opasnognapona” unutar kućišta uređaja koja može postići veličinu
uzrokujuću strujni udar.

Usk ličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika da ovdje su prezentirane
važne poruke za rad i održavanje opreme u dokumentaciji priloženoj uređaju.
Pročitajte ovaj priručnik prije uporabe uređaja dase upoznate sa značajkama i kako koristiti
uređaj sukladno namjeni. Ovo će osigurati dugotrajan, besprijekoran rad uređaja i
zadovoljstvo uz korištenje.

Važn e informacije

Ÿ Sačuvajte operativne upute i sigurnosne informacije kako bi se ih moglo koristiti u

budućnosti.

Ÿ Nemojte dopustiti da na uređaj kapa ili proliva se bilo koja tekućina.
Ÿ Ne smije se također koristiti na vlažnim mjestima, kao što su npr. kupaonica.
Ÿ Ne postavljajte uređaj na sljedećim mjestima:
Ÿ I zložen suncu ili blizu grijalica.
Ÿ Na vrh druge stereo opreme koja generira toplinu.
Ÿ Tako da blokira ventilaciju ili u prašnjavom mjestu.
Ÿ U okružju izloženom neprekidnim vibracijama.
Ÿ U područjima visoke vlage.
Ÿ Ne postavljajte uređaj blizu otvorenog plamena ili otvorene vatre.
Ÿ Uređaj se može koristiti samo na način opisan u ovim uputama.
Ÿ Prije prvog uključivanja napajanja, pobrinite se da je napajanje ispravno pripojeno.
Ÿ USB memoriju se pripaja neposredno ili preko produžnog USB kabela s dužinom do 25

cm.

66

PP14BT

Iz sigurnosnih razloga, nemojte skidati poklopce ili pristupiti unutrašnjosti uređaja. Uređaj
smije popravljati samo kvalificirano servisno osoblje.
Nemojte rastavljati uređaj ili otvarati njegovo kućište, jer unutra nema dijelova koje bi se
moglo popraviti od strane korisnika. Održavanje i popravak opreme izvrši isključivo
kvalificirano servisno osoblje.

Sig urnos ne upute

1. Pročitajte upu te - prije uporabe stroja, pročitajte sve upute i informacije o sigurnosti.

2. Sačuvajte ove upute - zadržite upute za upotrebu i održavanje kako bi se ih moglo koristiti

u budućnosti.

3. Poštujte up ozorenja - slijedite sva upozorenja objavljena na uređaju te koje se nalaze u
uputama.

4. Slijedite upute - slijedite upute i preporuke za korisnike.

5. Montaža - montirajte uređaj prema uputama proizvođača.

6. Izvori energije - uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na

kabelu napajanja. Ako niste sigurni koju vrstu napajanja ima vaša kuća, obratite se
prodavatelju ili lokalnoj energetskoj tvr tki.

7. Uzemljenje ili polarizacija napajanja - uređaj ne mora biti uzemljen. Provjerite je li utik ač
potpuno umetnut u utičnicu ili u produžni kabel, kako bi se spriječilo otkriće igle ili
kontak ata. Neke verzije stroja mogu biti opremljene polariziranim utikačem izmjenične
struje (jedna lopatica je šira). Ovaj utikač se može umetnuti u utičnicu samo na jedan način.

Ovo je sigurnosna značajka. Ako ne možete staviti utikač u utičnicu, pokušajte ga okrenuti.
Ako utik ač i dalje ne odgovara utičnici, pozovite električara da to promijeni. Ne skidajte

zaštitu polariziranog utikača. Kada koristite produžni kabel ili k abel za napajanje osim
isporučenog s uređajem morate imati odgovarajuće čepove i potvrdu o sigurnosti potrebnu
za određenu zemlju upotrebe.

8. Os iguranje kabela za napajanje - energetsk i kabeli moraju biti preusmjereni na takav
način kako ne bi se moglo kroz njih hoditi, pritiskivati ili obrezivati bilo kojim postavljanim
objektima. Obratite posebnu pozornost na utikače, utičnice i mreže, gdje kabeli izlaze iz
uređaja.

9. Preoptere ćenja - nemojte preopteretiti zidne utičnice, produžne kabele i električne
distributere, jer ovo baš može dovesti do požara ili strujnog udara.

10. Ventilacija - uređaj mora biti pravilno provjetravan. Ne postavljajte uređaj na krevet,
kauč ili drugu sličnu površinu. Nemojte prekrivati stroj stolnjakom, salvetom, novinama i sl.

11. Vrućina – nemojte postavljati uređaj u blizini izvora topline kao što su grijači, radijatori,
peći i ostali uređaji (pojačala) koji stvaraju toplinu. Ne stavljajte na uređaj upaljenih svijeća i
drugog otvorenog plamena.

12. Voda i vla ga - kako bi se smanjio rizik od požara ili električnog udara, nemojte izlagati
uređaj k iši, vlazi i vodi, na primjer u sauni ili u kupaonici. Ne koristite ovaj proiz vod u blizini
vode, primjerice blizu kade, umivaonika, sudopera ili kade za pranje rublja, u vlažnom
podrumu ili blizu bazena (ili u drugim sličnim mjestima).

13. Predmeti i teku ćine u uređaju - nemojte gurati predmete kroz otvore jer može doći do
kontakta s opasnim naponom te komponenata, koje mogu izazvati požar ili strujni udar. Ni
pod kojim uvjetima ne prolijevajte nikak vu tekućinu na površini uređaja. Ne stavljajte
predmete na vrhu koje sadrže tekućine.

67

PP14BT

14. Č išćen je - uvijek prije čišćenja isključite uređaj iz zidne utičnice. Prašinu oko zvučnik a se

može ukloniti suhom krpom. Ako za čišćenje će se koristiti sredstvo u obliku aerosola, sprej
ne bi se smijelo da bude usmjeren izravno na stroj, ali tkaninu. Budite oprezni da ne oštetiti
pogonske jedinicee.

15. D odatna oprema - nemojte koristiti pribore koji nisu odobreni od strane proiz vođača, jer
mogu predstavljati prijetnju za rad uređaja i za samog korisnika.

16. Pribori - nemojte postavljati uređaj na nestabilne kolice, stalku, tronožcu, nosaču ili stolu.
Uređaj se može kotrljati i oštetiti se ili uzrokovati ozbiljne ozljede djeci ili odraslim osobama.
Koristite samo kolice, stalke, tronožce, nosače ili stolove kojih preporučuje proizvođač ili se ih
prodaje zajedno s uređajem. Montažu uređaja se mora provesti u skladu s uputama
proizvođača, koristite pribore za ugradnju oobrene od strane proizvođača.

17. Premještanje stroj - uređaj postavljen na kolicama mora se premještati vrlo pažljivo.
Naglo zaustavljanje, previša sila i neravne površine mogu uzrokovati da kolica s uređajem
prevrne.

18. Vrijeme bez korištenja uređaja – kabel napajanja mora biti isključen iz zidne utičnice
tijekom grmljavinskog nevremena ili ako se ga ne koristi duže vrijeme.

19. S ervisiranje - ne pok ušavajte pogledati unutrašnjost uređaja sami. Otvaranje poklopca
može uzrokovati opasne napone i izložiti vas drugim opasnostima. Održavanje i popravak
opreme vrši isključivo k valificirano servisno osoblje.

20. Kada stroj nije u uporabi, izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice. Kad je uređaj pripojen
na izvor napajanja, uređaj je u stanju čekanja i nije u potpunosti isključen.

21. Rezervni djelovi – tijekom zamjene dijelova, treba provjeriti dla li ser visera je koristio
rezervne dijelove koje preporučuje proizvođač ili dijelove koje su identične originalnim
dijelim. Izrada zamjene neodobrenih rezer vnih dijelova ugrožava od požara, strujnog udara
ili drugih opasnosti.

22. Glavni osigurači – da bi se konstantno osiguralo uređaj od požara, koristite osigurače
samo odgovarajuće vrstu i određenih parametara. Parametri osigurača u rasponu napona su
označeni na uređaju.

23. Ne smije se da se poveća glasnoću dijela kad se sluša dio s niskom glasnoćom ili u slučaju
odsutnosti ulaznog audio signala. I nače, s naglim porastom snage signala možete oštetiti
zvučnik.

24. Jedini način da isključite uređaj iz izvora napajanja je takav da odspojite mrežni kabel iz
zidne utičnice ili uređaja. Električna utičnica ili k abel ulazne snaga na uređaju mora biti uvijek
na raspolaganju kada koristite proizvod.

25. Uređaj bi trebao biti instaliran u blizini utičnice napajanja ili produžnog kabela na takav
način su oni uvijek na raspolaganju.

26. Maksimalna temperatura okoline uređaja je 35°C

27. S avjeti za elektrostatička pražnjenja - ako se rad prekine zbog elektrostatičkog
pražnjenja, isključite uređaj ponovno ili premjestiti ga na drugo mjesto.

68

PP14BT

28. B aterija

a. Baterije se ne smije izlagati pretjeranoj toplini, npr. suncu, vatri i sličnim uvjetima.
b. Kod zbrinjavanja baterije, obratite pažnju na aspekte okoliša.
c. Ponašajte se oprezno tijekom korištenjem baterija: kako bi se spriječilo curenje
baterije, koje može uzrokovati ozljede ili oštećenja na uređaju:

Ÿ Pri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet (+ i -).
Ÿ Nemojte koristiti različite baterije u isto vrijeme - stare i nove, alkalne baterije,
Ÿ standardne itd.
Ÿ Izvadite baterije iz uređaja kad se ga neće koristiti duže vrijeme.

Nap omena o ERP2 (oprema koja se o dnosi n a energiju)

Ovaj ekodizajnirani uređaj zadovoljava zahtjeve 2. faze Uredbe Komisije (EZ) br. 1275/2008
kojom se provodi Direktivu 2009/125/EZ o potrošnji energije od strane isključenih i
elektroničkih uređaja ili uređaja u modu čekanja za uredsku i kućnu uporabu.

UPO ZORENJE

Uređaj ne smije biti korišten od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te osoba s nedovoljnim znanjem i iskustvom, ako
nisu one pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i nisu obučeni o tome kako
sigurno koristiti uređaj. Prisutnost odraslih je potrebna ako uređaj koriste djeca; ovo će
osigurati sigurnu uporabu uređaja.

1. Nikada ne ostavljajte stroj da radi bez nadzora! Isključite uređaj kada nije u uporabi, čak i za
kratko vrijeme.

2. Uređaj se ne može upravljati putem vanjskog sata s timerom, ili posebnim sustavom
daljinskog upravljanja.

3. Da bi se izbjegla opasnost u slučaju štete za zamjenu k abela napajanja treba se obratiti
proizvođaču, ovlaštenom servisu ili drugim stručnim osobama.

4. Prije uporabe uređaja, provjerite je li napon odgovara naponu koji je nastao u mrežnom
naponu.

5. Nemojte prekrivati ventilacijske otvore uređaja, npr. papirom, tkaninama, zavjesama, itd.
Uvjerite se da uređaj ima najmanje 20 cm slobodnog prostora, a na svakoj strani - najmanje 5
cm.

6. Nemojte dopustiti da na uređaj kapaju ili prolivaju tekućine, te nemojte stavljati posude s
tekućinom, poput vaza.

7. Kako biste spriječili požar ili strujni udar, uređaj mora biti zaštićen od žarišta, kiše, vlage i
prašine.

8. Ne postavljajte uređaj blizu izvora vode, npr. slavine, kade, bazena ili perilice rublja. Staviti
uređaj na ravnu i stabilnu površinu.

9. Nemojte da uređaj izlažite jakim magnetskim poljima.

10. Nemojte da uređaj stavljajte izravno na pojačalu ili prijamniku.

11. Ne postavljajte uređaj na vlažnom mjestu, jer vlaga ima štetan učinak na električne
komponente.

69

PP14BT

12. Dovođenje uređaja iz hladnog u toplo vlažnom mjestu može uzrokovati kondenzaciju na
leći unutar playera. U ovom slučaju, uređaj neće raditi ispravno. Uređaj se mora ostaviti
uključen oko jedan sat kako bi se omogućilo isparavanje vlage.

13. Izbjegavajte korištenje kemijskih otapala, jer mogu oštetiti boju kućišta. Uređaj se obriše
čistom, suhom ili vlažnom krpom.

14. Prilikom uklanjanja utikača iz zidne utičnice, uvijek povucite utikač, a ne kabel.

15. Kada uređaj se koristi u blizini uključenog televizora, ovo može biti izvor buke ili slike u
obliku linije na zaslonu uređaja. Ovo ovisi o propusnosti emitiranja valova. To ne označava
kvar uređaja ili televizora, ako vidite takve linije, pomaknite uređaj dalje od TV prijemnika.

16. Mrežni utikač se upotrebljava za isključivanje napajanja zato mora biti uvijek na
raspolaganju.

17. Da biste spriječili mogući gubitak sluha, ne slušajte glasno glazbu k roz duže vrijeme.

NAP OMENA

Izjava
Niže navedenim Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj
proizvod u skladu sa zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Za

potpunu Izjavu o sukladnosti posjetite stranicu na kartici proizvoda.www.blaupunkt.com
Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poljska
Telefon: [phone], e-mail: [e-mail]

Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i ponovo
upotrijebiti.

Ako vaš uređaj ima znak prekrižene k ante za otpatke, ovo označava da je proizvod pokriven
odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo poštujte zahtjeve lokalnog sustava za
prikupljanje električnog otpada i elektroničke opreme. Radite u skladu s lokalnim propisima.
Ne bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom. Ispravnim odlaganjuem starog
proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.

70

PP14BT

Uređaj je opremljen sa baterijama obuhvaćenim Europskom direktivom 2013/56/EU. Baterije

se ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom. M olimo pogledajte lokalne propise o

zasebnom prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit ćete potencijalne

negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi.

Informacije o zaštiti okoliša

Paket uključuje samo nužne komponente. Svaki napor je napravljen da bit tri sastavni

komponenti paketa lako odvojili: karton (kutija), polistirenska pjena (zaštita unutra) i

polietilen (vrećica, zaštitna folija). Uređaj je izrađen od materijala koje se može reciklirati i

ponovo upotrijebiti nakon demontaže od strane specijalizirane tvrtke. Poštujte lokalne

propise o raspolaganju iskorišćenih ambalažnih materijala, baterija i nepotrebne opreme.

Snimanje i reprodukcija materijala može zahtijevati pristanak . Vidi Zakon o autorskim

pravima i prava izvođača/umjetnik a.

Vlasnik zaštitnog znak a i logotipa Bluetooth® je tvrtk a Bluetooth SIG, Inc. USA. Upotreba tih

znakova i logotipa podliježe licenciji. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su u vlasništvu

određenih vlasnik a.

71

PP14BT

Položaj u pravljačkih elemenata

01 - Zvučnik. 02 – Senzor daljinskog upravljanja.
03 – Tipka načina reprodukcije „mode” USB / microSD / FM / AUX IN / Bluetooth.
04 - Zaslon. 05 – Prik ljučak miikrofona.
06 - Tipka Play / Pause (reproduciranje / pauza) koji omogućava reproduciranje /
zaustavljanje i isk ljučivanje zvuk a. 07 - Tipk a „prethodni”
08 - Tipka „sljedeći” 09 – Tipka podešavanja svjetlosti zaslona
10 – Podešavanje glasnoće. 11 – Tipka sata.
12 - Spavanje. 13 – Tipka napajanja.
14 - Resetiranje sistema. 15 - Priključak AUX IN.
16 - Utor microSD kartica. 17 – Priključak napajanja DC 5V.
18 – LED indikator napajanja. 19 – USB port.
20 – FM antena.

72

PP14BT

Dal jinsk i upravljač

01- Tipka ponavljanja (ponavljanje svega, slučajno i ponovi jednom).
02- Tipka uključavanja i isključavanja snage.
03- Tipka LIGHT za podešavanje svjetlosti pozadinskog osvjetljenja.
04- Tipka EQ/SAVE za izbor postavki grafičkog ekvilizatora (radi samo u nalčinu
reprodukcija iz USB/microSD kartice).
05- Tipku reproducirajte / pauza. 06- Povećanje glasnoće.
07- Smanjenje glasnoće. 08- Tipka skeniranja FM.
09- Tipka načina rada za odabir izvora signala. 10- Tipk a prethodne pjesme.
11- Tipka sljedeće pjesme. 12- Brojčane tipke (0-9).

Pažnja!

a. Prije uporabe daljinskog upravljača, provjerite da li ste dobro instalirali CR2025 baterije i
pravilno održavali polarizaciju.
b. Izolacijski filmovi moraju biti uk lonjeni prije uporabe daljinskog upravljača.
c. Iskorištene baterije treba zbrinuti u posebno za to pripremljene spremnike. Informacije
o recikliranju baterija se može dobiti kod lokalne vlasti.
d. Radni opseg daljinskog upravljača je 5 metara (bez prepreka između uređaja). Usmjerite
daljinski upravljač prema senzoru koji se nalazi na prednjoj ploči.

Konfigurac ija i uključivanje/isključivanje uređaja

DC na pajan je: pripojite USB kabel na AC adapter a drugi njegov kraj na ulaz snage

microUSB na stražnjoj strani uređaja. Zatim priključite AC adapter u zidnu utičnicu. Nakon
uspješnog spajanja uređaja uključi crvena LED dioda.

73

PP14BT

Pun jenje a kumul atora: uređaj počinje punjenje kada je spojen na istosmjernu struju. LED
dioda na stražnjoj ploči postaje zelen kada je uređaj potpuno napunjen. Stanje
napunjenosti baterije možete provjeriti putem pogledanja ikone baterije u gornjem
desnom kutu zaslona. Uređaj se automatski isključuje u slučaju pražnjenja baterije. Ako se
to dogodi pripojite uređaj na punjenje.
Uključivanje i isključivanje uređaja: Pritisnite i zadržite tipku za napajanje na gornjem
panelu uređaja za 2 sekunde kako biste uključili/isključili uređaj. Kratko pritisnite tipku za
uključivanje na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču, tako možete uključiti/isključiti
uređaj u stanje pripremljenosti (prikaz sata, bez izlaza zvuka). Nakon prikaza snage će
zasvijetliti, a zatim možete započeti druge aktivnosti.

Nap omene:

a. Isporučeni USB kabel ima dvije utičnice - univerzalnu USB i microUSB. Univerzalni USB
priključak se koristi za povezivanje AC adaptera te priključak microUSB za povezivanje
utičnice DC napajanja na uređaj.
b. Uređaj se može napajati samo pomoću isporučenog punjača ili punjačem s identičnim
nazivnim specifikacijama.
c. Nakon isključenja napajanja pomoću tipke napajanje na gornjem panelu uređaj ne može
uključen daljinskim upravljačem zbog isključenja cijle struje. Pritisnite tipku napajanja na
gornjem panelu za ponovno pok retanje uređaja.
d. Uređaj može reproducirati audio tijekom punjenja. U slučaju jednog punog ciklusa
napajanja preporučuje se da se potpuno isk ljuči uređaj.

Podešavanje zaslona (prigušivač svijetla)

Pritisnite tipku „LIGHT” na daljinskom upravljaču ili prednjoj ploči za podešavanje svijetla
zaslona između visoke / srednje i niske razine.

Postavke vremena
Sat : Uključite uređaj, a zatim pritisnite kratko tipku napajanja da uđete u način

postavljanja sata. Tri puta, kratkim pritiskom na tipku „mode” će se započeti postavljanje
sata a ikona sata će treptati na zaslonu; okrenite tipku glasnoće za podešavanje sata;
pritisnite „sljedeći” za prelazak u zapisnik postavljanja ili, ako je potrebno, pritisnite
„prethodni” za povratak na vremensku sklopku; okrenite regulator glasnoće za
podešavanje minuta, a zatim kratko pritisnite tipku napajanja za završetak podešavanja
sata.
Alarm: Uključite uređaj, a zatim pritisnite kratko tipku napajanja da uđete u postavke
alarma. Kratkim pritiskom na „mode” početi postavljanje alarma 1 a ikona alarma 1 (zvono s
brojem 1) će zasvijetliti; ok renite tipku glasnoće za podešavanje sata; pritisnite „sljedeći”
za odlazak na set minuta, ili, ako je potrebno, pritisnite „prethodni” za povratak na
vremensku sklopku; okrenite tipku glasnoće za podešavanje minuta; pritisnite „sljedeći”
da uđete za odabir izvora alarma, okrenite regulator glasnoće za prebacivanje između
izvora zvuka alarma / USB / microSD / radija; kratko pritisnite Reproducirajte / Pauza i tipku
za napajanje kako biste potvrdili i završili postavljanje alarma. Da biste postavili alarm broj
2 dvostruko pritisnite „mode” za pokretanje postavke programa. Daljnji postupak je isti
kao kod postavke alarma br. 1.

74

PP14BT

Savjeti:

a. Sat i alarm će raditi s naponom od baterija ili mrežnog prik ljučka. Tijekom dugotrajne
uporabe uređaja, preporučujemo mrežni priključak.
b. Kada se aktivira alarm, okrenite regulator glasnoće za isključivanje alarma. Alarm će se
ponovo uključiti sljedećeg dana u isto vrijeme. Trajanje alarma je 5 minuta i automatski se
isključuje kad nema daljnje aktivnosti.
c. Nakon aktiviranja alarma, pritisnite tipku odgode da bi se nak ratko otišlo u stanje
mirovanja. Alarm će se uključiti opet nakon daljnjih 5 minuta. Ok renite regulator glasnoće
za isključivanje mirovanja.
d. Uk ratko, jednom pritisnite tipku sata na gornjem panelu da biste mogli uključiti ili
isključiti alarm 1; ukratko, dvostrukim klikom na ovu tipku možete aktivirati ili deaktivirati
alarm broj 2; Dugi pritisak također može uključiti ili isključiti istovremeno alarm 1 i alarm 2.
e. Ako odaberete USB / microSD / radio kao izvor alarma, k ratko pritisnite tipku
Reproducirajte / Pauza za pregled pjesama ili radio stanica koja će se uk ljučiti s alarmom,
okrenite regulator glasnoće za prebacivanje pjesama ili radijskih stanica, pritisnite
Reproducirajte / Pauza za povratak na postavke alarma.
f. Kada se odlučite za reproduciranje kao izvor alarma, to znači da će uređaj automatski
uključiti radio reprodukcije / USB / microSD u predodređeno vrijeme. Kratko pritisnite
Reproducirajte / Pauza što omogućuje prebacivanje između zvuka alarma radio / USB /
microSD. Uređaj će se uk ljučit za 120 minuta i ona se automatski isključuje.
g. Provjerite je li USB nosilec / microSD są glazbom so ispravno spojeni, ako se odlučite za
USB / microSD k ao izvor alarma.
h. Alarm je također dostupni kada je uređaj isključen (isključeni zaslon).

Funkcija mirovanja Sleep Kod reprodukcije zvuka (radio / USB / microSD / Bluetooth /
AUX ulaz), kratko pritisnite tipku za odgodu i početak mirovanja „sleep”, okrenite regulator
glasnoće za podešavanje vremena mirovanja između 15/30/45/60/75/90/120 minuta a za
perlazak u način „off ”, ponovno k ratko pritisnite tiipku odgode kako biste potvrdili i završili
postavke. Zvuk će se isključiti automatski nakon odabranog vremena.

Rukovanje FM radijem

Uređaj ima sk lopivu antena za slušanje FM stanica, prije slušanja FM radija potpuno
izvucite antenu i podesite prijemnik u blizini prozora da biste dobili bolji prijem.
Uključite napajanje i pritisnite tipku „MODE” na prednjoj ploči ili tipku MODE na
daljinskom upravljaču dok se ne pojavi način rada radija.

1. Automatsko podešavanje i programiranje stanica: Kratko pritisnite tipku FM i
pritisnite SCAN ili
držite 3 sekunde Reproducirajte / Pauza tipku na daljinskom upravljaču ili na prednjoj
ploči za početak automatsko skeniranja i spremanje radijskih stanica. Uređaj vam
omogućuje pohranu do 60 stanica.

2. Automatsko skeniranje: Pritisnite i zadržite tipke prethodni i sljedeći na prednjoj ploči
ili daljinskom upravljaču za automatsko skeniranje dostupnih stanica gore i dolje na traci.
Uređaj se zaustavlja i reproducira automatsk i dostupnu stanicu. Pritisnite tipku SAVE na

daljinskom upravljaču, da biste zapisali trenutnu stanicu.

75

PP14BT

3. Ru čno programira nje sta nice: Nakon odabira omiljenih postaja pomoću automatskog
skeniranja, kratko pritisnite „Save” na daljinskom upravljaču možete spremiti trenutnu
stanicu; Dugo pritisnite „M” tipku na prednjoj strani uređaja, a zatim okretanjem glasnoće
zvuka može mijenjati frekvenciju 0.1MHz, nakon 10 sekundi bez ikakvog rada, funkcija
Kontrola glasnoće volumen gumb nastavlja. Dugo pritisnite „LIGHT” na prednjoj ploči
ručno spremili trenutnu postaju.

4. Uk lanjanje automatski pohranjenih s tanic a sa slab im sign alima : kad su automatski
unaprijed programski programi uređaja dovesti do memorije sa slabim signalom, moguće
je da ih ukloniti. Da biste to učinili kada igrate takvu postaju na daljinskom upravljaču
pritisnite i držite „0”. Stanica će biti uklonjena i na njegovo mjesto će biti još jedan
pohranjena postaja.

5.I zazovanje stanice: postaviti frekvenciju stanice, možete pritisnuti numeričke tipke na
daljinskom upravljaču. Za postavljanje frekvencija postaji 104,3 MHz, 1-0-4-3 Pritisnite
brojčane tipke na daljinskom upravljaču. Jedinica će ugoditi i igrati postaju.

6. Od abir pohranjene stanice: Kratko pritisnite prethodnog ili sljedećeg zapisa na
prednjoj ploči ili daljinskom upravljaču za odabir pohranjene postaje; Također možete
odabrati postaju pritiskom na brojčane tipke na daljinskom upravljaču. Za slušanje
pohranjene postaje 12, pritisnite brojčane tipke 1-2 na daljinskom upravljaču; stanica će
se reproducirati.

Rukovanje reprodukc ijom iz U SB/mi croSD kartice

Prije reprodukcije MP3, provjerite je li USB memorija spojena na USB ili microSD kartica
umetnuta u stražnjem dijelu uređaja. Za uređaje za pohranu podataka mora biti kopiran

MP3 glazbenih datoteka. Ovaj uređaj podržava memorije do 32 GB.

1. Pritisnite MODE ili M za prebacivanje na reprodukciju s USB memorije ili microSD kartice.
Uređaj automatski prepoznaje glazbene počne reproducirati i ukupan broj datoteka
prikazana.

2. Kratko pritisnite prethodni ili sljedeći zapis za odabir prethodne ili sljedeće pjesme;
pritisnite i držite prethodni ili sljedeći zapis, na brzo pratiti unatrag ili unaprijed.

3. Pritisnite brojčane tipke na daljinskom upravljaču za brzo odabir i reprodukciju pjesme s
određenim brojem.

4. Kratko pritisnite tipku REPEAT na daljinskom upravljaču za odabir načina ponavljanja:
jedan trag, sve pjesme ili dvoličnost. Pritisnite i držite 3 sekunde reproducirajte / pauza na
prednjoj strani, dok se u isto operacije.

5. Ako želite ponoviti određeni dio pjesme, pritisnite i držite gumb za 3 sekunde više puta
dok se ne pojavi simbol P-A na zaslonu za odabir početne točke; zatim pritisnite i držite
tipku za 3 sekunde više puta dok se ne pojavi simbol P-b za odabir kraj. Uređaj će se
ponoviti odabrani dio. Pritisnite i držite tipku više puta dok se ne prikaže simbol P-E na
zaslonu; to će poništiti funkcija ponavljanja.

6. Tijekom MP3 reprodukcije kratko pritisnite gumb za EQ na daljinskom upravljaču za
odabir ekvilajzera NORMAL/ROCK/POP/CLASS/JAZZ/BASS.

76

PP14BT

Nap omene:

a. Ne preporuča se koristiti USB produžni kabel, jer to utječe na kvalitetu audio signala i
formiranje smetnji (buke).
b. Uređaj će automatski pročitati datoteke tek nakon spajanja USB memorije ili microSD
karticu je umetnuta.

Rukovanje Bl uetooth

Uređaj je opremljen s Bluetooth, koji vam omogućuje streaming glazbe iz drugih
Bluetooth uređaja.

1. Pritisnite MODE ili M za odabir Bluetooth način rada. Nakon prolaska načina Bluetooth
zvučnik reproducira zvuk obavijesti. To znači da je jedinica spremna za uparivanje.

2. Uključivanje ili aktivirajte Bluetooth funkciju u drugom uređaju, npr. Pametni telefon, itd
(vidi uređaja korisnički priručnik) i pronaći dostupne Bluetooth uređaje.

3. Provjerite popis dostupnih Bluetooth uređaja i odaberite "BP PP14BT" za početak
uparivanja (unesite kod „0000” kad vidite pop-up). Nakon uspješnog združivanja sa
zvučnika uređaja će igrati zvuk obavijesti.

4. Odaberite glazbu na Bluetooth uređaju i početi igrati. Zvučnik svira.

5. Tijekom reprodukcije, pritisnite prethodni / sljedeći zapis / play / pause tipka za odabir
željene funkcije.

6. Pritisnite i držite 3 sekunde tipku Reproducirajte / Pauza za poništavanje trenutne
uparivanje s Bluetooth uređajem i ove jedinice. To znači da se spremnost jedinicu za
uparivanje s drugim Bluetooth uređajima.

Podrška u načinu zvučnika: Tijekom dolaznog poziva reprodukciju glazbe putem
Bluetootha, pritisnite Play / Pause na prednjoj ploči za odgovaranje na poziv; Pritisnite
ovaj gumb da biste prekinuli poziv. Za pravilan rad spikerfon, govori blizu otvora
mikrofona (pored gornjem desnom kutu zaslona), jer je mikrofon izgrađen za prednji
panel.

Nap omena:

a. Ne možemo jamčiti uspjeh svih uparenih Bluetooth uređaja zbog raznih marki i dizajna.
b. Bluetooth radni raspon je 10 metara (bez prepreka između uređaja).
c. Nikada preblizu radio telefon u načinu rada sa z vučnikom, jer se događa inače smetnje i
pad u kvaliteti zvuk a.

Rukovanje AUX IN (sp oj MP3)

Spojite jedan kraj isporučenog stereo 3,5 mm 3,5 mm na AUX IN stražnjoj ploči, a drugi kraj
na vanjskom uređaju (npr. MP3 player). Radio način rada automatsk i mijenja u AUX IN.
Odaberite vanjski glazbeni player i početi igrati. Zvučnik svira.
Igrač spojen na AUX IN upravlja pomoću tipki. U AUX IN modu, možete koristiti za kontrolu
glasnoće i reproducirajte / pauza.

77

PP14BT

Specifikacija:

Izvor napajanja: DC IN 5V / 600mA

3.7V / 1800mA (kapacitet baterije)
RMS Izlazna moć: 2 x3 W RMS.

Frekvenca FM: 87,5 ~ 108,0 MH z.
Nazivni podaci USB: 150 mA.
Verzija Bluetooth: CSR V4.0
Potrošnja snage: 9,5 W
Potrošnja snage u stanju pripremljenosti: <0,5 W

Tvorničke postavke:

Sistemsko vrijeme: 00:00, 2017-01-01
Format vremena: 24 sata.
Vrijeme mirovanja: isključeno
Vrijeme trajanja alarma: 5 minuta
Glasnoća: 15
(Specifikacija može se mijenjati bez prethodne obavijesti)

Rje šavanje proble ma

1. Ne uključi se zaslon.
a. Provjerite je li ispravno spojeno DC napajanje.
b. Pritisnite i držite tipku 3 sekunde da biste uključili uređaj.
c. Ako se problem nastavi, obratite se lok alnom servisu.

2. Niste zadovoljni kvalitetom z vuka za radio stanice.
a. Za bolji prijem, uređaj bi trebao biti postavljen u blizini prozora.
b. Preključite se na drugu stanicu.
c.Ako se problem nastavi, obratite se lokalnom servisu.

3.Nezadovoljavajuća kvaliteta zvuk a prilikom reprodukcije s USB nosilca ili SD kartice.

a.Provjerite je li USB memorija ili microSD kartica dobro spojena / umetnuta.
b.Ako se problem nastavi, isključite i ponovno uključite napajanje uređaja.

c.Ako se problem nastavi, obratite se lokalnom servisu.

4. U Bluetooth načina, zvuk je isprekidan.
a. Premjestite Bluetooth uređaj bliže jedinice.

78

PP14BT

INS TRUCȚIUNI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGUR ANȚĂ

AVERTISMENT

PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEȚI

Instrucțiuni importante referitoare la sigu ranță
Aver tisment:

Pentru a diminua riscul de electrocutare, nu demontați capacul sau partea din spate a
dispozitivului. Î n interiorul dispozitivului nu există elemente care să poată fi reparate de
utilizator. De mentenanța și reparația echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai
service-ului.

Exp licarea simbolurilor graf ice:

Simbolul fulgerului terminat cu o săgeată, plasat într-un triunghi echilateral, aver tizează
utilizatorul împotriva unei „tensiuni per iculoase”neizolate în carcasa dispozitivului, care poate
atinge dimensiunea pericolului de elec trocutare.

Semnul exclamării într-un triunghi echilateral avertizează utilizatorul că în acest moment sunt
prezentate informații importante referitoare la operarea și mentenanța echipamentului în
documentația anexată la dispozitiv.
Rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a trece la operarea dispozitivului, să vă
familiarizați cu funcțiile acestuia și să le folosiți conform destinației. Acest lucru va asigura o
operare de lungă durată și fără avarii a dispozitivului, precum și plăcerea de a-l utiliza.

Informații importante

Ÿ Instrucțiunile de operare și informațiile referitoare la siguranță trebuie păstrate în scopul

folosirii lor în viitor.

Ÿ Nu permiteți ca pe dispozitiv să picure sau să se verse vreun lichid.
Ÿ Nu îl folosiți în locuri umede, cum ar fi de ex. sala de baie.
Ÿ Dispozitivul nu poate fi montat în următoarele locuri:
Ÿ Expus la lumina direc tă a soarelui sau în apropierea caloriferelor.
Ÿ Plasat deasupra unui alt dispozitiv stereofonic care emite căldură.
Ÿ Blocând ventilația sau într-un loc prăfuit.
Ÿ În locuri expuse la vibrații constante.
Ÿ În locuri cu umiditate ridicată.
Ÿ Nu așezați dispozitivul în apropierea lumânărilor sau a focului deschis.
Ÿ Dispozitivul poate fi folosit exclusiv în modul descris în instrucțiunile de mai jos.
Ÿ Înainte de prima pornire, asigurați-vă că sursa de alimentare este conec tată în mod

corespunzător.

Ÿ Stick-urile USB se conectează direct sau folosind un prelungitor USB cu lungime de pân ă

la 25 cm.

79

PP14BT

Din motive de securitate, nu demontați carcasele și nu încercați să accesați interiorul
dispozitivului. Dispozitivul trebuie reparat de personalul calificat din service.
Nu demontați și nu deschideți carcasa, deoarece în interior nu există elemente ce ar putea fi
reparate de utilizator. De mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații
calificați ai service -ului.
INS TRUCȚIUNI REFERITOARE LA SIGURANȚĂ

1. Citiți instrucțiunile – înainte de utilizarea dispozitivului, citiți în întregime instrucțiunile de
utilizare, precum și informațiile referitoare la siguranță.

2. Ur mați in strucțiunile – păstrați instrucțiunile de utilizare și operare în scopul folosirii lor în
viitor.

3. Re spectați aver tisme ntele – procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe
dispozitiv, precum și conform instrucțiunilor de utilizare.

4. Ur mați in strucțiunile – procedați conform instrucțiunilor de operare și indicațiilor pentru
utilizator.

5. Instalare – setați dispozitivul conform instrucțiunilor producătorului.

6. Su rse de al imentare – dispozitivul trebuie alimentat exclusiv de la surse cu parametrii

indicați în marcajele de pe cablul de alimentare. Dacă utilizatorul nu este sigur de tipul de
alimentare de care dispune acasă, trebuie să contacteze vânzătorul dispozitivului sau furnizorul
local de energie electrică.

7. Împământarea sau polar izarea alimentării – dispozitivul nu trebuie să fie împământat.
Trebuie să vă asigurați că ștecherul este introdus complet în priză sau în prelungitor pentru a nu
permite expunerea bolțurilor sau a contactelor. Unele versiuni ale dispozitivului pot fi echipate
cu ștecher polarizat de curent alternativ (cu un singur bolț mai larg). Acest ștecher poate fi
introdus în priza de rețea doar într-un singur mod. Aceasta este o funcție de protecție. Dacă
ștecherul nu poate fi introdus în priză, trebuie încercată rotirea acestuia. Dacă ștecherul în
continuare nu se potrivește la priză, trebuie solicitată înlocuirea acestui ștecher de către un
electrician. Nu scoateți elementele de protecție din ștecherul polarizat. Când utilizați un
prelungitor sau un cablu de alimentare altul decât cel furnizat împreună cu dispozitivul, acestea
trebuie să aibă ștecherele corespunzătoare, precum și atestatul de securitate necesar în țara
dată.

8. Protecția cablulu i de alim entare – cablurile de alimentare trebuie plasate astfel încât să nu
poată fi călcate, presate sau tăiate de obiectele din jur. Acordați o atenție deosebită ștecherelor,
prizelor de rețea și locurilor în care cablurile sunt direcționate de la dispozitiv.

9. Su praîncărcare – Nu supraîncărcați prizele de perete, prelungitoarele și repartitoarele
electrice, deoarece acest lucru poate provoca incendii sau electrocutări.

10. Ventilație – dispozitivul trebuie să fie corect ventilat. Dispozitivul nu poate fi pus pe pat,
sofa sau suprafețe similare. Nu acoperiți dispozitivul cu fețe de masă, șervețele, ziare, ș.a..

11. C ăldur ă – nu plasați dispozitivul în apropierea unor surse de căldură, precum calorifere,
radiatoare, sobe sau alte dispozitive (de asemenea amplificatoare) care generează căldură. Nu
puneți pe dispozitiv lumânări aprinse și alte surse de foc deschis.

12. Apă și umezeală – pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți
dispozitivul la ploaie, apă și umiditate directă, ca de ex. în saună sau baie. Nu folosiți
dispozitivul în apropierea apei, de exemplu lângă cadă, lavoar, chiuveta de bucătărie, într-o
pivniță umedă sau în apropierea unei piscine (sau în locuri similare).

80

PP14BT

13. O biecte și lichi de în dis pozitiv – nu trebuie forțate niciun fel de obiecte prin deschiderile

dispozitivului, deoarece acestea pot să intre în contact cu punc tele de tensiune per iculoasă și
cu componentele, ceea ce poate provoca incendiu sau electrocutare. În niciun caz nu vărsați
niciun fel de lichide pe suprafața dispozitivului. Nu puneți pe suprafața dispozitivului obiecte
ce conțin lichide.

14. Curățare a – scoateți întotdeauna dispozitivul din priză înainte de curățare. Praful din jurul
difuzorului poate fi îndepărtat cu o cârpă uscată. Dacă se utilizează un aerosol pentru curățare,
nu îndreptați jetul de pulverizare direct spre dispozitiv, ci spre cârpă. Aveți grijă să nu
deteriorați unitățile de comandă.

15. Echipare suplimentară – nu folosiți accesorii care nu sunt aprobate de producător,
deoarece pot constitui un pericol.

16. Acces orii – nu așezați dispozitivul pe un cărucior, postament, stativ, suport sau masă
instabile. Dispozitivul se poate răsturna sau deteriora și poate provoca vătămări grave copiilor
sau persoanelor adulte. Folosiți numai cărucioare, postamente, stative, suporturi și mese
specificate de producător sau vândute împreună cu dispozitivul. Montarea dispozitivului
trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile producătorului, folosind setul de montaj
recomandat de producător.

17. M utarea dispozitivulu i – dispozitivul plasat pe cărucior trebuie deplasat cu multă grijă.
Oprirea bruscă, forța prea mare sau suprafețele neuniforme pot provoca răsturnarea căruc
orului împreună cu dispozitivul.

18. Perioada de nefolosire a disp ozitivului – cablul de alimentare al dispozitivului trebuie
deconectat de la priza de rețea în timpul furtunilor cu descărcări atmosferice sau când
dispozitivul nu va fi folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.

19. S ervisare – nu încercați să ser visați singur dispozitivul. Deschiderea capacului poate duce
la contactul cu o tensiune periculoasă și poate expune utilizatorul la alte pericole. De
mentenanța și repararea echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai ser vice-ului.

20. Când dispozitivu l nu este utilizat, ștecherul de alimentare trebuie deconectat de la priza
de rețea. Când dispozitivul este conectat la sursa de alimentare, se află în regim de stand by și
nu este complet închis.

21. Piese de schimb – la înlocuirea pieselor, trebuie verificat dacă angajatul service -ului a
folosit piesele de schimb recomandate de producător sau dacă aceste piese sunt identice cu
cele originale. Înlocuirea cu piese neaprobate poate duce la incendii, electrocutare sau alte
pericole.

22. S iguranțele principale – pentru a proteja în mod continuu dispozitivul împotriva
incendiului, trebuie folosite siguranțe de tip și parametri corecți. Parametrii siguranțelor în
acest inter val sunt marcați pe dispozitiv.

23. Nu măriți volumul când ascultați o parte dintr-un cântec înregistrată cu volum redus sau în
cazul lipsei semnalului audio de început. În caz contrar se poate ajunge la deteriorarea
difuzorului în momentul creșterii rapide a intensității semnalului.

24. Singurul mod de a deconecta complet dispozitivul de la sursa de alimentare este
deconectarea cablului de alimentare din priza de alimentare sau din dispozitiv. Priza de rețea
sau intrarea cablului de alimentare în dispozitiv trebuie să fie mereu accesibile în timpul
utilizării produsului.

25. Dispozitivul trebuie amplasat în apropierea unei prize de perete sau a unui cablu
prelungitor și astfel încât să fie mereu accesibil.

81

PP14BT

26. Temperatura maximă ambiantă pentru dispozitiv este de 35°C.

27. I nstru cțiun i referitoare la descărcările electrost atice – dacă funcționarea dispozitivului

este per turbată de descărcări electrostatice, acesta trebuie oprit și repornit sau mutat în alt loc.

28. B ateria

a. Bateriile nu pot fi expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele de soare, foc, ș.a.
b. Când aruncați bateriile, acordați atenție aspec telor legate de protecția mediului.
c. Avertisment referitor la folosirea bateriei: pentru a nu permite pierderea etanșeității
bateriei, ceea ce poate provoca vătămări corporale sau deteriorare a dispozitivului:

Ÿ În timpul introducerii bateriei, respectați polaritatea acesteia (+ și -).
Ÿ Nu folosiți în același timp baterii diferite — vechi și noi, baterii standard și alcaline, ș.a.
Ÿ Scoateți bateriile din dispozitiv, atunci când acesta nu este folosit pentru o perioadă mai

lungă.

Rem arcă referitoare la ERP2 (dispozi tive legate de ene rgie)

Prezentul dispozitiv cu ecoproiect îndeplinește cerințele etapei 2 din Regulamentul Comisiei
(CE) nr 1275/2008 care introduce direc tiva 2009/125/CE referitoare la consumul de energie al
dispozitivelor electronice de birou și de uz casnic, închise sau aflate în regim de stand by.

ATENȚ IE

Dispozitivul nu trebuie folosit de persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse, precum și de persoanele cu cunoștințe și experiență insuficiente, în cazul în
care nu se află sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor și nu au fost
instruite cum să folosească dispozitivul în condiții de siguranță. Prezența persoanelor adulte
este necesară, dacă dispozitivul este folosit de copii; aceasta va permite o folosire în condiții de
siguranță a dispozitivului.

1. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării! Dispozitivul trebuie închis
când nu este folosit, chiar și pentru o perioadă scurtă de timp.

2. Dispozitivul nu poate fi folosit prin intermediul unui temporizator extern și nici cu
ajutorul unui sistem separat cu comandă de la distanță.

3. Pentru evitarea pericolului în cazul deteriorării cablului de alimentare, înlocuirea trebuie
efectuată de producător, de punctul autorizat de service sau de o altă persoană calificată în
acest sens.

4. Înainte de a începe deservirea dispozitivului, trebuie verificat dacă tensiunea acestuia
corespunde tensiunii din rețeaua locală de alimentare.

5. Nu acoperiți orificiile de ventilație ale dispozitivului cu ziare, fețe de masă, draperii, ș.a.
Trebuie să vă asigurați că deasupra dispozitivului există cel puțin 20 cm de spațiu liber, iar pe
fiecare par te a acestuia – cel puțin 5 cm.

6. Nu permiteți ca pe dispozitiv să picure sau să se verse vreun lichid, nu plasați pe acesta
obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.

7. Pentru a evita incendiile sau electrocutarea, dispozitivul trebuie protejat împotriva
locurilor fierbinți, ploii, umezelii și prafului.

8. Nu așezați dispozitivul în apropierea oricărei surse de apă, de ex. robinete, căzi, mașini de
spălat sau piscine. Dispozitivul trebuie plasat pe o suprafață dreaptă și stabilă.

9. Nu expuneți dispozitivul la câmpuri magnetice puternice.

10. Nu așezați dispozitivul direc t pe amplificator sau amplituner.

82

PP14BT

11. Nu așezați dispozitivul într-un loc umed, deoarece umiditatea are efect dăunător asupra
componentelor electrice.

12. După mutarea dispozitivului dintr-un loc rece către un loc cald sau un loc umed, se poate
forma condens pe lentila din interiorul playerului. În această situație dispozitivul nu va
funcționa corect. Lăsați dispozitivul să funcționeze aproximativ o oră pentru a permite
evaporarea umidității.

13. Nu curățați dispozitivul cu solvenți chimici, deoarece aceștia pot distruge lacul carcasei.
Dispozitivul se curăță cu o cârpă curată, uscată sau ușor umezită.

14. Când scoateți ștecherul din priză, trageți întotdeauna de ștecher, niciodată de cablul de
alimentare.

15. Când dispozitivul pornit este folosit în apropierea televizorului care funcționează, acesta
poate fi o sursă de inter ferență în imagine, sub forma de linii pe ecran. Aceasta depinde de
benzile de unde ale transmisiei tv. Aceasta nu înseamnă o funcționare defectuoasă a
dispozitivului sau televizorului. Dacă astfel de linii sunt vizibile, dispozitivul trebuie
îndepărtat de televizor.

16. Ștecherul de rețea este folosit pentru deconectarea de la tensiunea de alimentare și
trebuie să fie mereu accesibil.

17. Pentru a preveni eventuala pierdere de auz, nu ascultați muzică la volum ridicat pentru
perioade lungi de timp.

ATENȚ IE

Declarație
Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. [SRL] declara că acest
dispozitiv este în conformitate cu cerințele și alte dispoziții corespunzătoare ale directivei
2014/53 / UE. Declarația completă de conformitate poate fi obținută pe pagina

www.blaupunkt.com în secția produsului.

Entitate responsabilă: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Varșovia, Polonia
Telefon: [phone], e-mail: [e-mail]

Produsul a fost realizat din materiale și componente de înaltă calitate, ce pot fi reciclate și
reutilizate.

83

PP14BT

Dacă pe dispozitiv se află semnul coșului de gunoi tăiat, aceasta însemnă că produsul se

înscrie în dispozițiile directivei europene 2012/19/EU. Trebuie citite cerințele referitoare la

sistemul local de colectare a deșeurilor elec trice și electronice. Respectați reglementările

locale. Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea

corectă a produsului vechi va preveni potențialele consecințe negative pentru mediu și

sănătatea umană.

Dispozitivul este echipat cu baterii care fac obiectul directivei europene 2013/56/EU.

Bateriile nu pot fi aruncate împreună cu deșeurile menajere. Consultați reglementările locale

privind colectarea separată a bateriilor, deoarece eliminarea corectă va împiedica

potențialele consecințe negative pentru mediul natural și sănătatea umană.

Informații privind protecția mediului înconjurător

Ambalajul conține doar elementele necesare. S-au făcut toate eforturile ca cele trei materiale

componente ale ambalajului să fie ușor de separat: cutia de carton (cutia), spuma de

polistiren (protecție interioară) și polietilena (pungi, folie protectoare). Dispozitivul a fost

produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate după demontarea lor de către o firmă

specializată. Trebuie respectate reglementările locale referitoare la eliminarea mater ialelor

de ambalare, bateriilor folosite și a echipamentelor inutile.

Înregistrarea și redarea materialelor poate necesita obținerea unei autorizații. Consultați

legea referitoare la dreptur ile de autor și drepturile executanților / artiștilor.

Proprietarul mărcilor comerciale și siglei Bluetooth® este compania Bluetooth SIG, Inc. USA.

Folosirea acestor mărci și sigle este supusă unei licențe. Alte mărci și denumiri comerciale

aparțin respec tivilor proprietari.

84

PP14BT

Amplasarea elementelor de comandă

01 - Difuzor. 02 – Senzor pentru comandă de la distanță.
03 – Tasta modului de redare „mode” USB / microSD / FM / AUX IN / Bluetooth.
04 - Display. 05 – Orificiu pentru microfon.
06 - Tasta Play / Pause (redare / pauza) permite redarea / oprirea și activarea funcțiilor de
oprire a volumului.
07 - Tasta „precedentă” 08 - Tasta „următoarea”
09 – Tasta de reglare a iluminării displayului
10 – Reglarea volumului. 1 – Tasta ceas.
12 - Trezire. 13 – Tasta de alimentare.
14 – Resetarea sistemului. 15 - Mufa AUX IN.
16 – Slot pentru card microSD. 17 – Priza de alimentare DC 5V.
18 – Indicator de alimentare LED. 19 - Port USB.

85

PP14BT

Telecomanda

01— Tasta de repetare (repetă totul, la întâmplare, numai o dată).
02— Tasta de ac tivare și dezac tivare a alimentării.
03— Tasta LIGHT pentru reglarea iluminării.
04— Tasta EQ/SAVE de selectare a setărilor corectorului grafic funcționează numai în
modul
de redare de pe memoria USB/card microSD).
05— Tasta de redare/pauză. 06— Mărirea volumului.
07— Micșorarea volumului. 08— Tasta de scanare FM.
09— Tasta modului de funcționare pentru selectarea sursei de semnal.
10— Tasta melodie precedente. 11— Tasta următoarei melodii.
12— Taste numerice (0–9).

Atenție!

a. Înainte de a utiliza telecomanda, asigurați-vă că ați instalat bateria Cr2025 cu
polaritatea corectă.
b. Îndepărtați folia de izolație înainte de a utiliza telecomanda.
c. Aruncați bateriile uzate în recipiente adec vate. Informații privind reciclarea bateriilor
pot fi obținute de la administrația locală.
d. Raza de acțiune a telecomenzii este de 5 metri (fără inter ferențe între dispozitive).
Îndreptați telecomanda către senzorul de pe panoul frontal.

Configurarea și activarea / dezactivarea dispozitivului
Alimentare DC: Conec tați cablul USB furnizat la adaptorul de rețea și celălalt capăt al

cablului USB la portul microUSB de pe panoul din spate al dispozitivului. Apoi conectați
adaptorul de rețea la priza de perete. Când dispozitivul este conectat cu succes, dioda LED
va lumina în roșu.

86

PP14BT

Încărcarea acumulatorului: aparatul va începe să se încarce imediat ce este conectat la

sursa de curent continuu. Dioda LED de pe panoul din spate va lumina în verde când este
complet încărcat. Puteți verifica starea de încărcare a bateriei datorită pictogramei bateriei
din colțul din dreapta sus al displayului. Dispozitivul se va opri automat atunci când
bateria este descărcată. În acest caz conectați din nou dispozitivul la sursa de încărcare.
Activarea și dezactivarea dispozitivului: apăsați și țineți apăsat butonul de alimentare de
pe panoul superior al unității timp de 2 secunde pentru a porni / opri aparatul. Apăsarea
scurtă a butonului de alimentare de pe panoul de sus sau de pe telecomandă poate activa /
dezactiva modul standby (afișarea ceasului, fără ieșirea audio). Când alimentarea este
pornită, displayul va fi iluminat și apoi puteți realiza alte activități.

Note:

a. Cablul USB furnizat are două fișe – una universală USB și microUSB. Fișa USB universală
este utilizată pentru a conecta alimentatorul de rețea, iar fișa microUSB pentru a conecta
alimentarea cu curent continuu la priza dispozitivului.
b. Dispozitivul poate fi alimentat numai cu ajutorul alimentatorului furnizat împreună cu
acesta sau cu ajutorul unui alimentator cu parametrii identici.
c. După oprirea alimentării cu ajutorul butonului de alimentare de pe panoul superior,
aparatul nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii deoarece alimentarea este complet
oprită. Apăsați din nou butonul de alimentare de pe panoul superior pentru a reporni
aparatul.
d. În timpul încărcării, dispozitivul poate reda sunet. În cazul unui singur ciclu complet de
încărcare se recomandă oprirea completă a dispozitivului.

Reg larea iluminării displayului (dimmer)

Apăsați tasta "LIGHT" de pe telecomandă sau de pe panoul frontal, pentru a regla
luminozitatea iluminării de fundal a afișajului între nivelurile ridicat / mediu și scăzut.

Setarea timpului
Ceasul: Porniți dispozitivul, apoi apăsați scurt butonul de alimentare pentru a intra în

modul de setare a ceasului. Apăsând butonul "mod" de trei ori va activa setarea ceasului iar
cifrele orei vor clipi pe display; rotiți butonul de reglare a volumului pentru a seta ora;
apăsați butonul "următor" pentru a trece la setarea minutelor sau, dacă este necesar,
apăsați butonul "anterior" pentru a reveni la setarea orei; rotiți butonul de volum pentru a
seta minutele, apoi apăsați scur t butonul de alimentare pentru a finaliza setarea ceasului.
Alarma: Porniți dispozitivul, apoi apăsați scur t butonul de alimentare pentru a intra în
setarea alarmei. Apăsați scurt butonul "mod" pentru a seta alarma 1 și pictograma de
alarmă 1 (clopotul cu numărul 1) se va aprinde; rotiți butonul de reglare a volumului pentru
a regla ora; apăsați butonul "următor" pentru a trece la setarea minutelor sau, dacă este
necesar, apăsați butonul "anterior" pentru a reveni la setarea orei; rotiți butonul de reglare
a volumului pentru a regla minutele; apăsați butonul "următor" pentru a trece la
selectarea sursei de alarmă, rotiți butonul de volum pentru a seta sursa de alarmă între
buzzer / USB / microSD / radio; apăsați scurt butonul de redare / pauză și butonul de
alimentare pentru a confirma și a ieși din setarea alarmei.Când setați alarma nr. 2, apăsați
de două ori butonul "mode" pentru a porni programul de setare. În continuare procedură
este aceeași ca pentru setarea alarmei nr. 1.

87

PP14BT

Sfaturi:

a. Ceasul și alarma vor funcționa în cazul alimentării cu ajutorul acumulatorului sau cu
ajutorul alimentării de la rețea. Pentru utilizarea pe termen lung, vă recomandăm să
conectați dispozitivul la sistemul de alimentare de la rețea.
b. Când alarma este activată, rotiți butonul de volum pentru a opri sunetul de alarmă.
Alarma va fi ac tivată din nou ziua următoare, la aceeași oră. Durata alarmei este de 5
minute și se oprește automat dacă nu este necesară funcționarea continuă.
c. Când alarma este activată, apăsați scur t butonul de amânare pentru a intra în modul de
amânare. Alarma va fi activată din nou după 5 minute. Rotiți butonul de volum pentru a
dezactiva amânarea.
d. O singură apăsare a butonului ceasului de pe panoul superior poate activa sau dezactiva
alarma nr. 1; apăsând scurt acest buton de două ori, puteți activa sau dezactiva alarma nr. 2;
Apăsarea lungă a acestuia poate activa sau dezactiva simultan alarma 1 și alarma 2.
e. Dacă alegeți USB / MicroSD / radio ca sursă a alarmei, apăsați scurt butonul Play / Pause
pentru a afișa ce piesă sau post de radio se va activa ca alarmă, rotiți butonul de volum
pentru a schimba melodia sau postul de radio, apăsați butonul Play / Pause pentru a reveni
la setările de alarmă.
f. Dacă selectați redarea ca sursă de alarmă, aceasta înseamnă că dispozitivul va ac tiva
automat radio / USB / microSD la ora setată anter ior. Apăsați scurt butonul de redare /
pauză pentru a comuta între radio / USB / microSD radio. Dispozitivul va fi activat pentru
120 de minute și apoi se oprește automat.
g. Asigurați-vă că driverele USB/ microSD cu muzică sunt conectate corect, dacă alegeți
USB / microSD ca o sursă de alarmă.
h. De asemenea, alarma este disponibilă atunci când dispozitivul este oprit (displayul este
dezactivat).

Funcția de repaus Sleep: În timpul redării sunetului (radio / USB / microSD / Bluetooth /
aux in), apăsați scurt butonul de amânare pentru a porni modul de repaus ”sleep”, rotiți
butonul de reglare a volumului pentru a regla timpul de repaus între 15/30/45/60/75/90 /
120 de minute sau ac tivarea modului "off", apăsați din nou scurt butonul de amânare
pentru a confirma selecția și a ieși din setare. Sunetul se va opri automat după ora
selectată.

Uti lizarea radioului FM

Dispozitivul are o antenă pliabilă pentru ascultarea posturilor FM. Înainte de a începe
ascultarea posturilor FM, scoateți complet antena și amplasați aparatul de recepție lângă
fereastră pentru a obține o recepție mai bună a semnalului radio.
Porniți alimentarea și apăsați butonul "mode" de pe panoul frontal sau butonul MODE de
pe telecomandă până la momentul când va fi afișat modul radio.

1. Re glarea automată și programarea po sturi lor: apăsați scurt butonul FM SCAN sau
apăsați șițineți apăsat butonul de redare / pauză de pe telecomandă sau de pe panoul
frontal timp de 3 secunde pentru a începe scanarea și memorarea automată a posturilor de
radio FM. Dispozitivul poate memora maximum 60 de stații.

88

PP14BT

2. Scanare automată: țineți apăsat butonul melodiei anterioare și următoare de pe panoul

frontal sau telecomanda pentru a scana automat posturile disponibile în sus sau în jos pe
bandă.Dispozitivul se va opri și va reda automat postul disponibil. Apăsați butonul SAVE de
pe telecomandă,pentru a salva postul curent.

3. Programarea manuală a stațiilor: După selectarea stației preferate prin scanare
automată, apăsarea scurtă a butonului "SAVE" de pe telecomandă poate salva stația
curentă; Apăsând lung butonul "M" de pe panoul frontal al dispozitivului și apoi rotind
butonului de volum, puteți schimba frecvența radio cu 0.1MHz, după 10 secunde fără
operare, butonul de reglare a volumului va relua funcția de reglare a volumului. Apăsați
butonul "LIGHT " de pe panoul frontal pentru o perioadă lungă de timp pentru a salva
manual stația curentă.

4. Ștergerea automată a stațiilor programate cu se mnal sl ab: în cazul în care, în timpul
programării automate a posturilor de radio, dispozitivul va introduce în memorie
programe cu semnal slab, acestea pot fi șterse. În acest scop apăsați butonul "0" de pe
telecomandă în timpul redării postului. Postul va fi ștersși un nou post programat va
apărea în locul acestuia.

5. Configura rea postului: pentru a seta postul la o anumită frecvență puteți apăsa tastele
numerice de pe telecomandă. Pentru a configura postul cu frecvența de 104,3 MHz, apăsați
butoanele numerice 1-0-4-3 de pe telecomandă. Dispozitivul se va programa și va reda
acest post .

6. Selec tarea posturi lor programate : apăsați scurt butonul melodiei anterioare sau a
celei următoare de pe panoul frontal sau de pe telecomandă pentru a selec ta postul
programat; de asemenea, puteți selecta un post apăsând butoanele numerice de pe
telecomandă. Pentru a asculta postul programată nr.12, apăsați butoanele numerice 1-2 de
pe telecomandă; postul va fi redat.

Uti lizarea funcției de reda re de pe unitatea de memorie U SB/ca rd microSD

Înainte de a reda fișierele MP3, asigurați-vă că memoria USB este conectată la portul USB
sau că cardul microSD este introdus în slotul din spatele dispozitivului. Fișierele cu muzică
MP3 trebuie copiate pe dispozitivele de memorie. Acest dispozitiv acceptă memorie de
până la 32 GB.

1. Apăsați butonul MODE sau M pentru a comuta la modul de redare USB sau microSD.
Aparatul detectează automat muzica și începe redarea atunci când este afișat numărul
total de fișiere.

2. Apăsați scurt tasta melodiei anterioare sau următoare pentru a selec ta melodia
anterioară sau următoare; Apăsați și țineți apăsat butonul melodiei anterioare sau
următoare pentru a derula rapid înainte sau înapoi.

3. Apăsați butoanele numerice de pe telecomandă pentru a selecta rapid și a reda melodia
cu numărul ales.

4. Apăsați scurt tasta REPEAT pe telecomandă pentru a selecta modul de repetare: o
melodie, toate melodiile sau redarea la întâmplare. Apăsați și țineți apăsat tasta de redare /
pauză de pe panoul frontal timp de 3 secunde până la momentul când va fi realizată
aceeași operație.

89

PP14BT

5. Dacă doriți să repetați redarea unei părți dintr-o melodie, apăsați și țineți apăsată tasta
REPEAT timp de 3 secunde până la momentul când simbolul P-A va apărea pe display
pentru a selecta începutul părții; Apoi apăsați și țineți apăsat butonul REPEAT timp de 3
secunde până la momentul când simbolul P-b va fi afișat pentru a selecta sfârșitul.
Dispozitivul va repeta partea selec tată. Apăsați și țineți apăsat butonul REPEAT până la
momentul când simbolul P-E va fi afișat pe ecran; Aceasta va anula funcția de repetare.

6. În timpul redării fișierelor MP3, apăsați scurt butonul EQ de pe telecomandă pentru a
selecta setarea egalizatorului: NORMAL / ROCK / POP / CLASS / JAZZ / BASS.

Note:

a. Nu se recomandă utilizarea cablului prelungitor USB, deoarece acest lucru afec tează
calitatea semnalului audio și provoacă apariția interferențelor (zgomote).
b. Dispozitivul va citi automat fișierele numai după conectarea memoriei USB sau
introducerea cardului microSD.

Uti lizarea funcției Bluetoot h

Dispozitivul este echipat cu funcția Bluetooth care permite să redați muzică de pe un alt
dispozitiv Bluetooth.

1. Apăsați MODE sau M pentru a selecta modul Bluetooth. După trecerea cu succes la
modul Bluetooth, difuzorul redă sunetul de notificare. Aceasta înseamnă că dispozitivul
este gata pregătit pentru cuplare.

2. Porniți sau activați funcția Bluetooth de pe celălalt dispozitiv, cum ar fi un smartphone
etc. (consultați ghidul de utilizare al dispozitivului) și găsiți dispozitivele Bluetooth
disponibile.

3. Verificați lista dispozitivelor Bluetooth disponibile și selectați "BP PP14BT" pentru a
începe cuplarea (introduceți codul "0000" după afișarea ferestrei). După cuplarea cu
succes a dispozitivului, difuzorul va reda un ton de notificare.

4. Selectați muzica de pe dispozitivul dvs. Bluetooth și începeți să o redați. Difuzorul va
reda muzica.

5. În timpul redării, apăsați butonul melodiei precedente / următoare / redare / pauză
pentru a selecta funcția dorită.

6. Apăsați și mențineți apăsat butonul redare / pauză timp de 3 secunde pentru a anula
cuplarea cu dispozitivul Bluetooth curent și radiocasetofon. Aceasta înseamnă că
radiocasetofonul este pregătit să se cupleze cu alte dispozitive Bluetooth.
Uti lizarea kitului mâini libere: În timpul unui apel primit în modul redare a muzicii
Bluetooth, apăsați butonul de redare / pauză de pe panoul frontal pentru a răspunde la
apel; Apăsați din nou acest buton pentru a finaliza apelul. Pentru funcționarea corectă a
funcției difuzorului, vorbiți lângă orificiul microfonului (lângă colțul din dreapta sus al
afișajului), deoarece microfonul este incorporat în spatele panoului frontal.

Note:

a. Nu există nici o garanție pentru cuplareaa cu succes a tuturor dispozitivelor Bluetooth
datorită varietății de mărci și modele.
b. Raza de acționare a l interfeței Bluetooth este de 10 metri (fără interferențe între
dispozitive).
c. Nu așezați telefonul în apropierea setului cu cască în modul "Mâini libere", în caz contrar
vor apărea interferențe sau o scădere a calității sunetului.

90

PP14BT

Uti lizarea intrării AUX IN (conec tare Mp3)

Conectați un capăt al cablului stereo furnizat de 3,5 mm-3,5 mm la mufa AUX IN de pe
panoul din spate al dispozitivului și celălalt capăt la playerul extern (de ex., MP3 player).
Modul de funcționare a radioului se schimbă automat în AUX IN. Selectați muzica de pe
playerul extern și începeți redarea. Difuzorul va reda muzica.
Playerul conectat la intrarea AUX IN este acționat cu butoanele sale. În modul AUX IN,
puteți utiliza butoanele de comandă a volumului și de redare / pauză.

Specificație:

Sursa de alimentare: DC IN 5V / 600mA

3.7V / 1800mA (capacitate baterii)
RMS Puterea de ieșire: 2 x3 W RMS.
Frecvența FM: 87,5 ~ 108,0 MH z.
Date nominale USB: 150 mA.
Versiunea Bluetooth: CSR V4.0
Consum de energie: 9,5 W
Consum de energie în modul de așteptare: <0,5 W

Setări d in fabr ică:

Timp sistemic: 00:00, 2017-01-01
Formatul timpului: 24 de ore
Timpul de repaus: oprit
Durata alarmei: 5 minute
Volum: 15
(Specificația poate fi modificată fără notificare anterioară)

Soluți onarea problemelor

1. Displayul nu poate fi activat.
a. Verificați dacă alimentarea DC este conec tată corect.
b. Țineți apăsat butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a activa dispozitivul.
c. Dacă problema persistă, contactați service-ul local.

2. Calitate necorespunzătoare a sunetului radio.
a. Pentru o recepție optimă, așezați dispozitivul lângă fereastră.
b. Căutați un alt post de radio.
c. Dacă problema persistă, contactați service-ului local.

3. Calitate nesatisfăcătoare a sunetului atunci când se redă din memoria USB sau cardul
microSD.
a. Asigurați-vă că memoria USB și cardul microSD sunt bine activate / introduse.
b. Dacă problema persistă, opriți aparatul și apoi porniți-l. c. Dacă problema persistă,
contac tați service -ul local.

4. În modul Bluetooth, sunetul este întrerupt.
a. Mutați dispozitivul cu Bluetooth mai aproape de dispozitiv.

91

PP14BT

ВАЖ НИ ИНСТ РУКЦИ И ЗА БЕЗО ПАСНО СТ

ВНИ МАНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ

УДАР НЕ ОТВАРЯЙ

Важ ни инст рукци и за безо пасно ст
Вни мание :

За да се намали рискът от токов удар, не се разрешава демонтиране на капака, дори и на
задната част на устройството. В самото устройство няма елементи, предназначени за
самостоятелно ремонтиране от потребителите. С обслужване и ремонтиране на
оборудването се занимават единствено квалифицирани служители на сервиза.

Обя снени е на граф ичнит е симво ли:

Светкавица, завършваща със стрелка, в равностранен триъгълник
предупреждава потребителя за неизолирано, „опасно“ напрежение около
устройството, което напрежение може да има размери, заплашващи с токов удар.

Удивителният знак в равностранен триъгълник предупреждава
потребителя, че в този момент в документацията, прикачена към
устройството, се предоставя важна информация за обслужването и запазването на
оборудването. Моля, прочетете тази инструкция, преди да пристъпите към обслужване
на устройството, за да се запознаете с неговите функции и да го използвате съгласно
неговото предназначение. Това ще Ви осигури дълготрайно, безаварийно обслужване на
устройството и удоволствие от използването му.

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Запазете инструкцията за ползване, както и информацията за безопасност, с цел

използване в бъдеще.

Ÿ Да не се допуска прокапване или протичане на течност върху устройството.
Ÿ Също да не се използва на влажни места като например в баня.
Ÿ Да не се инсталира това устройство на следните места:
Ÿ Изложени на непосредствено действие на слънчеви лъчи или близо до радиатори.
Ÿ Да не се поставя на повърхността на друго стереофонично оборудване, което

отделя топлина.

Ÿ Ако ще блокира вентилация или в прашно помещение.
Ÿ На места, изложени на постоянна вибрация.
Ÿ На места с висока влажност.
Ÿ Да не се поставя устройството близо до свещи или открит огън.
Ÿ Устройството може да се използва единствено по начина, описан в настоящата

инструкция.

Ÿ Преди първото включване на захранването трябва да се уверите, че зарядното

устройство е включено правилно.

Ÿ USB паметта се свързва непосредствено или с помощта на USB кабел с дължина до

25 см.

92

PP14BT

От съображения за сигурност да не се демонтират конструкциите, както и да не се
осигурява достъп до вътрешността на устройството. Забранено е отвъртането на
устройството, както и отварянето на неговата конструкция, тъй като вътре няма части,
които биха могли да бъдат поправени от потребителя. С обслужването и поправката на
оборудването се занимават единствено квалифицирани служители на сервиза.

ИНС ТРУКЦ ИИ ЗА БЕЗ ОПАСН ОСТ

1. Пр очете те инст рукци ята – преди употреба прочетете цялата инструкция за
обслужване, както и информацията за безопасност.

2. За пазет е инстр укция та – запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по­нататъшно използване.

3. Сп азвай те пред упреж дения та – постъпвайте съгласно с всички предупреждения,
поместени на устройството и съгласно с инструкцията за употреба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – постъпвайте съгласно инструкцията за употреба и
насоките за потребителя.

5. Ин стала ция - настройвайте устройството в съответствие с инструкциите на
производителя.

6. Из точни ци на зах ранва не - захранвайте устройството само от източници с
параметри, посочени на захранващия кабел. Ако не сте сигурни каква енергия имате
вкъщи, трябва да се свържете с продавача на устройството или местния доставчик на
електрическа енергия.

7. За земяв ане или п оляри зация н а захра нване то – устройството не трябва да бъде
заземявано. Уверете се, че щепселът е изцяло пъхнат в електрическата мрежа или
удължителния кабел, за да не се откриват щифтовете или контактите. Някои версии на
устройството могат да бъдат оборудвани с поляризиран адаптер за променлив ток (с по­широк щифт). Този щепсел може да бъде вкаран в гнездото само по един начин. Това е
функция за обезопасяване. Ако не можете да поставите щепсела в гнездото, опитайте да
го обърнете. Ако щепселът все още не се побира в гнездото, поискайте от електротехник
да го смени. Не изваждайте предпазителите от поляризирания щепсел. Ако използвате
удължителен кабел или захранващ кабел, различен от тези, предоставени с
устройството, той трябва да има съответните щепсели и одобрения за безопасност,
изисквани в дадената страна.

8. Об езопа сяван е на захр анващ ия кабе л - Захранващите кабели трябва да бъдат
насочвани така, че да не може да се стъпва по тях, да не бъдат притискани или прерязани
от поставени върху тях предмети. Обърнете специално внимание на щепселите,
контактите и мястото, където кабелите се извеждат от устройството.

9. Пр етова рване - Не претоварвайте стенните контакти, удължителите и електро­разпределителите, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.

10. В ентил ация - устройството трябва да бъде охлаждано правилно. Не поставяйте
устройството на легло, диван или подобни повърхности. Не покривайте уреда с
покривки, салфетки, вестници и др.

11. Т оплин а - не поставяйте устройството в близост до източници на топлина като
радиатори, лъчеви нагреватели, печки или други уреди (включително топлинни
генератори), които произвеждат топлина. Не поставяйте запалени свещи или друг открит
огън върху устройството.

93

PP14BT

12. В ода и вла га - За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте
устройството на пряк дъжд, вода или влага, например в сауната или в банята. Не
използвайте това устройство близо до вода като вана, мивка, кухненска мивка или вана, в
мокро помещение или в близост до плувен басейн (или на подобни места).

13. П редме ти и течн ости в ус тройс твото - не вкарвайте предмети през отворите на
устройството, тъй като могат да влязат в контакт с опасни точки и компоненти на
напрежение, което може да доведе до пожар или токов удар. При никакви обстоятелства
не трябва да разливате течности по повърхността на устройството. Не поставяйте върху
устройството предмети, съдържащи течности.

14. П очист ване - Преди почистване винаги изключвайте устройството от контакта.
Прахът около високоговорителя може да премахнете с помощта на суха кърпа. Ако за
почистването ще използвате аерозол, не насочвайте пръскачката директно към
устройството, а към кърпата. Внимавайте да не повредите задвижващите устройства.

15. Д опълн ителн о обору дване - Не използвайте аксесоари, които не са одобрени от
производителя, тъй като те могат да представляват риск.

16. А ксесо ари - Не поставяйте устройството върху нестабилна количка, стойка, статив,
конзола или маса. Устройството може да се преобърне и повреди, както и може да
причини сериозни наранявания у деца или възрастни. Използвайте само колички,
стойки, стативи, конзоли и маси, определени от производителя или продавани заедно с
устройството. Сглобете уреда съгласно инструкциите на производителя, като използвате
монтажния комплект, препоръчан от производителя.

17. Преме стван е на устр ойств ото - устройството, поставено на количката, трябва да се
премества много внимателно. Внезапно спиране, твърде голяма сила или неравна
повърхност може да доведе до преобръщане на количката заедно с устройството.

18. П ериод н а неизп олзва не на уст ройст вото - Изключете захранващия кабел от
контакта по време на гръмотевични бури, или когато не използвате уреда за по-дълъг
период от време.

19. О бслуж ване - не се опитвайте самостоятелно да правите преглед на устройството.
Отварянето на капака може да доведе до опасно напрежение и да изложи потребителя на
други опасности. С консервация и ремонтиране на оборудването се занимават
единствено квалифицирани служители на сервиза.

20. К огато у строй ствот о не е в упот реба, извадете захранващия кабел от контакта.
Когато устройството е свързано към източник на захранване, то е в режим на готовност и
не е напълно изключено.

21. Р езерв ни част и - при подмяна на части се уверете, че техникът е използвал
препоръчаните от производителя резервни части или също, че частите са идентични с
оригиналните. Подмяната с неодобрени части може да доведе до пожар, токов удар или
други опасности.

22. Г лавни п редпа зител и - за да предпазите устройството за постоянно от пожар,
използвайте предпазители от съответния тип и параметри. Параметрите на
предпазителите в даден обхват на напрежение са обозначени на устройството.

23. Не увеличавайте силата на звука, когато слушате част от песен с ниска сила на звука
или при липсата на входен аудио сигнал. В противен случай при бързото увеличаване на
силата на сигнала може да се стигне до повреда на високоговорителя.

94

PP14BT

24. Единственият начин за напълно изключване на устройството от източника на
захранване е да изключите захранващия кабел от контакта или от устройството. Винаги,
когато използвате устройството, трябва да има достъпен захранващ контакт или
захранващ кабел.

25. Устройството трябва да се постави близо до контакт или удължителен кабел и така, че
да е винаги достъпно.

26. Максималната температура на околната среда на устройството е 35 ° C.

27. И нстру кции за е лектр остат ично ра зрежд ане - ако работата на устройството е
прекъсната от електростатичен разряд, изключете уреда и повторно включете
устройството или го преместете на друго място.

28. Б атери я

a. Не излагайте батериите на прекомерна топлина като например слънчеви лъчи, огън и
др.
б. Когато използвате батериите, обърнете внимание на изискванията за опазване на
околната среда.
в. Предупреждение за използване на батерията: За да не се стигне до изтичане на
батерията, което може да доведе до нараняване или повреда на устройството:
1,При поставяне на батерията, обърнете внимание на нейните полюси (+ и -).
2, Не използвайте едновременно различни батерии - стари и нови, стандартни и
алкални и др.
3, Извадете батериите от устройството, ако няма да го използвате за по-дълъг период
от време.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устр ойств а, свър зани с ен ергоп отреб ление )

Настоящото устройство с екопроекта отговаря на изискванията на етап 2 от Регламента
на Комисията (ЕО) № 1275/2008 за прилагане на Директива 2009/125 / ЕО относно
консумацията на енергия от електроуреди за офиса и дома.

ВНИ МАНИЕ

Устройството не трябва да се използва от хора (включително деца) с намалени
физически, сензорни или психически способности и лица с недостатъчни познания и
опит, освен ако не са под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност и не
са инструктирани как безопасно да използват устройството. Необходимо е присъствие
на възрастни, ако устройството се използва от деца; това ще осигури безопасно
използване на устройството.

1. Не оставяйте устройството без надзор! Изключвайте устройството, когато не го
използвате, дори и за кратко време.

2. Не включвайте устройството чрез външен часовник, нито чрез отделна система за
дистанционно управление.

3. За да избегнете опасност при повреда на захранващия кабел, подмяната трябва да се
извърши от производителя, от упълномощен сервизен център или от друго
квалифицирано лице.

4. Преди да използвате уреда се уверете, че напрежението му съответства на
напрежението на местното захранване.

5. Не покривайте вентилационните изходи, например с вестници, покривки, завеси и др.
Уверете се, че над устройството има най-малко 20 см свободно пространство и от всяка
страна на уреда - най-малко 5 см.

95

PP14BT

6.Не допускайте да капят или да се разливат течности или не поставяйте предмети,
съдържащи течности като например вази.

7. За да избегнете пожар или токов удар, предпазвайте устройството от горещи места,
дъжд, влага и прах.

8. Не поставяйте устройството близо до водоизточници като кранове, вани, перални
машини или плувни басейни. Поставете устройството на равна и стабилна повърхност.

9. Не излагайте устройството на силни магнитни полета.

10. Не поставяйте устройството директно върху усилвателя или приемника.

11. Не поставяйте устройството на влажно място, тъй като влагата има вреден ефект
върху електрическите компоненти.

12. При внасяне на устройството от студено на топло или на влажно място, може да се
образува конденз върху обектива вътре в плейъра. В този случай устройството няма да
работи правилно. Оставете включения уред в продължение на около един час, за да
може влагата да се изпари.

13. Не почиствайте устройството с химически разтворители, тъй като те могат да
повредят лаковото покритие на конструкцията. Избършете устройството с чиста, суха
или леко влажна кърпа.

14. Когато изваждате щепсела от контакта, винаги издърпвайте щепсела, а не
захранващия кабел.

15. Когато устройството е включено в близост до телевизор, то може да е източник на
смущения под формата на линии на екрана. Това зависи от дължината на
телевизионната вълна. Не означава неизправност на устройството или телевизора. Ако
видите такива линии, преместете устройството далеч от телевизора.

16. Захранващият щепсел се използва за изключване на захранващото напрежение и
трябва да е винаги на разположение.

17. За да предотвратите евентуална загуба на слух, не слушайте силна музика в
продължение на дълги периоди от време.

ATENȚ IE

Declarație
Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. [SRL] declara
că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele și alte dispoziții

corespunzătoare ale directivei 2014/53 / UE. Declarația completă de conformitate poate fi
obținută pe pagina în secția produsului.www.blaupunkt.com
Entitate responsabilă: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
Puławska 403A, 02-801 Varșovia, Polonia
Telefon: [phone], e-mail: [e-mail]

Продуктът е произведен от висококачествени материали и компоненти,
които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани.

96

PP14BT

Ако на устройството има знак със задраскано кошче за отпадъци, това означава, че

продуктът е обхванат от Европейската директива 2012/19 / ЕС. Запознайте се с

изискванията на местната система за събиране на електрически и електронни отпадъци.

Следвайте местните разпоредби. Не изхвърляйте този продукт заедно с обикновените

битови отпадъци. Правилното изхвърляне на стария продукт ще предотврати

потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.

Устройството е оборудвано с с батерии, които са част от европейска директива

2013/56/ЕС. Не изхвърляйте батериите заедно с битови отпадъци. Запознайте се с

изискванията на местната система за събиране на батерии, тъй като правилната

употреба на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за

околната среда и човешкото здраве.

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сре да

Пакетът съдържа само необходимите елементи. Положени са всички усилия, за да се

гарантира, че трите компонента на опаковката са лесни за разделяне: картонена кутия,

полистиролова пяна (вътрешна защита) и полиетилен (торбички, защитен лист).

Устройството е изработено от материали, които могат да бъдат рециклирани и повторно

използвани, след като се демонтират от специализирана фирма. Спазвайте местните

разпоредби за изхвърляне на опаковъчни материали, отпадъчни батерии и ненужно

оборудване.

Записването и възпроизвеждането на материали може да изисква съгласие. Вижте

Закона за авторските права и правата на изпълнителите/ артистите.

Собственик на търговските знаци и логото Bluetooth® е фирма Bluetooth SIG, Inc. USA.

Използването на тези знаци и логото подлежи на лицензиране. Другите знаци и

търговски названия принадлежат на съответните собственици.

97

PP14BT

Раз полож ение на е лемен тите за у правл ение

01 - Високоговорител. 02 - Датчик за дистанционно управление.

03 - Бутон за режима на възпроизвеждане „mode” USB / microSD / FM / AUX IN / Bluetooth.

04 - Дисплей. 05 - Отвор на микрофона.

06 - Бутон Play / Pause (възпроизвеждане / пауза), позволяващ възпроизвеждане /

спиране и включване на функция изключване на звука.

07 - Бутон „предишно” музикално произведение

08 - Бутон „следващо” музикално произведение

09 - Бутон за регулиране на подсветката на дисплея

10 - Регулиране на силата на звука. 11 - Бутон на часовника.

12 - Дрямка. 13 - Бутон на захранването.

14 - Ресетване на системата. 15 - Гнездо AUX IN.

16 – Гнездо за карти micro SD. 17 - Гнездо за захранване DC 5V.

18 - LED индикатор на захранването. 19 - USB порт.

20 - Антена FM.

98