Blaupunkt HAMBURG CD70, DENVER CD 70, ORLANDO CD 70, PHOENIX CD 70 User Manual [fi]

Käyttöohje

Radio / CD

Denver CD70
Hamburg CD70
Orlando CD70
Phoenix CD70

Avaa tästä

2

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

2

1

3

4

5

6

ITALIANO

NEDERLANDS

14

13

12

11

10

9

8

7

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

KÄYTTÖELEMENTIT

1 etupaneelin avauspainike
2 Painike laitteen päälle-/poiskytkemistä

varten, laitteen mykistys (mute)

3 Äänenvoimakkuuden säädin
4 Vaihtuvat toimintonäppäimet, joiden

toiminto riippuu näytön kulloisestakin
sisällöstä

5 OK-painike, valikoihin syötettyjen tie-

tojen vahvistaminen ja valikosta pois­tuminen

6 DEQ-painike, taajuuskorjaimen

valikon kutsuminen

7 Monitoimikytkin
8 MENU-painike, valikoiden kutsuminen

perusasetuksia varten

9 AUD-painike, basson, diskantin,

balanssin ja faaderin asetus

: DIS-painike, näytön sisällön vaihto
; Näyttö
< CD-näppäin, CD-toiminnon käynnistä-

minen

= CDC-näppäin, CD-vaihtajan käynnis-

täminen (vain jos kytketty) tai
Ulkoisen äänilähteen toisto (vain jos
kytketty)

> TUNE-näppäin, radiokäytön käynnis-

täminen
Radion toimintovalikon kutsuminen
(vain radiokäytön aikana)

4

SISÄLLYSLUETTELO

Ohjeita ............................................. 6

Liikenneturvallisuus................................. 6

Asennus .................................................. 6

Lisätarvikkeet .......................................... 6

Takuu....................................................... 6

Kansainvälinen puhelinpalvelu................ 6

Varkaudenestojärjestelmä

KeyCard........................................... 7

KeyCardin asettaminen sisään................ 7

KeyCardin poisto ..................................... 7

Toisen KeyCardin ohjelmointi /

KeyCardin vaihto ..................................... 7

KeyCard kadonnut tai vahingoittunut ...... 8

Uuden KeyCardin ohjelmointi / master-

koodin syöttö ........................................... 8

Varkaudeneston optinen näyttö (LED).... 8

Radiopassitietojen näyttö ........................ 8

KeyCardin hoito....................................... 9

Kytkeminen päälle/pois ................. 9

Äänenvoimakkuuden säätö......... 10

Äänen laatu ja tasapaino ............. 11

Näytön asetukset ......................... 12

Radiokäyttö................................... 12

Radiokäytön kytkeminen päälle ............ 12

RDS-toiminto (AF, REG) ....................... 12

Aaltoalueen/muistitason valinta............. 13

Asemien viritys...................................... 13

Asemanhakuherkkyyden säätö............. 14

Asemien tallennus................................. 14

Asemien automaattinen tallennus

(travelstore) ........................................... 14

Asemien kutsuminen muistista.............. 14

Asemien selailuhaku ............................. 14

Selailuhaun esittelyajan (scantime)

säätö ..................................................... 15

Ohjelmatyyppi (PTY) ............................. 15

Radiovastaanoton optimointi................. 16

Stereo/mono-valinta .............................. 17

Näyttötavan vaihto................................. 17

Liikenneradio................................ 18

CD-käyttö ...................................... 19

CD-käytön käynnistäminen,

CD-levyn asettaminen sisään ............... 19

CD-levyn poistaminen ........................... 19

Kappaleen valinta.................................. 19

Nopea haku (kuultavissa)...................... 19

Kappaleiden valinta satunnaisessa

järjestyksessä (MIX).............................. 19

Kappaleiden selailuhaku (SCAN).......... 20

Kappaleen toisto (REPEAT).................. 20

Näyttötavan vaihto................................. 20

Liikennetiedotukset CD-käytön aikana.. 20
CD-levyn suosikkikappaleiden

ohjelmointi ............................................. 20

CD-levyjen nimeäminen ........................ 21

CD-vaihtajan käyttö (optio) ......... 22

CD-vaihtajan käytön käynnistäminen.... 22

CD-levyn valinta .................................... 22

Kappaleen valinta.................................. 22

Nopea haku (kuultavissa)...................... 22

Näyttötavan vaihto................................. 23

Yksittäisen kappaleen tai koko

CD-levyn jatkuva toisto (REPEAT) ........ 23

Kappaleiden valinta satunnaisessa

järjestyksessä (MIX).............................. 23

Kaikkien CD-levyjen kappaleiden

esittely (SCAN)...................................... 23

CD-levyjen nimeäminen ........................ 24

CD-levyn suosikkikappaleiden

ohjelmointi ............................................. 24

CLOCK - kellonaika...................... 26

Kellonajan asetus.................................. 26

Kellonajan näyttötavan valinta

12/24 h .................................................. 26

Kellonajan jatkuva näyttö laitteen

ollessa poiskytkettynä ........................... 26

Taajuuskorjain .............................. 27

Asetusohjeita......................................... 27

Taajuuskorjaimen kytkeminen päälle

ja pois.................................................... 27

Taajuuskorjaimen säätö ........................ 27

Suodattimen Q-arvon säätö .................. 27

Valmiiksi ohjelmoitujen äänisäätöjen

(Preset) valinta ...................................... 27

Näytön säätö ......................................... 28

Taajuuskorjaimen säätösuosituksia....... 28

Ulkoiset äänilähteet ..................... 29

TMC dynaamista

navigointijärjestelmää varten...... 29

Esivahvistin / subout ................... 30

Tekniset tiedot.............................. 30

Asennusohje................................. 31

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

5

OHJEITA

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt-tuot­teen, ja toivotamme paljon iloa uuden laitteen
käytössä.

Ohje

Ennen kuin otat autoradion käyttöön, lue tämä
ohje huolellisesti läpi ja tutustu laitteeseen.
Säilytä käyttöohje autossa myöhempää käyt­töä varten.

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdotto­masti oltava etusijalla. Käytä autoradiota
vain, jos liikennetilanne sen sallii.

Tutustu laitteeseen ennen kuin aloitat ajon.
Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan

esim. poliisin, palokunnan ja pelastus­palvelun varoitussignaalit ajoissa. Säädä
tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon
aikana turvalliselle tasolle.

Asennus

Jos haluat asentaa laitteen itse, lue ensin
ohjeen lopussa olevat asennus- ja
liitäntäohjeet.

CD-vaihtaja (changer)

Voit kytkeä seuraavat Blaupunktin CD­vaihtajat:
CDC A 06,CDC A 08,CDC A 072 ja IDC A 09.
Voit kytkeä sovitinjohton (Blaupunkt-nro 7 607
889 093) kanssa myös vaihtajat CDC A 05 ja
CDC A 071.

Takuu

Takuun laajuus noudattaa sen maan lainsää­däntöä, jossa laite on ostettu.
Lakisääteisistä määräyksistä riippumatta
Blaupunkt myöntää laitteelle 12 kuukauden
takuun.
Jos haluat tarkempia tietoja takuusta, kään­ny valtuutetun Blaupunkt-kauppiaasi puoleen.
Ostokuitti toimii aina takuutositteena.

Kansainvälinen puhelinpalvelu

Jos jäi vielä käyttöön liittyviä kysymyksiä tai
tarvitset muita tietoja, soita meille!
Puhelinpalvelunumerot löydät tämän ohjeen
viimeiseltä sivulta.

Lisätarvikkeet

Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisä­tarvikkeita.

Kauko-ohjain

Optiona saatavan kauko-ohjaimen RC 08, RC
10 tai RC 10H avulla voit käyttää autoradio­laitteen tärkeimpiä toimintoja ohjauspyörältä
käsin.

Vahvistin

Voit käyttää kaikkia Blaupunkt-vahvistimia.

6

VARKAUDENESTO

Varkaudenestojärjestelmä
KeyCard

Toimitukseen kuuluu yksi KeyCard.
Autoradiota voidaan käyttää myös toisen

KeyCardin avulla.
Jos KeyCard menee hukkaan tai vahingoit-

tuu, voit hankkia alan kauppiaan välityksellä
uuden KeyCardin.

Jos käytät kahta KeyCardia, ensimmäisen
kortin asetukset siirtyvät myös toiseen korttiin.
Voit kuitenkin tallentaa yksilöllisesti seuraa­vat toiminnot:
Asemapainikkeet, basson, diskantin,
balanssin ja faaderin säätö, loudness­toiminto, liikennetiedotuksien äänenvoimak­kuus, äänimerkin äänenvoimakkuus, taajuus­korjaimen säätö.

Lisäksi säilyvät seuraavat asetukset: aaltoa­lue, asema, liikennetiedotustoiminto, RDS,
REG, selailuhaun esittelyaika, hakuherkkyys,
päällekytkettäessä voimassa oleva äänenvoi­makkuus, SHARX.

Tällä tavoin valitsemasi perussäädöt ovat
voimassa heti, kun työnnät KeyCardin pai­koilleen.

KeyCardin asettaminen sisään

➮ Paina painiketta 1.

Käyttöpaneeli aukeaa.

➮ Aseta KeyCard paikoilleen kontaktipinta

alaspäin kuvassa (nuoli 1) esitetyllä ta­valla.

2

3

1

➮ Työnnä KeyCardia alustallaan nuolen

suuntaan (2) perille saakka.

➮ Sulje etupaneeli (nuoli 3).

Ohje:

Jos laitteen sisään asetetaan vääränlainen
kortti, esim. pankkikortti, näyttöön tulee ilmoi­tus ”WRONG KC” (väärä kortti).
Poista väärä kortti ja työnnä sisään laitteen
tuntema KeyCard.

KeyCardin poisto

Avaa etupaneelin lukitus

➮ painamalla painiketta 1.

Käyttöpaneeli aukeaa.

➮ Työnnä KeyCardia alustallaan oikealle

perille saakka.

➮ Poista kortti etupaneelista.
➮ Sulje etupaneeli.

Ohje:

Suojaa laite varkaudelta ottamalla aina
KeyCard mukaasi, kun poistut ajoneuvosta,
ja jättämällä etupaneeli auki.

Käyttöpaneelin on ajon aikana

turvallisuussyistä oltava aina lukittuna.

Toisen KeyCardin ohjelmointi /
KeyCardin vaihto

Toinen KeyCard voidaan ”ohjelmoida”
lisäkortiksi, kun laitetta käytetään ensimmäi­sen KeyCardin avulla.

Jos haluat ohjelmoida toisen KeyCardin,

➮ työnnä ensimmäinen KeyCard laitteen

sisään ja kytke virta päälle.

➮ Paina painiketta MENU 8.
➮ Paina näppäintä tai 7 niin monta

kertaa, että näyttöön ilmestyy ”LEARN
KC”.

➮ Paina painiketta 7.

Näyttöön ilmestyy ”CHANGE”.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

7

VARKAUDENESTO

➮ Poista ensimmäinen KeyCard.
➮ Aseta uusi KeyCard sisään.

Näyttöön ilmestyy ”LEARN OK”.
Poistu valikosta

➮ painamalla painiketta MENU 8.

Autoradiota voidaan nyt käyttää myös toisen
KeyCardin avulla.

Ohje:

Laitetta voidaan käyttää enintään kahdella
KeyCardilla.

Jos laitetta varten on jo olemassa kaksi
KeyCardia ja haluat ohjelmoida kolmannen
KeyCardin, lakkaa sen kortin käyttöoikeus,
jota ei käytetty ohjelmoinnissa.

KeyCard kadonnut tai
vahingoittunut

Jos laitteeseen kuuluva KeyCard on
vahingoittunut tai kateissa, voit ottaa käyttöön
uuden KeyCardin.

Uuden kortin saat alan kauppiaalta.
Uuden KeyCardin käyttöön tarvitaan laitteen

master-koodi, joka löytyy autoradiopassista.
Uuden KeyCardin käyttöönotto on kuvattu
kohdassa ”Uuden KeyCardin ohjelmointi”.

Säilytä autoradiopassi turvallisessa
paikassa, ei autossa.

Uuden KeyCardin ohjelmointi /
master-koodin syöttö

Jos laitteelle ei enää ole olemassa KeyCardia
ja haluat ohjelmoida uuden KeyCardin:

➮ Aseta laitteen sisään uusi, laitteelle tun-

tematon KeyCard.

➮ Sulje etupaneeli.
➮ Kytke laite pois päältä.
➮ Paina samanaikaisesti näppäimiä TUNE

> ja ST1 4.

➮ Kytke laite päälle näppäimellä 2.

Näyttöön ilmestyy ”0000”.
Syötä autoradiopassista löytyvä nelinume-

roinen master-koodi:

➮ Syötä master-koodin numerot

näppäimillä
Paina näppäimiä niin monta kertaa, että
näyttöön ilmestyy oikea luku.

/ 7.

➮ Siirry seuraavan numeron kohdalle

näppäimillä 7.

➮ Kun oikea master-koodi näkyy

näytössä, paina näppäintä OK 5.

Uusi KeyCard on hyväksytty, kun laite aloit­taa toiston.

Varkaudeneston optinen näyttö
(LED)

Ajoneuvon ollessa pysäköitynä ja KeyCardin
poistettuna voi käynnistyspainike ja soitin­kotelon valo toimia varkaudenestona
vilkkumalla.
Tätä varten valikossa on oltava kohdassa
”LED” asetus ”ON” (päällä).

➮ Paina painiketta MENU 8.
➮ Paina näppäintä tai 7 niin monta

kertaa, että näyttöön ilmestyy ”LED ON”
tai ”LED OFF”.

➮ Valitse asetukseksi ON (päällä) tai OFF

(pois päältä) painamalla painiketta

7.

tai

➮ Poistu valikosta painamalla näppäintä

OK 5 tai MENU 8. Asetukset
tallentuvat.

Radiopassitietojen näyttö

Voit käyttää laitteen mukana toimitettua
KeyCardia saadaksesi näyttöön radiopassin
tiedot, esim. laitteen nimen, tyyppinumeron
(7 6 ...) ja laitenumeron.

➮ Paina painiketta MENU 8.

8

KYTKEMINEN PÄÄLLE/POISVARKAUDENESTO

➮ Paina näppäintä tai 7 niin monta

kertaa, että näyttöön ilmestyy ”READ
KC”.

➮ Paina painiketta 7.

Radiopassin tiedot juoksevat näytössä.
Poistu valikosta

➮ Poistu valikosta painamalla näppäintä

OK 5 tai MENU 8. Asetukset
tallentuvat.

KeyCardin hoito

KeyCard toimii moitteettomasti, kun kontakti­kohdissa ei ole vieraita hiukkasia. Vältä kos­kemasta kontakteihin käsin.

Puhdista KeyCardin kontaktikohdat tarvitta­essa alkoholiin kastetulla nukattomalla liinalla.

Kytkeminen päälle/pois

Laite voidaan kytkeä päälle/pois usealla eri
tavalla.

Kytkeminen päälle/pois
painikkeella 2

➮ Kytke laite päälle painamalla painiketta

2.

Laite kytkeytyy päälle.

➮ Kytke laite pois päältä painamalla

painiketta 2 yli kahden sekunnin ajan.

Laite kytkeytyy pois päältä.

Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon
sytytysvirran avulla

Jos laite on kytketty oikein ajoneuvon
sytytysvirtaan ja eikä sitä ole kytketty pois
päältä painikkeella 2, se kytkeytyy päälle/
pois, kun ajoneuvo käynnistetään/sammute­taan.

Voit kytkeä laitteen päälle myös silloin, kun
ajoneuvon virta on poiskytkettynä.

➮ Paina painiketta 2.

Ohje:

Jotta ajoneuvon akku säästyy , laite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä tunnin kuluttua,
kun ajoneuvon virta on kytketty pois päältä.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

Kytkeminen päälle/pois
KeyCardin avulla

Voit kytkeä autoradion päälle/pois asettamalla
KeyCard paikoilleen ja poistamalla se, jos lai­tetta ei ole kytketty pois päältä näppäimellä

2. KeyCardin sisäänasettaminen/poisto on
kuvattu luvussa ”Varkaudenestojärjestelmä
KeyCard”.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

9

ÄÄNENVOIMAKKUUS

Äänenvoimakkuuden
säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää välillä 0
(pois päältä) - 66 (suurin voimakkuus).

➮ Jos haluat korottaa äänenvoimakkuutta,

kierrä äänenvoimakkuuden säädintä oi­kealle.

➮ Jos haluat alentaa äänenvoimakkuutta,

kierrä äänenvoimakkuuden säädintä va­semmalle.

Päällekytkettäessä voimassa
olevan äänenvoimakkuuden
säätö

Voit säätää sitä äänenvoimakkuutta, jolla lai­te aloittaa toiston, kun se kytketään päälle.

➮ Paina painiketta MENU 8.
➮ Paina näppäintä 7 niin monta ker-

taa, että näyttöön ilmestyy ”ON VOL”.

➮ Säädä päällekytkemisen yhteydessä

voimassa olevaa äänenvoimakkuutta
painikkeilla

Jos äänenvoimakkuuden arvoksi säädetään
pienempi kuin ”1”, näyttöön tulee ”LAST VOL”.
Tämä tarkoittaa sitä, että päällekytkemisen
jälkeen aktivoituu jälleen sama äänenvoimak­kuus, joka oli säädettynä ennen laitteen
poiskytkemistä.

Vakavan loukkaantumisen vaara! Jos
päällekytkemisen yhteydessä voimassa
oleva äänenvoimakkuus on säädetty
maksimitasolle, äänenvoimakkuus voi olla
päällekytkemisen jälkeen erittäin korkea.

Jos äänenvoimakkuus oli maksimi­tasolla ennen laitteen poiskytkemistä ja
päällekytkemisen yhteydessä voimassa
olevan äänenvoimakkuuden asetuksena
on ”LAST VOL”, äänenvoimakkuus voi olla
päällekytkemisen jälkeen erittäin korkea.

Molemmissa tapauksissa saattaa aiheu­tua vakavia kuulovaurioita!

7 tai säätimellä.

➮ Poistu valikosta painamalla näppäintä

OK 5 tai MENU 8. Asetukset
tallentuvat.

Mykistys (mute)

Voit alentaa äänenvoimakkuuden hetkessä
(mykistää laitteen).

➮ Paina lyhyesti painiketta 2.

Näyttöön ilmestyy ”MUTE”.

Mykistyksen (mute) päättäminen

➮ Paina lyhyesti painiketta 2.

tai

➮ kierrä äänenvoimakkuuden säädintä

3.

Mykistys puhelimen käytön ajaksi

Jos laite on kytketty yhteen matkapuhelimen
kanssa, autoradio mykistyy , kun puhelimeen
vastataan. Tätä varten matkapuhelimen on
oltava kytkettynä autoradioon asennus­ohjeessa kuvatulla tavalla.
Jos puhelun aikana tulee liikennetiedotus ja
toiminto on aktivoituna, liikennetiedotus tulee
kuuluviin. Lue luku ”Liikenneradio”.

Äänimerkin (beep)
äänenvoimakkuuden säätö

Jos painat tiettyjen toimintojen aikana jotain
painiketta yli kaksi sekuntia (esim. tallen­taessasi asemia asemapainikkeisiin), kuuluu
äänimerkki.
Äänimerkin voimakkuutta voidaan säätää.

➮ Paina painiketta MENU 8.
➮ Paina näppäintä 7 niin monta ker-

taa, että näyttöön ilmestyy ”BEEP”.

➮ Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla

7 tai säätimellä. ”0” = äänimerkki
pois päältä, ”9” = suurin äänimerkin voi­makkuus.

➮ Poistu valikosta painamalla näppäintä

OK 5 tai MENU 8. Asetukset
tallentuvat.

10